Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,090 --> 00:00:01,560
Josh Mullen was terminated
2
00:00:01,560 --> 00:00:03,120
for abusing company resources
3
00:00:03,120 --> 00:00:04,687
to make the following action series.
4
00:00:04,687 --> 00:00:07,560
"Fatal Decision" does not
reflect the views or opinions
5
00:00:07,560 --> 00:00:09,603
of SCI Technical Manuals.
6
00:00:13,680 --> 00:00:16,650
- Here's to the best
cabinet this United...
7
00:00:16,650 --> 00:00:19,232
this President of the
United States has ever had!
8
00:00:20,880 --> 00:00:23,081
Now let's wild out!
9
00:00:27,180 --> 00:00:29,240
- Mr. President, I swept the bus...
10
00:00:31,680 --> 00:00:33,360
I've swept the bus for bombs.
11
00:00:33,360 --> 00:00:36,820
If there were any explosives,
this nose would know.
12
00:00:37,980 --> 00:00:40,890
Blocked Caller? That's a weird name.
13
00:00:40,890 --> 00:00:42,187
Jack Maxwell speaking.
14
00:00:42,187 --> 00:00:46,021
- Listen carefully.
- This bus is now in my control.
15
00:00:46,021 --> 00:00:46,854
- Who is this?
16
00:00:46,854 --> 00:00:49,274
I'm the man who's
going to kill your passengers,
17
00:00:49,274 --> 00:00:50,191
one by one,
18
00:00:51,358 --> 00:00:54,747
until I get 14 billion dollars!
19
00:00:54,747 --> 00:00:58,020
- Ha! Nice try, Blocked,
but I call your bluff.
20
00:00:58,020 --> 00:00:59,520
I already searched this bus,
21
00:00:59,520 --> 00:01:00,950
and there's not a single goddamn-
22
00:01:00,950 --> 00:01:03,255
- Oops! Oh God, are you filming?
23
00:01:03,255 --> 00:01:05,260
Don't get this on camera.
24
00:01:05,260 --> 00:01:07,830
- Oh! Hey, Joshy, take a break, man!
25
00:01:07,830 --> 00:01:09,080
Have some fun! Come on!
26
00:01:09,080 --> 00:01:11,355
- Oh God, our team-building
day's the best!
27
00:01:11,355 --> 00:01:12,918
- Whoo! Dave & Buster's, baby!
28
00:01:14,250 --> 00:01:15,780
I'm Jack Maxwell.
29
00:01:15,780 --> 00:01:19,948
If you threaten my president,
you've made a fatal decision.
30
00:01:19,948 --> 00:01:22,395
Every time
this bus hits a red light,
31
00:01:22,395 --> 00:01:24,183
a passenger will die,
32
00:01:24,183 --> 00:01:26,978
and to prove I've already
started, check the toilet.
33
00:01:30,313 --> 00:01:32,760
- Oh my God! It's Defense
Secretary Ochalek!
34
00:01:32,760 --> 00:01:34,440
He's dead, Jack! Dead!
35
00:01:34,440 --> 00:01:37,770
- Damn it! First things
first, we keep this quiet.
36
00:01:37,770 --> 00:01:38,910
We cannot have a panic.
37
00:01:38,910 --> 00:01:41,070
Next, you have to triangulate this call.
38
00:01:41,070 --> 00:01:42,120
- Deal. I'm on it.
39
00:01:42,120 --> 00:01:44,338
Whoa!
40
00:01:44,338 --> 00:01:46,890
We just stopped
and hit another red light!
41
00:01:46,890 --> 00:01:47,930
- But that means...
42
00:01:48,930 --> 00:01:51,229
No!
43
00:01:51,229 --> 00:01:55,463
Don't you die on me, you son of a bitch!
44
00:01:55,463 --> 00:01:56,717
Don't you die!
45
00:01:56,717 --> 00:01:58,969
- Ow, Josh, that hurt!
46
00:01:58,969 --> 00:02:01,380
Now you know I mean business.
47
00:02:01,380 --> 00:02:04,090
Tell your government to pay up, or else!
48
00:02:04,090 --> 00:02:05,370
- Jack, I traced the call.
49
00:02:05,370 --> 00:02:07,360
It's coming from inside the bus!
50
00:02:10,903 --> 00:02:11,941
- Damn it!
51
00:02:11,941 --> 00:02:14,460
The only place on the bus I didn't check
52
00:02:14,460 --> 00:02:16,230
is on top of the bus!
53
00:02:16,230 --> 00:02:18,420
- No, Josh, don't even think about-
54
00:02:18,420 --> 00:02:19,410
- Damn it!
55
00:02:19,410 --> 00:02:21,480
The only place on this bus I didn't check
56
00:02:21,480 --> 00:02:23,130
is the front of the bus!
57
00:02:23,130 --> 00:02:24,255
- Guys, we're here!
58
00:02:26,989 --> 00:02:28,134
D and B!
59
00:02:28,134 --> 00:02:29,415
Hey guys, I'm Chad
60
00:02:29,415 --> 00:02:31,320
and I'm gonna kick Mark's
butt at air hockey.
61
00:02:31,320 --> 00:02:32,918
- Oh, right? I'd like to see him-
62
00:02:34,096 --> 00:02:35,970
- Hurry up, Jack!
- Before the bus stops moving!
63
00:02:35,970 --> 00:02:38,008
- Let's pray for green lights!
64
00:02:39,390 --> 00:02:41,223
All right, asshole! Die!
65
00:02:42,720 --> 00:02:43,740
Mr. President!
66
00:02:43,740 --> 00:02:46,260
- That's right: it was me all along!
67
00:02:46,260 --> 00:02:49,200
I needed the money.
It's my last four years.
68
00:02:49,200 --> 00:02:52,470
You know how much an
ex-president makes? It's peanuts!
69
00:02:52,470 --> 00:02:53,370
You're really good.
70
00:02:53,370 --> 00:02:55,200
- Thanks, man. I was like practicing.
71
00:02:55,200 --> 00:02:57,570
- You've endangered the lives
of everyone on this bus,
72
00:02:57,570 --> 00:02:58,980
including your own.
73
00:02:58,980 --> 00:03:00,578
And threatening the life of a president
74
00:03:00,578 --> 00:03:02,195
is a crime.
75
00:03:04,350 --> 00:03:05,618
Punishable by death.
76
00:03:11,070 --> 00:03:12,707
- 'Bout to go crazy on this skee-ball.
5328
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof