Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,090 --> 00:00:01,560
Josh Mullen was terminated
2
00:00:01,560 --> 00:00:03,120
for abusing company resources
3
00:00:03,120 --> 00:00:04,717
to make the following action series.
4
00:00:04,717 --> 00:00:06,870
"Fatal Decision" does
not reflect the views
5
00:00:06,870 --> 00:00:09,473
or opinions of SCI technical manuals.
6
00:00:13,756 --> 00:00:16,800
- The joint space operation
between the USA and Russia
7
00:00:16,800 --> 00:00:18,480
is a complete success.
8
00:00:18,480 --> 00:00:20,010
- These precious moon rocks
9
00:00:20,010 --> 00:00:23,160
will greatly further moon studies.
10
00:00:23,160 --> 00:00:24,303
- Lunar research.
11
00:00:25,788 --> 00:00:26,621
- What?
12
00:00:26,621 --> 00:00:27,600
- I think it should be lunar research.
13
00:00:27,600 --> 00:00:28,620
It sounds more professional.
14
00:00:28,620 --> 00:00:29,673
- Lunar research.
15
00:00:30,600 --> 00:00:32,100
Thanks for the moon rocks.
16
00:00:32,100 --> 00:00:34,830
Pairs well with Russian vodka, caviar,
17
00:00:34,830 --> 00:00:36,990
and only parachute.
18
00:00:36,990 --> 00:00:39,078
- I knew I should have
packed more parachutes.
19
00:00:39,078 --> 00:00:41,853
Jack Maxwell.
20
00:00:43,358 --> 00:00:44,751
Whee!
21
00:00:44,751 --> 00:00:45,584
- No!
22
00:00:45,584 --> 00:00:48,330
That bad guy Russki is getting
away with our moon rock.
23
00:00:48,330 --> 00:00:50,943
- Houston, we have no problem.
24
00:00:52,350 --> 00:00:55,440
I'm Jack Maxwell, decorated war hero,
25
00:00:55,440 --> 00:00:58,890
elite special ops agent,
freelance astronaut.
26
00:00:58,890 --> 00:01:02,600
If you steal my stuff, you
just made a "Fatal Decision."
27
00:01:03,449 --> 00:01:07,320
Finders keepers.
28
00:01:07,320 --> 00:01:10,743
- All right, gravity,
show me what you've got!
29
00:01:11,700 --> 00:01:13,290
No parachute.
30
00:01:13,290 --> 00:01:17,190
I guess that means the
end of Jack Maxwell.
31
00:01:17,190 --> 00:01:19,230
- There's only one thing left to do.
32
00:01:19,230 --> 00:01:20,711
Give him a kick-ass funeral.
33
00:01:20,711 --> 00:01:23,753
And that's all we'll have.
34
00:01:25,238 --> 00:01:29,023
Close but no sickle, Jack.
35
00:01:30,870 --> 00:01:32,880
What American trickery is this?
36
00:01:32,880 --> 00:01:34,928
- I've got friends in high places.
37
00:01:37,320 --> 00:01:38,910
Hey! Don't toss those!
38
00:01:38,910 --> 00:01:40,530
Those are for the citizens of Earth,
39
00:01:40,530 --> 00:01:43,560
for moon study, lunar research!
40
00:01:43,560 --> 00:01:45,660
- Quit crying and start dying.
41
00:01:45,660 --> 00:01:47,721
Shoo, birds. Shoo!
42
00:01:47,721 --> 00:01:49,623
Shoo, bird.
- Whoa! Whoa!
43
00:01:50,640 --> 00:01:53,580
- Get off, get off, you
smell like apple pie.
44
00:01:53,580 --> 00:01:54,507
- That's a compliment!
45
00:01:54,507 --> 00:01:55,950
- Oh, you're weighing us down!
46
00:01:55,950 --> 00:01:58,104
This can't hold us both.
47
00:01:59,610 --> 00:02:02,070
- Is "Amazing Grace" too played out?
48
00:02:02,070 --> 00:02:03,600
- I feel like Jack would've wanted us
49
00:02:03,600 --> 00:02:07,410
to play his favorite music, his own.
50
00:02:07,410 --> 00:02:10,793
Jack Maxwell
and the Maximum Welljacks.
51
00:02:14,547 --> 00:02:17,070
- Oh! You just cut hole in parachute!
52
00:02:17,070 --> 00:02:18,360
Now you've killed us both.
53
00:02:18,360 --> 00:02:21,390
Nope, just you.
54
00:02:21,390 --> 00:02:23,434
Oh! Come on, Jack, think!
55
00:02:25,770 --> 00:02:27,162
Perfect.
56
00:02:30,515 --> 00:02:31,590
Hey!
57
00:02:31,590 --> 00:02:33,540
- Thank you, balloon brothers.
58
00:02:33,540 --> 00:02:35,550
I'm honor your sacrifice.
59
00:02:35,550 --> 00:02:36,652
Catch you on the ground.
60
00:02:38,040 --> 00:02:42,990
- Today, an entire nation
mourns a real American hero.
61
00:02:42,990 --> 00:02:45,231
Thank you for your service, Jack.
62
00:02:46,320 --> 00:02:48,430
Rest in peace, Jack.
63
00:02:51,480 --> 00:02:54,860
- Sorry folks, but there's been
a change of funerals today.
64
00:02:54,860 --> 00:02:56,219
- Oh, yay!
65
00:02:56,219 --> 00:02:58,103
- One, two, three, four!
66
00:03:07,170 --> 00:03:10,203
This is a party people
are dying to get into.
67
00:03:11,937 --> 00:03:12,770
Whoo!
68
00:03:15,990 --> 00:03:17,490
- Martin, hurry up.
This meeting's starting.
69
00:03:17,490 --> 00:03:20,040
- Oh, oops, uh...
- Hey, guys.
70
00:03:20,040 --> 00:03:23,234
Gosh, darn it!
4789
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof