Original subtitles

I believe we have reservations.

Mr. and Mrs. Leander.

Oh, yes, Mrs. Leander. Always happy to have you show people with us. Thank you.

Has my husband arrived yet?

I really couldn't say. I just came on duty.

Front.

Give me my leg.

Front!

Front! Front!

Front!

Show this lady to A -10.

Anything your little heart desires, why, send for me.

I'm the head man around here.

Thank you.

Don't worry about your other bag, lady. I'll have my boy bring it up later.

You're a boy, eh?

Why is that?

Oh, Captain.

Oh, Captain.

Get me out of here.

There we are, lady. Well, you certainly get around, don't you? Well, I do for

some people.

Why, darling, you got here ahead of me.

I'll get your slippers right away.

I'll give you a hand, lady. It's all part of the service.

Charming wife you got there, mister.

Not much on Downing, though, is she? I'll be personal with my wife.

Oh, no offense.

Carry this one myself.

All right, get going. Remember, the trunk goes in room 810.

You sure we got everything?

Everything. I'll guide the load.

Must be glued down.

Pardon me. I have a trunk here for you, miss.

Oh, yes. Bring it right in.

Was that you when I... Oh, a fresh guy, huh?

This will put us in a big time. Or in jail.

You can't get away with the fraud.

Well, this is no fraud.

Look.

Oh, he's horrible.

You can't keep that thing here.

There's nothing to be afraid of. He's absolutely harmless. Except when he

music. Then he goes insane.

If the hotel ever found out, we'll need...

Did

you send for us? I certainly did. That apartment's a disgrace.

And it better be cleaned up by the time we get back or else.

Or else what?

Or else this.

Oh!

Now you tidy up this room, we'll handle the bedroom.

And remember, no dirt under the carpets.

Here. Oh!

Trouble with you again.

Oh,

Echo.

Yeah. What's the idea of peeking in other people's trunks? It was knocking

me. I'll knock at you. Quit stalling and get busy with that thing. You hear me?

Boogie Box!

You'd what? I'd grind you into hamburger.

I'd... Well, it's lucky I went out that window.

Hey, how could you be here when you just went out the window?

I didn't go out any window.

Well, somebody did.

Hazel, will you lie still?

Hazel, wake up. Are you having a nightmare?

The boss says there's a burglar in the hotel and we've got to find him.

There he is.

Get him.

Sorry, lady. We thought you were a burglar. Yes, we are that. Yes.

I always said your face scares people. Why don't you throw it away?

Say,

Lindy, I ain't that ugly.

Or am I?

Oh.

No,

no.

I think you got something there. I just scared myself.

but I don't feel any whiskers.

Hey, lady, I'm losing my teeth. I think I got pyrene.

Steel wool.

never do that. Did you lock the other door?

Yeah, twice.

Once this way and once that way.

Okay.

Open the door. It's me. It's Larry.

It's Larry.

What are we waiting for? Let him in.

Give me a hand. We'll barricade the door.

Can you play a trombone? Good, start playing.

Maybe your music will tame him.

Blow!