Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,090 --> 00:00:01,560
Josh Mullen was terminated
2
00:00:01,560 --> 00:00:03,120
for abusing company resources
3
00:00:03,120 --> 00:00:04,687
to make the following action series.
4
00:00:04,687 --> 00:00:06,840
"Fatal Decision" does
not reflect the views
5
00:00:06,840 --> 00:00:09,464
or opinions of SCI technical manuals.
6
00:00:11,040 --> 00:00:14,370
- You guys miss the action,
the smell of the jungle?
7
00:00:14,370 --> 00:00:15,450
- Or the cries of battle?
8
00:00:15,450 --> 00:00:17,670
- The bitter taste of fear?
9
00:00:17,670 --> 00:00:19,380
- You know what I miss most?
10
00:00:19,380 --> 00:00:21,005
Jack Maxwell.
11
00:00:21,838 --> 00:00:23,250
I'm Jack Maxwell.
12
00:00:23,250 --> 00:00:26,790
Decorated war hero,
elite special ops agent,
13
00:00:26,790 --> 00:00:29,190
Geneva Accords follower.
14
00:00:29,190 --> 00:00:31,140
If you don't think war is hell,
15
00:00:31,140 --> 00:00:33,540
you've made a "Fatal Decision."
16
00:00:33,540 --> 00:00:34,373
- All in.
17
00:00:34,373 --> 00:00:35,206
- Fold.
18
00:00:35,206 --> 00:00:36,630
- Straight flush.
19
00:00:36,630 --> 00:00:38,430
You know, I remember this one time,
20
00:00:38,430 --> 00:00:41,820
this tank, and me and Jack Maxwell pinned.
21
00:00:41,820 --> 00:00:44,142
Enemy tank straight ahead!
22
00:00:44,142 --> 00:00:46,230
Damn it, Jack!
23
00:00:46,230 --> 00:00:47,970
These guns are no match for that tank.
24
00:00:47,970 --> 00:00:51,480
These guns aren't.
25
00:00:51,480 --> 00:00:54,553
But these guns are!
26
00:00:57,739 --> 00:00:58,590
Yah!
27
00:01:00,293 --> 00:01:01,766
- Fuckin' Jack!
28
00:01:02,599 --> 00:01:04,950
- Stop hitting yourself!
Stop hitting yourself!
29
00:01:04,950 --> 00:01:06,296
Stop hitting yourself!
30
00:01:06,296 --> 00:01:09,420
It was so funny!
31
00:01:09,420 --> 00:01:11,490
- So he beat up a tank. Big deal!
32
00:01:11,490 --> 00:01:13,260
You remember Operation Wishbone?
33
00:01:13,260 --> 00:01:15,960
Go time was 0600 hours,
34
00:01:15,960 --> 00:01:18,937
but Jack refused to acknowledge
non-American time zones.
35
00:01:18,937 --> 00:01:20,700
Fuckin' Jack.
36
00:01:20,700 --> 00:01:22,425
He
charged the enemy by himself.
37
00:01:24,060 --> 00:01:27,090
Took an entire enemy battalion on his own.
38
00:01:27,090 --> 00:01:30,480
He woke up to the smell
of corpses and pancakes.
39
00:01:30,480 --> 00:01:32,391
Them cakes were better than my mommy's.
40
00:01:32,391 --> 00:01:34,470
Did I ever
tell you about the time
41
00:01:34,470 --> 00:01:36,210
Gloria Stefan's plane went down?
42
00:01:36,210 --> 00:01:37,350
- You mean when her boat went down?
43
00:01:37,350 --> 00:01:38,610
- No, that was another time.
44
00:01:38,610 --> 00:01:39,990
- I thought it was like a Vespa,
45
00:01:39,990 --> 00:01:41,310
a little moped.
- A scooter.
46
00:01:41,310 --> 00:01:42,660
It was a scooter.
- Scooter.
47
00:01:42,660 --> 00:01:43,710
- Those were all stories.
48
00:01:43,710 --> 00:01:44,910
But this is a better story,
49
00:01:44,910 --> 00:01:47,643
because it's a Jack Maxwell story!
50
00:01:48,510 --> 00:01:50,700
Damn it, Gloria Stefan can't make it.
51
00:01:50,700 --> 00:01:52,800
That means we're gonna have
to cancel this USO show.
52
00:01:52,800 --> 00:01:55,470
- No, these men deserve entertainment.
53
00:01:55,470 --> 00:01:57,120
- But Jack, who can replace-
54
00:01:57,120 --> 00:01:58,740
- Miami Sound Machine.
55
00:01:58,740 --> 00:02:00,270
Follow me.
56
00:02:00,270 --> 00:02:02,010
- When he sang, it was like you and him
57
00:02:02,010 --> 00:02:03,780
were the last two people on earth.
58
00:02:03,780 --> 00:02:05,190
In the middle of all that horror,
59
00:02:05,190 --> 00:02:07,560
we witnessed true beauty that night.
60
00:02:07,560 --> 00:02:09,000
- A fuckin' men.
61
00:02:09,000 --> 00:02:10,290
- If only he was here now.
62
00:02:10,290 --> 00:02:11,580
- Of course, Jack Maxwell
63
00:02:11,580 --> 00:02:13,140
would've never been captured like us,
64
00:02:13,140 --> 00:02:15,090
sent to a secret POW camp
65
00:02:15,090 --> 00:02:16,623
and presumed dead and forgot about!
66
00:02:17,456 --> 00:02:18,690
To Jack Maxwell!
67
00:02:18,690 --> 00:02:20,220
Jack Maxwell!
68
00:02:20,220 --> 00:02:21,788
To me. Cheers!
69
00:02:28,320 --> 00:02:29,620
That's gonna leave a mark,
70
00:02:30,630 --> 00:02:32,580
and also gonna leave a widow.
71
00:02:32,580 --> 00:02:35,670
All right gentlemen, we
got a submarine to catch.
72
00:02:35,670 --> 00:02:37,735
- Jack, you remembered us.
73
00:02:37,735 --> 00:02:40,380
We just had a census,
74
00:02:40,380 --> 00:02:42,613
and I noticed America
was three heroes short.
75
00:02:44,670 --> 00:02:46,668
- That spaghetti was my lunch!
5104
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof