Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Nei! Slutt! Slutt! Slipp meg! Hjelp! Hje…

Hvorfor er du allerede oppe?

Jeg har nesten akkurat stått opp. Jeg ville bare ikke vekke deg.

Skal du inn på jobb i dag?

Ja.

-God morgen. -God morgen.

Hun ble funnet sånn i morges.

Noen har anstrengt seg for å få henne til å sitte nøyaktig sånn.

Fornærmede ble plassert slik rett etter dødsøyeblikket.

Gjerningsmannen fikserte henne i denne stillingen inntil likstivheten oppsto.

Hun har blitt drept annet et sted, men vi vet ikke mer før obduksjonen.

Nei, det er klart.

-Hva er dette for slags sted? -Et hjem for unge kvinner med problemer.

Det finnes nok en grunn til at hun er plassert her.

Finnes det også en grunn til at det ikke er avsperret?

Jeg er bare rettsmedisiner.

Men hvis du insisterer på å blande deg i arbeidet mitt,

så ta en titt på offerets hender.

Send det til Rettsteknisk så fort som mulig.

Hvem fant liket?

Grethe Othman.

Det er hun som står der borte. Hun eier dette stedet.

Takk selv…

Emilie. Hun…

Hun heter Emilie Olsen.

Eller…hun het Emilie Olsen.

Hun…

Hun var her i et par uker for noen måneder siden.

Kan du fortelle hvorfor hun var her?

For å få en pause.

De som kommer hit trenger et pusterom.

En del har bare kranglet med foreldrene sine,

mens andre har voldelige kjærester, dopproblemer eller…

-Og så hjelper du dem her? -Iblant.

Jeg er jo verken psykolog eller sosialrådgiver, men…

…døren er alltid åpen.

Har dere noen mottatt trusler eller uvanlige forespørsler nylig?

Utover at liket ble plassert foran døra?

Ja, utover det.

Vi er et hjem som beskytter unge kvinner. Vi mottar trusler hver uke.

Men ingenting som hadde kunnet forberede oss på dette.

Hvem gjør sånt som dette?

Én siste ting.

Har dette stedet noe med Kirken gjøre?

Vi hjelper alle her.

Min personlige mening er at det er mindre viktig om Gud eksisterer,

bare vi oppfører oss som om han gjorde det.

Det er samme sak hver gang vi flytter til nye lokaler.

Jeg vet meget godt at NC3 har mer enn nok å gjøre.

Det forstår jeg, men jeg kan ikke vente to dager på en IT-spesialist.

Ok. Greit.

Bra. Ha det.

-Det er Laura. -Det er Sandra Munck.

-Hei, Sandra! -Hvordan har du det?

-Fint. -Bra. Hør her.

Jeg har fått grønt lys til å kalle deg inn

for et lite oppdrag, hvis du føler at du er klar for det.

Vi har et minnekort som vi må få åpnet. Kan du komme og ta en titt?

Ja. Send meg adressen, så er jeg der innen en time.

Det høres bra ut. Og du er sikker på at du er klar?

-Ja. Vi ses. -Fint. Ha det.

Det var Sandra Munck. Hun ba meg komme inn og se på en liten greie.

Men hvem vil at du skal jobbe nå?

Kan du slutte, Marc?

Vi har ikke hatt en samtale som har vart mer enn to minutter siden du…

Og nå går du ut som om ingenting har skjedd.

Det er bare en liten jobb.

Ok. Greit.

-Du må være Laura. -Ja.

Hei!

Jesper. Jeg leder etterforskningen.

Hvor mye vet du om saken?

Ikke så mye. Sandra ba meg komme og kikke på et SD-kort.

Politiet har fortsatt ikke uttalt seg om saken med 21-årige Emilie Olsen

som ble funnet drept i morges.

Ifølge øyenvitner var liket plassert

foran inngangen til et herberge for kvinner.

Laura har kommet.

-Hei, Laura! -Hei!

-Hyggelig å se deg igjen. -Likeså.

-Du har truffet Jesper, ser jeg. -Ja.

Sett deg.

Laura var en av de beste på teamet i København.

Det var noe med et kort som jeg skulle kikke på?

Hvor stammer det fra?

-Vi skal bare åpne det så fort det går. -Greit.

Det kreves en kode.

Dette kan ta en liten stund.

Det er greit.

Ok…

Ingen tall eller spesialtegn. Den er lagd for å være lett å knekke.

"Englemaker". Det er et gammelt uttrykk for en barnemorder.

Kikk inn i kameraet og si hvem du er.

Kikk inn i kameraet og presenter deg selv!

Jeg er englemaker!

Nei, nei…!

Sandra, hva faen er dette for noe? Hvor har du fått dette fra?

Laura, kan du bli her og hjelpe til?

Mm.

Er du sikker på at du er klar for det?

-Selvsagt. -Bra.

Unnskyld, men jeg må bare forstå en ting. Hun er vel IT-spesialist?

Laura utreder vold og er spesialist på cyberforbrytelser og profilering.

Jo, men dette er ikke en cyberforbrytelser som skal oppklares foran en pc.

Det vet vi ikke ennå.

Nei, men vi vet at hun offisielt har permisjon.

Du vet også at jeg hører alt du sier selv med ryggen til?

Jeg drar og snakker med Emilie Olsens foreldre.

Bra, og du tar deg med Laura.

Det er ikke fordi jeg tviler på din dyktighet.

Nei, selvsagt ikke.

Hør her…

Emilie ble torturert og drept, som vi så på videoen.

Deretter ble hun plassert sånn utenfor noe som heter Solhjemmet.

Det er et sted for unge jenter med problemer.

Men hva… Hva tenker du?

At gjerningsmannen er organisert og målbevisst, men ikke kaotisk.

Og han vil gjerne få oppmerksomhet.

Det kan vi nok trygt si.

Det er vel derfor han valgte å overlate videoen til oss.

Ja, det var det sikkert.

-Helene Olsen? -Ja.

Når kan vi få Emilie?

Når kan vi få hjem Emilie, slik at vi kan begrave henne?

Vi jobber med saken.

Vi gjør selvsagt vårt beste for at det skal gå så fort som mulig.

-Det er klart. -Hadde…

Hadde Emilie en kjæreste eller noen hun traff?

Hun var ikke så interessert i sånt.

Ok.

Emilie var gjest på Solhjemmet, der hun også ble funnet.

Hvorfor var hun der?

Jo, vi…

Vi kranglet mye i en periode.

Det er ikke så lett å bo hjemme når man er 21. Hun trengte å komme bort.

-Ja… -Får vi se Emilies rom?

Selvsagt.

-Det er her inne. -Takk.

-Vi ser oss omkring litt. -Ja.

Hun har ganske mye dyr sminke

til å være en jente som ikke interesserer seg for sånt.

Det er sko for 30 000 kroner her.

Jeg trodde ikke at du var skoekspert.

Ikke jeg, men min kone.

Hun har en billig pc, men et webkamera verdt 7000 kroner.

Alle klærne er merkeklær.

Hun må ha fått penger et sted fra.

Hva er det?

Det var som bare…!

Jeg tror at vi skal snakke med foreldrene igjen.

-Kjenner dere til denne? -Kjenner vi til hva?

Hva faen er det der?

-Vi fant den i Emilies rom. -Hva faen snakker du om?

-Det kan dere ikke ha gjort. Det er… -Elskede…

-Det er ikke Emilies! -Det vet vi jo ikke!

Vi har ikke snakket med henne på et år. Hun tok jo avstand fra oss.

Vi er ferdige her, så…

Vi må beslaglegge Emilies pc.

Jeg beklager.

Jeg forstår ikke hvordan hun kan ha levd et dobbeltliv uten at de oppdaget det.

Gi meg et par timer med denne,

så har jeg nok en liste over alle Emilie har vært i kontakt med.

FDF.

Hæ?

Jeg var med i speideren en gang i tiden.

Det er sant.

Guinness Rekordbok for å ha bygd verdens største flåte av melkekartonger.

-Har du møtt Johan før? -Tror ikke det.

Han er litt spesiell. Han har dårlig sosial interaksjonsevne.

-Hei, Johan! -Hei!

-Hei! -Hei!

-Johan. -Laura.

Vi skal være i det lille rommet.

Mine kolleger foretar en dobbelobduksjon ved siden av.

Nå, hvor vil dere begynne?

-Du får lede oss. -Greit.

For å gjøre en lang historie kort,

ble hun kvalt med en pose eller noen plast som stengte luftveiene,

slik at hun til slutt besvimte. Hun har kjempet imot.

Det er hudavskrapninger på beina og albuene.

Han overmannet henne og flyttet henne til et sted

der han hengte opp henne i armene og sprettet henne opp

fra underlivet opp til navlen.

Men hun hadde flaks.

På hvilken måte da?

Det råder ingen tvil om at hun led, at det var ekstremt smertefullt,

men han kuttet ganske raskt av hovedpulsåren til beina.

Den løper langs ryggraden og deler seg i to under navlen.

Etter det forblødde hun ganske fort.

Disse små korte snittene…

…tyder på at han har prøvd å holde henne i live så lenge som mulig.

Man venner seg til det. Det er bare kraniumsagen i rommet ved siden av.

Vi kaller den for "den ulende nonnen". Den er ikke så farlig.

Den roterer jo ikke som en sag, den bare vibrerer.

Bildene viser at fosteret har en hjerneskade.

På dette stadiet kan vi ikke si hvor omfattende den er.

Med tanke på din alder, Laura, ser ikke oddsen så bra ut.

Og hva betyr det?

Mener du at vi skal ta abort?

Vi skal ikke ta abort!

Laura!

Laura!

Laura?

-Laura! -Ja?

-Hva tenker du? -Eh…

Kan du se om hun var gravid?

Det var hun ikke, hCG-nivåene er for lave, men jeg tenkte det samme

siden han brukte en slik.

En stålhenger som er bøyd til et våpen som han sprettet henne opp med.

Han bandt også sammen hendene hennes med en stålhenger.

-Hvorfor en kleshenger? -Før var det et symbol for abort.

Med den stakk man hull på fosterhinnen ved en uønsket graviditet.

Johan, har du sjekket om hun har gjennomgått en abort?

Nei, men det kan jeg gjøre lynraskt.

Ja, hun gjennomgikk en abort for knapt et år siden.

Hun har blitt straffet.

Vi forteller ikke noen at du er her, hvis du ikke vil det selv.

Hvis du vil snakke om det som har skjedd, kan du gjerne gjøre det,

men det trenger du ikke.

Men…hun jenta, hun døde vel her?

Du får et eget rom med lås. Jeg sørger for at du er trygg her.

NC3 får ikke tilgang til hennes internettbank før om åtte timer.

Se her.

Emilie Olsen har over en halv million på kontoen.

Hun har brukt vanvittige summer på klær og sko.

Nå må jeg fortsette å jobbe, så jeg har ikke flere kommentarer. Ha det.

Sandra, kan du komme hit?

Ja. Hva er det?

Emilie har tjent nesten 600 000 kroner på en side som heter MyFans.

-Det er en side som… -Jeg vet hva MyFans er.

Hvordan fikk du tilgang til hennes bankkonto, Laura?

Hun er død. Hun vil neppe melde oss fordi vi har hacket pc-en hennes.

Se her. Dette er hennes MyFans-konto.

Det er jo hjemme på rommet hennes.

Det finnes en gjentakende kjøper. Det er en…

…lokal IP-adresse.

Idioten har brukt sitt eget navn.

Bo Adalbert.

Jeg tror ikke at gjerningsmannen vår er så teit.

Svinet kjøpte voldsporno av Emilie dagen før hun ble drept.

-Vi henter ham inn. -Selvsagt.

Og jeg snakker med vår juridiske avdeling, så ligger vi ett skritt foran

hvis det trengs.

-Hei! -Bo Adalbert Mogensen?

-Ja? -Dette er Laura Westfald.

Jesper Poulsen. Vi er fra politiet. Vi vil gjerne stille noen spørsmål.

Ok. Om hva?

-Emilie Olsen. Sier det deg noe? -Nei. Hvem er det?

Emikat2001, da?

Går du inn til mamma, skatt?

Vi kan ta det her eller på stasjonen. Det er opp til deg.

-Ja… -Hvem er det?

Ingen, elskede. Bli der inne.

Hva blir det til? Her eller på stasjonen?

Så du liker å se på unge jenter som skjærer seg selv?

-Jeg har ikke gjort noe ulovlig. -Det var ikke vårt spørsmål.

Vi spurte om du liker å se på unge jenter som skjærer seg selv.

Forrige måned brukte du over 20 000 kr på MyFans. Hva sier din kone om det?

Hun vet ikke om det.

Du hadde kontakt med Emilie Olsen for to dager siden.

Du bestilte bilder av henne der hun skjærer seg selv.

Dagen etter ble hun funnet oppskåret og drept.

Hæ?

Det har ikke jeg noe med å gjøre. Jeg har aldri møtt Emilie.

Men jeg vet at hun også hadde kontakt med andre.

Du er den eneste av Emilies kunder som ba henne om å skjære seg selv.

Det… Det er jo ikke ulovlig.

Hvor befant du deg i går kveld fra kl. 22 til klokka 7 i morges?

Da var jeg hjemme hos familien min.

-Kan du bevise det? -Ja.

Du kan ringe min kone. Det…

Og nå vil jeg enten dra hjem eller få snakke med en advokat.

Vil du hjem? Til din datter?

Hva ville du gjort hvis et svin som du ba datteren din om å skjære seg selv?

Adelberts alibi holder. Familien bekrefter at han var hjemme.

Ja…det ville nesten vært litt for lett.

Ja.

-Hva skjedde nå i stad? -Hva mener du?

Under obduksjonen og avhøret.

Det blir litt for mye for deg iblant, hva?

Jeg vet ikke hva du snakker om.

Hei, elskede!

Ja, jeg tar med meg Balancid hjem. Ja.

Vi ses siden. Ha det.

Hvor langt er hun i svangerskapet?

I 37. uke.

-Har hun halsbrann? -Ja.

Be henne drikke melk og spise mandler. Det pleier å hjelpe.

-Hjelper det mot humørsvingninger også? -Prøv.

Det er den siste.

Ok.

Line, vil du ha skyss?

Line?

Husk å kjøpe noen øl til i kveld.

Ja. Selvsagt.

Jeg gjør det på hjemveien, for jeg skal inn på kontoret igjen.

Det var jo bare en liten jobb. Det skulle bare ta et par timer.

Ja, men det er noe mer jeg skal hjelpe til med, så…

De andre kommer klokka seks.

Jeg handler og kommer til å være her, jeg lover.

Ok.

Hæ?!

Hallo?

Line?

Hallo!

Ja, det er Jesper.

Hvor hen da?

Ja, vi kommer.

Hvordan faen vet pressen om det allerede?

Det bare er sånn. Prøv å ignorere dem.

Hei!

Line Vestergaard, 23 år gammel. Samme framgangsmåte.

Hun ble drept et annet sted og plassert her.

Hvis dere ser her nede…

Ser dere de korte, presise snittene?

Han er blitt bedre på det. Han traff ikke hovedpulsåren som sist.

Vi kommer nok til å få se flere ofre.

-Samme framgangsmåte? -Ja.

-Har du funnet et SD-kort på henne? -Ikke ennå.

Har dere funnet fingeravtrykk eller DNA?

Nei, men det tror jeg ikke at vi kommer til å finne heller.

Altså, hvis han ikke har etterlatt seg spor foreløpig,

vil han ikke gjøre det heretter heller.

-Har du noen idé om når hun ble drept? -Det er for tidlig å si ennå.

Hun ble funnet for knapt en time siden.

-Av hvem? -Jørgen. Innehaveren.

…uten å si ha det, og så…

…fant jeg henne om morgenen i fryserommet.

Hvordan vet du at hun dro hjem?

Det vet jeg ikke.

Ble hun drept mens jeg var her?

Hadde jeg kunnet gjøre noe for å redde henne?

Jesper! Laura! Kom inn her!

Jeg ber en av mine kolleger å skrive ned resten av utsagnet ditt.

Ingen fingeravtrykk, ikke noe DNA.

Selvsagt ikke. Da skal vi se hva som fins på dette.

Det er et virus på kortet.

Og nå forsvant det.

Det er virkelig kjempemerkelig.

Det må være en batch self delete.

-En hva for noe? -Et virus som fjerner seg selv.

Det er ikke mange som kan lage et slikt.

Jeg prøver med samme kode som sist.

Presenter deg!

Jeg heter Line…

…Vestergaard.

Si det nå! Kom igjen!

Hva er det du vil?

Som han nyter…

Jeg er en…

Jeg er en englemaker.

Jeg har ikke gjort noe.

Bjørke ringte meg

og sa at vi må holde pressekonferanse om saken i dag kl. 16.30.

-Hvorfor det? -Fordi dette sendes akkurat nå.

…siste nytt i Emilie Olsen-saken.

Jeg vil gjøre dere oppmerksomme på

at følgende klipp inneholder ekstremt ubehagelige scener.

-Hvem er du? -Jeg er englemaker!

-Hvor pokker har de fått tak i det? -Noen må ha lekket det.

Det kan ingen ha gjort. PC-en har vært off-line hele tiden.

-TV2 sier at de har fått det herfra. -Det er ubegripelig.

Hør her.

Prøvde noen åpne det første SD-kortet før jeg kom?

Det som ble funnet på Emilie Olsen?

Var det denne? Jesper, var det denne?

-Ja. -Laura, hva gjør du?

Kortet vi så på hadde et virus som slettet seg selv.

Hvis det første kortet hadde et likedant, ser han alt.

Alt som vi har skrevet, e-post, koder, alt!

Alt som vi har sagt, har han spilt inn.

Det er derfor han kunne sende videoen fra vår server.

-Shit! -Shit? Altså, hva faen tenker dere på?

Man setter ikke inn et ukjent kort i en pc oppkoblet mot internett!

Jesper, var det denne?

Det inneholdt et virus som slettet seg selv.

Dersom det første kortet hadde et likedant…

Da så, situasjonen er følgende:

Inntil IT har vært her, skal alle pc-er være avslått,

og alt må skje off-line.

Jesper, kan du komme?

-Hva er det? -Se her.

Det er Line Vestergaards sykehusjournal.

Hun har også tatt abort.

Har du hacket journalen hennes fra din egen pc?

De opplysningene får vi adgang til når nettet er i gang igjen. Slutt, nå.

Det er kanskje slik han finner dem. Han hacker journalen deres.

Kanskje.

Jesper…

Se. Jeg har fått en beskjed fra Line Vestergaards profil.

"Det var ellers en fin utsikt jeg hadde av deres lille kontor."

Det er ham.

"Tenk så glad jeg ble da jeg fikk vite at de har hyret"

"en englemaker som etterforsker."

-Kan du spore det? -Jeg skal prøve.

Jeg skal bare kjøre dechiffreringsskriptet på hans IP før han logger ut.

Nå skal den bare få kjøre seg ferdig.

-Vi må holde ham igjen. -Jeg holder på.

"Hva vil du?"

"Jeg er svaret på din bønn."

Han svarer ikke. Spør ham igjen.

Jeg lover at hans oppdrag er viktigere enn hans person.

Sånn. Kom igjen.

"Én englemaker mindre. Vi ses snart."

Han logget ut. Jeg rakk bare å få 68 % av hans PGP-nøkkel.

-NC3 kan kanskje hjelpe oss. -De er mer underbemannet enn oss.

Det kan ta flere dager.

Det må jo kunne gjøres raskere.

Det kan det, men ikke på en måte som du syns om.

God kveld. Jeg heter Bjørke Nørregaard. Denne pressekonferansen er

en offisiell uttalelse om funnet av Line Vestergaard.

Vi kan ikke svare på konkrete spørsmål om den pågående granskningen,

men vi arbeider ut fra en teori om

at det er samme gjerningsmann…

Jeg orker ikke å høre på ham. Hvor lang tid kommer det til å ta?

Han må være helt sikker på at vi ikke kan spore ham når han skriver sånn.

Du kjenner profilen godt.

En betahann som tror at han er en ulastelig alfahann.

Jeg har forstått at du har satt Laura Westfald på saken.

Ja.

Mm. Klarer hun presset?

Du vet jo selv hvor vanskelig det er å rekruttere IT-spesialister.

Ja, men tenk om hun ikke greier det?

Saken har allerede eksplodert i ansiktet på oss.

-Vi forhandler om en ny politireform i år. -Det vet jeg.

Greit. Så hvis alt går galt, så er du villig til å ofre henne?

-Ja. -Bra.

Vi skal til en som heter Alex.

Han har også dårlig sosial interaksjonsevne.

Alex, det er meg. Vi er to.

-Hei! -Hyggelig å se deg.

-Dette er Jesper. -Hei. Lukk døra.

Dette kommer til å ta hele natten, kanskje lenger.

-Det blir 5000, bare fordi det er deg. -Greit.

-5000 for hva? -Å finne ut hvorfra han skriver.

-Det kan vi ikke betale. -10 000, for vennen din er irriterende.

Du vet vel at jeg er politimann, og at utpressing er ulovlig?

Nå ble det 15. 20, hvis du sier noe mer.

-Sier du mer, blir du arrestert. -25.

Slutt! Greit? Alex er flink.

Hvis han kan ta rede på hvorfra han skriver, betaler jeg gjerne 5000. Alex?

Greit nok.

Men vennen din betaler.

Jeg har lagt ut denne T-skjorta på Finn.

Det er bare å overføre 5000…

…til dette nummeret.

-Nå, takk. -Gjør det.

Jeg ser ikke.

Hva står det?

Ok?

Laura, husk at neste gang du kontakter meg, så bruk din SOCKS5.

Og så trenger jeg din politiinnlogging.

-Ja. -Men den kan du ikke gi ham. Laura?

-Laura? -Jeg sender den på Discord.

Faen…

Vi må dra.

-Vi skrives senere. -Ja.

Kom.

Du, ikke glem T-skjorta di!

-Hvis ikke han leverer, så… -Jeg vet det, han er litt spesiell.

Marc og jeg har gjester i kveld. Vil du komme?

Jeg vet at det er kort varsel, men det kunne vært hyggelig.

Du har akkurat brukt 5000, så et gratis måltid ville kanskje gjort seg.

Det er mer fordi du glemte det, og hvis jeg er med, blir det ikke bråk.

-Eller hva? -Ja.

Kom inn. Du kan legge jakka der inne.

Jeg har fått to av de der, så det er ikke min.

-Hei! -Hei!

-Hei, elskede! -Du er litt sen, ikke sant?

Dette er Jesper, min nye makker. Jeg måtte hjelpe ham med noe.

Hei! Hyggelig å se dere.

Hei!

-Marc. -Hyggelig å hilse på deg.

-Velkommen. -Du kan sitte her.

Det går helt bra. Sett deg.

-Jeg henter en tallerken og bestikk. -Takk.

Eller fascist. Seriøst!

-Hva er dette? -Alkoholfritt øl.

-Fy faen, så ekkelt! -Det trenger vel ikke være alkohol i.

Jeg har en frikveld, så jeg skal ha alkohol.

Årets mor. Unnskyld.

-Skål for det! -Skål!

Og du, Jesper, har du barn?

Min kone er faktisk gravid. Hun er heller ikke glad i alkoholfritt øl.

Der ser du. Hun blir sikkert en fantastisk mor.

Skål igjen!

-Gratulerer. -Takk.

-Gratulerer så mye. -Gratulerer.

-Skål for det. -Jeg henter litt vann.

Hvordan går det med verkstedet, Marc?

Lycramannen.

Laura?

Laura?

Laura…

Laura!

Unnskyld. Jeg er bare litt trøtt.

-Det var vann jeg skulle hente. -Laura…

Vi er vennene dine. Du kan snakke med oss.

-Jeg tror… -Takk, Monica.

Du kan vel høre på hva Monica sier?

Det går ikke at du lukker deg mer og mer.

Marc sier at dere nesten ikke snakker sammen lenger.

Innen psykologien sier vi at du bygger et tårn.

-Og når det blir mer og mer… -Vet du hva?

Du kan ikke komme hit som gjest og leke psykolog.

Det er ikke min feil at du ikke har en karriere eller en jobb

og plutselig er gjenfødt som mentaltreneren som har tatt kveldskurs!

Du skal ikke sitte her i mitt hjem og snakke bak ryggen på meg og tro

at du har noen som helst jævla anelse om hvordan jeg har det!

Bra, Laura. Nå er vi sikre på at du har det kjempebra.

Takk for hjelpen.

Jeg orker ikke dette mer.

Jeg drar hjem til Jonas og overnatter der. Jeg henter sakene mine i morgen.

Tror du ikke at du…

…skal hvile deg litt?

Jeg skal også hjem, og så ses vi om et par timer.

Jeg fikk en sønn for et halvt år siden.

Han veide 600 gram og hadde blå øyne.

Og så var han hjerneskadet.

Eller…

De sa at det var en fare for at han ikke var helt frisk.

Så jeg valgte å drepe ham.

-Sånn kan du ikke si. -Men det var det jeg gjorde.

Vi sier det ikke på den måten, men det var jo det jeg gjorde.

Jeg…

Jeg torde ikke ta sjansen, så jeg tok abort i 22. uke.

Men… Fortalte du ikke det til Marc?

Nei… Det…

Ikke før etterpå.

-Han ville at vi skulle sjansen. -Ja.

Jeg fikk ham med hjem.

Louis…

Slik at Marc fikk se ham og…

…og vi kunne ta farvel sammen.

Fikk du med deg din døde baby hjem?

Jeg vet det høres makabert ut, men det er noe man blir tilbudt,

og det var faktisk virkelig fint.

Ja.

Hjelp! Hjelp!

Jeg hører hva du sier, men vi trenger hennes ekspertise.

-God morgen. -God morgen.

Og når var det?

Ja. Ring Bjørke og be ham gå ut med en ny pressemelding

og send det ut til alle patruljer. Bra.

En jente til er forsvunnet. Michelle Frandsen. Hun kom ikke hjem i går kveld.

Dra og snakk med foreldrene.

Ja. Vi drar umiddelbart.

Jesper…

Alex har akkurat skrevet.

Er det noe som jeg bør vite?

Vi har bare et kort stopp på veien. Jeg holder deg oppdatert.

Greit.

-Men vi har ikke råd til flere tabber. -Nei. Selvsagt ikke.

-Ifølge Alex er det her. -En containerplass?

Det føles logisk, med tanke på filmene.

P-9, P-9, til alle. Ekko0905.

Vi leter etter Michelle Frandsen

og følger opp et spor på Kattegatvej 294. Ekko0905.

-Politiet. -God dag.

Er du snill og kommer ut?

Vi leter etter en person som leier og muligvis bor i en av dine containere.

Ja. Men da får jeg be om en fullmakt.

Du har sett for mange dårlige filmer. Det trenger vi ikke.

Men vi vil gjerne at du skal svare på spørsmålene våre.

Ser du henne her? Hun het Emilie Olsen og var 21 år da hun ble drept.

Personen vi søker er mistenkt for å ha drept henne og kanskje to til.

Så hvis du har en loggbok om hvem som har kommet og gått det siste døgnet,

vil jeg gjerne se den.

Det finnes faktisk en

som jeg ikke har sett og ikke har snakket med.

Men han betaler kontant.

Han har 22G1.

-Hvor er den? -Borte i hjørnet.

-22G1? -Takk.

Hun lever.

P-9, P-9, nødstilfelle! Ekko0905.

Vi har funnet Michelle Frandsen. Hennes tilstand er kritisk.

Laura!

Nei…

Det var én englemaker mindre.

Det ser greit ut, men du må hvile deg. Finnes det noen der hjemme?

Ja.

Takk.

Det er Marc.

Hei… Det er meg.

Jeg henter tingene mine i morgen. Jeg har hatt mye å gjøre, så…

Det er vel derfor du ringer.

Vi ses i morgen, da.

Hei.

Hei, Laura.

-Hvordan har du det? -Bra. Litt nedsatt hørsel, bare.

-Og du? -Mild hjernerystelse.

Og Michelle?

Elskede… Hei!

-Så deilig! -Godt å se deg.

-Kan du dra hjem? -Ja, jeg ventet bare på deg.

Skal du ha skyss, Laura?

Unnskyld. Eva, dette er Laura.

Laura, dette er Eva.

Hei, Laura! Det er så fint at dere er uskadd.

Men ja, vil du bli med?

Jeg har ringt Marc. Min mann. Han er på vei.

-Jaså? Ok. -Og gratulerer.

Takk.

Men da drar vi.

-Skal vi? -Ja.

Vi ses.

Ja.

Laura?

Hva gjør du her? Du skal dra hjem.

Sandra, jeg så ham. Jeg vet hvordan han ser ut.

-Så du ansiktet hans? -Ja. Jeg tegner et fantombilde nå.

Ok, bra.

Teknikerne har funnet en mengde fingeravtrykk,

og vi venter på en DNA-analyse.

-Se her. Det er ham. -Greit.

Vi sender den til alle patruljer og til Interpol,

og lar den kjøre uavbrutt på alle medier til vi finner ham.

Trenger du krisebearbeiding?

Nei, la oss fokusere på saken. Det er det viktigste nå.

-Sender du den til meg? -Ja.

Bra.

Ludvig, du kan ikke la alt dette ligge framme.

Tenk om noen ser det.

Du må være forsiktigere. Rydd unna dette!

Unnskyld, mamma.

Elskede…

-Jeg kan ikke miste deg. -Du kommer ikke til å miste meg.

Jeg mangler bare én ting.

Det er ammoniumnitrat.

Tilstrekkelig til å sprenge alle de svina i lufta.

Hva mener du?

Inne på Rikshospitalet. Alle svina som var med og fjernet barnet mitt.

Barnet mitt!

Elskede… Jeg forsto det med Emilie, og jeg støttet deg.

Hun ødela alt for deg, men de andre…

Du må slutte nå.

Så, så…

Så…

-Mamma… -Så, så…

Søteste elskede. Så…

ÄR DU VAKEN?

Laura…

Du ser ut som en som kunne trenge litt frokost.

Takk.

Hvor…hvor begynner vi i dag?

Laura…

Selv om vi finner ham, og selv om han får livstid,

så trenger du hjelp uansett.

Alle ser at du ikke har det bra.

Ja, så jeg har…

Og dette har ikke noe med det som skjedde på middagen å gjøre.

Men jeg skal be Sandra om å gi deg permisjon igjen.

Bare ta den.

Johan?

Ok.

Takk.

Hva sa han?

Det var ingen match fra containeren.

-Verken fingeravtrykk eller DNA. -Selvsagt ikke.

Men til gjengjeld

kan han nå se ansiktet sitt i samtlige medier.

Det er sånn vi kommer til å fange ham.

Vi utnytter hans ego for å lokke ham fram.

Gi meg et døgn før du snakker med Sandra.

Se her. Dette kommer han til å elske.

"Politiet ber allmennheten om hjelp for å finne hengermorderen."

"Politiet ber om hjelp for å finne…"

"Har ikke etterlatt noen brukbare spor." "Intelligent morder."

"Politiet søker i blinde."

-Vi høres ut som noen lallende amatører. -Akkurat.

-Nå, hva har dere? -Det tror jeg at Laura får forklare.

Vi vil gjerne legge ut dette på nettet. Det er en oppfordring om hjelp.

Kan du gå ut til alle medier og be dem om å dele denne lenken?

Hva er dette for noe?

Hvis han matcher profilen for en seriemorder, vil han elske det.

Vi kan spore all trafikk på siden og se hvem som er der inne mest av alle.

Hvem ville elske å lese dette om og om igjen?

Det høres vel ikke helt sprøtt ut?

Nei, det gjør det ikke, men vi trenger noen kryssreferanser.

Ja, og da kan vi begynne med alle anti-abortorganisasjoner i Danmark.

De jeg snakket med tidligere har gått med på å dele sin besøksdata. Se her.

Dette er et kart over personer som har besøkt samtlige anti-abortsider.

Kan man begrense søkeområdet til en radius på 15 km fra vårt første offer?

Ja, det går greit.

Hvis dette ikke fører noen vei, blir vi gjort til latter.

Ja, men det kan jeg leve med, bare vi gjør noe.

Enten blir vi gjort til latter, eller så finner vi ham.

Politiet tilstår nå

at det ikke har noen spor og ber om hjelp til å pågripe hengermorderen.

Det eneste sporet er denne fantomtegningen.

Mannen beskrives som 1,90 høy, normal til spinkel. Han betraktes…

Trafikken begynner å stilne av. Det er bare gjengangerne igjen.

Vi kan faktisk begynne å kryss-søke med deres search funnel.

Jeg avskyr å spørre, men…

Search funnel er ord eller fraser folk bruker for å finne siden.

Som "drap" og "Emilie" og…

Tja, det er litt for bredt.

Vi kan prøve med Emilie Olsen, Line Vestergaard og Michelle Frandsen.

Michelle Frandsen. Det navnet er ikke kjent ennå.

Det stemmer. Vi prøver det.

Det er bare én IP-adresse igjen. Den har besøkt samtlige anti-abortsider

og har vært inne på vår nettside ni ganger i dag.

Finnes det en adresse?

Det er Solhjemmet.

Ekko0905, jeg er klar, kom!

Vi etterforsker et drap og er på vei til Solhjemmet. Ekko0905.

Grethe, kjenner du ham?

Nei.

Er du sikker?

Ja.

Vi har grunn til å tro at det er gjerningsmannen.

Hans bilde er sendt til alle medier og Interpol.

Det er bare et tidsspørsmål før vi finner ham.

Hvis det er noe du ikke forteller oss, Grethe, er det på tide å gjøre det nå.

Vi er her for å hjelpe deg.

Han er en god gutt. Han trenger hjelp.

Det er derfor vi er her.

Bare fortelle oss hvem han er og hvor han er.

Han heter Ludvig.

Han er sønnen min.

Han hadde et forhold til Emilie, men hun utnyttet ham bare.

Det knuste hjertet hans.

Hvor er han, Grethe?

Lov meg å ta godt vare på ham.

Vi lover. Bare fortelle oss hvor han er.

I verkstedet eller i låven.

Du blir her.

-Politiet! -Det er politiet!

Vis meg hendene dine!

-Opp med hendene! -Nå!

Hvis du tar et eneste skritt nærmere, får ditt ufødte barn ingen far.

Det er to tonn ammoniumnitrat i tønnene, og dette er en detonator.

La oss nyte dette øyeblikket.

Legg den fra deg!

Tror du at du kan gi meg ordrer, Laura Westfald?

En betjent som har drept sitt eget barn og er kommet for å anholde meg…

Ludvig, hold nå kjeft og kom hit!

…fordi jeg har drept noen usle barnemordere? Forstår du ironien?

Du har torturert og drept tre kvinner. Du kommer til å råtne i fengselet.

Du er en englemaker. Hvordan kan du se deg selv i øynene? Jeg forstår det ikke.

Hold kjeft!

Hva het han nå igjen? Louis?

Ja, det het han.

-Lille søte Louis… -Ikke hør på ham.

-Ditt eget barn. -Legg fra deg den der og kom hit!

Sønnen din som du drepte, var det en lettelse å slippe ham?

Ludvig!

Merket du når hjertet sluttet å slå?

Vi fikk vite at den mistenkte befant seg i låven.

Vi dro våre våpen, trengte oss inn og identifiserte oss selv.

Vi ropte til ham. Gjerningsmannen valgte da å true med

å detonere en gjødselbombe med to tonn ammoniumnitrat.

Og deres inntrykk var at han ville gjøre det?

Ja, det var mitt klare inntrykk.

Ja.

Bra.

Det skal selvsagt etterforskes, og DUP venter utenfor.

Det gjør også vår advokat og vårt ombud. Det kommer sikkert til å gå bra.

Jeg må be om våpenet ditt.

Dere tar en uke fri etter krisebearbeidingen.

Bra jobbet.

Husk å ta fri, nå.

Jeg kom bare for å hente noen ting.

Er alt bra?

Kan du bli her litt?

Du…

Unnskyld.

Unnskyld.

Unnskyld!

-Så, så… -Beklager.

Det er ingen fare.

Det er ingen fare.

Sånn, ja…

Opp med deg!

-Hvor er Marc? -Hold kjeft! Gå, nå.

Da jeg var gravid med Ludvig…

…prøvde faren hans å sprette meg opp med en stålhenger.

Det var et mirakel at Ludvig overlevde.

Du så meg i øynene og lovte å passe godt på Ludvig.

-Nå er sønnen min død. -Hør her, jeg forstår…

Du forstår ingenting. Hold kjeft! Du er ikke mamma.

Du har selv valgt…

Du har selv valgt å ikke være mamma.

Nå, Laura Westfald, du…

…som er så flink til å ta avgjørelser.

Du nølte ikke et sekund da du skjøt min Ludvig.

Ikke ett sekund. Min elskede sønn, som du…

Som du lovte å passe godt på.

Jeg anga Ludvig til dere to.

Jeg syntes at han hadde gått for langt og trengte hjelp.

Ta denne.

Hvis du skyter to,

er det én som får leve.

Hvis du ikke velger, eller hvis du prøver å snu deg,

dreper jeg dere alle fire.

Det er opp til deg. Hvem blir det?

Din elskede,

makkeren din, eller det gravide ludderet som han har giftet seg med?

Hvem skal tas fra deg først?

Hva? Hvem skal du miste først, du som tok alt fra meg?

La Eva gå. Hun har ingenting med dette å gjøre.

Eva… Eva, se på meg.

Det kommer til å gå bra. Jeg lover.

Jeg skal drepe deg!

Jeg tror ikke at du har forstått hva dette går ut på, Laura!

Nå spør jeg deg en siste gang: Hvem blir det?

Kan du ikke slutte?

Kan du ikke slutte?

-Jeg teller til tre… -Nei!

Så skyter jeg.

Først ryker Jesper.

Så ryker Marc.

Og til sist, du.

Eller…

…så får du leve.

Da får du føle hvordan det er.

Én…

…to…

…tre.

Tekst: Lars-Kristian Holmsen