All language subtitles for Single Ladies s03e05 Show-Stopper

Previously on Single Ladies.

Terrence and I are teaming up. We're
launching a private label jewelry line

Indulgence. Cut.

You should just avoid any contact with
Sean and Naomi, okay?

That photo doesn't prove anything.

What photo?

Your message has been saved.

I love Indulgence, and I think it's the
perfect place to style our PM clients.

Omar's our expert in -house stylist.

He'll be working his magic on any of the
clients you send our way. I'm glad I

met you.

Yeah, me too.

I'd like to sign on as a manufacturer
for Cut.

You're not the first guy trying to turn
business with me into something else,

okay? You're saying that you're
irresistible.

No. I just got engaged!

You're going to marry the man that made
you disown your only brother.

I care.

Yeah?

You are.

I'm what?

Irresistible.

Yeah. And you say love city.

Crazy.

Oh,

yeah.

Okay, people, listen up.

That time of year, annual meeting for
the Price Management Charity Fund, and

all know what that means.

Felicia needs a tax write -off.

In the next few short days, we are all
responsible for bringing Atlanta the

fashion show, meet rock concert, meet
wanton supermodel orgy, better known as

Glam Walk.

Okay, Indulgence is launching their new
jewelry line this year at Glam Walk, and

we are doing the promotional photo
shoot. Ooh. I know. Great.

I'll never miss the opportunity to hang
out with Raquel. She is hot.

Dang it.

What? Is something wrong?

You're not invited.

Today and tomorrow are just prep days
anyway.

Great. I love prep. Think I just roll
out of bed looking like this? I'm

point on glam rock, so consider yourself
locked out.

Are you serious?

I'm serious.

You would do that to me?

Try me.

What's our statement? We need a wow
moment. If we don't have a wow moment,

not ready.

Is this you in work mode or you like
this all the time?

Like what?

This right now, all wound up.

I am not wound up.

Terrence, we have a lot of things to do.
We're launching a jewelry line in a

week. And you know what people say about
first impressions.

By the way.

Maybe you're not wound up enough.

All right.

I'm going to get an extra omen.

See?

Shoulders all in your ears.

Carrying around all that tension.

That's not good.

That'd give you a heart attack.

Why don't, um, why don't we take a
break?

Yeah, I have to return some phone calls,
so I'll see you at the store in an

hour.

Yeah.

Sounds good.

Okay.

Check it out, babe.

I got us the realtor hookup. The owner
took it off the market for now.

It comes fully furnished.

But close your eyes and picture it after
I put a little Keisha on it.

I can see it. I can.

Listen, maybe I shouldn't have sold the
house. All right. But we were traveling

and I just I didn't think we were coming
back.

I know this place is a bit more gold
card than black card.

But we can roll with it for a minute.

As long as I get to come home to you.

Oh. Is the almighty Keisha turning into
Martha Stewart on me?

Hell no.

But I can only change up a room service
menu so many ways.

So, my shoes or not?

I'm looking for a more permanent closet.

So what's next, though? A white picket
fence?

I mean, should we go pick you out a
little Volvo?

Or maybe a little minivan?

Come on.

You know I got to keep it cute.

Listen, seriously, thank you for finding
it someplace.

I know I've been a little... Distracted?
A little bit.

Just been busy, babe, that's all.

But listen, I really do like this spot,
and I absolutely love the idea of coming

home to you every night. So, if your
friends are serious about us staying

let's do it.

Then welcome home.

So, are we ordering in, or should I make
a spike?

Terrence, I'm pretty.

No, Raquel, I'm pretty.

I'm the one with the smooth, cocoa skin.

Yes.

But I'm the one with the bright blue
pretty eyes.

Okay, Ma. We both pretty.

Wait. Did you even read our business
plan? I don't do charts. That's your

Right. And my world says that there's
solid market research to support that

earrings are a top seller.

But if everyone is rocking earrings,
then what's fresh about it? The gold and

diamond swirl is hot.

Okay. Here's my five -point plan. You
ready?

I call my boy.

He calls Riri. Oh, boy.

We get her to rock whatever cut jury we
want on the red carpet or whatever party

she's going to be at that weekend. The
paparazzi capture the image.

Done. No, we're not done.

Terrence, we need to control our brand,
okay? We need to generate the buzz. The

photo shoot is in three days. You don't
think that I know that?

Look, when are you going to start
trusting me? I do trust you, but the

don't lie.

Neither does this.

Well, then I guess we're stuck.

Okay, I'm going to settle this for y
'all.

I'm the prettiest, and I always will be.

Well, I just spoke to Malcolm's lawyer
this afternoon, and you're right. It is

only a matter of time.

Oh, please.

That photo doesn't prove anything.

What photo?

Don't have a bet.

They have our wedding photo.

Well, the question is, why don't you
have it?

It was one of those souvenir pictures
taken by the hotel.

There was so much drinking and dancing
going on, I'm surprised we didn't lose

it.

Well, Martinique has no record of a
marriage certificate.

At least a photo would give some weight
to the claim that you were actually

married.

Were you?

Yeah.

I already told you.

And good luck trying to get your hands
on the picture now. The hotel didn't

a copy, and Malcolm sure isn't going to
hand it over.

At least we have this recording.

We can't use it in court.

It's inadmissible. I obtained it without
her consent.

Wait, maybe we can compel Keisha to
testify.

Against Malcolm?

Hal doesn't get that cold. Well, your
case is getting cold.

You've got no marriage certificate, no
revised will, nothing. You're starting

look like a joke, which means I'm
starting to look like a joke, which is a

problem.

Look, I may not have proof, that I was
married to Mac, but I have something

that you want even more.

I worked for Frank's Jewels for three
years.

I have evidence that the company is
being used to launder money.

If that's true... It could destroy the
company and tarnish Mac's reputation, I

know. That's why I kept it to myself.

Look, you're out of options and I'm out
of patience.

If you've got hard evidence against the
Franks family, it's time we use it.

Visions.

Can't go wrong with classic black, babe.

Girl, you are my Chanel number five,
six, and seven.

If Terrence can't see that, he's an
idiot.

Yeah, well, why don't you tell him?

Honestly, if we make it to Glenwalk
without killing each other, it'll be a

miracle.

I've never met someone who is so
stubborn and boorish and... And

Is he hurt?

Of course, I'll be right there.

What happened? Is it Nate?

I just got called to the principal's
office. My nephew Corey got into a fight

school. They can't reach Presley, and
I'm next on the contact list.

I'm sorry, I gotta go. Of course, of
course. Go take care of your family.

But keep me posted!

Let's do that one with the, um, with the
two booths.

Hey, boo -boo, daddy's home.

Oh, my God. How did you get in here?

I promised the PA I'd get him backstage
at Kanye.

And while we're talking about
backstages, I see you in them pants.

going to say this one time. This photo
shoot was my idea.

Stay out of it. You know, dating an
assistant has made you really bossy. Ben

an executive assistant and a small
business owner, who, by the way, made

money than you last year.

Oh, do you feel the need to throw his
salary in my face because he's lacking

other departments?

that I specialize in? You're an ass.

Definitely. But I know what's bothering
you. Nothing is bothering me.

Oh, I saw your face when I complimented,
Raquel.

You're jealous. Jealous of what?

Neither one of us are interested in you,
I promise.

Now, I need to deal with this. You think
you can stay out of my business?

Not when you wave it around like that.

Hey, Raquel.

I was just thinking about you.

Hey, this photo shoot is going to be
electric.

Right? Don't touch the models.

You might get shot.

You know, I'm really, really impressed
by everything you got going on here. I

mean, I'm indulgent to cut.

Here we go.

April warned me about you.

And you know how good I am.

Look, I have an idea that I think you'll
love. I want to offer my star client to

perform at your jewelry launch.

Your star client?

You might have heard of her. Grammy
-winning, platinum -selling artist

Cheyenne? Oh, my God, that's a great
idea. I love her.

I just got to clear it with my partner.

Oh, I completely understand.

But, never mind.

What? Well, I assume you were the brains
behind the brand. But if you want me to

go through your partner, I can... Look,
David, I'm not going to play this game

with you.

Tell me what you've got planned, and if
it's good enough, I'm sure we'll both

get on board.

Okay. Well, how about lunch tomorrow?

Sounds like a plan.

Hey, you weren't playing. David is a
hustler.

Peyton Dominion.

Maybe that's just his work, Emma.

Either way, he's worth at least one
lunch.

What? You're going to lunch with him?

He wants to pitch Cheyenne for the big
launch. He didn't tell you?

And you think that's all he wants? What
else would he want?

Oh, no, honey.

Not happening.

Look, you and I both know that this
could be great exposure for a cut, but

you don't want me to go... No, no, no.
Go.

Yeah. I just don't want you to get hurt.

I can handle David, April.

It's a playground fight. These things
happen.

Honey, let her talk so we can get to the
bottom of this. All I'm saying is our

son was probably just defending himself.
Our son?

I know I've been out of the picture for
a minute, but y 'all ain't married, so

at best, you're still a family friend.

Okay, Omar, breathe.

Presley, what is he doing here?

I don't know.

He got a phone call and came to check on
his nephew.

You did put his name on the guardian
contact list.

Yes, I did.

Oh, we should change that.

Guys, stop.

Let's find out what's going on.

As of today, Corey is suspended from
school for fighting.

Suspended? You don't think that's a
little harsh?

Yeah, Corey's a good kid. I'm sure he
was just defending himself.

There's a lot of bullies running rampant
these days.

One of the teachers saw Corey picking on
another student.

I don't believe that.

He shoved him and called him a, well, a
homophobic slur.

That can't be true.

Several students heard it.

Corey's not a bully. The other kid must
have did something to him at first. And

he doesn't hate gay people. No.

He just has some bad influences in his
life.

My hands are tied.

We have a zero -tolerance policy when it
comes to bullying.

Ma 'am, where is he now?

Nurse's office, waiting to be picked up.
I'm going to go check on him.

So now you got a man.

And Corey has a daddy.

Was it worth it?

Really, Omar, here?

No,

no, no.

I know talent. Talent is my business.

And until you can find me something to
pay.

That was an important phone call. You
were scheduling your weekly massage,

please. Well, I do like to stay limber.

But you knew that. What do you want with
Raquel?

Why do you care?

This Ben guy must be a real bore. You
know what?

You can come for me all you want, but
when you start messing with my friends,

we're going to have a problem. So let me
get this straight.

I can come for you all I want? You know
what? Okay, look.

Nothing's happening between me and
Raquel.

I'm saving that for after dessert.

I know you did not just upgrade it. I've
got to put

this in rice.

Lady Gaga's orbit dress. You actually
have this?

It's slightly worn, but you can still
smell the Grammy victory on it.

I also have a lead on the Beyonce booth
that you wore in the Super Bowl, if you

want to get your strut on.

I'll need to see the Gaga dress before I
can make an offer on it. That can be

right. All right. What do you say I meet
you back here at like 2 o 'clock?

Sounds great.

Perfect. All right.

Hey. Wow.

My day keeps getting better.

I'm sorry to roll up on you like this.
One of your co -workers said you were

over here.

Yeah. I'm sorry I haven't called. It's
all day. I've been slammed.

No worries.

Hey, come to lunch with me.

I miss you. Yeah?

I miss you.

I'd love to. I just, I've got to close
the deal. You know, I was thinking about

you.

All day.

Well, you know.

Damn, it's nothing really.

I'm going to call you later. Okay.

All right, come to lunch with me, and I
promise you, I will make it the best

afternoon you have ever had.

With an offer like that?

Okay. Thank you.

What is it?

You want to prove that Malcolm Frank is
dirty?

Here you go.

Finance ledgers for the last nine
months.

Okay.

So how did this prove anything? Here.

Monthly payments to Eden Gems for the
purchase of Emberstone.

No problem.

Frank Stuhl doesn't deal in Ember.

And Eden Gems doesn't exist.

Well, they have a routing number and a
business license. But nothing else.

No phone number, no website, no
traceable employees.

So this is a dummy corporation.

Now do you believe me?

Huh. This could be interesting.

Picture Cheyenne on stage rocking
original cut pieces.

Exclusive for her tour, of course.

Intriguing. Let me get your opinion on
something.

Which of these do you think is a better
signature piece?

The earrings or the bracelet?

Definitely the bracelet.

Really? Yeah. Any girl who wears that, I
feel I got a shot.

Why is that?

Because she knows exactly what she
wants.

And in this case, that would be me.

Those are the exact words I use when I
pitch the line.

So I'm on brand then.

Yeah.

Yeah.

As much fun as this has been, I gotta
get going.

Big day tomorrow.

Well, I'm glad we got to do this.

I look forward to working with you.
Good.

Um, thank you for lunch, David. I'll be
in touch.

You know what? I'm going to take a
detour to the ladies' room. You should

ahead. Willing to be continued.

April. What are you doing here?

Hey.

Ben.

Look who's here.

Hey, what's up, Raquel?

Really? You brought a date along to spy
on me? No, no, no, no, no. This is a

great restaurant.

April. Huh?

Like what's going on?

I don't know.

Okay, fine. You caught me.

I did orchestrate this to check up on
you, but in my defense, she was meeting

with a scumbag, and I am so happy to be
with you.

Why would you check up on me?

Do you think that I can't handle myself
in negotiations with David?

No. Yes. No, no. It's not about you.
It's about David. He's just... He's

Oh, God. I have no words.

Girl, you need to get a handle on that,
because creepy stalker is not a good

look on you.

Oh, um, I gotta go.

We'll talk later.

Bye, Ben.

Bye. I'm so sorry.

I get it if you don't ever want to see
me again.

You hunt me down at the store, and you
stalk your friend at lunch. I should be

mad at you.

I should be afraid of you, but... But?

I am so turned on right now.

Okay, next time lunch is on me.

Better yet, it might be time for you to
experience my famous sweet potato pie.

I hope that's what you're from business.

Ben Murphy.

Oh, hey.

I thought we were meeting later.

Well, I was so looking forward to
arresting you now.

What? What's going on? Atlanta PD, ma
'am.

We've been tracking this guy for months
now.

Sorry to tell you, but your date here is
the head of an underground swag

circuit. What?

He steals items from celebrities, then
resells the goods.

You have the right to remain silent.

Anything you say can and will be used
against you in a court of law.

April, I promise I'm going to call you.
It might be collect. One will be

provided for you. Do you understand?
You're right.

Oh, good. You're still here.

Yeah, still here.

Got work to do.

So, how was your date?

It was not a date.

It was a business lunch.

I saw the way that dude was looking at
you.

That was no business lunch.

Yes, it was.

And actually, David had a fantastic idea
for Cut.

You took a meme for Cut?

No, I went to lunch. Oh, thank God
you're here.

Girl, you are not going to believe how
my luncheon did with Ben.

I'm sorry, April. We're kind of in the
middle of something. Yeah, I know, but

this is really important. So, what did
you two discuss at this business lunch?

Well...

David thinks he can get Cheyenne to
perform at the cut launch.

Yeah, but no, see, that's what I wanted
to talk to you about. After Ben was

arrested, I made a few calls. Whoa, Ben
was arrested?

Yeah, long story, another time. The
point is, I think we can get someone

So when were you going to tell me about
this meeting?

I'm telling you about this meeting right
now.

Look, I told David I wouldn't make any
decisions without consulting you first.

Good, because I don't like Cheyenne.

Great. So how about Kiki Palmer?

She would be great for this, and I know
you love her. That's a great idea. What

about Kiki? There you go again.

So now you're just deciding that off
top.

Come on, Terrence. Now you're just
reacting. I'm giving my professional

That's 50 % of this partnership.

Okay.

Let me ask you a question, then.

Do you think having a feature performer
at Glam Walk is a smart move for the

brand?

Yeah. Thank you.

On another note, I have some good news
for you.

I showed David your bracelet, and he
agrees. He thinks it's a better choice

the signature piece. Really?

So now you're showing him bracelets,
too? What?

Yes. What is your problem?

He likes your pick. I thought you'd be
happy. You are so extra today. You are

extra.

You know what?

I need some air.

Good, because I need some peace.

Keep talking.

Kick it up.

Hey,

you. I got your message.

You okay?

Yeah. I know we're not all in yet, but
it's never too early to celebrate our

first night together, chilling in our
new home.

Oh, I definitely like the sound of that.

Yeah?

I think it's time for us to find our new
favorite spot.

Yeah.

And there's a sofa right there that
needs christening.

And a kitchen counter. And a chaise
right behind me. It's just right here.

Yeah.

When? Well, what's our response?

Fine. I said fine. Just keep me posted.

Everything okay?

No.

That was my lawyer, Griffin. Sean just
petitioned the court to have Frank Jules

hand over all his financial records.

Well, I knew he was going hard, but
damn.

He's saying that he has evidence of
money laundering.

Griffin's going to try to go to court
tomorrow to squash the motion.

What if he can't? I don't know, Keisha.
I just don't know anymore.

I don't want to think about this right
now, and I don't want you thinking about

this right now either.

Now, as I recall, we were just talking
about some furniture that needed to be

christened.

Well, I think let's start on the shade.

Hold on, we've got to wait for this guy.

He'll be back in a second. He wanted to
get the bag.

I don't see what the problem is. The
teacher said that they're going to email

all his assignments. This whole thing is
a problem.

My son just got suspended for being a
bully.

Just being all PC.

I'll tell you what needs to happen,
though. You need to call down to that

and make sure that we're the only ones
on the contact list.

That's not going to happen.

Omar's my brother.

And I'm your man, your future husband.

Not anymore.

You for real?

Omar was right.

You're a bad influence on Corey.

He would have never bullied anyone. He
would have never used words like that.

But you and your friends do it all the
time.

So what? I'm a homophobe now?

Not now.

Always.

What I am is a man.

A hardworking, faithful man. My son has
a hardworking, faithful man in his life.

He just happens to be gay.

And since you're too pig -headed to
understand it, we're done.

We're done!

Whatever.

He'll be back.

Oh,

I'm sorry.

I should have never chose Marcus over
you.

Omar, please.

I missed you.

I'm sorry.

I'm sorry.

I missed you, too.

I missed you, too.

What happened in court? I couldn't stop
the motions.

Son of a bitch.

Griffin, I don't care what this says.
Sean Clark is not getting a hold of our

financial records. If you don't comply
and turn over the requested information,

you will be arrested for contempt.

Hold on, lady.

Now, I know I'm irresistible, but I'm a
little too busy for a threesome. Wait.

Who am I kidding?

No, I'm not.

Cool your jets, Beetlejuice.

We're here on business.

I prefer to give bad news in person.

Your feature performer idea for Cut?

It was smart.

I don't know. That's why I pitched it.

But Cheyenne is the face of many brands.
Too many. In fact, she's a bit of a

whore when it comes to promotion.

Thus, the two of you make a perfect
match.

But we want a fresher, untarnished image
for Cut. And since Raquel and I have a

long -standing friendship... I've
decided to go with Kiki.

A .K .A. the client who signed with me.
Not you.

Really, Raquel?

I've been doing this longer.

I can make sure it's done right. Don't
let friendship cloud your judgment.

Oh, don't worry. I wouldn't. The same
way I wouldn't allow myself to be

like a pawn in some silly little
competition between co -workers.

Nothing personal.

Just business.

Exactly. Good night.

You know what? This was low. Even for
you.

You know what? You're just pissed
because I beat you at your own game,

No, I get a allergic reaction when you
come around. Just get over it. I'm

than you. You can't handle girls beating
you.

Felicia. Yep.

Just had an inspired idea for Glam Walk.

Future should perform during the cut
launch.

I have spoken. Make it happen.

After all of that.

You know, just admit it.

You're jealous.

Oh. You wish. Ever since I rejected you,
all you try to do is get under my skin.

You just said it. I get under your skin.

Go to hell. I am in hell.

Every time I'm around you, I feel like
I'm being thrown into a flaming pit of

rainbows and lollipops. It'll get used
to it because I'm staying.

I hate you. I hate you more.

Any problem getting Malcolm to hand over
his file?

What are you doing here?

I told you I'd call you when it was
done.

I was too excited to wait.

I think this calls for an operation.

Not yet.

The whole point was to find hard
evidence against Malcolm to give to the

We've got a lot of work ahead of us.

I don't want him convicted.

Then what do you want?

What I've always wanted.

My fair share of Frank's jewels.

Naomi, we've been through this.

There's no marriage certificate, no
revised will. But now we have.

So you're talking blackmail?

I wouldn't use such a harsh term.

But I am always amazed when a man is
willing to give up when his freedom is

the line.

Well, I won't be a party to blackmail.

But I do like a woman who knows how to
apply pressure.

What's up? Got your message.

I thought we were on time out.

What's so important I had to leave my
girl? You and I need to talk.

More? We've been talking.

No, we haven't. We've been debating,
arguing, and going in circles.

We've got to be on the same page for
this photo shoot.

We need to talk.

All right, then.

Truth time.

Absolutely.

I don't think you trust my opinion.

Not true. I do trust your opinion, and I
value it. If I didn't, we wouldn't be

here. But Terrence, we have different
approaches on things.

Hell yeah, we do.

And, you know, sometimes you drive me a
little crazy.

You're stubborn, frustrating, but you're
super passionate when you care about

something. All of that is the reason why
I wanted to work with you.

Really? Really.

I see you, Terrence.

I see you too, Raquel.

Yeah, yeah. What do you see?

Buckhead Barbie?

Nah.

I see you.

I see the way you do business.

You be on points, whipping out those
contracts.

Bam, bam, bam.

I see the way you blink those pretty
eyes when you're thinking.

Those are dangerous.

I see how you grind hard.

You don't stop until you solve the
problem.

I'm like that.

I see.

I see all of you.

We compliment each other.

I guess that's what makes this work.

When it works.

To when it works. To when it works.

Yeah,

yeah, but did you watch it? Okay, fine,
yeah.

I watched it. How was I not supposed to
watch it? Do you know how many of my

friends emailed me that thing? I mean, I
can't even believe you got Shelly to do

that. Well...

And? And what?

You gave it two thumbs up, right? Oh,
no, honey. I'm not going to sit here and

rate you sexting. Come on, why not?

You ever do one?

No.

Hmm?

Almost. But I chickened out.

All right,

come on. We still got a photo shoot to
plan.

We don't have it.

They don't have what?

I've been going through the prototypes
in my head, and I'm not feeling the

bracelet. What?

I thought this was it. I mean, it's
cool, but it doesn't pop.

Not for a fashion show.

I mean, we need something that's going
to generate buzz.

Have people talking, tweeting,
Instagramming. A showstopper. A

we don't have it.

You're right.

Okay, well, we got a few more hours
before the sun comes up. You think we

solve it by then?

I'll do my best work before sunrise.

Really? I can't.

I'm just saying.

Okay.

I know it's stressful sleeping in a new
house, but this is beyond.

Hey, we just got settled here.

You know, I mean, I want us to enjoy it.

I do.

I just don't want you feeling like
you're stuck here with me.

Malcolm, stop talking crazy.

I don't feel stuck.

There's no place, no place I'd rather
be.

Good.

Because I feel like there's a story.

None of this works.

We have six hours to go and we have
nothing.

Don't give up, okay?

There's a lot of cool stuff here. We'll
find something.

Get you the calm one now.

Yeah, well, it must be your positive
influence.

Can I borrow your phone? I need to call
April.

Hopefully she's free by now.

What's this?

Nothing. Some stuff I did when I was
throwing around the jewelry I did.

No wonder they're so beautiful.

Girl, stop.

No. Harris, I'm serious. This is
amazing.

What if we extended the shoulders and
then draped the stones all the way

through?

That would take it up a notch.

Yeah. Yeah, and then we could just
streamline the sides a little bit.

Like that?

Yes, Terrence, this is our showstopper.

Well, what are we going to do?

Ain't nothing sexy about a sketch of a
necklace.

But I know what it is.

I've got an idea.

Hey, honey, how are you? How are things
with her and Presley?

Better.

We've got work to do still. She's got
gifts to buy. A lot of expensive gifts

buy, but it will be fine.

Good. That makes me very happy.

Me too.

Oh, good morning.

Are you ready to hear the concept for
our shoot?

Yes, I'm ready to see some photos.

In a minute.

But first, you need to understand our
target audience.

The cut woman is a woman who may not
have everything.

but always dreams of better. She knows
how to rock an attitude and leave an

impression. She knows the exhilaration
of foreplay.

She'll have you excited and wanting
more. This is what it looks like when

get cut.

Good job, partner.

Come here, girl.

Damn,

this is some good advertising because
brother is definitely making me want to

get cut.

Well, then my job is done.

Looks like you and Terrence are bringing
the best out in each other. I guess so.

You know, the photo shoot was a really
good start.

Whoa.

Girl, that picture was on fire.

I got so caught up, I forgot to give you
your phone. Here.

Ooh.

Why don't you put that down right there?

Uh, okay.

So, tell me.

You and David, did you guys hammer out
your differences last night?

Did you reach a mutually satisfying
conclusion?

Are y 'all still talking business?
Because it sounds kind of nasty. I mean,

love it, but... Oh, my God.

What do you know? Did David tell you
something?

Oh, no, he didn't have to. I saw you and
your ass all over his desk and my

phone. Oh, my God.

By the way, girl, those cardio bar
classes you're taking, they're working

you. I'll keep it up. Hold up.

I spent a few days moving, and I missed
sex on the desk. Oh, my God, I'm so

embarrassed.

You? Hello.

I saw it.

Confession.

It wasn't the first time. Oh!

All right.

Billet. Okay.

The night before I was starting at Price
Management, I had a fling with a sexy

stranger.

Named David?

How did you keep that from us?

Because I just wanted to forget David
and put him behind me.

Oh, that's what you were doing last
night. I knew this was more than a

competition thing.

All this time, you were into David.

And David was deep into you. But he is
obnoxious and he's childish and he's

Stabbing and... Oh, okay, fine. I like
him.

You got a bad girl.

No, I don't. I can't. It won't. It won't
ever happen again. I'm done. Done.

I've heard that before.

You've said that before.

Oh, no, but seriously.

April, we get it. Business.

As long as you're okay.

I'm fine.

Well, speaking of fine, what happened
with that bin?

Is it over with him? Oh, yeah. For at
least five to seven years, yeah.