All language subtitles for benson_s01e12_taylors_bid

Almost two points.

Pick that up.

Pardon me, Krause.

I have trouble with my ears.

I hear everything you say.

Good.

Then why don't you pick that up and put
it in the basket?

Why don't you get on that broom and fly
out of here?

Good morning.

What's going on, Benson?

My aim is poor and so is Krause's
personality.

be friends?

What, and ruin a beautiful relationship?

You know, Benson, personally, I feel
that you and I can develop a long and

meaningful association.

Oh, really?

Can we do it by phone?

Oh, that is funny. I like that.

So, what's this lottery for, anyway?

Fresh air fun. If you win first prize,
you get a car.

Then you can sell the car and buy gas
for it.

I already have a car, honey.

Part of the trip to Hawaii.

I've been to Hawaii.

I laid my towel on the beach and went
for a swim. When I came back, they'd

a condominium on it.

I will buy the whole book.

It's ten dollars.

Well, it's a very worthy cause.

Now, just think of it, Katie.

What would we have without fresh air?

Gills.

awfully night today.

He must want something from us. Whatever
it is, he ain't getting it from me.

Good morning, everybody.

Good morning.

Would you like a cup of coffee? Yes,
thank you.

Goodness gracious sakes alive.

I don't want your language at ladies'
presence.

Oh, I'm sorry.

I can't help it. It's not Representative
Hofer. That old fogey has done it to me

again. First, he blocked my reform
legislation in committee. Then he led

fight against my environmental
protection act. Now this.

What's he done?

He died.

Will the man stop at nothing?

I have to call a special election to
fill his seat, and guess who's going to

run? Taylor.

He told you? In so many strokes.

Well, I know this must be a terrible
shock to you.

Words fail me.

Me too. He's such a help to me in so
many ways.

What'll I do without him?

Better.

Taylor had a way of making the most
difficult issues acceptable to the

I don't know how he did it. He lied.

And in respect to the financial
indebtedness of this project, additional

can be allocated from the general fund,
pursuant to the instructions received

from the State Comptroller's Office,
and... and additional taxation will not

required. What do you have so far?

Writer's cramp.

Governor, you're going twice as fast as
you normally do. Well, I have twice as

much work as I normally do. Have you
received the reply from Senator Douglas?

I haven't even typed up the request.

Why not?

You just dictated it.

Come in.

Hi, Governor.

I found the notes from your daily
meeting with Councilman Van Platt. Oh,

a liar. Life saver? Where were they?
Now, the proposal was written on the

of this coaster, which I found in the
left pocket of your gray suit.

The collar proposal was written on the
back of this napkin, which I found in

left -hand pocket of your raincoat.

Now, this is a pocket -sized notebook, a
present from me.

Benson. Benson.

Huh? I've got a problem. What is it?
Taylor.

He's coming back.

No. Then what's the problem?

Oh, well... It's not actually a problem.

Well, see, the problem... Taylor's
coming over today for the governor's

endorsement in this election. Now, the
governor doesn't feel he can endorse any

one candidate until after the primary.

That's the problem.

Good afternoon, everybody.

Taylor, come in. How's the campaign
going? Ah, it just couldn't be better.

But I'm going to need a little help from
each and every one of you.

Sorry, I left my wallet in my other
pants.

Taylor, it isn't easy for me to say
this.

In all fairness, sir, I think I should
tell you I'm taking Marcy with me as my

administrative assistant.

Your what?

Congratulations.

It's a big step up for... Taylor, could
I say something about this? I can handle

this, Marcy.

And based on your record, sir, I know
you wouldn't want to stand in the way of

woman's advancement.

How about a woman's consent?

Taylor, you and I never even discussed
my going to work for you.

Fine, Marcy. You want to stand on
formality? You got it. Would you like to

to work for me?

No.

I'm perfectly happy where I am. Thank
you.

Okay, fine.

I can accept that.

Loser.

Peter, about my endorsement of you, I've
given it a lot of thought. Yes, well,

so have I, sir. And frankly, your
popularity in this particular district,

virtually nonexistent, to put it kindly,
and your endorsement could hurt me.

Then by all means, give it to him.

You mean you don't want my endorsement?
Oh, no.

Absolutely not.

Oh, well, this was easier than I
thought.

Tony, you're due at the Capitol, and
I've got two hours worth of typing to

Oh, we've got to get those letters out.
Listen, if it'd help any, I'll just sign

the bottom of the page, and you can type
down to there.

And if there's any left over, I'll just
make it a P .S.

See you, Taylor.

Benson, my friend, I would like you to
be a spokesman for my campaign.

Oh, really?

Yes, it is an opportunity for you to
show some leadership.

I see. To influence people.

Mm -hmm.

And would these people happen to be
black?

Well, now that you mention it, almost 20
% of the district is of the black

persuasion.

Persuasion?

Well, yes.

Well, actually, what I meant to say was
black, um...

People? Black people.

Black people.

I like that. I'm going to use it.

because it looks like it is the old
maid.

Peck, peck.

It is the old maid.

Never use reverse psychology on anyone
under 10.

I'll remember that Minnesota shrimp.

Good night, Benson.

Good night, Jimmy.

for myself now.

Well, you don't have to.

Find somebody to replace Taylor.

Well, the party actually recommended
somebody, but he was indicted yesterday.

Sir, take a breather. I don't have time.

Then take a breath.

Here.

Have a seat.

Oh, that feels good.

You just told me to.

No.

I mean, why are you rushing around like
this? Are you going to just do it until

you drop?

Could I answer that with a little story?

I prefer yes or no.

One summer vacation, I took a job that
nobody else wanted.

I worked in an amusement park pitch ball
concession. Whenever the ball would hit

the bullseye, Blue Bull the Clown fell
into a tank of water.

Blue Bull the Clown.

I was Blue Bull.

I would be surprised how many people
throw well.

But no matter how many times I was
knocked into that tank of water, I

dragged myself back up again. You know
why?

Because there was no other blue ball.

If I didn't do it, who would?

And that is exactly the reason I am
working so hard today.

Well, if this job gets to be too much
for you, you can always go back to being

Blupo the Clown.

Oh, I'm sure they have somebody else by
now.

Hello, Benson.

How are you?

What are you doing here?

I was just in the neighborhood and I,
um... Have you made up your mind?

Yeah. I can't help you, Taylor.

What?

Oh, I see.

You're going to support Davis.

I haven't decided.

But you're not going to support me.

That I've decided.

Why not?

Well, because I've thought about it, and
in my opinion, there are at least two

other people who are better qualified
for the job.

Ah.

You drive a hard bargain, Benson.

All right.

What is it that you want?

A clear conscience.

All right. All kidding aside.

With your help, the black people's vote
is mine.

Now, just think of it. You could make
the difference.

No, I can't.

No, you mean you won't. No, I mean I
can't.

I don't have any influence. Why should
people listen to me? Maybe if you got

Muhammad Ali or somebody like that,
would you put me on the platform and all

you're going to get is a big round of ho
-hum?

You've got to help me.

I don't know any other blacks.

I mean, where I went to school, there
were no blacks.

It's just a few small favors.

And you will be repaid in time.

All right.

Maybe this is a bit much.

But surely you'll appear with me when I
address the NAACP chapter.

Oh, for God's sake.

Benson, you don't have to say anything.
All you have to do is stand next to me.

Maybe give me a hug.

How's that sound?

Unpleasant.

Benson, it is not my fault where I lived
when I was a kid. There were no black

people. Well, what about now? You're not
a kid anymore.

Well, I, uh... Well, Taylor, for
whatever it's worth, you're the perfect

politician. Can I quote you on that?

Being a politician isn't enough.

In order to represent the people, you've
got to be one of them.

What are you saying? That I'm not a
person?

In a word, yes.

All right, Benson.

You have had your opportunity, and you
blew it. I was going to take you with

Right up to the top. But you have shown
yourself for what you are.

Selfish and rude and not too bright.

You through?

No, but you are.

Benson, don't underestimate me.

Taylor, that isn't possible.

I'm calling from the governor's office.
He'd like the result as soon as

possible. Yes, I'll hold. I hate to
admit this, but I have mixed feelings

this. A secret part of me is hoping that
Taylor doesn't win. I could really use

his help around here.

Here are the returns.

Yeah. What was that figure for Harlan?

Uh -huh.

Davidson?

Okay. Jacobs?

Yeah, got it. Right, go on.

Uh -huh.

Uh -huh.

Gee, your handwriting's worse than mine.

That's shorthand.

Those are the final returns?

Okay, thank you.

How'd he do?

He lost.

He lost?

He came in sixth.

How could he?

There are only five candidates.

It was a large write -in for none of the
above.

I'm going to get my coat. I think we
should all go over to Taylor's campaign

headquarters and let him know that he
still wanted back here.

Well, I don't think he's going to want
to come back here, sir.

Well, of course he will. He's a
politician.

What else is he qualified to do?

You make a hell of a blue pole.

You can go now.

Oh, no.

You hired me to cater for three hours.

Forget it. Just go home.

Free food, and still you can't get
anyone to come.

Hi, Taylor.

Oh, Miss Krause. How nice of you to be
here.

He paid me to be here.

Hello, Taylor.

Well, I'm not surprised to see you here,
Benton.

Are you here to kick me while I'm down?

No, I can wait till you're feeling
better.

I just wanted to come and join your
party.

Well, this is it.

Whoopee.

Everybody left when the votes from the
first precinct came in, and I didn't

any.

Taylor, this is your first time out.

Yeah, the people just didn't get a
chance to know you.

My grandmother lives in that precinct.

I think we ought to get out of here. I
think Taylor wants to be left alone. Oh,

we can't leave him now, Benson. He'll
get the idea nobody likes him.

I think the cat's out of the bag, sir.

I called up the newspapers to give them
my concession speech.

They hung up on me.

I'd like to hear it. So would I, Taylor.

I'll be in the car.

Oh, hey, he writes wonderful speeches.

supporters and the morbidly curious.

The results are in and the voters have
spoken.

But what do they know?

The time has come to close rank and
forget our differences.

Let us forget the hopes that we had for
the future.

We must abandon the dreams.

It was a small dream.

I wanted to be somebody that people
liked.

Oh, Taylor.

The time has come to give up.

Come on, Taylor. A lot of great
politicians lost their first election.

It's not the end of the world.

Believe it or not, you've still got a
lot of people who care about you, and

you've got a great job, man.

Let's go home.

And it is all your fault.

If you had gotten behind me, just gotten
behind me, it would have been a whole

different story.

Oh, Taylor, the black vote didn't make
the difference. You know that.

Your old job's waiting for you. We want
you back.

Sir, there is absolutely no way in the
world that I would consider coming back

to work.

as long as that man is still in the
house.

How could he say that?

There is no excuse for that behavior.

Oh, I know he's upset because the voter
didn't choose him, but what does that

prove?

Proves the system works.

how much more of this I can take.

What is it, Marcy?

The governor.

I know what you mean.

He's overworked. Well, he's taking it
all out on me.

He's finding fault with everything I do.

What are you doing?

Nothing. Well, I'd be upset, too.

Hang in there, Marcy. It won't last much
longer.

I know. He has been the same with me,
too.

Your turn.

What is this? Tuesday.

I mean this.

Would you explain this to me?

What is it you don't understand, sir?

Any of it. It looks like a letter of
resignation.

Yes, sir. I'm resigning.

Benson, you can't. He can.

He can.

Johnson, I think you owe me an
explanation.

No, Governor, you heard Taylor.

If I stay, he won't come back.

Let me get this straight.

Go ahead. I'll wait.

You're leaving because by leaving...

You think Taylor will come back because
you aren't here and I need him to run

the state more than I need you to run
this house?

In a nutshell.

Benson, don't do this.

Leave him alone. He is doing just fine.

In other words, you're suggesting that I
can't run this government without

Taylor. No, sir. I will have you know
that this state is running just as

effectively and just as efficiently as
the day Taylor left.

Governor, when's the last time you had a
good night's sleep?

In the service when I was on guard duty.

There, you see?

Running the state by yourself is running
you into the ground.

Oh, Benson, I can get by without Taylor.
He just handled the political side of

my life. You run my home.

Without the security of knowing that you
were here, I couldn't get anything

done. I feel very strongly about this.

I hate to say this, Benson.

If you ever try to quit on me again, I'm
going to have to fire you.

Come in.

Hello, Taylor.

What are you doing here, Benson?

Waiting for you.

I ought to give you a piece of my mind.

Sure you can spare it?

I have no time to socialize, Benson. I
have a meeting with the governor at

three. He's not coming.

I'm the one who had Marcy call you.

You?

You have a lot of nerve, Benson.

Impersonating a governor is a crime in
this state.

I know, but he's gotten away with it so
far.

Taylor, come back.

Let's put our personal differences
aside.

The governor needs you. Your job is
here.

Nothing's changed.

Nothing has changed.

Benson, to be in politics, people have
to respect you.

Nobody voted for me.

I can't come back to this job. There is
not one person in this house that

respects me.

People don't lose respect for a man when
he's down.

They lose it when he refuses to get up.

And there is a personality problem here
in the mansion, Benson, in case you

haven't noticed.

Everybody seems to dislike me.

I wouldn't say everybody dislikes you.

Everybody likes me?

Like is a pretty strong word.

But you don't like me. Yes, I don't like
you. Oh, well, there, you see.

Until now, I didn't hate you. Oh, so now
you hate me.

I hate what you're doing to somebody I
care about.

And there's nothing I can do about it
except do what I'm doing.

Asking you to come back.

The governor wants me to come back, huh?

Yes, the governor wants you to come
back.

He really wants me to come back?

What do you want, a singing telegram?

And what about Marcy? Does Marcy want me
to come back?

Oh, Taylor, come back.

Thank you.

And what about Krauss? What about
Krauss?

You're right.

Well?

All right. I'm back.

Good. Get to work.

You know, these last few weeks have been
very difficult for me, Benson.

But now I... I feel that somehow I've...
I've gained something.

Maybe you've gained a little humility.

Exactly.

And now that I have humility, I have
everything.

Benson, someday I'll be sitting in this
chair.

If you do, you'll be sitting in
somebody's lap.

when you bait the hook.

You have to make sure the worm is on
there real good.

Maybe I'll just watch.

Oh, Katie, run upstairs and change,
honey, so we can go.

Okay. I'm not touching any worms.

Oh, how's the picnic lunch coming?

Anything you catch, you clean.

Brunson, I haven't felt this good in
weeks.

Neither have I.

Well, that's what I thought. So, why do
you want to leave now?

I don't.

But this letter of resignation was on my
desk this morning.

Well, let me see that.

Well, this is my old letter.

Somebody taped it together.

Who would do that?

I thought it was worth a shot.

Brunson is videotaped before a studio
audience.