Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,090 --> 00:00:01,560
Josh Mullen was terminated
2
00:00:01,560 --> 00:00:03,120
for abusing company resources
3
00:00:03,120 --> 00:00:04,687
to make the following action series.
4
00:00:04,687 --> 00:00:06,870
"Fatal Decision" does
not reflect the views
5
00:00:06,870 --> 00:00:09,649
or opinions of SCI Technical Manuals.
6
00:00:17,370 --> 00:00:19,860
- We've got a real outbreak
on our hands, Agent Maxwell.
7
00:00:19,860 --> 00:00:21,870
Makes Ebola look like
a case of the hiccups.
8
00:00:21,870 --> 00:00:23,220
- Who's the patient zero?
9
00:00:23,220 --> 00:00:25,590
- This organ grinder who
used to work on the pier.
10
00:00:25,590 --> 00:00:27,720
Who knows how many people
he's come into contact with?
11
00:00:27,720 --> 00:00:29,370
- Wait a minute.
12
00:00:29,370 --> 00:00:31,250
Where's this Organ Grinder's monkey?
13
00:00:31,250 --> 00:00:33,960
I haven't seen any monkey.
14
00:00:33,960 --> 00:00:36,330
- We need this town on lockdown.
15
00:00:36,330 --> 00:00:38,790
I know what started this infection.
16
00:00:38,790 --> 00:00:39,623
Infection. Ugh.
17
00:00:39,623 --> 00:00:42,000
Josh, if you're sick,
go home. Office policy.
18
00:00:42,000 --> 00:00:43,290
No, Tara...
19
00:00:43,290 --> 00:00:45,838
I know what started this infection
20
00:00:45,838 --> 00:00:48,662
and he's not monkeying around.
21
00:00:48,662 --> 00:00:50,250
I'm Jack Maxwell,
22
00:00:50,250 --> 00:00:51,870
decorated war hero,
23
00:00:51,870 --> 00:00:54,210
elite special ops agent.
24
00:00:54,210 --> 00:00:56,290
Pinch hitter for the
Center for Disease Concern.
25
00:00:56,290 --> 00:00:58,830
Remember to wash your hands
26
00:00:58,830 --> 00:01:00,940
or you're making a "Fatal Decision."
27
00:01:00,940 --> 00:01:03,330
These red dots represent
28
00:01:03,330 --> 00:01:05,250
the current state of the infection,
29
00:01:05,250 --> 00:01:06,930
but within a few hours it's gonna
30
00:01:06,930 --> 00:01:09,660
start spreading exponentially
31
00:01:09,660 --> 00:01:13,050
and spreading and spreading and spreading.
32
00:01:13,050 --> 00:01:17,160
- Jesus. Makes HIV look like LOL.
33
00:01:17,160 --> 00:01:19,290
- I say we fire bomb the town.
34
00:01:19,290 --> 00:01:20,972
- Yeah.
- No! No bombs.
35
00:01:22,500 --> 00:01:24,510
We're not butchers, we're not bakers.
36
00:01:24,510 --> 00:01:27,630
And we're sure as hell
not candlestick makers.
37
00:01:27,630 --> 00:01:30,300
The host of this disease was
the organ grinder's monkey.
38
00:01:30,300 --> 00:01:33,780
It contains antibodies that we
could use to stop this thing
39
00:01:33,780 --> 00:01:37,330
without blowing up innocent
civilians, grandpa!
40
00:01:38,550 --> 00:01:41,575
Taylor, how we doing
on finding that monkey?
41
00:01:44,820 --> 00:01:46,730
- I found it, but it bit me.
42
00:01:46,730 --> 00:01:48,630
- Oh God. I'm working from home.
43
00:01:48,630 --> 00:01:50,010
I can't
get sick this weekend.
44
00:01:50,010 --> 00:01:51,390
I got a wedding.
45
00:01:51,390 --> 00:01:53,010
- Guys, this thing makes scarlet fever
46
00:01:53,010 --> 00:01:55,950
look like Scarlet Johansson.
47
00:01:55,950 --> 00:01:57,480
Also, the monkey got away at the pier.
48
00:01:57,480 --> 00:02:00,180
- Oof. Bad news.
- Then it appears,
49
00:02:00,180 --> 00:02:02,050
I'm headed to the pier.
50
00:02:07,050 --> 00:02:07,980
- Excuse me.
- Oh, sorry.
51
00:02:07,980 --> 00:02:10,260
I'm just making an instructional video.
52
00:02:10,260 --> 00:02:11,250
I don't care.
53
00:02:18,119 --> 00:02:19,827
- Oh. Damn dirty ape!
54
00:02:25,438 --> 00:02:28,021
Oh crap.
55
00:02:29,310 --> 00:02:30,960
It's dead!
56
00:02:30,960 --> 00:02:34,401
I only have one minute
until its blood is useless.
57
00:02:34,401 --> 00:02:36,612
I know what I have to do.
58
00:02:38,910 --> 00:02:42,900
Stop! Don't bomb those innocent civilians.
59
00:02:42,900 --> 00:02:44,760
I ate that monkey's blood.
60
00:02:44,760 --> 00:02:48,510
So now my blood is making the cure.
61
00:02:48,510 --> 00:02:50,910
Now, if you'll excuse me,
62
00:02:50,910 --> 00:02:53,080
America needs a transfusion.
63
00:02:56,713 --> 00:02:58,893
- Huh! Can't beat 'em, join 'em.
64
00:03:00,570 --> 00:03:01,410
Cure complete.
65
00:03:01,410 --> 00:03:02,400
- It worked.
66
00:03:02,400 --> 00:03:04,110
Interestingly enough, Jack,
67
00:03:04,110 --> 00:03:06,240
your blood also holds the cure for polio.
68
00:03:06,240 --> 00:03:08,317
- Huh. Tell me something I don't know-
69
00:03:08,317 --> 00:03:11,610
- Josh, you know anything
about this office flu?
70
00:03:11,610 --> 00:03:14,400
Half the staff has already
gone home for the day.
71
00:03:14,400 --> 00:03:17,710
Um...
5049
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof