Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

(FRANTIC, DISCORDANT MUSIC)

(CRICKETS CHIRP)

(OWL HOOTS)

(VEHICLE ENGINE REVS)

MAN: Do it!

Hey, maybe we ought to wait...

Don't go pussy on me, Otis. I'm not, man.

I just think... Don't!

This is the stupidest goddamn thing I've ever done.

Go right, Cody, go right. Mm-hm.

Watch for traps.

(FIRES)

(GRUNTS)

Hey, moron! You almost harpooned me!

Suck it up, piss pants.

Idiot.

Guys?

Shit!

Duke!

Duke!

It's over here!

Shit. Fuck.

Fuck!

Goddamn it!

Ahh!

Ahh!

(PANTS)

Oh, shit.

(CLINK) (SCREAMS)

Fuck you!

Ahh!

Fellas!

I can't believe we actually caught one.

It's uglier than I remember.

About to get uglier.

Those sons of bitches following us?

I don't think so. You don't think so?

The rest took off right after we seen the first one.

Goddamn right they ran. Little bitches.

I need more chains. More chains.

I ain't got no more. He ain't got no more.

Shit!

Sonofabitch! Cody!

Duke! Stop that shit.

Oh, come on!

Goddamn it, Duke, you're bleeding all over the van.

I'll try to hold it in.

It looks dead. It's not dead.

I don't think it's breathing. Would you shut the fuck up, please?

I need to think.

Cody! (GASPS)

Don't look that thing in the eyes. What do you think, I'm retarded?

That's some dangerous shit back there.

Oh, thanks for the newsflash, brainiac.

Duke, what the hell is that?

It's a star. It's a moving star.

It's an airplane, then. Ain't no fucking airplane.

It's a fucking airplane, Otis! Chill.

Oh, God! What the fuck?!

For protection. Against the eyes.

Give me that shit.

Left! Turn left!

What the fuck's that? That's not the turn.

Only thing up here is boonies, man.

Come on, man, Duke. We gotta get off the road.

Oh, fuck, no, Duke.

Fuck, no! You got a better idea?

All those years we pissed away at Nixon's farm, waiting for this,

and this is the best you've got?

I never thought we'd catch the damned thing.

We can't trust them, Duke.

Wyatt's the only one who knows about these things.

Oh, we all know about these fucking things.

Not like Wyatt.

Fucking bullshit!

Not like Wyatt.

Fuck this shit.

(GASPS)

(CHAIN RATTLES)

(COSMIC RINGING)

(VEHICLE APPROACHES)

CODY: This is fucked, Duke.

OTIS: They're gonna come looking.

We can't just stand out here in the open.

Get back in the van.

Well, the thing's in the van.

(BANGING AT DOOR)

DUKE: Wyatt.

Fuck this.

(BANGS AT DOOR) Wyatt, I know you're in there, Wyatt.

Look...

...I know you don't wanna see us.

I understand. But me and the boys, we got no choice.

We've been out to Nixon's farm, Wyatt.

They're after us.

You know that better than I do.

And I bet my ass you know what we got out here in this van.

Get it!

Go get it!

Dadgummit, Wyatt, we need a place to hide.

You don't let us in here, we're all gonna die out here.

I know you, Wyatt. You won't let that happen.

You can't let that happen, Wyatt.

(CHAIN RATTLES)

Not this time.

Fucking bullshit.

What's up, Wyatt?

It's a chance to make things right.

You know damn well what's in the goddamn tarp.

We took some action.

(TOOLS CLATTER)

But you wouldn't know shit about that.

Come on, Otis.

The mask was my idea.

Unchain him.

It wouldn't come without a fight.

It's lost a lot of goop, though.

Is it supposed to?

We kicked this one's ass...

...we'll kick some more.

You ready?

HOPE: What the fuck is this? (OTHERS GASP)

It's 1:30 in the morning.

Christ, Wyatt, what the fuck kind of business that you have guns?

One of them's bleeding.

Hey, Wyatt, you need me to put your woman in her place?

Excuse me?! OTIS: He don't mean nothing, ma'am.

He's just an asshole.

At this point, I'm gonna ask y'all to get the fuck out of my house.

Wyatt, you in some kind of trouble?

What the hell is that?

I'd do her.

What is that, Wyatt?

Do I want to know?

But we think they're coming after us.

Wyatt...

I told you, he ain't changed. Wyatt, just hear us out.

Fuck this pussy!

We'll take it back to Otis's and carve it like a turkey.

The hell we will. My mom would shit.

I ain't gonna hide like a pantywaist

from the sons of bitches that murdered my brother.

Goddamn right I'm gonna do what I want, you sack of fuckin' shit.

Cody.

What? Come on.

We're all friends here, Duke.

(SNIGGERS) Trust you?

Last time we did that, you made us look like ape shit.

The whole town thought we gone retard, you asshole!

My own fucking father thought I killed my brother

and buried him out in the woods.

Better?! Better?

Fucking over your friends was better?

Telling the whole world we were lying?

(CHAIN RATTLES) Telling everybody we made it up?

Guys...

Cody!

Cody! God, that's enough, Cody!

What'd you think about that, dipshit? Cody!

Guys! Huh?

You're worse than any fucking cocksucking piece of shit!

(SHRIEKS)

It's awake.

That's good, right?

(GROWLS)

Wyatt, I think it knows you, man.

Wyatt?

(GRUNTS)

What's it doing? Fuck if I know.

Wyatt, what's it doing?

(SHRILL RINGING)

Wyatt!

Wyatt!

Oh, hell!

CODY: This fucknut wants to take care of us!

We should make it to the van.

I mean, if they're coming, we probably should make something...

What? Oh, fuck that shit...

What the fuck? Shut up!

The man says shut up, you shut up, Cody.

They're gone, right, Wyatt?

Hold it down!

Hold it down!

(CREATURE SHRIEKS)

Hold it!

(SHRIEKS)

(SCREAMS)

Hold it! Hold it down!

Fuck!

(GRUNTS)

Fuck!

The fucker's trying to send code.

What?

(GRUNTS)

(BUZZES)

(STOPS BUZZING)

It was trying to call the others?

If it's calling its buds,

why aren't we knee deep in these sons of bitches?

Probably because of that goddamn ass-whooping we put

on this motherfucker out in them woods.

(SQUELCH)

Best not to take no chances.

How'd you know, Wyatt, about the implant?

(TAPE SQUEAKS)

Hey, do you think we all got one of those

GPS clicker thingies in us?

Wyatt would know if we did.

Hey...

...that clicker went off the second it saw you.

What the fuck is going on, man?

Wyatt?

You think you could check me for one of them clickers?

HOPE: I don't know what it is but how soon can you get here?

Wyatt, baby, this is a dangerous situation.

She was calling the cops.

I'm out of here. Give me the keys.

The hell you are, you fucking bitch! Shut the fuck up!

Give me the keys, Wyatt.

By holding me hostage.

I'm on fucking parole.

You fuck off, Wyatt!

I ain't going back to prison 'cause this crazy-ass bitch is losing it.

You understand that?

If this bitch called the cops, I swear to God, I'll cut her up...

DUKE: Wyatt, Goddamn it!

What's the play now?

You always got the answer. Put the gun down, Cody.

Always thought you were the leader.

Some leader.

(GROWLS SOFTLY)

Look at us.

We're all fucked up now.

I guess Timmy was the lucky one, huh?

Oh, that's right, I have no idea.

But you do.

Look, we're all friends here, OK? Let's not do anything stupid.

(CREATURE GROWLS)

Just take a deep breath and calm down.

Whoa! (TOOL CLANGS)

Ahh!

She looked it in the eyes.

Oh, fuck.

This ain't gonna fly, Wyatt.

The thing's got her. Don't matter.

If that thing gets loose, we're all dead.

I know she's your girl, but I don't give a shit.

It's playing with us.

See that?!

I'm shooting.

Cody.

She's fucking cutting it.

He's talking to it!

(SPEAKS FOREIGN LANGUAGE)

CODY: No fuckin' way!

No fuckin' way! Calm down, Cody.

Put that fucking gun down!

Come on, Goddamn it!

Jesus Christ!

No fucking way.

(SCREAMS)

(SCREAMS)

(GRUNTS AND STOPS)

(DEEP DRONE)

(SPEAKS FOREIGN LANGUAGE)

(GRUNTS)

(GROWLS)

(DUKE GROANS)

Damn, that looks infected.

Might need a tetanus shot. (LAUGHS)

Had one when I was seven, remember? Mm-hm.

Oh, fuck. It's deep.

(CAN FIZZES)

Ahh! Jesus Christ!

Oh!

That works? Hell if I know.

You shouldn't be out pulling some cockamamie stunt, Duke.

(HAMMERING IN BACKGROUND)

You got a wife and kid.

Pam left me four years ago.

How many nights have you boys been out

trying to catch one of those things?

Nights?

Try years.

Probably seven by now.

Fuck. Damn, Duke.

That's some shit.

It was either that or just go out drinking.

Well, there was some drinking out there too.

(BOTH LAUGH)

Actually, after a while, it was pretty much all about the drinking.

(LAUGHS)

Got easier when Otis started hanging out.

We could watch in shifts.

Then numb-nuts got out of prison.

The fucking bear traps was his idea.

Yeah, I could have guessed that.

Going out to Nixon's farm was just our way of coping.

You been coping, Wyatt?

What do you think, Duke?

Ah, shit! Motherfucker!

Ahh!

Goddamn it!

If you told Wyatt to go fuck himself?

(SNIFFLES)

Goddamn it!

What the fuck?

Goddamn it.

Oh.

Oh, fuck me.

Goddamn it. What the fuck?

What?

Goddamn it. Oh, fuck!

Oh, Goddamn.

Oh, fuck.

Please, no.

Please. What the fuck?

Oh, fuck! Goddamn it.

Fuck! Goddamn.

Fuck. Oh!

Fuck. Fuck.

Oh, shit.

Oh.

Oh!

Oh, fuck!

(GRUNTS)

(MUFFLED BREATHING)

Wyatt, is this why you gave me so much shit when I wanted to move in?

Yeah.

Good call.

Honey...

...I never wanted to get you mixed up in all of this.

You understand that, right?

You're gonna have to give me a little bit more time

on the whole understanding part.

(CRIES)

DUKE: Come on, Cody. Calm down, man.

No, my plan was to catch it.

But there's more at stake now than just us.

Cody. Cody, put that thing down.

Cody!

Fucking savages. Calm the fuck down.

Cody, this is some dangerous shit.

OK, we can help you.

Duke...not too close.

Listen, Cody, why don't you turn off the torch and lay down, man?

It's just a rash, right, Wyatt? It's just a rash, Cody.

Put the torch down, OK? We can fix this.

We can get you to a hospital.

That ain't gonna happen, Cody. Now, just put the torch down.

(TABLE SCRAPES) (GROWLS)

Ahh!

Ahh!

Ahh!

(THUD)

Duke, don't touch him.

What about you, man? Don't worry about me.

He's not dead, is he?

I mean, I didn't hit him that hard.

No, he ain't dead. Don't worry.

(LOCKS DOOR)

We're just gonna let him rot away in there?

Yeah, he needs help... Nobody can help him, alright?

Now, you stay away from him. That shit's contagious.

But you touched him. It won't do nothing to me.

None of this shit ever does.

That's what Timmy had, isn't it?

When they took us. That's what killed Timmy.

It won't take long.

It'll start eating him...

...inside and out.

He'll watch his flesh peel away layer by layer.

It'll hurt so bad, it'll make him insane.

Dangerous.

A few hours from now, he'll be begging us

to put a bullet in his head

'cause his fingers will hurt so bad he won't be able to pull the trigger.

Sweet Jesus Christ on the cross. Wyatt...

...can I talk to you for a minute alone?

Hey, what about me?

You stay in there and watch the girl.

Shit, Duke,

I don't want to be alone with that chick, she freaks me out.

Sorry, Wyatt.

Just get your ass in there, Otis, please.

Please.

They let us catch it, didn't they?

What the fuck are you talking about, Duke?

I'm saying there is no way in Hades

we could have caught that thing the way that we did.

They just dropped that fucker off and sent him right to us.

You're crazy.

I'm sorry, Wyatt.

I'm sorry.

I'm such a fucking idiot.

They knew our dumb asses would bring it to you.

What the fuck would they want with me?

I don't know.

Maybe they ain't done fucking with you yet.

Have you ever wondered why you were up there the longest

and came back with that clicker shit inside you?

I try not to think about that.

Well, I think it's about time you started giving it some thought.

Fuck me.

Oh, shit.

Oh, fuck.

(OTIS KNOCKS ON DOOR) What's going on?

Nothing, buddy.

I wish you weren't lying.

Otis, you keep this door locked and don't let anything through.

It's loose, ain't it?

Just do what he says and secure the door.

(MUTTERS INAUDIBLY)

Maybe it's gone.

(PANTS)

(GASPS)

Holy shit! Oh, fuck.

Goddamn it, Duke.

It was over here.

There's fucking blood all over the place.

Where the hell is it?

(GASPS)

You stay down there.

(BANGING CONTINUES)

MAN: Wyatt, it's Sheriff Henderson.

Open up or I'm breaking in.

Shh!

(BANGING CONTINUES)

Yeah, just a minute.

Hands up. Easy, Sheriff.

What's with the lights?

The power went out.

That happens out here all the time.

Well, I heard voices.

It was the radio.

Hoping they'd say when the electricity would be back.

(UNCOCKS PISTOL)

So what's this all about, Sheriff?

911 call.

Said you were holding a hostage.

Is that right? Yeah.

An extraterrestrial one.

(CHUCKLES)

What is it, the third time this winter?

Fourth, I think.

(LOCKS DOOR)

What, are you locking me in here?

No, it's wild dogs been snoopin' around lately.

I guess I could take care of some wild dogs.

I guess you're used to this prankster shit.

Yeah.

Anyways, we gotta check it all out.

You know the routine.

Especially...since the call came from your phone.

My phone?

Yeah.

You been drinking?

Yeah, I had a couple.

You mind if I have one?

I guess not.

(SIGHS CONTENTEDLY)

Good.

What's back there?

Er...nothing.

(RATTLES DOORKNOB) You got a key?

Er...

Yeah, I got...I got it right here.

Shit! I stepped in something.

Ahh.

What's this?

A radiator leak?

(SNIFFS)

Yeah, I guess so.

Listen, Sheriff, there's something I need to tell you.

I got a girl in there.

You got an alien groupie, huh?

No, she's just a friend.

I'd like to meet this friend.

(BREATHES ANXIOUSLY)

(SCREAMS)

OTIS: What the fuck? What...

(SCREAMS) Go away!

Wyatt! Help me!

Hold it. On the ground.

Help me, Wyatt! I gotta ram it.

I said hold it! You'll have to shoot me, Sheriff!

Help me, Wyatt! Fuck!

On the ground! Come on, Sheriff!

Goddamn it! Please, Sheriff!

The next one will be between your ears.

(GRUNTS) Ahh!

Otis? Don't move!

No, no! Please, Wyatt, don't move.

It's come here, Wyatt.

I want my mommy. I want my mommy. I want my mommy. I want my mommy.

What the fuck?

Don't move.

No, no! Don't point the gun at it!

Point it away, Goddamn it! Point it away!

Stay calm, Otis. Just stay calm.

Just stay calm.

(COUGHS) Ahh!

(SHOUTS)

(OTIS SCREAMS) Get the tape, Duke!

(HOPE SCREAMS)

Make it stop!

(GUNSHOT) Ahh!

No, no, no, no, no! Please make it stop!

Hold it down, Duke!

I'm gonna kill you, you motherfucker!

(OTIS AND ALIEN SCREAM)

You're alright. You're OK.

I don't think the duct tape's gonna work this time, Wyatt.

You're gonna be fine. You're gonna be fine.

Just hold it together, alright? Don't look.

(CRIES)

Sheriff?

Sheriff?

Sheriff?

Shit.

There's a pulse. Alright.

I'm gonna get you some help, OK, Sheriff?

Fuck that.

Go get me a beer.

Alright.

(OPENS CAN)

(GROANS)

Easy.

How's your friend?

About as good as you.

All that shit about you and aliens was true, huh?

(CHUCKLES)

Yeah.

Shit. That's fucked up.

(CHOKES AND GROANS)

You got anything harder?

Yeah. Yeah.

It's not safe out here.

It's safe in there?

I'm not going back there, Wyatt. Not until it's dead.

We're taking it back where they found it.

Otis needs help. We're gonna take him to County.

Kill it, Wyatt.

I can't kill it, Hope.

(STOPS ENGINE) I'll do it, then.

Hope.

Hope.

Hope.

Don't tell me it'll be OK, Wyatt.

If you tell me it'll be OK, I swear to God I'll fucking hurt you.

Killing this thing will only make it worse.

Worse?

Fucking worse? Did you fucking see what it did?

Why can't you be a man?

Why don't you care? I hate you!

Hey. Hey.

I care. I care.

(SOBS)

Oh, fuck.

You had the keys. You should have just gotten the hell out of here.

I've never been so good with 'should've'.

Me neither.

Me neither.

We're losing him.

Cody.

Cody, Otis is...

...Otis is bad off.

We're gonna go for help, man.

Nobody thinks you killed Timmy, man.

I'm sorry, Cody.

My mom...

...she thinks I'm working overtime.

She's gonna be all alone now.

Oh, shit.

Watch your fingers. Yep.

You ready? Ready. Up.

He's a heavy little fucker, isn't he?

I doubled the chain.

Let's hope it stays unconscious.

It ain't safe out here, Duke.

I can't leave Cody.

The boy's my responsibility.

Take care of yourself.

'Bye, buddy. (STARTS ENGINE)

What happens if we kill it, Wyatt?

You know what happens when an animal kills a human.

We kill that thing and they put us down.

They put us all down.

We kill one, they declare war on the human race?

Wouldn't be no war.

They want us gone from this planet, we are gone.

The show is over, end of the human race.

It'd be a goddamn massacre.

Wyatt, when this is over, I think I'll move back to my momma's house.

Cody?

I'm real sorry, Cody.

(TURNS KEY)

I'm gonna make things right.

Why'd they come back, Wyatt?

They let the others go after the second night.

And they tested us all, you know. But Timmy and I...

I guess Timmy and I passed the first round.

Timmy got sick real fast.

Like his brother.

But it didn't take with me, so they kept doing more and more.

They kept fucking with me.

They altered me.

Till one morning I woke up...

...naked...

...couple of counties away.

They'd sent me back with some sort of tracking device in my body.

But I knew it was there 'cause I could hear it clicking away.

So I cut it out and went into hiding.

I guess they want me back.

They're scared of you, Wyatt.

When that thing was fucking around inside my head, I felt it.

That's why they came back for you,

they're scared shitless of you.

Yeah, well, the feeling's mutual.

(HIGH-PITCHED DRONE)

What?

(DRONE STOPS)

What the fuck, Wyatt?

(SOFTLY) Shut up! Shut up!

They'll hear.

How do you even know... I can feel them.

Where are they? Everywhere.

Lots of them.

We can't just sit here.

It's not safe out there!

Well, sorry, sweetie, but it sure as fuck ain't safer

sitting in the middle of the road in this van

with that thing in the back.

Wyatt?

Wyatt!

(CLOSES DOOR) Hope.

Hope, this ain't cool. Hope.

Hope, this ain't cool. That van will be our coffin.

Otis is back there. Otis died 10 minutes ago.

That is not true!

Yeah? Then check on him yourself.

Hope, we should get back in the van.

I am not hiding away for the rest of my life, Wyatt.

That's your thing.

Hope. Hope!

WYATT: Otis?

Come on, buddy. Otis.

No! Come on, Otis!

Come on. Come on, Otis. Come on.

Come on, boss. Come on. Come on.

Come on, boss, stick with me.

Come on, man.

(GRUNTS)

You sonofabitch! Goddamn you, motherfucker!

Why'd you pick us?! Why?!

Motherfucker!

You like that? You like that shit, huh?

(SPITS) Fifteen years ago, we were out on a hunting trip.

You know all about hunting trips, don't you? Don't you?!

It was me, Wyatt, Otis and Cody and Timmy.

Yeah, you fucking remember.

You fucking remember. You fucking remember that shit!

We were just kids!

Timmy. You remember Timmy.

You killed our friend.

Now you're gonna pay for it.

You're gonna fucking die!

See what it feels like. Feel what it feels like.

CODY: Duke!

Duke.

Oh, shit. Fuck.

Holy shit.

(COUGHS)

Cody. Cody.

Holy shit.

What the fuck, Duke?

Shit, Duke,

you're not supposed to be holding me like this.

Shit. It's OK.

(OWL HOOTS)

HOPE: We could go get help.

You get help. I'm going back.

(CLICKS GUN)

Take this, OK?

Won't you need that?

No.

OK. I'm gonna drive you back. No.

You stay on the road and keep driving.

Alright? You don't turn back for nothing.

I won't leave you.

I need you to do this for me, Hope.

No, I won't leave you.

(OMINOUS MUSIC)

(DOOR CREAKS)

Duke?

Oh, no.

(TICKS)

(COUGHS) Duke.

Duke. Duke.

Hey, Duke. Hey, Wyatt.

Duke, where is it?

Where'd it go?

It's calling the others, Wyatt.

(COUGHS) Shh. Shh.

Duke. Shh, shh, shh.

You run, Wyatt.

Go.

Duke. Duke.

(COCKS RIFLE)

(ALIEN GROWLS)

(GRUNTS) (GROWLS)

(SCREAMS)

(SCREECHES)

Goddamn!

Ohh! Ahh!

(SNARLS)

Oh, shit. (GROWLS)

Get off him, you fuck.

Duke! No!

(GROANS)

(CHOKES)

Duke...

You motherfucker!

(GROWLS) You fucking bastard!

Why'd you have to do that, you sonofabitch?

You goddamn motherfuck...

(SCREECHES)

(GROANS)

How did that feel?

You ugly motherfucker.

Cody!

How does it feel to be probed, cocksucker?

Cody?

Oh, shit.

Cody, I ain't got time for this, man.

We got some serious company coming.

Cody! Goddamn it, Cody!

You hearing me, Cody? Please!

Arggh! Oh! Damn.

Oh, God, Cody. I'm sorry.

I'm sorry, man. I'm sorry.

Goddamn it, Cody, listen to me!

Cody... Ugh!

Oh, shit. Oh, shit.

Ahh!

Oh, shit.

Shit, Cody.

Ohh! Oh, Jesus.

Cody, stay down, man.

Please.

Cody. Cody.

Cody, please.

(GRUNTS)

He's had enough!

(SNARLS) Goddamn it! He's had enough!

(GRUNTS)

I said, that's enough!

(SNARLS)

(GRUNTS)

(SNARLS)

(SCREECHES)

(GASPS AND PANTS)

I know what they want.

Call them off.

I'll go with you.

Call them off.

(CHOKES)

Just leave Cody alone

and don't hurt anybody else...

...and I'll go with you.

You'll get a ribbon or something, you piece of shit!

(SPEAKS ALIEN LANGUAGE)

No! This is between you and me!

Nobody else!

I said call it off and I'll go with you!

I'll go with you!

I'll go with you!

(SCREECHES)

(GASPS)

You're not going anywhere with them.

Hey, van's down the road. Let's go.

Wyatt.

Cody?

Cody.

I got you.

Timmy was never really good with pain, was he?

He was a real pussy, wasn't he?

(LAUGHS)

I need you to do...

...what you did to Timmy.

I didn't...I didn't do...

Please, Wyatt.

You were his best friend.

Please, Wyatt.

(CRIES)

(ALIENS SQUEAK)

(BANGING AND SMASHING)

Come on. Come on! Hurry!

Come on, Hope. Get in. Hope, get in.

(CIRCUITS WHIRR)

Come here.

Cover your ears.

(WHOOSH)

(MYSTERIOUS MUSIC)

(GRUNTS)

(DOORBELL RINGS)

(SIZZLING SOUND)

Where now?

Somewhere else.

We're alright now, aren't we, Wyatt?

We'll see.