Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,090 --> 00:00:02,100
Josh Mullen
was terminated for abusing
2
00:00:02,100 --> 00:00:04,687
company resources to make
the following action series.
3
00:00:04,687 --> 00:00:06,840
"Fatal Decision" does
not reflect the views
4
00:00:06,840 --> 00:00:09,603
or opinions of SCI Technical Manuals.
5
00:00:11,520 --> 00:00:13,110
- Change? Any change?
6
00:00:13,110 --> 00:00:14,967
- Sorry to pull in on a Sunday.
7
00:00:15,800 --> 00:00:18,330
- I'm so full, I feel like I could burst.
8
00:00:18,330 --> 00:00:20,400
- Jack just won a pie eating
contest at the county fair.
9
00:00:20,400 --> 00:00:23,790
- Well, sometimes life isn't fair.
10
00:00:23,790 --> 00:00:25,530
We've got a subway bomber,
11
00:00:25,530 --> 00:00:27,620
and they specifically asked for you.
12
00:00:28,980 --> 00:00:31,650
- To be diffused by Jack Maxwell only.
13
00:00:31,650 --> 00:00:33,480
Mr. Bombastic.
14
00:00:33,480 --> 00:00:36,540
Looks like my day off
just blew up in my face.
15
00:00:36,540 --> 00:00:40,683
- Hey, don't forget, today is
the last day to file taxes.
16
00:00:42,180 --> 00:00:43,569
- Wait, seriously?
17
00:00:44,402 --> 00:00:47,310
I'm Jack Maxwell, decorated war hero,
18
00:00:47,310 --> 00:00:48,930
elite special ops agent,
19
00:00:48,930 --> 00:00:51,340
and I claim the whole
world as my dependent.
20
00:00:52,800 --> 00:00:55,830
If you're a bad guy
looking to blow stuff up,
21
00:00:55,830 --> 00:00:57,469
you just made a fatal decision.
22
00:01:00,311 --> 00:01:01,144
- Choose the wrong one though,
23
00:01:01,144 --> 00:01:02,730
they choose the wrong one-
- Damn, now Mr. Bombastic
24
00:01:02,730 --> 00:01:06,210
is making me do my taxes
while you diffuse the bomb.
25
00:01:06,210 --> 00:01:08,580
What sort of sick maniac
are we dealing with?
26
00:01:08,580 --> 00:01:10,260
- Jack, I don't know how to do this.
27
00:01:10,260 --> 00:01:13,740
- Don't worry, I'll guide you
through every step of the...
28
00:01:13,740 --> 00:01:17,340
Certain business expenses of reservist.
29
00:01:17,340 --> 00:01:18,780
- Which wire do I cut, blue or green?
30
00:01:18,780 --> 00:01:20,880
- Trust your gut, cut
the wire with confidence.
31
00:01:20,880 --> 00:01:22,964
It's like an animal,
it can smell your fear.
32
00:01:22,964 --> 00:01:24,480
- What? That doesn't make any sense.
33
00:01:24,480 --> 00:01:27,660
- None of this makes sense.
How can a refund be taxable?
34
00:01:27,660 --> 00:01:28,493
- 10 seconds.
35
00:01:28,493 --> 00:01:29,408
- Move.
36
00:01:31,716 --> 00:01:32,653
- You did it.
37
00:01:32,653 --> 00:01:35,089
- I was feeling green wire today.
38
00:01:37,200 --> 00:01:40,320
- Jack, it's a map. We're
surrounded by live bombs.
39
00:01:40,320 --> 00:01:41,153
- No!
40
00:02:06,060 --> 00:02:07,125
Done.
41
00:02:09,300 --> 00:02:12,450
- It says there's one more
bomb, but where is it?
42
00:02:12,450 --> 00:02:15,513
- The last bomb's inside of me.
43
00:02:16,530 --> 00:02:19,890
Damn it, I knew I shouldn't
have eaten that ticking pie.
44
00:02:19,890 --> 00:02:23,808
Good thing I did seven years
with Johns Hopkins. Scalpel.
45
00:02:33,870 --> 00:02:35,310
- Hurry, once the mailman
gets on the elevator,
46
00:02:35,310 --> 00:02:36,668
he doesn't accept packages.
47
00:02:37,980 --> 00:02:40,980
- Well, today's sure was taxing.
48
00:02:40,980 --> 00:02:42,840
- No, I can't, I can't mail this.
49
00:02:42,840 --> 00:02:44,820
- Oh, oh, no, no, no,
it's just fake blood.
50
00:02:44,820 --> 00:02:46,143
It's for a thing.
51
00:02:47,880 --> 00:02:48,713
- What thing?
52
00:02:51,510 --> 00:02:56,510
- Jack Maxwell, you cannot
out-bomb Mr. Bombastic.
53
00:02:57,722 --> 00:02:59,940
- It's not a bomb, a tracking device.
54
00:02:59,940 --> 00:03:02,640
But sorry it's not what you expected.
55
00:03:02,640 --> 00:03:04,414
Try not to explode over it.
56
00:03:04,414 --> 00:03:06,676
- No, no, no.
57
00:03:08,160 --> 00:03:10,020
- Okay, are we-
- That was really good.
58
00:03:10,020 --> 00:03:10,983
- Okay.
- That was really good.
4346
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof