Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:51,850 --> 00:00:57,210
Your Majesty, the King of Maronica,
Herman the Sixth and Seventh -Eighth.
2
00:01:01,050 --> 00:01:01,690
Your
3
00:01:01,690 --> 00:01:08,470
Cape, sire.
4
00:01:25,899 --> 00:01:30,700
Gilda, my child, what are you doing with
these traitors who overthrew me to put
5
00:01:30,700 --> 00:01:31,458
in a dictator?
6
00:01:31,460 --> 00:01:35,580
We made a mistake, sire. We wish to help
you regain the throne. Is that right,
7
00:01:35,680 --> 00:01:36,680
Mr. Rumpchay?
8
00:01:37,700 --> 00:01:38,700
Positively, Mr. Ixnay.
9
00:01:38,840 --> 00:01:42,760
Tell the king our plan, Mr. Ramsgrave. I
shall be delighted, Mr. Rumpchay.
10
00:01:43,160 --> 00:01:46,700
We have planned to have your daughter
spy on Hailstone, the dictator, so we
11
00:01:46,700 --> 00:01:47,679
destroy him.
12
00:01:47,680 --> 00:01:48,940
You betrayed me once.
13
00:01:49,360 --> 00:01:50,780
How can I believe you now?
14
00:01:51,200 --> 00:01:55,380
Sire, if we are not on the level, may we
be struck... town on this lot.
15
00:02:01,680 --> 00:02:03,240
What's the matter? Can't you take a
joke?
16
00:02:11,380 --> 00:02:12,380
Ah, marvelous.
17
00:02:14,740 --> 00:02:17,480
What can be keeping my field marshal and
my minister of propaganda?
18
00:02:45,900 --> 00:02:49,180
Mr. Propaganda, I want to report that
the people... I am not interested in the
19
00:02:49,180 --> 00:02:50,180
people.
20
00:02:52,560 --> 00:02:54,400
Good. Now, go.
21
00:02:55,160 --> 00:02:57,140
Field Marshal Herring, how goes the war?
22
00:02:57,440 --> 00:02:59,820
I don't know. The census won't tell me,
and they ain't read a newspaper.
23
00:03:00,140 --> 00:03:01,440
Start the teletype, you fool.
24
00:03:04,360 --> 00:03:05,360
Hail.
25
00:03:07,540 --> 00:03:08,540
Where was I?
26
00:03:09,200 --> 00:03:10,300
What happened in the air?
27
00:03:10,980 --> 00:03:12,960
We bombed 56 hospitals.
28
00:03:13,420 --> 00:03:18,600
85 schools, 42 kindergartens, 4
cemeteries, and other vital military
29
00:03:18,840 --> 00:03:20,320
With our stonker bombers.
30
00:03:20,640 --> 00:03:21,860
What a blitzkrieg.
31
00:03:24,060 --> 00:03:24,580
Your
32
00:03:24,580 --> 00:03:31,540
army's on the
33
00:03:31,540 --> 00:03:32,399
march again.
34
00:03:32,400 --> 00:03:34,060
This morning they took Paragoric.
35
00:03:34,640 --> 00:03:36,540
Paragoric, eh? Good, good, good, good.
36
00:03:45,210 --> 00:03:46,510
I mean prisoners.
37
00:03:46,710 --> 00:03:47,710
Eighty -four tanks.
38
00:03:47,990 --> 00:03:48,990
Brooklyn, seven.
39
00:03:49,050 --> 00:03:50,050
New York, three.
40
00:03:50,070 --> 00:03:51,150
It's Seabiscuit and the Stretch.
41
00:03:51,630 --> 00:03:54,170
Galahadian is coming up. It's Biscuit
and Galahadian.
42
00:03:54,510 --> 00:03:55,530
Galahadian and Biscuit.
43
00:03:56,170 --> 00:03:57,170
Kayak wins!
44
00:03:58,930 --> 00:04:03,390
I want to know about my armies. Have we
taken the Dax of Holland?
45
00:04:03,630 --> 00:04:05,510
Certainly. And the Van Dax of Amsterdam.
46
00:04:05,950 --> 00:04:07,530
And the Updax of Rotterdam.
47
00:04:21,530 --> 00:04:23,350
Yeah, yeah, man. I'm from the South.
48
00:04:23,890 --> 00:04:26,370
That's what I'm talking about. Yeah,
yeah, yeah, man.
49
00:05:24,200 --> 00:05:28,080
Now that we have captured all of
Starvania, we must take Great Mitten.
50
00:05:28,100 --> 00:05:29,100
yeah. Yeah.
51
00:05:29,680 --> 00:05:32,940
Yeah. You were going to blitzkrieg Great
Mitten by the middle of August.
52
00:05:33,640 --> 00:05:34,640
Then you said September.
53
00:05:35,060 --> 00:05:36,060
Then October.
54
00:05:36,080 --> 00:05:38,560
It's now in the middle of November, and
we ain't there yet.
55
00:05:38,800 --> 00:05:39,719
Well, November.
56
00:05:39,720 --> 00:05:41,020
I didn't say what year.
57
00:05:41,900 --> 00:05:44,740
I don't understand it. It's only 20
miles.
58
00:05:45,160 --> 00:05:47,500
Yeah, I could skip it. Then skip it.
59
00:05:54,750 --> 00:05:56,250
Luncheon is served, Your Excellency.
60
00:05:59,570 --> 00:06:01,430
Have I told you of the six delicious
favors?
61
00:06:03,590 --> 00:06:05,850
The first one, they have the...
62
00:06:05,850 --> 00:06:15,830
Flocks!
63
00:06:18,130 --> 00:06:20,810
Marshal Herring, our first move is to
kick the stuffing out of Turkey.
64
00:06:22,250 --> 00:06:23,930
I'll wipe out grief. Wait a minute.
65
00:06:24,650 --> 00:06:26,210
Just let me try it and look what
happened.
66
00:06:26,490 --> 00:06:29,150
Quiet. Oh, I want a piece of turkey.
67
00:06:29,810 --> 00:06:30,810
Me too.
68
00:06:31,050 --> 00:06:33,150
Oh, so you want a piece of turkey.
69
00:06:33,390 --> 00:06:34,390
Yeah, give it to me now.
70
00:06:34,950 --> 00:06:35,950
You got it.
71
00:06:37,610 --> 00:06:38,610
Yeah,
72
00:06:39,370 --> 00:06:41,150
but I still want a piece of turkey.
73
00:07:02,440 --> 00:07:05,780
If we can get the Axis partners fighting
amongst themselves, the battle is half
74
00:07:05,780 --> 00:07:09,960
won. Don't worry, Umchay. When I get
through giving Hailstone an astrology
75
00:07:09,960 --> 00:07:13,100
session, he won't know which end his
Axis is standing on.
76
00:07:14,620 --> 00:07:18,020
And if that fails, plant this on
Hailstone's pool table.
77
00:07:18,280 --> 00:07:21,760
It contains enough high explosive to
blow Hailstone and his henchmen to
78
00:07:22,220 --> 00:07:24,480
I won't fail, Amscraig.
79
00:07:29,840 --> 00:07:31,460
This is a pool game, not a...
80
00:07:31,740 --> 00:07:33,520
I think I'll invade you.
81
00:07:34,000 --> 00:07:35,000
Oh!
82
00:07:37,760 --> 00:07:41,560
Come in. Come in. Come in. Yeah!
83
00:07:50,640 --> 00:07:52,500
Oh, who might you be, fair one?
84
00:07:53,080 --> 00:07:56,840
I am your new astrologer, the seeress of
Roebuck.
85
00:07:57,140 --> 00:07:59,840
Oh, was your father the seer of Roebuck?
86
00:08:00,140 --> 00:08:02,440
Oh, no, I was... I was raised by
Montgomery.
87
00:08:02,700 --> 00:08:04,240
Oh, Montgomery's ward.
88
00:08:04,600 --> 00:08:07,380
You must help me get in touch with the
stars.
89
00:08:07,760 --> 00:08:08,639
Yeah, me too.
90
00:08:08,640 --> 00:08:12,840
I'll take Lamar. I'll take Lamour. I'll
take Lozango with six lessons.
91
00:08:14,160 --> 00:08:17,840
Oh, one, two, three, four. One, two,
three, four.
92
00:08:18,700 --> 00:08:20,680
Spread out. Bring me my telescope.
93
00:08:26,320 --> 00:08:31,120
What news do the planets portend today,
pair one?
94
00:08:31,520 --> 00:08:32,520
Very bad news.
95
00:08:32,919 --> 00:08:35,960
I feel Eurax's partner's plan fractured.
96
00:08:36,200 --> 00:08:38,780
So? You shall see for yourself.
97
00:09:02,060 --> 00:09:03,080
partners would like to roast us, eh?
98
00:09:03,680 --> 00:09:04,900
Summon them for a conference
immediately.
99
00:09:05,340 --> 00:09:06,340
Heel, heel.
100
00:09:06,660 --> 00:09:08,380
Come, let us pop off the rest of the
pool balls.
101
00:09:08,660 --> 00:09:09,660
Yes, let's pop.
102
00:09:09,800 --> 00:09:10,800
Come, Pip.
103
00:09:12,320 --> 00:09:14,140
You know, I'd like to show you my
chateau in Brooklyn.
104
00:09:14,380 --> 00:09:15,380
It's on the right as you go in.
105
00:09:15,660 --> 00:09:16,880
It's on the right as you come out, too.
106
00:09:17,100 --> 00:09:18,980
Everyone enters through an exit.
107
00:09:20,400 --> 00:09:21,740
I think I shall break.
108
00:09:22,060 --> 00:09:23,580
No, no, I think I shall break.
109
00:09:23,820 --> 00:09:24,820
I break?
110
00:09:24,900 --> 00:09:25,900
I break.
111
00:10:06,000 --> 00:10:07,000
I missed one.
112
00:10:07,440 --> 00:10:08,440
Where's the white ball?
113
00:10:08,560 --> 00:10:09,560
It's scratched.
114
00:10:10,900 --> 00:10:11,900
Scratch nothing.
115
00:10:12,060 --> 00:10:13,220
It's in the brunt of pass.
116
00:10:13,520 --> 00:10:14,960
I get a free shot.
117
00:10:22,800 --> 00:10:24,180
Oh, you use too much English.
118
00:10:24,820 --> 00:10:26,480
Never speak that word in this house.
119
00:10:29,440 --> 00:10:30,600
I think he's cheating.
120
00:10:30,820 --> 00:10:32,080
I'm going to watch him this time.
121
00:10:40,300 --> 00:10:41,300
Your shoe hit me in the chin.
122
00:10:43,660 --> 00:10:44,660
Why?
123
00:10:46,860 --> 00:10:49,320
Just for that, I won't go to your party
at Belcher's Garden.
124
00:10:49,540 --> 00:10:51,860
Wait a minute. You're wasting time. It's
my shot.
125
00:10:52,380 --> 00:10:54,780
I'll smash the 13 ball into that pocket.
126
00:11:01,660 --> 00:11:02,660
Step aside.
127
00:11:02,680 --> 00:11:04,060
Let a man shoot that knows how.
128
00:11:06,480 --> 00:11:09,580
I'll hit that 13 ball so hard, it'll fly
in a million pieces.
129
00:11:30,120 --> 00:11:31,120
Well, if you're begging me.
130
00:11:31,820 --> 00:11:32,820
Excellency. Yes, yes?
131
00:11:33,080 --> 00:11:35,400
The Axis partners are here. Well, show
them in.
132
00:11:36,720 --> 00:11:39,280
I'll show those Axis partners a tour
thing or three or four.
133
00:11:40,600 --> 00:11:41,600
Hello?
134
00:11:51,460 --> 00:11:53,800
Hello. Have you got anything on tonight?
135
00:11:54,340 --> 00:11:55,340
No, not at all.
136
00:12:03,080 --> 00:12:04,380
Why does he keep us waiting?
137
00:12:06,420 --> 00:12:07,420
Here he comes now.
138
00:12:10,720 --> 00:12:12,820
His Excellency, the Bay of Rum.
139
00:12:16,840 --> 00:12:20,940
Hi, you evil old bowl, old rummy, old
rumpot. I see you brought your own
140
00:12:21,420 --> 00:12:23,500
No, she water pipe, present for you.
141
00:12:23,720 --> 00:12:24,900
She good water pipe.
142
00:12:25,180 --> 00:12:27,280
Here, smoke him, good smoke.
143
00:12:51,400 --> 00:12:52,400
I'll smoke this or else.
144
00:13:26,350 --> 00:13:27,350
You see claws, too?
145
00:13:27,590 --> 00:13:29,230
Yeah. Is that a submarine?
146
00:13:29,730 --> 00:13:30,730
Yeah, that's a submarine.
147
00:13:30,970 --> 00:13:31,970
Is that a trolley car?
148
00:13:32,170 --> 00:13:33,170
Yes, that's a trolley car.
149
00:13:33,470 --> 00:13:34,470
Submarine, trolley car.
150
00:13:36,050 --> 00:13:39,070
Read it.
151
00:14:06,320 --> 00:14:07,320
back to those cofferdales.
152
00:14:22,700 --> 00:14:29,220
You burn up me. Quiet!
153
00:14:30,180 --> 00:14:31,460
The meeting is called to order.
154
00:14:32,100 --> 00:14:33,140
Gentlemen of the axles.
155
00:14:33,580 --> 00:14:36,580
Your blitz is under French. I am the
winner and the world belongs to me.
156
00:14:36,840 --> 00:14:37,679
Oh, no.
157
00:14:37,680 --> 00:14:39,740
That's very, very unjust, please.
158
00:14:39,960 --> 00:14:40,960
Thank you.
159
00:14:41,060 --> 00:14:44,160
You're welcome. Shut up! Shut up! Shut
up! Shut up!
160
00:14:44,820 --> 00:14:47,000
That's against the international laws.
161
00:14:47,300 --> 00:14:48,800
The world belongs to me.
162
00:16:57,120 --> 00:16:58,120
Shake it.
163
00:17:47,440 --> 00:17:49,180
You are again our king.
164
00:17:49,380 --> 00:17:52,660
Are you sure that this mad dictator and
his henchmen will not return?
165
00:17:52,900 --> 00:17:54,600
I am positive, your majesty.
166
00:17:54,940 --> 00:17:55,940
Look.
11948
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof