Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,120 --> 00:00:01,560
Josh Mullen was terminated
2
00:00:01,560 --> 00:00:03,120
for abusing company resources
3
00:00:03,120 --> 00:00:04,687
to make the following action series.
4
00:00:04,687 --> 00:00:06,509
"Fatal Decision" does
not reflect the views
5
00:00:06,509 --> 00:00:09,638
or opinions of SCI Technical Manuals.
6
00:00:10,757 --> 00:00:11,790
It looks like you're at
7
00:00:11,790 --> 00:00:14,070
the very tippy top of the Great Pyramid.
8
00:00:14,070 --> 00:00:16,830
- You really got me in a tight
spot this time, Commander.
9
00:00:16,830 --> 00:00:19,410
- The secret Egyptustani nuclear lab
10
00:00:19,410 --> 00:00:21,630
should be right underneath you.
11
00:00:21,630 --> 00:00:23,970
- I see it.
- How is this coming along?
12
00:00:23,970 --> 00:00:25,800
- Oh, very nicely.
13
00:00:25,800 --> 00:00:27,810
- Just as we thought, they're turning sand
14
00:00:27,810 --> 00:00:30,150
into Pluto Uranium, just one grain of that
15
00:00:30,150 --> 00:00:34,200
could destroy the entire NYC
IRT subway station system.
16
00:00:34,200 --> 00:00:36,420
Hope you wore your favorite outfit
17
00:00:36,420 --> 00:00:39,780
'cause it's picture day, got it.
18
00:00:39,780 --> 00:00:42,570
- Now get home, remember, do not be seen
19
00:00:42,570 --> 00:00:44,100
or leave the vents at any time
20
00:00:44,100 --> 00:00:46,890
or it could start World War V.
21
00:00:46,890 --> 00:00:50,850
Hey, I
gotta put the vent back.
22
00:00:50,850 --> 00:00:54,480
- Oh sorry, I just need a few more shots
23
00:00:54,480 --> 00:00:56,130
for this instructional video.
24
00:00:56,130 --> 00:00:58,050
Okay, whatever.
25
00:00:58,050 --> 00:01:01,260
I'm Jack Maxwell,
decorated war hero,
26
00:01:01,260 --> 00:01:05,160
elite special ops agent
and expert spelunker.
27
00:01:05,160 --> 00:01:08,820
If you're weaponizing sand and
not being upfront about it,
28
00:01:08,820 --> 00:01:10,593
you're making a fatal decision.
29
00:01:12,390 --> 00:01:14,760
- All right Jack, keep going forward,
30
00:01:14,760 --> 00:01:19,290
then left, then right, then
left again, then right.
31
00:01:19,290 --> 00:01:21,060
- Good thing I have you
helping me Commander.
32
00:01:21,060 --> 00:01:22,290
This place is a real maze,
33
00:01:22,290 --> 00:01:24,210
I don't know if I could get out on my own.
34
00:01:24,210 --> 00:01:27,770
- Well, don't worry, Jack,
I'll be with you all the...
35
00:01:30,690 --> 00:01:33,270
- Commander, Commander?
36
00:01:33,270 --> 00:01:34,950
Dammit, how am I gonna find
37
00:01:34,950 --> 00:01:36,693
my way outta this labyrinth now?
38
00:01:37,740 --> 00:01:42,740
Forward, left, right, left,
the exit, just a few more yards
39
00:01:47,100 --> 00:01:49,389
and I'll be out of this hell vent forever.
40
00:01:51,000 --> 00:01:53,943
Oh, that was an American scream.
41
00:01:55,200 --> 00:01:57,450
Tell us
where American base is.
42
00:01:57,450 --> 00:02:00,840
- Never, I love America.
43
00:02:00,840 --> 00:02:02,670
- What did Commander say?
44
00:02:02,670 --> 00:02:05,340
Don't be seen, don't leave the vent.
45
00:02:05,340 --> 00:02:07,190
Well, that gives me some wiggle room.
46
00:02:11,430 --> 00:02:13,140
Hey, I'm rescuing you.
47
00:02:13,140 --> 00:02:15,383
- Is this part of the
interrogation training?
48
00:02:16,260 --> 00:02:19,560
- Oh crud, Commander's not
gonna be happy about this.
49
00:02:19,560 --> 00:02:22,170
- Prepare to die American turd.
50
00:02:22,170 --> 00:02:23,880
- Well, it's a long climb, but I'm sure
51
00:02:23,880 --> 00:02:26,820
you'll get here, eventually.
52
00:02:26,820 --> 00:02:30,840
Well, what are you waiting
for an invent-ation?
53
00:02:30,840 --> 00:02:34,950
Fighting in a vent we'll
have to get inventive.
54
00:02:34,950 --> 00:02:36,083
We got it.
55
00:02:39,840 --> 00:02:44,109
- Let me introduce you
to my friend, the wall.
56
00:02:50,310 --> 00:02:52,266
Some people just hate freedom.
57
00:02:57,870 --> 00:02:59,720
Thank Lady Liberty.
- What happened?
58
00:03:00,690 --> 00:03:02,692
You banged up by vent?
- Oops.
4366
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof