Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,090 --> 00:00:01,560
Josh Mullen was terminated
2
00:00:01,560 --> 00:00:03,120
for abusing company resources
3
00:00:03,120 --> 00:00:04,687
to make the following action series.
4
00:00:04,687 --> 00:00:06,870
"Fatal Decision" does
not reflect the views
5
00:00:06,870 --> 00:00:09,573
or opinions of SCI Technical Manuals.
6
00:00:11,070 --> 00:00:12,270
- Have your IDs out 'cause you need
7
00:00:12,270 --> 00:00:13,770
to prove to me that you're 21.
8
00:00:13,770 --> 00:00:16,110
My day off, but I couldn't rest
9
00:00:16,110 --> 00:00:19,470
with my sister's unsolved
murder still unsolved.
10
00:00:19,470 --> 00:00:20,910
- What do you want?
11
00:00:20,910 --> 00:00:23,430
- I'm here to apply for
the bouncer position.
12
00:00:23,430 --> 00:00:25,080
- That job's already filled.
13
00:00:25,080 --> 00:00:25,979
- Is it?
14
00:00:29,135 --> 00:00:31,710
So, I went undercover at
the roughest bar in town.
15
00:00:31,710 --> 00:00:32,880
- I fold.
16
00:00:32,880 --> 00:00:34,410
I'm
all in, baby.
17
00:00:34,410 --> 00:00:36,540
- Is this where I find answers?
18
00:00:36,540 --> 00:00:37,476
Stay tuned.
19
00:00:38,309 --> 00:00:40,170
Here's my application for bouncer.
20
00:00:40,170 --> 00:00:43,230
My references should be
dropping by any minute now.
21
00:00:48,930 --> 00:00:51,900
I'm Jack Maxwell, decorated war hero,
22
00:00:51,900 --> 00:00:55,170
elite special ops agent,
undercover muscle.
23
00:00:55,170 --> 00:00:58,500
You think I forgot about my
sister's mysterious murder.
24
00:00:58,500 --> 00:01:00,151
You've made a fatal decision.
25
00:01:02,280 --> 00:01:03,213
- Relax.
26
00:01:04,440 --> 00:01:06,210
Assassin night's the
easiest night of the week.
27
00:01:06,210 --> 00:01:07,680
These guys kill and maim all day,
28
00:01:07,680 --> 00:01:10,260
but then at night they
like good conversation
29
00:01:10,260 --> 00:01:12,068
and fun bar games.
30
00:01:13,695 --> 00:01:15,695
Enjoy yourself.
31
00:01:27,513 --> 00:01:28,702
- Whoa.
32
00:01:28,702 --> 00:01:31,913
Go bouncer,
go bouncer, go bouncer.
33
00:01:31,913 --> 00:01:33,137
Go bouncer.
34
00:01:33,137 --> 00:01:34,054
Go bouncer.
35
00:01:35,674 --> 00:01:36,507
Woo.
36
00:01:38,040 --> 00:01:39,087
- You're killing me.
37
00:01:39,087 --> 00:01:41,291
And I said, not yet.
38
00:01:42,795 --> 00:01:46,560
- Oh, man, it would be
great to be a hitman,
39
00:01:46,560 --> 00:01:48,660
but I gotta go back to bouncing
40
00:01:48,660 --> 00:01:51,150
'cause I'm just a lowly bouncer.
41
00:01:51,150 --> 00:01:53,733
- You know, I'm a go-between.
42
00:01:55,230 --> 00:01:57,510
I find jobs for hitmen.
43
00:01:57,510 --> 00:01:58,833
- So, you're a headhunter?
44
00:02:00,300 --> 00:02:01,440
- No, I'm a go-between.
45
00:02:01,440 --> 00:02:02,580
- Okay, I don't understand what you do.
46
00:02:02,580 --> 00:02:05,400
- Anyway, I could find you a
job as a hitman if you'd like.
47
00:02:05,400 --> 00:02:06,360
- Oh, I don't know.
48
00:02:06,360 --> 00:02:07,500
I'm not very skilled.
49
00:02:07,500 --> 00:02:10,620
I could only kill like innocent civilians
50
00:02:10,620 --> 00:02:14,040
or maybe good guy's sisters or something.
51
00:02:14,040 --> 00:02:14,873
- Perfect.
52
00:02:15,810 --> 00:02:17,910
You know my number one sister killer,
53
00:02:17,910 --> 00:02:19,488
Ratchet Facedown.
54
00:02:19,488 --> 00:02:20,790
Ratchet Basedow.
55
00:02:20,790 --> 00:02:22,683
- Basedow, Ratchet Basedow.
56
00:02:23,555 --> 00:02:26,388
He never came home after his last job so.
57
00:02:28,020 --> 00:02:29,070
There's an opening.
58
00:02:29,070 --> 00:02:30,648
- That job had a name.
59
00:02:31,740 --> 00:02:33,630
Marsha Maxwell.
60
00:02:33,630 --> 00:02:36,516
- Jack Maxwell, get him.
61
00:02:46,187 --> 00:02:47,020
- No, no.
62
00:02:49,500 --> 00:02:51,250
- Who ordered the hit on my sister?
63
00:02:52,230 --> 00:02:53,970
- Do you really want to know Jack Maxwell?
64
00:02:53,970 --> 00:02:55,170
- I really do.
65
00:02:55,170 --> 00:02:56,610
- It was the Super CIA.
66
00:02:56,610 --> 00:02:58,783
Your own people ordered the hit.
67
00:03:08,740 --> 00:03:09,906
- You're lying.
68
00:03:09,906 --> 00:03:13,952
- No, I have the receipt
right, right here.
69
00:03:19,050 --> 00:03:20,070
As the rest of the intel
70
00:03:20,070 --> 00:03:22,800
about my sister's murder
bled out on the floor,
71
00:03:22,800 --> 00:03:23,940
all I knew for certain was
72
00:03:23,940 --> 00:03:26,562
that I had to pay the
super CIA a little visit.
73
00:03:26,562 --> 00:03:27,480
But as luck would have it,
74
00:03:27,480 --> 00:03:29,730
I was going to work tomorrow anyway.
75
00:03:29,730 --> 00:03:30,600
Damn it, Josh.
76
00:03:30,600 --> 00:03:32,400
What the hell have you been doing in here?
77
00:03:32,400 --> 00:03:34,590
- Um, we actually just
finished out, so we are.
78
00:03:34,590 --> 00:03:35,716
Finished what?
5298
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof