All language subtitles for Single Ladies s03e12 Last Dance

Previously on Single Ladies. What is
going on with us?

What do you want me to say?

Do what you always do.

Don't say anything.

A line designed by me, inspired by you.
It'd be like printing money.

Deacon's dead.

Where were you that night, Malcolm?

Trust me when I tell you. Felicia's out
for herself.

Well, at least she wasn't sleeping with
me and pretending she wanted a

relationship.

Surprise.

Will you marry me?

Hell yeah.

And you say love city.

Crazy. What I want.

Control.

Take it, my love.

I know you want it. Oh, yeah.

Wow. I mean, my email has been blowing
up with RSVPs for the engagement party.

Well, everybody loves to celebrate love.

Who put ecstasy in your oatmeal?

Nobody. I just know it's true. I had an
engagement party once, remember?

Oh, and a wedding. Oh, and a divorce.

Oh, let's not talk about divorce. This
is a happy time. Yeah. Okay, let's talk

about marriage.

Waking up with the same piece for the
rest of your life.

Possibility or complete fiction?

No comment as I suspected.

Oh, well.

We know I believe anything is possible.

Anything is possible. Out of the four of
us, Keisha was the last one I expected

to go marching down the aisle in all
white.

Come to think of it, I don't think any
of us can wear all white. No, a bride

wear whatever color she wants.

If Felicia gets remarried, I'll be
designing an all -black wedding dress.

If Felicia gets remarried, it'll be one
of the seven signs of the apocalypse,

and no one is going to need a wedding
dress. I know, right? After her ex, she

probably never, ever wants to get
married. I mean, it is tough out there.

me about it. Oh, she can.

Did you witness that apocalypse that was
her and Terrence the other night?

Whoa. An apocalypse means the end of the
world, okay? Terrence and I not working

out is hardly the end of the world.

Have you heard from him? No.

But I do have to see him later for some
business we need to handle.

Which is what we should have kept our
relationship in the first place.

Come on, man.

Nice try.

Look. What? I'm just letting you have a
little bit of fun before you get

married. Oh, what you think all the fun
stops after you get married?

It didn't stop the pop. Oh, sure it
didn't. Through the legs. Oh, old

Oh, yeah.

But you know something? It don't have to
be that way if you find the right

woman.

Yeah. And just about the size of the
ring that you bought Keisha, is she the

right one?

Hell yeah, she is.

I know.

Come on.

You better make a text.

Make a text.

I pulled a groin muscle. I saw that one.

Okay.

What about Raquel?

What about her?

Come on, man. What happened?

It just didn't work.

Look, T, some of these women are work,
okay?

Agonizing, back -breaking, bone
-crushing work.

Yeah, but...

It's all worth it if you find the right
one.

It really is.

Sleep. You sleep.

I'm trying to look.

Here I am talking about women and you're
like, all up here. Hey, look.

Lisa's doing good with Cut.

We got an investor, man. We can ramp up
production.

Are you serious?

How come you're just now telling me
this, man?

I didn't think you cared about Cut.

Yeah, I...

I'm sorry about that, man.

I should have been a lot more supportive
than I was.

But you got it, and I'm proud of you.

I'm real proud of you, so
congratulations.

Thanks, man.

Congratulations to you, too.

Okay.

That's two out of three. All right.
Yeah, yeah, yeah.

Thank you for helping, Omar. You've got
such an eye.

I'm always glad to help. And I am loving
these new pieces.

Thank you.

You know, all those meetings after Glam
Walk actually paid off.

Terrence and I are closing a deal with
an investor today.

Why didn't you tell me?

I don't know. I didn't want to jinx it.
Especially since it's like the only

thing that's going right in my life
right about now. Raquel, come on. You

that's not true. It isn't?

Hmm. Let's see.

First, I get kidnapped by a man who's...
Now dead, under mysterious

circumstances. Every relationship that
I've been in has blown up in my face.

And I still can't find an investor for
the store, which I needed, like,

yesterday.

Mm -hmm.

Well, I don't believe in jinxes.

So I'm going to tell you what I've been
working on. I pitched Felicia on the

idea of letting me design a line
inspired by her.

Nice. Obviously there's a market for it.
Someone has been ripping me off.

And I was thinking, what if I brought
you in to sweeten the deal? We could

the line exclusively here at Indulgence,
and we get Felicia to invest.

She's a huge fan of the store, and she's
a killer businesswoman.

Yeah, it's the killer part I worry
about.

In the past 48 hours, I've managed to
lock down every PM client that named

anything except for one. Sergio, he's
off the grid.

Well, he took a break from that tour,
and he went to one of those desert

retreats where you can't have computers,
televisions, phones, or fun,

apparently. Well, since you and David
shared him, there's a chance he could go

with him.

What? I thought you said David couldn't
work in music management because of that

non -competitive clause. Well, he can't,
but the little snake is trying to get

all of my clients to sign with his buddy
over at LOV.

And I guarantee you he's going after
Sergio.

Well, he's not going to get him.

You're right.

Because you're getting on a plane right
now to make sure that he doesn't.

Uh, like, right now, right now?

Is there a problem?

Um, no.

Yes, it's just that it's, um, Keisha's
engagement party tomorrow night, and I,

Felicia, I really, I can't miss it. And
we can't miss out on Sergio.

Right.

That is very true.

Okay,

can I at least take a plane out tomorrow
night so I can raise a glass of quiche

tonight? Fine.

But don't raise too many glasses.

You missed that flight.

I'll kick your ass so hard you won't
need a plane to fly out there.

Get out.

I've marked where I need signatures, and
don't forget to date them.

So, any big celebration plans? It's a
fantastic deal.

No, um, not at all.

Well, I'll have my office send you the
final executed copy. Thank you. Thank

so much.

Have a good day. You too.

So I was thinking that we should run the
business by phone calls and email for a

little while.

I need to put as much focus into
indulgence as I have got.

Yeah, I got you.

I'm not going to be able to make the
engagement party. That's something I

get out of. Yeah, sure.

Whatever you got to do.

I've decided I want a three -way with
you and Raquel.

What? Not that kind of three -way,
Alicia. Get your mind out of the gutter.

Granted, it would be the best night of
your life.

Enough.

I think the three of us should go in
business together.

Raquel already ran the numbers with that
Ivy League NBA of hers.

For me to design a line inspired by you.

Carried exclusively at Indulgence.

With you as part owner. Part owner?

Raquel's still looking for an investor.

Eve had to drop out because... Yeah, I
heard about that.

A lot of people in music are moving over
to fashion. They're not all successful.

Look at Victoria Beckham. Her line sold
out in minutes.

And you make Posh look like Pish.

Felicia, this is a big deal for me.

I finally have the connection, the
experience, and more importantly, the

confidence.

And none of that happened until I met
you.

I watched my designs go from existing on
paper to being worn by one of the

fiercest, most exciting women I have
ever met in my life. I'm not blowing

That's the truth.

Okay, fine.

Guess it won't hurt to take a meeting.

Have my assistant set it up.

Already did.

We have a meeting at three today.

Hey, babe, I got something here for you.

Another present?

It's going to be hard to top the last
one. And if that's a prenup, this will

the shortest engagement in the history
of all time.

They're menus from Raquel, okay?

I mean, she's going all out for this
party.

But just remember, I'm in charge of this
wedding, all right?

I'm in charge.

And by this time next year, you and I
are going to be having the wedding of

century, I'm telling you.

Okay, well, I've heard of bridezilla,
but here comes groomzilla.

I just want to make sure it's amazing.

It will be.

Oh, I almost forgot. Luke called.

He did?

I told him the good news and I invited
him to the party.

Great. More the merrier. And he told me
to tell you that you hit the jackpot.

Yeah, but you do realize that every
single man in Atlanta is going to be

now that you're engaged, right?

Oh, Malcolm, please. Not just Atlanta.

I'll see you later.

I haven't had time to analyze the
numbers yet, but I do appreciate the

it took.

What I don't understand is why you're an
indispensable factor in this equation.

I don't claim to be indispensable, but I
do know a lot about retail and recently

launched a very successful line of
jewelry.

I launched a multi -million dollar
business on my own.

Understood. And prior to owning
Indulgence, I spent several years

people how to maintain and run their
multi -million dollar company.

Look, Felicia, if it was just about
making money, I would have stayed in

finance.

What I like to do is turn passion into
profit, which is exactly what I do in

music industry.

Okay, here's the deal.

You're both already extremely
successful.

Teaming up is only going to make you
even more successful.

Not necessarily. There's always a risk.

Well, I'm not giving up, so why don't
we... Take a step back, give it a minute

to percolate, and then I'm coming right
back at both of y 'all. You ain't

shaking me. You know that, right?

Oh,

my God.

Girl, that is a piece of real estate
right there. Yeah.

Damn right.

All right, guys, I brought a little
something for a private toast. Keisha,

going to need you to try this out for
your engagement party.

Oh, and I'm so sorry that I'm looking.

I know, but that's okay.

Please don't miss the wedding, because
you, too, are my ride mate.

I can't wait.

Good. All right, so what do we have
here?

So this is called True Temptation.
First, I'm smearing off wild honey

some fresh lemonade, add some club soda.

We top it off with a fresh slice of
lemon.

What do you think?

I love it. Oh, and I'd be damned if they
didn't name it after me.

I've been working with Smirnoff for this
cup party we're planning, and I just

thought that this would be the perfect
cocktail for your engagement party.

Especially since Malcolm has finally
tempted our favorite wild honey.

Well,

it is perfect.

Okay, so how does it feel to be getting
married?

Good. A little surprising.

I always thought I valued my
independence a little too much to get

No, it changed.

Malcolm never threatened my
independence.

In fact, he said that's what attracted
him to me.

Right. Amongst other things, I'm sure.

Many other things.

Oh, you should write a book about all
those other things.

Why? Are you looking to get remarried?

What? No. Not anytime soon, no. But I
wouldn't mind one of those.

Girl, forget the ring. I just want to
stop choosing the wrong men.

Hot men and huge rings are nice, but...

Many ways to happiness, lady. So, here's
to getting your own on your own time.

Yes!

And now I'm a new kind of woman.

So, bro, where we going for lunch?

Why don't you have a seat, man? I need
to take care of some business first.

What?

This does involve you.

Let me sit up.

Listen, I've been doing some thinking
ever since our basketball game.

So you're thinking about going pro now?

Look, man, I told you I let you make
those lucky shots.

Uh -huh. Very funny. You got jokes now,
huh?

No, man, that's not it.

I want us to run the company together.

You do?

Co -CEO.

That's the way Pops wanted it.

What's wrong? I thought you'd be happy.

I'm just... It used to be you couldn't
keep me far enough away from here.

What changed?

We did.

Yeah.

We've both done some growing up since...
Since Pops died. It's a shame that he

never...

Lived long enough to see it, but...
Anyway, and when all that stuff

went down with Deacon, we made a good
team.

We did, I.

Look, you know things have been
complicated with the company, right? But

you don't know is that I actually went
to Luke and asked him for help with

dealing with Deacon.

Why Luke? They were tight, and I just
figured that Luke would be able to get

Deacon under control.

But it turns out that Deacon was into
Luke for a lot of money.

The fire?

I had nothing to do with that, all
right? Absolutely nothing.

But I'm pretty sure that Luke did.

Then you have to cut ties, Malcolm. I
can't do that. I mean, Luke has all

judges in his back pocket.

And I might need those judges if this
indictment comes down, man.

I know.

Trust me, I know.

You still sure you want to be co -CEO?

My blood man ain't nothing good in that

I've

got anything

back there with a little more kick, you
know herbs with that effect.

No organic green maybe

Homegrown?

Sergio!

Sergio!

Hi! Namaste!

Oh, okay.

Hello. Please tell me you are not a
mirage.

I am not a mirage.

Oh, sorry.

Wait, what are you doing here? Well, I
couldn't get you on the phone.

Yeah, I told you the place doesn't have
internet or cell service.

I know.

I didn't believe you.

Well, now that you're here...

Maybe I can stay without losing my mind.

Oh, no, no, no, no. No.

I can't stay long. I just wanted to come
and tell you that Price Management had

a little bit of a shake -up.

David's out.

But I wanted to come and tell you in
person that we are going to completely

care of you.

I didn't sign with Price Management
because of David.

I signed because of you.

Oh.

Thank you.

That's very nice to hear. Because I know
you always have my best interest at

heart. I do. Which is why you are going
to stay here with me.

Right. Yeah, well, I suppose I could
stay for a bit. Yeah, come on. It'll be

fun. We'll do yoga and get some
massages.

Maybe massage each other.

And a drink. A juice. I can stay for a
wheatgrass shot.

This is the dress you're going to be
wearing as my date to Keisha's

party. I don't recall saying I was
going.

Anybody who's anybody's going to be
there, of course you're going.

Yeah, girl, can't resist the sound of a
zipper unzipping, can you?

Neither can I.

Oh, that's good.

This is great.

And you know you can't wait to take it
for a spin.

Enjoy.

Thank you for doing this for us. My
pleasure.

You like?

Beautiful. Oh, my God.

That's my new favorite cocktail you made
for me the other night.

The True Temptation.

Sounds like they named it after you.

Oh, hey, I see someone that I know.

I'll be right back.

Okay.

What's your security guy doing here?

Oh.

I bought him at the party. He didn't
bother the single lady.

Unfortunately,

all we have to deal with is weak rest.

I brought you a drink.

God, yes.

A chanting class.

Excuse me. Can I get some limes and salt
shaker?

Oh, and some spirulina.

Blackbeard. Yeah.

Anything green. Yes. Yeah.

You know,

I had no idea the prospect of being your
wife would make me feel this way.

And just what way is that?

Everything finally fits.

Wow.

We do.

Fabulous, as always.

And you two look stunning, as always.

Usually not a fan of engagement parties,
but this looks good.

Have you even managed to assemble some
attractive available?

Mostly.

Straight men?

No small feet in this town.

Thank you.

Look, I know I might have come off as a
domineering bitch in our meeting the

other day, but...

I must say, you do impress.

Thank you, Felicia.

Hey.

Brig.

I know what you and your brother did to
Deacon.

He owed me.

But now we can't pay, so you two have
to.

It's my party.

It's not really the appropriate place to
have a discussion like this. There is

no discussion.

You two are going to pay up.

Well, I don't know about you, Malcolm,
but I'm finding it hard to see how

owes you anything here, Bridge.

Just don't concern you.

Quite contrarily, my good man.

Let's say we step outside and I show you
exactly how it does.

Watch your back. We need to talk.

Soon, Dutch.

How you doing? What's up, man?

What's going on? Terrence, people think
that you and I killed Deacon, and now

they're expecting us to pay his debts.

Hey, if I have something else to worry
about, that will be handled.

Like you did Deacon?

What happened to Deacon was an accident.

I do, however, owe you a brother.

It was a long time ago, and you paid me
back, Lou.

It's never about the money.

You see, your brother here, he paid off
a gambling debt for me to a loan shark.

Dude said he was going to kill me.

Could have very easily happened to me.

No.

You always knew when to quit.

Yeah, I did, which is exactly why
Terrence and I are going to quit now.

Look, Luke, I appreciate everything that
you've done, but I think Terrence and I

are going to handle things on our own
from this point on.

Are you certain of this?

I think it deserves some careful
consideration.

This should not be mishandled.

You know how the game is.

If you win, then you out.

Can't be both.

Even, gentlemen.

No,

I didn't know an excessive amount of
testosterone causes men to go bald.

And I don't care.

You must be high.

Thank you.

Don't even try, Grandpa.

What is it that you want?

You in a band or something?

Why do you think I'm in a band?

So you're really going to act like you
don't know who I am?

If I would have met you, I would have
remembered.

Let me get you a fresh drink.

Don't move.

Yes, you will.

Oh, no.

Oh, no, no, no, no. You mean to tell me
you never got your swirl on? I didn't

say that.

Girl, you need some fun. All you do is
work. And he is the hottest guy in here,

hands down.

Look, I know all I do is work, but
there's one more thing that I have to do

before we talk. No, no, no. This is a
party.

Whatever it is, it can wait.

Even if it's telling you and Raquel yet?

You're going to launch the line?

And invest into the store? Oh, my God!

We got to tell Raquel.

We have to celebrate.

But I'll let you tell Raquel, and we can
each celebrate in our own way.

Well... Goodbye.

Okay,

ready? All right.

eye -rocketing career.

Okay.

You got it. All right. My turn.

We're out of line.

Can we have more line?

Be quiet.

Why? Who cares?

I'll get line.

You've got to get lines.

Lines.

If you want to see some new moves I
learned when I was in Brazil.

Ask the freaking Luli, go.

Turn your over, you're terrible.

Come here, get up here. What? Come on.

No, wait, okay.

God, this is crazy.

There you go.

what that means.

Whoa, okay.

Don't fall.

Tequila, tequila, tequila.

Mr.

Sergio, you're being disruptive again.

No, no, this is dance therapy we're
doing here. It's freeing to our chakra.

Well, we're going to have to ask you to
leave.

What, like right now?

Right now, sir.

In that case, I'm going to pee in your
pool.

Sergio!

Totally kidding.

I'm not kidding.

He's not kidding.

Bye.

Oh, reception.

Oh, I missed you.

Can't you wait to tweet Sergio? We're
drunk in the middle of nowhere.

Oh, my God. What are we going to do?

Don't you worry. I have an app for that.
Look.

Fantasy three -way.

My fashion fantasy three -way. But for
the record, it would be the best night

y 'all's lives.

Hey. Hey.

You disappeared.

Yeah.

Yeah, so listen.

Some guy, a deacon of money too, showed
up here looking for me. It's okay.

It's okay. Luke and I handled the
situation.

Well, how lookable.

I paid a gambling debt for Luke a very
long time ago. So he owed me, and I

him to help me out with Deacon. No.
Keisha, you asked me to tell you

and I am honestly telling you
everything, okay?

I think Luke set that fire because he
thought he was doing me a favor.

Oh, my God.

I know, but I am doing everything that I
can to extricate myself from this

entire situation. I promise you that.

And I love you.

It's going to be okay.

I had to see this for myself.

What the hell are you doing here?

Trying to save you from wasting your
time like I did.

What? You know, when Malcolm left Ashley
for me, she swore she'd never give him

a divorce.

And what did her lawyer say?

She never has.

You left Ashley for her?

You didn't know?

And here I am. I was thinking that's why
you hated me so much.

We were in love.

Yeah.

Malcolm was going to leave Ashley, but
he was afraid of losing half his

He said the timing had to be just right.

So I waited.

And I waited. And I waited. And I
waited.

But then I finally got smart.

Moved on.

What is going on? Why is she here?
Because she's a liar, Raquel.

She's a liar and she's out of control.

And Naomi, you know damn well that part
of your deal for your little 10 % was to

stay the hell out of Atlanta.

You can't contractually keep someone out
of the city, Malcolm.

And I'm back in Atlanta to stay.

Oh, we're going to see about that.

Terrence.

Can you handle this situation, please?

That's enough, Naomi. You're leaving.
No.

No.

I'm leaving.

Wait, wait, wait.

I can explain this. Keep playing.

I am proved you. Do you hear me?

No more explanations.

Keisha, you're overreacting.

Don't.

Don't do that to me.

Don't come looking for me because I'm
for you.

I will not be responsible for what I
might do to you.

Keisha. No!

Hey,

hey, hey.

It's not worth it, man.

I got it.

Come on, Naomi. Let's go.

Get your hands off me.

Everything I said is the truth.

She'll be thanking me for what I just
did.

No one's going to be thanking you,
Naomi.

And your brother will come crawling back
to me like he always does.

Oh, I doubt that.

Why don't we ask him at the next board
meeting?

I do know when 10 % of your company
remember.

He was in love with that bitch.

And he left his wife for her.

He made it seem like a fling. You don't
know what the truth is. The least that

you can do is let Malcolm explain. I am
done with his explanations and bad

choices. Choices he makes over and over.

Okay. Okay, babe. Let me take you home.
No.

I gotta get out of here now.

You've got to buy me time so I can get
out of here.

Okay. Okay.

I got you.

Oh, my God.

You think it's somewhere they can drink
and dance all night without getting

kicked out?

I know just the place.

Hey,

you okay?

No.

You're going to have to be in charge of
the company for a while.

I really messed up this time, okay?

I really got to try and make this right,
so I'm sorry to leave all this stuff in

your lap, but you can do this. You can
handle it, but I can't lose Keisha.

Malcolm, it's okay.

You're not going to lose her. I don't
know. All this stuff with Deacon and

and Naomi.

I mean, she's probably at the airport
already.

What are you waiting for, bro?

Go get her.

when I'm gonna be back.

Okay, Michael?

I got this.

Kiss your girl, bro.

No more pain.

No more pain.

No more pain.

No more drama in my life.

No one's gonna make me hurt again.

I don't wanna cry no more.

Keep on truckin', Felicia.

You see that?

This has been one hell of a night.

Sure has.

She'll be okay.

She's Keisha.

I know.

I'll come by tomorrow.

Okay. See you tomorrow.

You look like you might be having a
problem.

Strange. I could have sworn I just got a
fresh one of these.

Come inside for a second. I'll see if I
can't fix that for you.

Watch what happened to Keisha and
Malcolm tonight.

It's horrible.

Between my pops, Malcolm, and the guys
that I run with, I don't know how to do

this.

Do what?

Just because I don't talk about my
feelings doesn't mean I don't have them.

Dance with me.

Raquel, I want to be with you.

I want to be all the man that you
deserve.

I just don't know how.

Can we try again?

We can try again.

Are we really going to do this?

Yes.

We're really going to do this.

Do you think you can handle it?

I know I can handle it.

No! No! No!

It is better, Freddie.