Original subtitles

富 士 系 ラ ーメ ン 加 藤 県 を 創 業 し、 その 味 を 全 国 に 広 め た 夫 が 先

日 亡 く な り、 今日は その の れ い 分 け さ れた お 弟 子 さん た ち が わ ざ わ ざ お 店

を 休 んで まで 遠 路 春 風、 お 線 香 を あ げ に 来 て く れた ので。

す み ません。

それ よ り、 み んな お 店 を 休 んで きた んで しょ?

大丈夫? 忙 しい ん じゃない の?

い え。

最近 は あ まり お 客 さん も、 昔 ほど は な。

そうだ な。

最近 は 景 気 も 悪 く な って き て る し。

人 の 流 れ が 変 わ って き て る って 感じ だ な ああ、 そう な の?

お 前 た ち、 お か み さん の 前 で 言 う こと じゃない だ ろ ああ

今 は この あ き く ん た ち じゃない だ ろ

今日は み な さん、 久 し ぶ り に 会 った んだ から ゆ っ く り

して って、 今日 泊 ま って って み んな 積 も る 話 も ある だ ろう し ね。

ありがとうございます。

お 邪 魔 じゃ あり ません か?

いい の よ、 遠 慮 なく って。

ありがとうございます。

じゃあ、 お 茶 でも 入 れて く る よね。

最近 どう や ろ?

な かな か 手 が か り も 伸 び なく て 新 しい ス ープ 作 って み よう か と

お! いい じゃ ん お 前 は?

ス ープ を 持 って いき たい かな 目 を こう やって 見 る かな

な かな か 難 しい な 揺 れ 方 一 つ で 違う し 最近 客

の 好 み も 増 え た し な

でも ショ ール の お か げ で 今 の 俺 た ち ある から な 見 つ かった な

来 日 の ように や めて や る って 思 った よ ス

ーツ 持 ち 込 み だ った ら 絶 対 に や ら さ れた も んな 懐 か しい な

あ、

なんだ?

お 前 ら も 来 た の か?

セ キ ュ ア って な ぜ 行 き や が った 何 言 って

俺 だ って く じ 系 で 一 緒 に 修 行 し な が ら んだ 先 行 の 一 歩 を 曲 げ る 人 も お か しく ない だ

ろう おい 山 本 滝 川 お

仕 組 み だ な お 前 ら 見 せ る こと なんだ 分 か って ん の か

お 前 ら 経 営 下 手 だ も んな あ。 あ、 何 だ ろ さ。

俺 の フ ラ ンチ ャ イ ズ に 通 い 出 し ちゃ って も いい ぜ。

関 谷 ラ ーメ ン って 知 って んだ ろ?

結 構 さ、 客 入 って んだ。 儲 か る ぜ。

え?

関 谷 さん、 本当?

滝 川!

お 前 さ っ き 新 しい プ ット って 言 った だ ろ。

なん で そう やって しょう が して い か ね え んだ よ。 あ ら。

積 屋 く ん、 久 し ぶ り。 青 木 さん、 久 し ぶ り ですね。 相 変 わ ら ず 綺 麗 じゃない

ですか。

積 屋 く ん も 変 わ って ない わ ね。

お 線 香 あ げ に 来 て く れた の?

ええ、 も ち ろ んです よ。 お 茶 も ら って いい ですか?

積 屋 く ん も 元 気 そう で よ かった わ。

山 本 く ん も。 逆 も 本 田 く ん も いや それ ぞ れ 頑 張 って い っ でき そう で よ かった

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

2 人 と も 検 討 は や めて。

主 人 が 悲 し む わ。

ところ で、 奥 さん。 今 夜、 泊 めて も ら って も いい の か?

急 い で 来 た も んだ から、 ホ テ ル の 予 約 が 間 に 合 わ な かった んです よ。

ええ、 も ち ろ ん よ。 み んな 一 緒 に 泊 ま って って。

よ かった。 ありがとうございます。 助 か ります よ。

今日は み んな が 全 国 から お 線 香 浴 び やって き て く れた わ み

んな 立 派 にな って お 店 を 持 って 本当

に 時間 が 経 つ の が 早 い わ ね オ

カ メ さん

昼 間 は す い ません でした 師 匠 の 前 で あ んな 喧 嘩 を して

でも 師 匠 の 富 士 系 ラ ーメ ン は 金 儲 け の 道 具 じゃない んだ

だから 僕 関 谷 の 考 え が 許 せ なく て

でも ね 本 田 君 の 考 え 方 は み んな それ ぞ れ だから

あ まり 関 谷 君 を 責 め ちゃ だ め よ

はい でも お か み さん 僕 は 立 派 に 師 匠 の 考 え を 引 き 継 い で み せ ます

金 儲 け の 道 具 じゃ なく て 富 士 系 ラ ーメ ン を

も っと 進 化 さ せて いき たい です ありがとう 本 田 君 その 気 持 ち

と って も 嬉 しい わ 本 田 君 この 手 で

藤 木 ラ ーメ ン を 進 化 さ せて ね はい

岡 部 さん

ず っと 前 から

僕 岡 部 さん の こと 好 き だ った んです 本 田 君

こんな 時 に

す み ません

本 田 さん と 近 所 の ラ ーメ ン 屋 に 行 き ました よ 緊 急 用 途 の と こ 行 って 熱 心 だ

ね でも 本 田 の と こ って さ あ ん まり 売 上 良 く ない んだ ろ

な あ お 前 の と こ も そう なんだ ろ

例

の フ ラ ンチ ャ イ ズ の 話 なんだ けど な お 前 も ちょっと

本 気 で 考 えて み ない か 俺 さ も っと も っと

規 模 大 き く て も っと も っと 稼 ぎ たい んだ よ な

悪 い 話 じゃない と思 う ぞ どう だ でも

や っと 自 分 の 店 が 落 ち た の に そんな こと した ら

カ レ ー 餅 にな った ら ど んな 美味 しい 思 い 出 にな る か お 前 に 見 せて や る よ

おい

どう も 一 人 な の? ええ 遅 く 食 事 が でき る から 食べ て って

ありがとうございます ところ で 奥 さん

ちょっと 遅 く な っちゃ った んです けど これ お 香

炉 です ご 承 認 ください そんな の いい わ よ み んな が 来 て く れた だけ で 嬉 しい んだ から ああ

いや いや そう 言 わ ず

ちょっと、 関 羽 君、 こんな に?

知 って ます よ、 奥 さん。

師 匠 の 店、 亡 く なる 前 まで 赤 字 つ つ き だ った で しょ。

関 羽 君 だけ が 残 って、 大 変 なん じゃない ですか。

ええ、 でも、 こんな に?

本当 に いい の?

ええ でも これ だけ の 額 の お 香 料

受 け 取 って も ら うん です から ここ は 奥 さん の 体 で 手 を 移

って な どう ですか ね え ほ ら 足 り な かった ら 後 から だ って く れ ちゃ って いい んです

か 気 が く る

あの 関 よ く お 金 に 物 を 言 わ せて な らい け ない わ

お は よう ございます。

ん ー

一 緒 に 最後 の 別 れ は な 今 み んな で 岡 本 さん に 帰 る 前 に お 礼 する ところ です よ あ、 そう

な の か じゃあ 一 緒 に 行 く よ

もう その 気 なん ですね ジャ ッ キ ー か 山 本

お 前 ら 時 代 の 流

れ には 勝 て ない んです よ 仕 方 ない だ ろ 店 の 経 営 が 苦 しい んだ

それ に 岡 見 さん の こと 好 き に して 言 って お れた

もう 忘 れた の か お 前 は そ こ で 見て よ その 間 に よ ー く 考 える もう

終 わ ってる 富 士 系 ラ ーメ ン に この ま ま し が み つ いて いく の か それ と も 関 谷 知 恵 に

仮 面 して 新 しい 道 を 切 り 開 いて いく の か

ほ ら

もし よ な

ほ ら 見て ください よ お 前

奥 さん、 この チ ンポ どう した い ですか?

そんな に 聞 か せて やって ください よ。

惜 しい。

おい しい です よね 俺

もう

我 慢 でき ない です よ お か げ さ ま、

行 きます よ

声 出 して いい んです よ ね え 関 谷 さん

混 ざ ら ない んだ った ら、 フ ラ ンチ ャ イ ズ の 話、 お 前 だけ 出 し に 行 く か?

お 前 も ああ いう 風 に して も ら いた い んだ

ろ?

どう ぞ

下 から 飲 み 上 げ て そう ほ ら 玉 の 裏 の 方 まで ペ ロ ペ ロ ペ ロ ペ ロ 揺 れる んです よ

そう どう だ ほ んだ た ま ん ない だ ろ

私 の 誘 惑 に 負 けて しま った 本 田 君 た ちは もう 富 士 系 の 味 を 忘 れ 私

の 体 を も て あ そ ぶ こと に 夢 中 みたい です そして この 私 も

その 快 楽 な の では い ら れ なく な って しま いました あ なた

こんな 私 と 弟 子 た ち を どう か