Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,090 --> 00:00:01,560
Josh Mullen was terminated
2
00:00:01,560 --> 00:00:03,120
for abusing company resources
3
00:00:03,120 --> 00:00:04,687
to make the following action series.
4
00:00:04,687 --> 00:00:07,560
"Fatal Decision" does not
reflect the views or opinions
5
00:00:07,560 --> 00:00:09,678
of SCI Technical Manuals.
6
00:00:11,561 --> 00:00:13,710
- I'm so glad you accepted
my dinner invitation,
7
00:00:13,710 --> 00:00:14,543
Mr. Maxwell.
8
00:00:14,543 --> 00:00:17,700
Few guests have ever seen my winter lodge.
9
00:00:17,700 --> 00:00:18,570
- Hmm.
10
00:00:18,570 --> 00:00:20,100
A bubbly brown wine.
11
00:00:20,100 --> 00:00:21,407
Excellent choice.
12
00:00:21,407 --> 00:00:24,390
Ah, delicious.
13
00:00:24,390 --> 00:00:25,829
- Now, let's cut to the chase.
14
00:00:25,829 --> 00:00:26,760
- Yes, the chase.
15
00:00:26,760 --> 00:00:29,880
- You said you had information
on my sister's death.
16
00:00:29,880 --> 00:00:31,410
- Mm-hmm, we'll get to that.
17
00:00:31,410 --> 00:00:33,999
What do you think of my endangered
animal trophy collection?
18
00:00:37,860 --> 00:00:39,570
- You should try my line of work
19
00:00:39,570 --> 00:00:41,160
where the animals hunt you back.
20
00:00:41,160 --> 00:00:42,837
- My thoughts exactly, Mr. Maxwell.
21
00:00:43,670 --> 00:00:46,318
Animal maul.
22
00:00:46,318 --> 00:00:48,510
Maul.
23
00:00:48,510 --> 00:00:49,827
Exciting game.
24
00:00:53,550 --> 00:00:54,383
- What?
25
00:00:54,383 --> 00:00:56,013
I've never dropped anything before.
26
00:00:57,360 --> 00:00:58,193
I'm drugged.
27
00:01:00,239 --> 00:01:01,410
- Yes, you are drugged.
28
00:01:01,410 --> 00:01:02,370
You are very drugged.
29
00:01:02,370 --> 00:01:04,170
I'm sorry to pretend to know
your sister to get in here.
30
00:01:04,170 --> 00:01:05,880
And now, Mr. Maxwell,
31
00:01:05,880 --> 00:01:08,999
I hunt the world's
deadliest creature, you!
32
00:01:13,680 --> 00:01:14,763
You're gonna die.
33
00:01:16,020 --> 00:01:17,130
I'm Jack Maxwell.
34
00:01:17,130 --> 00:01:19,860
If you fly me to a remote destination
35
00:01:19,860 --> 00:01:23,100
just to hunt me for sport, then look out.
36
00:01:23,100 --> 00:01:24,842
That's one fatal decision.
37
00:01:32,430 --> 00:01:33,900
Rise and shine, Mr. Maxwell.
38
00:01:33,900 --> 00:01:35,130
The hunt begins.
39
00:01:35,130 --> 00:01:37,893
- Ugh, drugged wine always
gives me a headache.
40
00:01:38,820 --> 00:01:41,914
Get ready, get set, go.
41
00:01:43,500 --> 00:01:45,833
- Oh, oh, so, so this,
42
00:01:45,833 --> 00:01:48,390
so this is all for the
instructional video.
43
00:01:48,390 --> 00:01:49,267
Oh, and Mitchell-.
44
00:01:56,430 --> 00:01:58,074
- What you looking at, fur ball?
45
00:02:03,450 --> 00:02:05,160
- Sh, shut up and be still.
46
00:02:05,160 --> 00:02:06,223
Be still.
47
00:02:11,570 --> 00:02:13,410
- Property of the Baron.
48
00:02:13,410 --> 00:02:14,370
- Delicious.
49
00:02:14,370 --> 00:02:16,200
- Hunting me I can take.
50
00:02:16,200 --> 00:02:18,314
But this is unbearable.
51
00:02:19,920 --> 00:02:23,370
I honor you, bear, and
your woodland spirit.
52
00:02:23,370 --> 00:02:25,890
Looks like it's time for the hunted
53
00:02:25,890 --> 00:02:27,882
to become the hunter hunter.
54
00:02:29,114 --> 00:02:34,114
A little of Jack Mask-well's
camouflaging face mask.
55
00:02:36,210 --> 00:02:37,710
Mark, you're in the shot.
56
00:02:37,710 --> 00:02:40,233
Oh, don't mind me, I'm
just watching you work.
57
00:02:47,460 --> 00:02:52,460
- Now I collect my greatest
trophy, Jack Maxwell's head.
58
00:02:52,470 --> 00:02:54,210
Hey, Baron.
59
00:02:54,210 --> 00:02:56,914
- Why don't you make like a tree and die?
60
00:02:59,610 --> 00:03:00,443
- Wait!
61
00:03:00,443 --> 00:03:01,902
But who was by the fire?
62
00:03:05,440 --> 00:03:06,493
No!
63
00:03:06,493 --> 00:03:09,450
No, no, no, no!
- Nice bear costume.
64
00:03:09,450 --> 00:03:11,970
Was that also purchased
under office supplies?
65
00:03:11,970 --> 00:03:14,670
'Cause this video looks really important.
66
00:03:14,670 --> 00:03:15,613
- That's supportive.
4445
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof