Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,835 --> 00:00:03,104
- (singing) Good morning!
2
00:00:03,937 --> 00:00:06,274
- I'm ready for school, Mommy.
- Aw, you look adorable.
3
00:00:06,307 --> 00:00:08,109
Remember to
pay attention today.
4
00:00:08,142 --> 00:00:09,410
Knowledge is power.
- Power.
5
00:00:09,443 --> 00:00:11,379
- "Power", hey, that's my show.
6
00:00:11,412 --> 00:00:14,082
Don't let me catch that Ghost
out in these streets.
7
00:00:14,115 --> 00:00:16,050
He'll be your next uncle!
8
00:00:16,084 --> 00:00:17,418
- Mm-mm, no thanks, Auntie.
9
00:00:17,451 --> 00:00:18,586
We got enough ghost uncles.
10
00:00:18,619 --> 00:00:19,453
[Scoffs]
11
00:00:19,487 --> 00:00:20,754
Go sit down.
12
00:00:20,788 --> 00:00:22,556
- Here you go, Auntie.
13
00:00:22,590 --> 00:00:24,592
Thank you so much for taking
them to school,
14
00:00:24,625 --> 00:00:25,759
I just wish we weren't rushing.
15
00:00:25,793 --> 00:00:27,395
- Oh, not a problem at all.
16
00:00:27,428 --> 00:00:29,430
Good morning, family!
17
00:00:29,463 --> 00:00:32,433
What in the Elton Wrong
is going on with that
outfit there, son?
18
00:00:32,466 --> 00:00:35,303
You know, I just can't get over
all these ripped-up pants.
19
00:00:35,336 --> 00:00:38,572
Like, do you know how long it
took your enslaved ancestors
20
00:00:38,606 --> 00:00:40,241
to pick that cotton?
21
00:00:40,274 --> 00:00:42,943
The only slave that was involved
in the making of this outfit
was moi .
22
00:00:42,976 --> 00:00:45,446
I turned this clearing rack
disaster-piece
23
00:00:45,479 --> 00:00:47,481
into a m-m-masterpiece.
24
00:00:47,515 --> 00:00:49,950
- It looks like a
m-m-mess to me!
25
00:00:51,018 --> 00:00:52,453
Mommy, I'm hungry.
26
00:00:52,486 --> 00:00:53,954
- Here you go, sweetie.
27
00:00:53,987 --> 00:00:56,790
Kisses. Mwah, mwah!
Take your jacket.
All right, let's go.
28
00:00:56,824 --> 00:00:58,959
- That ain't right.
- All right, let's go, come on!
29
00:00:58,992 --> 00:01:01,862
Can we have some money
for lunch, Auntie?
30
00:01:02,163 --> 00:01:03,331
What she said.
31
00:01:03,364 --> 00:01:04,632
Oh!
32
00:01:04,665 --> 00:01:07,801
Uh-huh,
I got y'all's little game.
33
00:01:07,835 --> 00:01:11,439
Send Jordan to ask
for the money 'cause she's
the little cute one!
34
00:01:11,472 --> 00:01:15,276
(laughs) Listen, the next time
we're gonna ask for lunch money,
35
00:01:15,309 --> 00:01:17,978
it's gonna be before your
parents leave, okay?
36
00:01:18,011 --> 00:01:19,147
- Fair.
- All right,
37
00:01:19,180 --> 00:01:20,814
I might have a little
something in here for you.
38
00:01:20,848 --> 00:01:22,015
Let's see.
39
00:01:22,316 --> 00:01:24,518
Oh! I've been looking for that.
40
00:01:25,018 --> 00:01:28,222
Let's see, I know I got
something somewhere in here.
41
00:01:28,522 --> 00:01:31,058
Oh, that's my menopause friend!
42
00:01:31,859 --> 00:01:33,461
Let's try this side.
43
00:01:33,494 --> 00:01:34,662
Oh, here it is.
44
00:01:34,695 --> 00:01:36,464
Ha! There we go.
45
00:01:36,497 --> 00:01:39,200
Some for you, and some...
46
00:01:39,867 --> 00:01:42,670
You know, I still can't believe
that these dollars
47
00:01:42,703 --> 00:01:44,972
still don't have
a Black face on 'em.
48
00:01:45,005 --> 00:01:46,974
You know who they need
to put on there?
49
00:01:47,007 --> 00:01:49,177
Mary Ellen Pleasant.
50
00:01:49,210 --> 00:01:51,212
- Who's Mary Ellen Pleasant?
- Say what?!
51
00:01:51,245 --> 00:01:52,680
[She Laughs]
52
00:01:52,713 --> 00:01:58,352
Mary Ellen Pleasant was
only the original Black
business mogul.
53
00:01:58,386 --> 00:02:00,688
What's wrong with y'all?
You don't have history class?
54
00:02:00,721 --> 00:02:03,724
- Yeah, we do. I can tell you
everything about 16th century
England.
55
00:02:03,757 --> 00:02:05,393
Bloody Mary was a
(sings) hot mess!
56
00:02:05,426 --> 00:02:09,062
- Oh, no, no. Now, colonizer
history don't count.
57
00:02:09,430 --> 00:02:13,234
I'm talking about
our people, okay?
58
00:02:13,267 --> 00:02:17,205
People like...
Frederick Douglass!
59
00:02:19,407 --> 00:02:22,009
Uh, Angela Davis!
60
00:02:22,042 --> 00:02:23,043
Who's that?
61
00:02:23,076 --> 00:02:24,712
- Lord, have mercy.
62
00:02:24,745 --> 00:02:26,547
Babies, please tell me you know
63
00:02:26,580 --> 00:02:29,517
who Dr. Martin
Luther King, Jr. is.
64
00:02:29,550 --> 00:02:30,884
- Oh yeah, of course,
I know that one!
65
00:02:30,918 --> 00:02:32,253
- Oh, thank you, Jesus!
66
00:02:32,920 --> 00:02:34,021
Go on, what he do?
67
00:02:34,054 --> 00:02:36,390
- Um, he was doctor.
- Mm-hmm, mm-hmm.
68
00:02:36,424 --> 00:02:40,228
- Who had a...
strange dream.
69
00:02:40,261 --> 00:02:42,230
Or something.
- "Or something"?
70
00:02:42,263 --> 00:02:43,231
- Can we go now?
71
00:02:43,264 --> 00:02:45,533
- Oh, hell no! Sit in that seat!
72
00:02:45,566 --> 00:02:47,401
Y'all are not going
to school today.
73
00:02:47,435 --> 00:02:52,105
In fact, welcome to
Heritage Academy!
74
00:02:52,139 --> 00:02:56,410
The home school for
Black excellence, ha-ha!
75
00:02:56,444 --> 00:02:58,412
Now, get ready
to learn something!
76
00:02:58,446 --> 00:02:59,713
But what about our friends?
77
00:02:59,747 --> 00:03:00,914
What about your friends?!
78
00:03:00,948 --> 00:03:03,284
You better sit in that seat
and shut your mouths,
79
00:03:03,317 --> 00:03:05,586
and get ready to learn,
'cause you gonna learn
80
00:03:05,619 --> 00:03:08,922
some Black history today
before you become Black history!
81
00:03:08,956 --> 00:03:11,425
I'ma go set it up
right now in the living room.
82
00:03:11,459 --> 00:03:13,994
Y'all gonna learn something
about your people today!
83
00:03:17,965 --> 00:03:19,633
[**]
84
00:03:20,301 --> 00:03:22,270
Henry! We're here!
85
00:03:22,303 --> 00:03:24,938
Oh, Henry! What's the
emergency, Pop?
86
00:03:24,972 --> 00:03:27,608
[He Coughs]
- Say that again, Wheezy.
87
00:03:27,641 --> 00:03:31,979
- (coughs) The building is up
for county inspection today.
88
00:03:32,313 --> 00:03:33,747
- Pop, that's impossible.
89
00:03:33,781 --> 00:03:35,816
They can't schedule an
inspection without sending
us a notice.
90
00:03:35,849 --> 00:03:37,150
Oh, but they did, son.l
91
00:03:37,184 --> 00:03:40,153
I found the notice
in the garbage.
[He Coughs]
92
00:03:41,822 --> 00:03:43,291
Who threw this in the trash?
93
00:03:43,324 --> 00:03:45,326
[Door Opens]
Do you really have to ask?
94
00:03:45,359 --> 00:03:48,195
- Knew I should've went with
Aaliyah to the reboot
of Freaknik.
95
00:03:48,862 --> 00:03:51,465
Oh, why am I here so early?
96
00:03:51,499 --> 00:03:53,166
- 'Cause we're being inspected!
97
00:03:53,200 --> 00:03:54,835
Well, I was in a dream
98
00:03:54,868 --> 00:03:56,670
with Usher singing "Nice & Slow"
in my face
99
00:03:56,704 --> 00:03:58,138
licking down my baby hair!
100
00:03:58,171 --> 00:04:01,141
- Hm, well I want you to say
this nice and slow.
101
00:04:01,174 --> 00:04:02,610
Why did you throw
this in the trash?
102
00:04:02,643 --> 00:04:04,144
I thought it was junk mail!
103
00:04:04,177 --> 00:04:06,314
- You thought it was junk mail?
- I mean, with Kimberly
working here now,
104
00:04:06,347 --> 00:04:08,982
she be moving everything around
messing up all of my systems.
105
00:04:09,016 --> 00:04:11,819
- Uh? Well, your slacker
system of clutter
106
00:04:11,852 --> 00:04:13,354
was in desperate need of reform.
107
00:04:13,387 --> 00:04:16,824
Excuse me for being organized
and detail oriented.
108
00:04:16,857 --> 00:04:18,859
- You're excused.
- Uh, uh, uh, excuse you?
109
00:04:18,892 --> 00:04:20,828
- Excuse you!
- No, excuse this!
110
00:04:20,861 --> 00:04:22,162
- No, excuse you--
- Enough!
111
00:04:22,195 --> 00:04:24,164
- No, no, no, steer clear
of this, son.
112
00:04:24,197 --> 00:04:25,666
I know all about this.
113
00:04:25,699 --> 00:04:28,135
Save yourself a trip
to the emergency room.
114
00:04:28,168 --> 00:04:31,004
- Okay, look, look, it doesn't
matter whose fault this was.
115
00:04:31,038 --> 00:04:33,341
We have to fix this
together right now!
116
00:04:33,374 --> 00:04:34,675
- Amen, now that's true.
117
00:04:34,708 --> 00:04:36,310
Look, I already
cleaned the vents.
118
00:04:36,344 --> 00:04:38,346
- We could tell.
- You three can handle the rest.
119
00:04:38,379 --> 00:04:40,714
I gotta go see a man
about a dog.
120
00:04:40,748 --> 00:04:42,350
[Kimberly] Okay, can we focus?
121
00:04:42,383 --> 00:04:44,985
Well, it's not gonna take us
too much time to get this
place up to code, is it?
122
00:04:45,018 --> 00:04:46,153
No, no, I don't think so.
123
00:04:46,186 --> 00:04:47,855
I mean, we keep the place
in pretty nice shape.
124
00:04:47,888 --> 00:04:50,190
Oh, no, we definitely need
to spruce this place up.
125
00:04:50,223 --> 00:04:51,525
You're right, baby.
126
00:04:51,559 --> 00:04:53,694
Let's get to sprucing,
let's get to sprucing.
127
00:04:53,727 --> 00:04:56,029
* Gotta spruce it on up
128
00:04:56,063 --> 00:04:57,898
Oh, top shoulder...
129
00:04:58,599 --> 00:05:01,201
- Oh, I...who's here, Satan?!
- Ooh!
130
00:05:01,234 --> 00:05:02,870
[Bird Screeches]
- In the name of--
131
00:05:02,903 --> 00:05:05,205
[Alfonso] Whoa! That's a raven!
[Mia] Oh, no!
132
00:05:05,238 --> 00:05:06,374
- Okay...
133
00:05:06,407 --> 00:05:07,875
Oh we, we can fix that.
134
00:05:07,908 --> 00:05:09,209
We got time--
- Good morning!
135
00:05:09,242 --> 00:05:13,080
I'm Obadiah Jones, and I'm
here for the county inspection.
136
00:05:14,915 --> 00:05:17,217
- Guess we still got time,
Einstein.
137
00:05:17,250 --> 00:05:18,919
[**]
138
00:05:23,056 --> 00:05:24,592
[Snap Echoes]
I'm Black and I'm proud!
139
00:05:24,625 --> 00:05:28,228
- Oh, you're gonna be Black
and bruised you fall asleep
in my class again!
140
00:05:28,261 --> 00:05:29,863
Now, y'all sit up and listen.
141
00:05:29,897 --> 00:05:31,565
Who is this lady
142
00:05:31,599 --> 00:05:35,436
who is also known as
the Queen of Soul?
143
00:05:35,469 --> 00:05:36,937
Queen Latifah!
144
00:05:36,970 --> 00:05:39,873
No! That's Aretha Franklin,
145
00:05:39,907 --> 00:05:42,576
one of the greatest voices ever.
146
00:05:42,610 --> 00:05:44,578
And you will show her
some respect.
147
00:05:44,612 --> 00:05:46,113
Now, spell it with me.
148
00:05:46,146 --> 00:05:49,750
R-E-S-P-E-C-T.
149
00:05:49,783 --> 00:05:53,053
[Both] R-E-S-P-E-C-T.
150
00:05:53,086 --> 00:05:54,087
Good!
151
00:05:54,121 --> 00:05:57,625
Now, who was the first
Black man
152
00:05:57,658 --> 00:05:59,893
to serve on the Supreme Court?
153
00:05:59,927 --> 00:06:01,261
- Ooh, ooh, I know this one.
154
00:06:01,294 --> 00:06:02,796
Madea!
- Ah!
155
00:06:03,130 --> 00:06:04,331
No!
156
00:06:05,466 --> 00:06:06,934
Thurgood Marshall!
157
00:06:06,967 --> 00:06:08,736
- (laughs) What kind
of name is that?
158
00:06:08,769 --> 00:06:10,604
Sounds like it's from
the Upside Down!
159
00:06:10,638 --> 00:06:13,006
Oh, you gonna be upside down
in a minute!
160
00:06:13,641 --> 00:06:16,276
It's an iconic name,
161
00:06:16,309 --> 00:06:19,947
and I suggest you not forget it.
162
00:06:19,980 --> 00:06:21,281
[AJ] Mm-hmm!
163
00:06:21,314 --> 00:06:27,287
Now, Jordan, who was the first
female self-made millionaire?
164
00:06:27,320 --> 00:06:28,956
That's easy.
165
00:06:28,989 --> 00:06:30,491
Oprah!
[Lucille Yells]
166
00:06:30,524 --> 00:06:33,293
You get a million,
you get a million,
we all get a million!
167
00:06:33,326 --> 00:06:35,463
- I get a billion!
[Both Laugh]
168
00:06:35,496 --> 00:06:37,631
(laughs mockingly) Okay!
169
00:06:37,665 --> 00:06:40,167
I see you wanna play games.
170
00:06:40,200 --> 00:06:43,203
Then, we gon' play games!
171
00:06:45,973 --> 00:06:48,942
Auntie, how much longer do
I have to keep doing this for?
172
00:06:48,976 --> 00:06:53,180
Until you can recite every word
of the Black national anthem.
173
00:06:53,213 --> 00:06:54,948
Well, first of all,
nobody knows that.
174
00:06:54,982 --> 00:06:56,950
Second of all,
I think this is a hate crime!
175
00:06:56,984 --> 00:06:59,453
[Lucille Scoffs]
- My hand is tired!
176
00:06:59,487 --> 00:07:01,822
- Well, baby, that's why
God gave you two hands.
177
00:07:01,855 --> 00:07:03,691
Use the other one.
- But I can't!
178
00:07:03,724 --> 00:07:05,693
- Oh, well, you can try.
179
00:07:05,726 --> 00:07:09,630
Because until you start
respecting our history,
180
00:07:09,663 --> 00:07:13,366
you will write. And both of
y'all better pay attention
181
00:07:13,400 --> 00:07:16,003
to that Xernona Clayton
documentary
182
00:07:16,036 --> 00:07:19,473
because it will be on the exam.
183
00:07:19,507 --> 00:07:21,842
- But Auntie!
- "But Auntie" what?
184
00:07:21,875 --> 00:07:26,146
Auntie nothing, because
I got time today, baby!
185
00:07:26,179 --> 00:07:27,681
Plenty of time!
186
00:07:27,715 --> 00:07:30,651
Now, get back to writing
because until you learn
187
00:07:30,684 --> 00:07:35,756
to respect our history,
you will write.
188
00:07:37,925 --> 00:07:38,892
Oh!
189
00:07:42,395 --> 00:07:45,365
So, uh, how long
have you been an inspector?
190
00:07:45,398 --> 00:07:47,167
Oh, 30 years now.
191
00:07:47,200 --> 00:07:48,869
- Oh!
- I'm really into it.
192
00:07:48,902 --> 00:07:50,170
Uh, I guess you are!
193
00:07:50,203 --> 00:07:52,873
Uh, so what,
this must be a passion!
194
00:07:52,906 --> 00:07:54,407
- Oh yeah,
ever since I was young,
195
00:07:54,441 --> 00:07:57,044
I've always loved
architectural regulation.
196
00:07:57,077 --> 00:07:58,512
You know what, me too!
197
00:07:58,546 --> 00:08:00,347
I loved Legos when I was a kid.
198
00:08:00,380 --> 00:08:02,215
That's kinda like the same--
- Legos, the same thing!
199
00:08:02,249 --> 00:08:05,185
I loved Legos, too, 'til
one day I accidentally
stepped on one
200
00:08:05,218 --> 00:08:08,221
and my mama heard me
use some language
I heard from Richard Pryor.
201
00:08:08,255 --> 00:08:10,023
I still got the scars
from that whooping.
202
00:08:10,057 --> 00:08:12,192
Whoo! Look, let me show you.
It's right here.
203
00:08:12,225 --> 00:08:15,062
- Oh no, that's okay, we good,
we good, I don't need
to see those scars.
204
00:08:15,095 --> 00:08:17,731
So, yeah. Um, so, uh...
205
00:08:17,765 --> 00:08:20,067
Whoo, uh...
206
00:08:20,100 --> 00:08:21,535
[Kimberly Stammers]
207
00:08:21,569 --> 00:08:25,539
- Oh! What the hell?
- You know what, you had
some hair in your face
208
00:08:25,573 --> 00:08:27,708
but I got it, I got it,
yes you do.
209
00:08:27,741 --> 00:08:29,710
And you are
a stud kinda guy, fancy.
210
00:08:29,743 --> 00:08:30,744
Beep, beep, beep!
211
00:08:30,778 --> 00:08:33,113
- These things can't help
going off around me!
212
00:08:33,146 --> 00:08:34,447
It happens all the time!
213
00:08:34,481 --> 00:08:36,884
- Beep-beep, who's got the
keys to the jeep?
214
00:08:36,917 --> 00:08:39,587
Ha! Okay, I hope
everything's up to code.
215
00:08:39,620 --> 00:08:41,922
- You know, actually,
everything looks all right.
216
00:08:41,955 --> 00:08:43,757
You know what?
This is a nice spot.
217
00:08:43,791 --> 00:08:46,960
Who do I talk to if I want
to book the place?
218
00:08:47,460 --> 00:08:48,762
You're talking to him.
219
00:08:48,796 --> 00:08:50,931
It's me, I'm the owner.
Take my number down.
220
00:08:50,964 --> 00:08:54,101
- Look, I tell you what,
you put it in 'cause I can't
even work this thing out.
221
00:08:54,134 --> 00:08:55,636
I'm thinking about
getting a Jitterbug.
222
00:08:55,669 --> 00:08:58,438
- A jitter what?
- Yeah, Jitterbug, Jitterbug.
223
00:08:58,972 --> 00:09:00,608
Okay, look here.
224
00:09:00,641 --> 00:09:02,442
You run your domino party here.
225
00:09:02,475 --> 00:09:04,612
- You'll hook me up though?
- A little semi-friends
discount.
226
00:09:04,645 --> 00:09:06,614
- Come on with it! What?
- Save you a few dollars.
227
00:09:06,647 --> 00:09:08,616
By a few, I mean a little few.
- Come on, player!
228
00:09:08,649 --> 00:09:10,918
- Real small.
- Come on, but you know what?
229
00:09:10,951 --> 00:09:12,920
I forgot to do
the electrical meter.
230
00:09:12,953 --> 00:09:15,288
Let me just check that out--
- No, no, this way!
231
00:09:15,322 --> 00:09:16,790
Right here, yes.
- This way?
232
00:09:16,824 --> 00:09:18,125
- Yeah, yeah, yeah,
Bob Isley.
233
00:09:18,458 --> 00:09:20,661
- Why would you throw
a dead bird carcass at me?!
234
00:09:20,694 --> 00:09:24,097
Well, I thought you'd know
what to do with it,
Ms. Detail Oriented!
235
00:09:24,131 --> 00:09:26,600
- Oh, I thought you wanted
a bird to add to that nest
in your hair!
236
00:09:26,634 --> 00:09:27,801
- Ooh, I know you didn't!
237
00:09:27,835 --> 00:09:29,336
- Oh, yes I did!
[Both Bickering]
238
00:09:29,369 --> 00:09:31,138
- Whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa!
239
00:09:31,171 --> 00:09:32,806
What are y'all arguing
about in here?
240
00:09:32,840 --> 00:09:36,276
- Her.
- You sound like The Supremes
before Diana went solo!
241
00:09:36,309 --> 00:09:38,779
Henry, will you just throw
this bird away, please?
242
00:09:38,812 --> 00:09:39,980
Get it out of here!
243
00:09:40,013 --> 00:09:41,481
- I'd--
- Ew!
244
00:09:41,514 --> 00:09:42,783
Ah, take it out...
245
00:09:42,816 --> 00:09:44,317
Catch!
[They Scream]
246
00:09:44,351 --> 00:09:46,319
- (tutting) Throw it away,
man, come on!
247
00:09:46,353 --> 00:09:48,622
Yeah, well, the meter
was up to code.
248
00:09:48,656 --> 00:09:51,491
Now, you do have a couple of
things a little out of place
but you know what?
249
00:09:51,524 --> 00:09:53,293
I'ma go and sign off anyways.
250
00:09:53,326 --> 00:09:55,328
[All Cheering]
- My kind of guy!
251
00:09:55,362 --> 00:09:58,799
- That is great news,
Mr. Inspector!
252
00:09:58,832 --> 00:10:00,668
Appreciate you coming by.
253
00:10:01,068 --> 00:10:02,402
Do I know you?
254
00:10:02,703 --> 00:10:04,204
Have we met?
255
00:10:04,537 --> 00:10:08,141
Well, I'm Henry Williams,
one of the owners.
256
00:10:08,175 --> 00:10:09,643
- Henry? Henry the musician?
- Yeah.
257
00:10:09,677 --> 00:10:11,645
Yes, yeah!
258
00:10:11,679 --> 00:10:13,513
I told y'all I had
a couple of fans.
259
00:10:13,546 --> 00:10:14,715
- Ooh!
- All right.
260
00:10:14,748 --> 00:10:17,317
But I don't think we've
ran into each other before.
261
00:10:17,350 --> 00:10:20,553
No, but I understand you
"ran" into my wife.
262
00:10:20,587 --> 00:10:22,823
- Your wife?
- Yeah, and you got to know her
263
00:10:22,856 --> 00:10:24,758
a little too well!
264
00:10:25,959 --> 00:10:28,862
You should be ashamed!
265
00:10:30,630 --> 00:10:33,033
I remember it
like it was yesterday!
266
00:10:33,066 --> 00:10:34,868
My wife went to your concert.
267
00:10:34,902 --> 00:10:37,705
- What?
- Then she went back
to your hotel room,
268
00:10:37,738 --> 00:10:41,508
then she gon' come back to
the house regrettably satisfied!
269
00:10:41,541 --> 00:10:44,411
[Alfonso] Mm-mm-mm...
- Henry, say something!
270
00:10:45,378 --> 00:10:48,048
Well, you know me.
Satisfaction guaranteed!
271
00:10:48,081 --> 00:10:51,551
- Not that, not that!
- No, no, no, look man,
I don't know who you are,
272
00:10:51,584 --> 00:10:53,721
and I definitely
don't know your wife.
273
00:10:53,754 --> 00:10:55,756
-See? Right there.
- Lies!
274
00:10:55,789 --> 00:10:57,858
And just for that...
[Stomps Foot]
275
00:10:57,891 --> 00:11:01,094
..I think I see black mold
on the ceiling.
276
00:11:01,128 --> 00:11:02,395
Black mold?
277
00:11:02,429 --> 00:11:05,098
Sir, what kind of Inspector
Gadget eyeballs do you have?
278
00:11:05,132 --> 00:11:07,735
Because all I see is lights up
there, what you talking about?
279
00:11:07,768 --> 00:11:10,537
I got the kind of eyes that are
gonna make me condemn
this place!
280
00:11:10,570 --> 00:11:11,772
Wait a minute.
[Clipboard Bangs]
281
00:11:11,805 --> 00:11:12,940
Was that a roach?!
282
00:11:12,973 --> 00:11:14,407
Wait a minute.
Uh-oh, uh-oh!
283
00:11:14,441 --> 00:11:16,944
I think this foundation
is unstable!
284
00:11:16,977 --> 00:11:20,280
Yeah, we canceling
this whole thing.
285
00:11:20,948 --> 00:11:22,582
- Uh...
- Hold on.
286
00:11:23,450 --> 00:11:25,418
[Kimberly] OK, well
let's talk about this...
287
00:11:25,452 --> 00:11:27,287
- Did you, did you sleep
with this man's wife?
288
00:11:27,320 --> 00:11:30,257
- No, I did not sleep
with that man's wife!
289
00:11:30,290 --> 00:11:32,726
I never cheated on your mother,
you know that.
290
00:11:32,760 --> 00:11:34,728
God rest her soul.
- All right, good, good.
291
00:11:34,762 --> 00:11:37,765
You sure there ain't no more
little Wiliamses running around
I should know about?
292
00:11:37,798 --> 00:11:40,100
- Son that was a little while
before I got married, all right?
293
00:11:40,133 --> 00:11:43,270
But as far as I know,
there's no other kids
as far as I know.
294
00:11:43,303 --> 00:11:47,074
- All right, 'cause you can't be
a man and admit it,
295
00:11:47,107 --> 00:11:51,578
I'm gonna declare this place...
un-occupiable!
296
00:11:51,611 --> 00:11:53,947
- You gotta be kidding me!
- Whoa, excuse me, sir, um,
297
00:11:53,981 --> 00:11:55,983
is that really a word
and can you spell it?
298
00:11:56,016 --> 00:11:57,951
- No, I made it up,
but I still know what it means.
299
00:11:57,985 --> 00:11:59,452
[Kimberly] Wait, wait, wait,
wait, wait!
300
00:11:59,486 --> 00:12:01,488
We have a waiver from the city
301
00:12:01,521 --> 00:12:04,291
that gives us 30 days to bring
this building up to code.
302
00:12:04,324 --> 00:12:05,826
- She's right,
change in ownership.
303
00:12:05,859 --> 00:12:07,961
- Oh, you do?
Let me see it.
304
00:12:07,995 --> 00:12:10,330
- It's, it's at home.
- I'll be right back.
305
00:12:10,998 --> 00:12:12,465
- Well, you better hurry up.
306
00:12:12,499 --> 00:12:15,803
I ain't got a long time sitting
around here waiting with
this adulterer!
307
00:12:15,836 --> 00:12:19,807
- That is "Mr. Adulterer"
to you, okay?
308
00:12:19,840 --> 00:12:22,309
- Pop, you said you didn't
sleep with her.
- I didn't sleep with her,
309
00:12:22,342 --> 00:12:25,145
but if this man is gonna stand
up here and accuse me,
310
00:12:25,178 --> 00:12:27,314
he better say it
with some respect!
311
00:12:27,347 --> 00:12:29,182
- Don't you make me pull out
these big ones, I'll...
312
00:12:29,216 --> 00:12:30,350
[**]
313
00:12:30,683 --> 00:12:35,789
Okay, class, in what year was
the Civil Rights Act passed?
314
00:12:35,823 --> 00:12:37,991
- [Both] 1964.
- Ooh, good!
315
00:12:38,025 --> 00:12:43,030
And how do we like our grits,
with sugar or salt and pepper?
316
00:12:43,063 --> 00:12:44,832
[AJ] Salt and pepper!
[Jordan] Sugar!
317
00:12:44,865 --> 00:12:47,134
- Eh, oh, tomato, tah-mah-to.
318
00:12:47,167 --> 00:12:48,668
- What's going on here?
319
00:12:48,701 --> 00:12:51,638
Why aren't my kids in school?
320
00:12:51,671 --> 00:12:54,174
- This is school, Mommy!
- Yeah, but except here,
321
00:12:54,207 --> 00:12:56,176
the man ain't trying
to keep us down!
322
00:12:56,209 --> 00:12:58,511
- Power to the people!
- Uh-huh!
323
00:12:58,545 --> 00:13:01,014
I decided to home school
them today.
324
00:13:01,048 --> 00:13:03,650
A-And you didn't think to check
with me and my husband?
325
00:13:03,683 --> 00:13:06,686
No, I decided to do
what was best. Watch this.
326
00:13:06,719 --> 00:13:08,856
Okay, children, listen up.
327
00:13:08,889 --> 00:13:14,194
Which abolitionist is known for
the speech "Ain't I a Woman"?
328
00:13:14,227 --> 00:13:16,196
- [Both] Sojourner Truth.
- Ha-ha!
329
00:13:16,229 --> 00:13:21,201
And who was the first
Black settler in Chicago?
330
00:13:21,234 --> 00:13:23,070
[Both] Jean Baptiste du Sable.
331
00:13:23,103 --> 00:13:26,006
- Yes, yes, children!
- Okay, AJ, Jordan,
332
00:13:26,039 --> 00:13:28,208
I need you both to go
to your rooms, okay?
333
00:13:28,241 --> 00:13:30,543
Auntie and I need to have
a little conversation.
334
00:13:30,577 --> 00:13:32,045
Could I at least get a "please"?
335
00:13:32,079 --> 00:13:34,381
Black people deserve respect
in America!
336
00:13:34,414 --> 00:13:36,549
Sweetie, unless you want that
blonde knocked out of your head,
337
00:13:36,583 --> 00:13:39,086
I suggest you and your sister
promptly go to your room.
338
00:13:39,119 --> 00:13:41,221
- [Both] Yes, ma'am.
- Uh-huh.
339
00:13:42,255 --> 00:13:43,924
Keep hope alive,
Sister Williams.
340
00:13:43,957 --> 00:13:45,358
Stay strong, Auntie!
341
00:13:45,392 --> 00:13:47,394
That's right, baby,
I'm so proud of you!
342
00:13:47,427 --> 00:13:49,729
Lord, have mercy.
Thank you, thank you!
343
00:13:49,762 --> 00:13:51,564
Oh-ho-ho!
344
00:13:52,299 --> 00:13:55,568
Lucille, I can't believe you
have the audacity
345
00:13:55,602 --> 00:13:58,238
to keep my children home
without my permission
346
00:13:58,271 --> 00:13:59,739
ruining their
perfect attendance!
347
00:13:59,772 --> 00:14:01,574
Perfect attendance?
Are you kidding me?
348
00:14:01,608 --> 00:14:03,610
Come on, now, that fake award?
349
00:14:03,643 --> 00:14:06,046
Kimberly, they're just trying
to control you, baby.
350
00:14:06,079 --> 00:14:09,049
Look, the more students they
have, the more donations.
351
00:14:09,082 --> 00:14:10,583
Now, you're smart
enough to know that.
352
00:14:10,617 --> 00:14:13,086
- OK, you are completely
overstepping your boundaries.
353
00:14:13,120 --> 00:14:17,257
Princeton Hope Academy is one
of the best private schools
in the country.
354
00:14:17,290 --> 00:14:19,092
Hmm.
- No.
355
00:14:19,126 --> 00:14:24,097
Princeton Hope Academy
hopes your children forget
where they came from.
356
00:14:24,131 --> 00:14:25,933
- That would never happen.
- Oh, really?
357
00:14:25,966 --> 00:14:27,935
- Mm-hmm.
- Then why did AJ think
358
00:14:27,968 --> 00:14:30,803
the bathtub was discovered
by Harriet Tubman?
359
00:14:31,304 --> 00:14:33,606
I-I don't know,
but the point is--
360
00:14:33,640 --> 00:14:36,143
No, no, no, the point is
361
00:14:36,176 --> 00:14:39,746
that you never even mention
Black history in this home,
362
00:14:39,779 --> 00:14:43,650
and then you send 'em off to a
place that only dilutes it.
363
00:14:44,517 --> 00:14:47,420
I cannot trust you
with AJ or Jordan.
364
00:14:47,454 --> 00:14:48,121
J...
365
00:14:48,155 --> 00:14:50,490
What you did was unforgivable!
366
00:14:51,491 --> 00:14:53,160
- Wow, Kimberly.
- Hmm.
367
00:14:53,526 --> 00:14:57,464
Just wow. You know, if this
is really the way you feel,
368
00:14:57,497 --> 00:14:58,798
then it's time for me to leave.
369
00:14:58,831 --> 00:15:00,968
- Well, I guess it's time.
- Well, then, fine.
370
00:15:01,001 --> 00:15:02,335
- Fine. Fine!
- Fine. Fine!
371
00:15:02,369 --> 00:15:04,137
Oh, and I'm gonna
take the bread maker.
372
00:15:04,171 --> 00:15:06,473
- Take it.
- And I bet you didn't even know
373
00:15:06,506 --> 00:15:09,176
that that was invented
by a Black man.
374
00:15:09,209 --> 00:15:11,878
Maybe you should get
my class next time!
375
00:15:11,911 --> 00:15:13,546
I ain't getting in nothing!
376
00:15:16,716 --> 00:15:18,485
Looks like y'all time is up!
377
00:15:18,518 --> 00:15:20,153
- But she just left!
378
00:15:20,187 --> 00:15:23,323
- You know, your problem
is with me, man.
379
00:15:23,356 --> 00:15:24,992
- Yeah, don't take it out
on the place!
380
00:15:25,025 --> 00:15:26,659
- Let me call her and see
how far away she--
381
00:15:26,693 --> 00:15:27,995
- Uh-uh, no need!
382
00:15:28,028 --> 00:15:31,831
I've been waiting for years
for my sweet revenge.
383
00:15:31,864 --> 00:15:34,367
Ever since you defiled my wife
384
00:15:34,401 --> 00:15:37,337
after your concert at the
Chicago Stadium.
385
00:15:37,370 --> 00:15:39,506
Chicago Stadium?
386
00:15:39,539 --> 00:15:41,708
You know what I'm talking about,
why you acting like you silly?
387
00:15:41,741 --> 00:15:43,010
You don't know
what I'm talking about?
388
00:15:43,043 --> 00:15:45,845
You were the lead singer
of The Heartbreakers.
389
00:15:45,878 --> 00:15:48,181
You had all them beautiful
sorority girls running around.
390
00:15:48,215 --> 00:15:52,185
You decided that you were gonna
go gallivanting with my Betty.
391
00:15:52,219 --> 00:15:56,489
Again, I never played
the Chicago Stadium,
392
00:15:56,523 --> 00:15:59,526
and I definitely never sang
with The Heartbreakers!
393
00:15:59,559 --> 00:16:01,161
They lip-sync all their songs!
394
00:16:01,194 --> 00:16:02,529
- Yeah, Henry's the real deal.
395
00:16:02,562 --> 00:16:04,231
Does he look like
Milli Vanilli to you?
396
00:16:04,264 --> 00:16:05,398
- Just a little bit.
397
00:16:06,233 --> 00:16:08,201
- Obadiah Leslie Jones.
398
00:16:08,235 --> 00:16:09,869
- B-Betty, baby!
399
00:16:09,902 --> 00:16:12,072
- Why are you harassing
these people?
400
00:16:12,372 --> 00:16:13,906
- Ooh, uh...
401
00:16:13,940 --> 00:16:15,675
Honey, what you doing here?
402
00:16:15,708 --> 00:16:17,210
- You butt-dialed me,
403
00:16:17,244 --> 00:16:20,880
and when I heard your insecure
ass over here making a fool
of yourself,
404
00:16:20,913 --> 00:16:23,550
I tracked your location
and came right over.
405
00:16:23,583 --> 00:16:26,553
- Well, baby, now that you're
here, look who I found.
406
00:16:26,586 --> 00:16:28,055
Henry!
407
00:16:28,421 --> 00:16:29,889
- I don't know this man!
408
00:16:29,922 --> 00:16:33,560
Look, what you need to do is
stop stalking the streets
of Chicago
409
00:16:33,593 --> 00:16:36,929
harassing every man that
you meet named Henry.
410
00:16:36,963 --> 00:16:40,733
Sir, I apologize for
interrupting you
411
00:16:40,767 --> 00:16:42,402
and your lovely family.
412
00:16:42,435 --> 00:16:45,072
Obadiah, let's go.
413
00:16:45,105 --> 00:16:47,407
- But Betty--
- B-B-But!
414
00:16:47,440 --> 00:16:49,409
Let's go.
415
00:16:49,442 --> 00:16:51,711
You gonna get enough
for embarrassing me.
416
00:16:51,744 --> 00:16:53,246
- Oh, damn!
417
00:16:53,280 --> 00:16:56,416
Gotta spend another month
on the couch again?!
418
00:16:56,449 --> 00:16:59,219
- Whoa, whoa, excuse me,
but what about the inspection?
419
00:16:59,252 --> 00:17:01,154
- Oh, I'm sorry.
420
00:17:01,454 --> 00:17:02,922
You passed.
421
00:17:02,955 --> 00:17:07,227
- Oh, thank you.
- Give these nice people
their paperwork and apologize.
422
00:17:07,260 --> 00:17:09,229
- I apologize.
423
00:17:09,262 --> 00:17:12,899
But I meant what I said about
that dominoes tournament. I--
424
00:17:12,932 --> 00:17:14,801
- Yeah, and I didn't mean what
I said about the discount.
425
00:17:16,103 --> 00:17:17,904
- Got all my business out here
in these streets.
426
00:17:17,937 --> 00:17:20,773
That was over 30 years ago,
and besides,
427
00:17:20,807 --> 00:17:23,076
we weren't even together
when that happened.
428
00:17:23,110 --> 00:17:24,177
(mouthing) Let's go.
429
00:17:26,646 --> 00:17:29,316
- Girl, my business has been
dry as an elephant's butt!
430
00:17:29,349 --> 00:17:30,517
[Obadiah Grumbles]
431
00:17:33,286 --> 00:17:35,922
Thank God for Betty!
432
00:17:35,955 --> 00:17:37,524
[**]
433
00:17:40,827 --> 00:17:45,132
Oh, baby, baby!
You are the VIP for today.
434
00:17:45,165 --> 00:17:46,633
That was quick thinking
with the waiver,
435
00:17:46,666 --> 00:17:48,968
bought us enough time for his
wife to come in and then,
bop-bop!
436
00:17:49,001 --> 00:17:51,638
He passes us. You're a genius,
you're a genius.
437
00:17:51,971 --> 00:17:53,640
Okay, I know that look.
438
00:17:53,673 --> 00:17:54,974
What I do this time?
439
00:17:55,007 --> 00:17:57,977
You didn't do anything,
but your aunt on the other hand?
440
00:17:58,010 --> 00:17:59,812
Ha-ha, she's beside herself.
441
00:17:59,846 --> 00:18:01,681
- What, she been sleepwalking
naked again?
442
00:18:02,382 --> 00:18:05,452
- No, she kept our kids
home from school,
443
00:18:05,485 --> 00:18:09,322
without permission I might add,
because they don't teach
Black history.
444
00:18:09,356 --> 00:18:10,490
- She's right, they don't.
445
00:18:10,523 --> 00:18:13,025
But she was wrong
for not telling you.
446
00:18:13,059 --> 00:18:14,861
Where is she?
I'll go talk to her.
447
00:18:15,995 --> 00:18:17,330
Where is she?
448
00:18:17,364 --> 00:18:20,467
- What, oh, she's on Craigslist,
trying to find a new place
to stay.
449
00:18:20,500 --> 00:18:22,502
- Baby, you kicked her out?
Don't you think that's
a little harsh?
450
00:18:22,535 --> 00:18:24,003
- Well, she offered to leave.
451
00:18:24,036 --> 00:18:24,871
You want to go with her?
452
00:18:24,904 --> 00:18:25,838
- See, wait a minute.
453
00:18:25,872 --> 00:18:28,508
Slow down there,
we are on the same side.
454
00:18:28,541 --> 00:18:30,310
Look, Aunt Lucille used
to tutor me,
455
00:18:30,343 --> 00:18:32,845
whooped my ass
when I goofed off,
but I learned a lot from her.
456
00:18:32,879 --> 00:18:34,714
And I'm sure the kids did, too.
457
00:18:35,182 --> 00:18:36,849
- Okay, that's not the point.
458
00:18:36,883 --> 00:18:38,985
Times have changed,
schools have, too.
459
00:18:39,018 --> 00:18:40,853
Plus, we pay for Princeton Hope.
460
00:18:40,887 --> 00:18:43,890
- Yeah, we do, but how do we
know what they're learning
is best?
461
00:18:43,923 --> 00:18:45,492
Okay, my school, they taught me
462
00:18:45,525 --> 00:18:47,560
Christopher Columbus and the
natives were homies.
463
00:18:48,228 --> 00:18:49,496
(scoffs) Look.
464
00:18:49,529 --> 00:18:52,199
All I'm saying is Aunt Lucille
will teach free-99.
465
00:18:52,232 --> 00:18:54,201
- See, you just
want to be cheap.
466
00:18:54,234 --> 00:18:57,537
- Okay, I identify as
financially fluid, okay?
467
00:18:57,570 --> 00:19:00,340
Cheap is a charged word.
What do the kids say these days?
468
00:19:00,373 --> 00:19:02,442
(mockingly) "I'm triggered,
you're triggering me!"
469
00:19:03,210 --> 00:19:05,578
- They should learn
about Black history.
- Absolutely.
470
00:19:05,612 --> 00:19:08,681
My dad used to make me
watch "Roots", left me
with a fear of whips,
471
00:19:08,715 --> 00:19:12,252
respect for my ancestors, and a
lifelong crush on Cicely Tyson.
472
00:19:12,285 --> 00:19:13,220
Used to love her.
473
00:19:13,253 --> 00:19:15,555
- I guess Lucille
could help them learn.
474
00:19:15,588 --> 00:19:18,057
- Definitely! You know,
my aunt don't play.
475
00:19:18,090 --> 00:19:21,394
She's a habitual line-stepper,
but you know she always
means well.
476
00:19:23,095 --> 00:19:24,531
- So, you think we
should let her stay?
477
00:19:24,564 --> 00:19:26,199
- Uh-oh, "we"?
478
00:19:26,233 --> 00:19:27,934
You the one that kicked
her off Williams Island,
479
00:19:27,967 --> 00:19:29,035
now you all talking about "we"?
480
00:19:29,068 --> 00:19:30,870
- Well, we are a united front.
481
00:19:30,903 --> 00:19:32,572
- No, that's just the dream
y'all be telling us.
482
00:19:32,605 --> 00:19:33,606
We know you run the world.
483
00:19:33,640 --> 00:19:35,742
- Oh, don't try to act like
you know our game.
484
00:19:35,775 --> 00:19:38,745
- Baby, after 19 years,
I am a student of the game,
485
00:19:38,778 --> 00:19:40,547
which is why I agree.
486
00:19:40,580 --> 00:19:42,782
We should always make
big decisions together.
487
00:19:43,483 --> 00:19:45,117
[**]
488
00:19:48,955 --> 00:19:50,423
Hey, Lucille.
489
00:19:52,425 --> 00:19:55,094
Uh, about earlier today...
490
00:19:55,127 --> 00:19:57,630
- Oh, honey,
don't worry about it.
491
00:19:57,664 --> 00:20:00,099
I'll be outta your hair soon.
492
00:20:00,132 --> 00:20:03,636
I found a vacant, burned-out
old mobile home
493
00:20:03,670 --> 00:20:05,638
down there in the
cul-de-sac.
494
00:20:06,306 --> 00:20:08,107
You're not going
anywhere, Auntie.
495
00:20:08,140 --> 00:20:09,476
I want you to stay.
496
00:20:09,509 --> 00:20:10,610
Really?
497
00:20:10,843 --> 00:20:12,979
Well, praise the Lord,
498
00:20:13,012 --> 00:20:16,749
'cause I was wondering how long
my oxygen tank was gonna
last down there!
499
00:20:16,783 --> 00:20:19,286
Kimberly, I need to
apologize to you
500
00:20:19,319 --> 00:20:23,590
'cause I'm sorry I kept the kids
home from school without
asking you first.
501
00:20:23,623 --> 00:20:26,426
- Auntie, look, I may have
overreacted a little.
502
00:20:26,459 --> 00:20:27,260
- Uh?
503
00:20:27,294 --> 00:20:28,695
- Okay, a lot.
504
00:20:28,995 --> 00:20:30,797
But I apologized.
505
00:20:31,130 --> 00:20:33,466
And I just got back
from our PTA meeting,
506
00:20:33,500 --> 00:20:36,769
and they agreed to set up
a Black history committee
at the school.
507
00:20:36,803 --> 00:20:38,938
- Oh, just for the month
of February?
508
00:20:38,971 --> 00:20:40,473
- Nope, all year round.
509
00:20:40,507 --> 00:20:42,174
- Really?
- Mm-hmm.
510
00:20:42,642 --> 00:20:44,977
Well, look at Sister Williams
511
00:20:45,011 --> 00:20:48,481
out there making some big
changes in the community!
512
00:20:48,515 --> 00:20:49,482
Hm!
513
00:20:49,516 --> 00:20:51,451
- Well, I had good inspiration.
514
00:20:51,484 --> 00:20:53,520
- Well, I'm proud of you.
515
00:20:53,820 --> 00:20:56,188
Come here, baby!
[She Giggles]
516
00:20:57,690 --> 00:20:59,892
Okay, so you gonna unpack
your stuff now?
517
00:21:00,360 --> 00:21:02,462
Honey, I didn't pack a thing!
518
00:21:02,495 --> 00:21:03,830
You see I ain't leave.
519
00:21:03,863 --> 00:21:05,965
I was just waiting for you
to come to your senses.
520
00:21:05,998 --> 00:21:09,001
- You know me too well.
- I know you all too well!
521
00:21:09,035 --> 00:21:11,203
- I have to ask one question.
- Sure.
522
00:21:11,237 --> 00:21:14,674
How did you get AJ and Jordan
to say, "Yes, ma'am"?
523
00:21:14,707 --> 00:21:15,675
[Snap Echoes]
524
00:21:15,708 --> 00:21:18,545
It all starts with
a good ruler, baby.
525
00:21:18,578 --> 00:21:20,413
It starts with the ruler.
526
00:21:20,447 --> 00:21:21,681
- Yes, ma'am.
- Ha-ha!
527
00:21:22,148 --> 00:21:23,049
[**]
528
00:21:23,383 --> 00:21:25,485
Okay, children, you ready?
529
00:21:25,518 --> 00:21:28,020
Let's show Mom and Dad
what we got!
530
00:21:28,054 --> 00:21:30,723
One, two, three!
531
00:21:30,757 --> 00:21:32,725
[Fast Rhythm]
532
00:21:39,732 --> 00:21:40,900
Oh, oh!
533
00:21:41,233 --> 00:21:44,371
Look at our children all
in touch with their
African culture.
534
00:21:44,404 --> 00:21:46,406
- (in accent) They are looking
like citizens of Wakanda!
535
00:21:46,939 --> 00:21:48,040
I love to see it.
536
00:21:48,074 --> 00:21:50,477
- Wakanda forever!
- Whoo!
537
00:21:50,510 --> 00:21:51,744
[Ululating]
41405
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof