All language subtitles for Va voir maman, papa travaille (1978)

Jérôme, mon chéri, tu peux pas faire un
peu moins de bruit ?

Pourquoi

tu travailles le dimanche ? Parce que...
Avant que je ne travaillais pas ?

Avant que tu existes, si.

Et puis je me suis arrêtée, maintenant
que tu vas à l 'école.

Papa aussi travaille le dimanche.

C 'est pour ça qu 'il était en retard
pour t 'emmener à Toiré.

Gagne beaucoup d 'argent, papa.

Assez. Alors pourquoi tu travailles ?
Parce que j 'aime ça.

Allô ? Ah, c 'est toi. Ben justement,
Jérôme Sympathionnet.

Je ne peux pas partir avant la fin de la
répétition.

Ils sont arrivés de Londres avec trois
heures de retard. Alors, qu 'est -ce que

tu veux que j 'y fasse ? Oh, mais dis
-donc, pour moi aussi, c 'est important.

C 'est la première fois qu 'on... J 'ai
fait un soir en ligne. Ils veulent 20

places pour ce soir. Il paraît qu 'on
leur a promis. C 'est clair que je

travaille pour une maison de disques,
mais pas pour une agence.

Attends, attends.

Ecoute, Agnès, j 'ai des problèmes par
-dessus la tête.

Alors, excuse -moi, mais il faut que tu
débrouilles.

Papa travaille ? Ouais.

Et maman aimerait bien travailler.

Alors, qu 'est -ce qu 'on fait ? On va
chercher une solution.

J 'arrive.

Je vais voir.

Mais tu n 'as pas fini du tout. Tu n 'as
même pas commencé.

Allez, on fera un petit effort pour
faire plaisir à maman.

Allô, Marianne ? C 'est Daniel.

Je te dérange pas ? Pas du tout.

Je lisais les livres.

Tu lisais ? Je sais pas comment tu peux
faire avec quatre enfants.

Question d 'organisation. Je vais
demander à maman.

Maman ? Attends, excuse -moi une
seconde.

Tu as rangé ta chambre ? Oui, maman.

Toi, tu as fait ton devoir de maths ?
Oui, je l 'ai laissé sur la table pour

'on ne me parle qu 'au riche.

Est -ce qu 'on peut aller au cinéma,
maintenant ? Voir quoi ? Jour de fête.

Bon, d 'accord. Mais entrez pas trop
tard, hein.

Merci, maman. Pour le moment.

Mettez vos manteaux ! Oui ! Excuse -moi,
les grandes sortes, elles vont au

cinéma.

Comment va Jérôme ? Ça va.

Je voulais juste... Moi, Antoine me fait
une varicelle carabinée.

Oh, mais c 'est terrible, la varicelle.

Mais non, c 'est pas grave, voyons, j 'y
vais pas.

Les grandes l 'ont eu il y a un mois, il
ne reste plus que Stéphanie.

Pour rien,

pour avoir de tes nouvelles.

C 'est gentil, ça.

C 'est vrai, on se voit si peu.

Tu oublies pas la fête chez les parents,
hein ? Non, ben c 'est ça, on se voit

là -bas, alors.

Je t 'embrasse.

Alors,

qu 'est -ce qu 'on fait ? Laurence.

Allô, Laurence ? C 'est Daniel.

Qu 'est -ce qui se passe ? Je ne peux
pas maintenant.

Allô ? Madame le Duc, s 'il vous plaît.

C 'est moi.

C 'est toi, Christine ? Je n 'avais pas
reconnu ta voix.

Tu n 'es pas malade ? Non, non.

Je me reposais.

Tes filles sont là ? Non, mon mari
emmenait la scène à la campagne.

La mienne est chez ma mère et la nôtre
chez sa marraine.

Dis -moi, Christine, je suis dans le
pétrin. Tu pourrais pas me garder Jérôme

pour l 'après -midi ? C 'est que j
'attends quelqu 'un. Ah bon ? Si tu

C 'est un ami, tu comprends. Non, non,
excuse -moi.

Je suis désolée. Non, non, ça fait rien,
je te rappelle.

Alors, il n 'y a plus personne ? Ben...

C 'est quoi, Jérôme ? C 'est de la
neige. De la neige ? Aux 24 heures du

Non, c 'est le rallye de Monte Carlo.

Il y a toujours de la neige. Je l 'ai vu
à la télé.

Alors, qu 'est -ce qu 'on fait ? Qu 'est
-ce qu 'on fait ?

Je ne sais pas, je me rendrai dedans.

Je vais essayer d 'avancer.

Elle ne peut pas.

Bon, d 'accord.

Bon, ne bouge pas, je vais aller
décrocher mes parcelles.

Mais papa, j 'ai peur les lions.

Que penses -tu ? Dans les eaux, ils sont
tous complètement abrutis.

Il va se faire manger.

Il était pas abruti, celui -là

? OK.

Je compte jusqu 'à trois.

Bon, je vous rends votre liberté. Merci.

Il faudra faire réparer là -devant parce
que ça risque de s 'ouvrir en roulant.

Faites attention.

Bon, excusez -moi encore. Je vous en
prie.

Maman, on te l 'a parlé à papa.

Maman aussi. Maman.

Patricia, ton manteau.

Du coup, fais attention, tu t 'en mets
partout.

Regarde comment fait la petite fille.

C 'est pas elle.

Elle est bien élevée, elle.

Tenez.

Oui, c 'est vrai, Patricia est très bien
élevée.

J 'ai honte de vous le rendre dans cet
état, maintenant.

Gardez -le, si vous voulez.

Allez, viens au balançoire.

Elle est fille unique ? Oui,
malheureusement, oui.

Vous en vouliez d 'autres ? Au moins, j
'aurais bien voulu.

Mais ma femme n 'a pas voulu.

C 'est que maintenant, ce sont les
mamans qui décident.

Ah oui, vous avez raison. C 'est les
mamans qui décident maintenant. C 'est

vrai, ça. MLF vaincra. Vous êtes
militante ? Oh, pas du tout. Papa, je

ballon bleu. Et moi, un rouge.

Tiens.

Et toi, petit bonhomme ? Ah non, ben
non, vous m 'avez déjà pas laissé payer

barbe. Ah non.

Vous êtes pas militante, mais vous êtes
indépendante.

Enfin, je sais que c 'est pour ça que je
travaille.

C 'est pour ça que je ne veux pas avoir
un autre enfant.

Pourquoi je vous raconte tout ça, moi ?

C 'est que vous savez, les choses qui
vous tiennent le plus à cœur, on préfère

souvent les dire à quelqu 'un qui s 'en
fout.

On risque moins d 'être contredit ou
découragé, je sais pas.

Le couple idéal ! Tenez, elle sera prête
demain.

Vous savez que vous n 'avez pas le droit
de prendre des photos sans autorisation

? Excusez -moi, je suis étudiant. Je
fais ça le dimanche.

Vous voulez le négatif ? Pour moi, ça n
'a pas d 'importance.

Bon, ben pour cette fois, ça va.

Merci.

Tu me donnes de l 'argent pour le manège
? Encore ? Je n 'ai plus de monnaie. Je

vais en faire.

C 'est vrai que vous avez un bateau ?
Oui, c 'est vrai.

Un bateau très joli qui va très vite
quand il y a du vent.

Il s 'appelle Patoun 4.

Pourquoi 4 ? Parce qu 'il y a eu Patoun
1, Patoun 2, Patoun 3.

Il y aura Patoun 5 ? Je ne sais pas. Tu
peux demander à Patricia.

Tiens.

Tu me gardes mon ballon ?

Portage avec la petite fille, hein ? Il
est où votre bateau ? À Menton.

Vous habitez à Menton ? Non, non, mes
parents.

Non, moi j 'habite Ville d 'Avray, j 'ai
une entreprise.

Oui, je construis des maisons.

Et vous, qu 'est -ce que vous faites ?
Vous m 'avez dit que vous vous en

fichiez.

Je disais ça comme ça.

Mais c 'est vrai, j 'ai du mal à m
'intéresser aux gens depuis quelques

'est drôle.

Tout ce qu 'on me raconte, je l 'ai déjà
entendu. La politique, la bouffe, les

mômes, les vacances.

Même les gens que je rencontre pour la
première fois, j 'ai l 'impression que

les connais déjà.

Vous voulez vous asseoir ? On peut s
'asseoir.

Je suis sûr que je ne vous ai jamais
vus.

Vous n 'êtes pas drôles tous les jours,
vos états d 'âme.

Non.

C 'est ce qu 'a pensé ma femme, d
'ailleurs, elle a préféré divorcer.

Et vous, vous ne vouliez pas ? Non, au
début, non.

Mais elle a réussi à me persuader que la
vie à deux est un enfer.

Maintenant, je suis convaincu.

Alors, vous me dites ce que vous faites
? Je travaille avec une décoratrice

boulevard Saint -Charles.

Ça va, le chouette ? Je peux pas
marcher, j 'ai marre.

Mais si, c 'est presque fini.

Tentez. C 'est trop gentil.

J 'espère que ça ira.

Excusez -moi,

j 'ai pensé, ça serait peut -être plus
prudent de lui faire faire un vaccin

-tétanique. Ah oui, vous avez raison.

Merci.

La ferme du ballon ! Écoute, j 'ai pas
fait exprès d 'avoir, maman.

Tu te plais dans ta nouvelle école ?

Yes, I like it very much, thank you. My
friends are... Comment on dit distingué

en anglais ? Je sais pas, distinguished
ou quelque chose comme ça.

T 'as pas appris l 'anglais ? Si, j 'ai
appris l 'anglais, mais j 'ai oublié.

Maman a décidé de s 'y mettre. Le
docteur Devine lui paie des leçons. Il a

beaucoup de clients étrangers.

On est forcés d 'aller chez Tante
Stéphane.

Il est veuf, le docteur Devine, non ?

Oui, il me donne des biscuits
diététiques. C 'est sa spécialité, les

Il a une maison en Corse avec... Il a un
chalet à Verbier, oui, je sais.

Pourquoi tante Stéphane vient avec
Lorette ? Elle partage l 'appartement, c

plus économique.

Maman dit que c 'est pour autre chose.

Ah bon, et pourquoi ? Mystère.

Où est -ce que tu as grandi depuis que
je ne t 'ai vu ? Non, ni grandi, ni

grossi.

Cher petit ange, tu ne veux pas devenir
une grande fille plus tard ? Non, je

veux être petite comme maman.

Vous prendrez quand même un peu de la
foutue ? Très peu, il y a beaucoup de

calovres.

Et toi, je t 'en mets pour 2000.

Je ne suis pas patient.

Bah, qu 'est -ce qu 'il y a ?

Au fond, un A, c 'est un V à l 'envers
avec une barre au milieu.

Intéressante remarque.

Et Tahiti, c 'était comment ?
Dégueulasse.

Tiens, regarde.

T 'as pris des photos ? Non, c 'est des
cartes postales.

T 'as pris l 'optimal.

Plage déserte, le ciel bleu, le sable
blanc.

Les crabes de terre, les moustiques
géants, les noix de coco qui vous

sur la tête.

T 'es déçu ?

Je n

'ai

plus les yeux bleus, ils ont foncé. J
'ai les yeux gris, comme maman.

Mais avec ton teint clair, ça va bien,
le rouge.

J 'ai le teint clair parce que je suis
fatiguée, mais normalement, j 'ai le

teint mat, comme maman.

Et le tour du cul, là, comme sa mère ?
Jack est mort.

Ton ex -mari ? Non, mon chat.

Bon, ben, d 'un accident ? Non, un
suicide.

Il a pas supporté mon absence, il s 'est
jeté par la fenêtre.

Non, mais tu te fous de moi ou quoi ?
Pas du tout.

Pourquoi est -ce que les chats ne se
suicideraient pas ? La chienne de Dr.

Deving va avoir des petits.

Il m 'en donnera un. C 'est un King
Charles.

Un quoi ? Un chien anglais.

Son nom doit commencer par un T et je l
'appellerai Dick.

C 'est bien pour l 'anglais.

C 'est dommage qu 'il ne soit pas
français. On l 'aurait appelé du con.

Qu 'est -ce que tu fous ? Il est 4h du
matin.

Ben, ils sont partis à 2h.

Le temps de tout déblayer, j 'ai
commencé il y a une heure.

Écoute Agnès, une femme qui travaille, c
'est déjà pas marrant.

Mais alors le côté cendrillon qui torche
les moules la journée et qui bachote la

nuit, c 'est vraiment très très chiant.

Par contre, un mari qui s 'occupe de son
petit garçon le dimanche après -midi,

qui emmène ses copains dîner au bistrot
pour que sa femme n 'ait pas la

vaisselle à se taper à deux heures du
matin, il de temps en temps...

Sacrifie une minute de son travail pour
qu 'elle puisse faire le sien.

Ça, c 'est un mari merveilleux.

C 'est beau, tout c 'est roux.

C 'est doux.

C 'est même très doux.

Faites pas, continue.

J 'aime bien quand tu travailles.

Le travail, c 'est la santé.

Tu m 'empêches, je t 'en pèse, Serge.

C 'est pas le moment.

Arrête ! Tu vas réveiller Jérôme.

Mais c 'est toi qui vas le réveiller.

Arrête ! J 'ai trop faim.

Maman n 'est pas là ? Là -haut, avec un
client.

Fais voir, toi.

Ben dis donc.

De si mignol que toi, c 'est pas la
grande bonne mine non plus.

Je sais.

Alors, regarde au téléphone, qu 'est -ce
qui t 'est arrivé ? Je suis désolée, je

n 'ai pas pu te rappeler.

Largué.

Jean -Pierre m 'a largué hier après
-midi, après le match de foot.

Ça a marché si bien.

C 'est Patrick.

Il est arrivé à l 'improviste en plein
après -midi.

À l 'improviste, il n 'est pas toujours
avec toi le dimanche ? Si, mais hier il

était collé.

Rien ne trouvait de mieux que de faire
le mur et de débarquer comme ça.

Jean -Pierre était là. Il l 'a souvent
vu chez toi ? Pas tout le nuit devant la

télé.

Aïe. Je te passe les détails.

En résumé, il a fallu que je choisisse
entre mon fils qui me reprochait de le

sacrifier à un pauvre mec et mon amant
qui me reprochait de le sacrifier à un

petit connard.

Qu 'est -ce que t 'as choisi le petit
connard ? Évidemment.

Vous me promettez 15 jours.

J 'appelle Genève tout de suite. Puis le
tissu est en stock. Vous l 'aurez la

semaine prochaine. Au revoir, merci.

Au revoir.

Bonjour, Agnès.

Excuse -moi, je suis un peu en retard.
Mais ça y est, j 'ai terminé le dossier

des rochers.

Oui, ma chérie, tu peux le garder.

Ce salaud m 'a téléphoné ce matin chez
moi et il prend un décorateur anglais. C

'est râpé.

Quoi ? De toute façon, c 'est un
emmerdeur. Il nous aurait gâché la vie

des mois, alors.

Vous pouvez pas le dire tout au fond ?
Madame Valentine Batra, s 'il vous

Un télégramme pour vous d 'Amsterdam.

D 'Amsterdam ?

Ce sont les fleurs artificielles, elles
viennent d 'arriver.

Il faut aller les chercher à Orly. Tu
viens avec moi, Laurence ? Oui.

T 'en fais pas.

À tout à l 'heure.

S 'il vous plaît.

Ça sert à quoi, ces deux ? Ça sert à
rien.

C 'est beau, ça se touche, c 'est tout.
Ah bon ?

17 magasins de décoration boulevard
Saint -Germain, j 'ai commencé par celui

-ci. L 'instinct.

Il y a quelque chose qui ne va pas ?
Vous savez,

le projet dont je vous ai parlé hier, il
m 'a été vécu.

Il me fiche la poubelle.

On va boire un café ? Non, mais si je ne
peux pas, il faut que je garde le

magasin. Si vous voulez, je peux vous en
faire un.

Il y a longtemps que vous travaillez là
?

Depuis 4 mois.

Mais je travaillais déjà ici avant.

Je veux dire, avant la naissance de
Jérôme.

Baba est une amie de mes parents.

C 'est d 'ailleurs un peu grâce à elle
que j 'ai fait des beaux -arts.

Et la sortie, elle m 'a prise avec elle,
tout de suite.

Et maintenant... Maintenant, elle veut
passer la main, c 'est ça ? Oui.

Enfin, je ne me dis pas vraiment, mais j
'ai l 'impression.

Ce serait bien pour vous.

Ce serait formidable.

Mais c 'est dur, vous savez, de
recommencer à zéro.

Il y a des moments où j 'ai envie de
tout laisser tomber.

Ça ne doit pas être vraiment votre genre
de tout laisser tomber, je me trompe ?

J 'espère que non.

J 'espère aussi parce que j 'ai une
affaire à vous proposer.

Une affaire ? Oui.

Ma soeur est kinésithérapeute, elle veut
transformer son magasin, sa boutique.

Alors j 'ai pensé que vous pourriez le
faire si ça vous intéressait.

Je peux vous aider ?

Non, non, je vous en prie, ne vous
dérangez pas.

Il suffit qu 'on me regarde pour que je
n 'achète rien.

Et il est où, le cabinet de votre sœur ?
Rue d 'enrémont.

Coucou, qui est là ? Qu 'est -ce que tu
fais là, toi ? Il a été odieux.

Impossible de faire mon travail.

Il s 'était caché pour me faire peur.
Vous savez où ? Dans la machine à laver.

Et si elle s 'était mise en marche ? Ça,
c 'est de ma faute. J 'aurais dû t

'envoyer à l 'école ce matin, moi.

Tu te souviens du monsieur qui... Je m
'appelle Vincent.

Qu 'est -ce qu 'il fait là ? Il est venu
me proposer du travail.

J 'ai un dessin pour toi.

C 'est très joli.

C 'est vrai que c 'est joli, hein ? Oui,
c 'est très joli.

Bon, ben, il faut que je m 'en aille.

Alors,

pour votre projet, vous voulez qu 'on se
revoie ? Oui, téléphonez -moi.

Mais quand ? Demain.

Bon, d 'accord, demain.

Au revoir.

Salut, Jérôme.

Bon, il faut t 'en aller, mon petit
poulet.

Papa revient dans quelques minutes.

Je suis ici pour surveiller son magasin,
pas mon petit garçon.

Et lui, il va revenir ? Qui, ça ? Ben,
lui, le papa de Patricia.

Non, pas aujourd 'hui.

Tant mieux.

Pourquoi ? Parce qu 'il est moche.

Tu viens, Jérôme ?

Ne soyez pas inquiets, c 'est noté.

À mercredi.

C 'est pas avec une cliente. Ça fait
rien, c 'est toi que je veux voir. J 'ai

réfléchi l 'autre nuit après vous avoir
quitté.

Puisque tu prends de la sonde
esthéticienne. Toi, elle est furieuse.

On peut faire un cabinet d 'esthétique
ici.

Il y a de la place, on peut faire des
travaux.

On pourrait faire ta cabine de soins.

L 'autre pour le bronzage là -bas.

Je vais mettre un peu de gaieté.

C 'est si bien.

Je me tue à le lui dire.

Et dans la cave, on ferait un sauna.

Un sauna ? Oui.

J 'ai l 'habitude de gagner ma vie à la
soeur de mon front, pas celle de l

'orphan.

Mais cette maison d 'une entreprise
médicale... Oui, pas un institut de

thaïlandais. Est -ce que tu peux être
fatigante, ma pauvre Stéphane, avec ton

côté médecin refoulé ? Au revoir, madame
Marielle. Allons -y.

Il me semble que ça s 'arrange un peu.

Oui, en tout cas, ça n 'empire pas.

Au revoir, madame. Au revoir.

Des seins aux genoux, un ventre de
place, des bergetures, des varices, et

veulent que ça s 'apparente.

Avec Vincent, on pourrait faire des
travaux à peu de frais. On refuserait du

monde au lieu de foire au thé, là, toute
la journée.

Ah non, mais écoute, là, elle fait des
tas d 'économies de bouts de chandelles.

Deux rondelles de tomates, trois grammes
de compote, un centimètre cube de

viande racornie, et elle voudrait
dépenser 5 grecs au bameau.

Oh, 5 grecs, 5 grecs, tu sais, c 'est
pas une affaire, de nos jours.

Ah ben, par contre, toi, c 'est pas pour
nous.

Mais je parle pour moi, je veux dire, je
peux vous les avancer, si vous voulez.

Écoute, les rides, les farises, les
kilos, c 'est des mines d 'or.

En un an, vous aurez récupéré l 'argent,
vous m 'aurez remboursé.

Enfin, moi, je veux bien prendre le
risque, si vous voulez.

Écoute, je connais une décoratrice qui
est jeune, qui est pleine de talent, qui

vous fera ça vite, bien, pas cher.

Comment elle s 'appelle ? Agnès Lucas.

Ah, Agnès.

Avec un grand tas comme un pied à l
'envers.

Elle est blonde ? Elle est rousse. Elle
a les yeux bleus.

C 'est une photo qui a été prise
dimanche dernier à la soirée.

Elle a une tête avec de jolies jambes.
Le couple idéal.

C 'est justement ce qu 'a dit le
photographe.

Et cette super décoratrice, tu la
connais depuis quand ? Depuis dimanche,

justement.

Tu te souviens de Rôles, prof de
français ? Ah oui.

Celle qui t 'adorait, qui ne peut pas me
piquer.

Figure -toi que je cherchais une
répétitrice pour Héloïse, je mets une

dans le Figaro, et qui je vois arriver
vous le voir sucher ? C 'est l 'heureux.

Elle est tombée dans les bras l 'une de
l 'autre.

Et comment est -elle ? La même, elle a
toujours eu 75 ans.

Elle vient tous les jours faire quand on
doit voir au petit, puisque moi j 'ai

plus le temps.

Je t 'ai pas dit, je travaille.

Et où ? Dans la chambre de bonne.

Quoi ? J 'écris.

Bravo. Depuis le temps que t 'en avais
envie.

J 'ai fait un arrangement avec Pépita.

Elle a droit à trois heures de repos par
jour, alors j 'y prête ma chambre.

Et moi, je monte travailler en paix
officielle.

Et Pierre, qu 'est -ce qu 'il en pense,
tout ça ? Ça l 'exaspère, que je

travaille.

Une lui suffit, sa maîtresse et PDG.

Est -ce que t 'es décontractée, toi ? C
'est moi aussi, j 'ai quelqu 'un.

Ah bon ? Quelqu 'un t 'aime ? Non.

Quelqu 'un.

Tout court.

C 'est drôle, hein ? J 'ai

tout le temps l 'impression que je
devrais être avec Jérôme quand j 'y suis

Et quand j 'y suis, j 'ai envie de...

D 'être ailleurs.

De faire les choses qui m 'intéressent,
quoi.

Ça me fiche du complexe.

Mais ça nous en fiche à toutes, ma
vieille.

L 'équilibre mère -femme, c 'est
justement ça dont je voudrais parler

bouquin.

Oh, voilà mes filles.

Faut que je les emmène chez Danty.

Elles ont toutes les trois besoin d 'un
appareil. Il y en a pour deux briques.

T 'as de la chance, va.

Pourquoi ? D 'avoir un mari plus riche
que ton Danty.

Est -ce que je pourrais parler à madame
Agnès Lucas, s 'il vous plaît ? Ne

quittez pas.

Agnès, c 'est pour toi.

Allô ? Madame Lucas ? C 'est Vincent
Marielli.

Ah, bonjour.

Je peux passer au magasin cet après
-midi ? J 'ai quelque chose pour vous.

Oui, mais pas avant 6 heures.

6 heures, d 'accord. Oui.

Au revoir.

Petit. Gros, maigre.

Jeune, vieux.

Apaisant.

Apaisant. Méfie -toi, ma vieille, la
sérénité, il n 'y a rien de plus

Tiens, c 'est celui -là, le bleu de Mme
Gasser.

C 'est un 38 heures.

Enfin quoi, c 'est important.

Important pourquoi ? Moi, je ne sais
pas, moi... Une nuit, un mois, une vie ?

Moi, une nuit, je ne sais pas.

À moi, ça ne m 'intéresse pas. Une vie,
c 'est impossible.

Alors ? Agnès, vous y allez, on va être
en retard. Il y a le chantier de l

'épine et vous passez chez moi prendre
les échantillons.

En effet, dis -donc.

C 'est pas possible.

Qu 'est -ce qui lui est arrivé ? Cette
fois, elle s 'en sortira. Ne vous

inquiétez pas trop.

Mais je ne vous assure pas qu 'elle s
'en sortira la prochaine fois.

Vous savez, les drogues dures.

De toute façon, il faudrait que vous l
'ameniez à la montagne ou en croisière

pendant quelque temps.

L 'éloigné de Paris, quoi.

Bien. Je vous remercie, docteur. Au
revoir. Au revoir. Au revoir, docteur.

Je ne savais pas pour elle.

Personne ne savait.

Elle a fait une fugue il y a deux ans.

J 'ai fait faire des recherches dans le
monde entier.

Finalement, on a retrouvé sa trace à
Amsterdam, dans une communauté.

Quand les flics l 'ont ramenée à Paris,
elle a sauté du train. Là,

je dois dire que je me suis découragée.

On ne peut pas obliger quelqu 'un à
vivre avec vous.

Même pas son enfant.

Surtout pas son enfant.

Alors j 'ai décidé d 'atteindre.

J 'ai raison puisqu 'elle est revenue.

Mais oui.

Excusez -moi, je n 'ai pas pu passer au
magasin. Il est arrivé.

Oui, je sais, votre amie Laurence m 'a
tout expliqué.

Je vous attendais là parce que vous
auriez pu me faire semblant de ne pas me

voir. C 'est Jérôme qui était par la
fenêtre. Oui, ou votre mari.

Mon mari n 'est jamais l 'instar.

Il travaille dans une maison de disques.

Beaucoup de concerts le soir, des
horaires très spéciaux. Enfin, nous

nuit un peu décousée. Oui, je comprends.
Je vous ai apporté la photo de

dimanche, vous savez.

Ma sœur trouve que vous êtes ravissante.

Elle est indulgente.

Non, ce n 'est pas une de ses qualités
dominantes.

Merci. Vous pouvez la garder.

À moins que... Oh non, non.

Non, Jérôme était avec nous. Il trouvera
sa tour naturelle.

Et Serge ? Vous connaissez son nom ? J
'ai vu sur la porte, dimanche.

Bon, il faut que je m 'en aille. Au
revoir.

Ah oui, attendez, je vous ai noté. Je
vous ai mis les numéros de téléphone

derrière. Chez moi, ça c 'est chez moi,
ça c 'est mon bureau.

C 'est chez ma sœur Stéphane, où je dîne
souvent le soir. Et ça, c 'est les

chantiers où je travaille, si jamais
vous avez envie, enfin, un peu soin, si

vous ne voulez pas parler avec moi.
Merci, mais je ne vous appellerai pas,

savez. Je sais.

Au revoir.

Vous savez, c 'était moi.

C

'est formidable,

cette idée de bavard. On va pouvoir
changer la couleur tous les six mois.

Qu 'est -ce que tu fais ? Je regardais
si la ligne n 'était pas en dérangement.

Je suis sûre qu 'il va t 'appeler. Tu l
'as vu hier ? Ben oui, on a déjeuné

ensemble, comme d 'habitude.

Il devait m 'appeler hier soir, pas de
nouvelles.

Et toi, tu l 'as appelé ? Non.

Enfin, si, une fois ou deux.

Il n 'était pas là.

Allô ? Allô, maman ? Oui, Jérôme. À
quelle heure tu rentres ce soir ? Mais

d 'habitude, mon chéri. Le plus tôt
possible.

Tu n 'es pas allée à l 'école ? C 'est
mercredi. Ah oui, c 'est vrai.

Bon, je t 'embrasse.

Allez, va jouer.

Dépêche. Oui, si.

Mais pourquoi il ne m 'appelle pas ? Il
n 'y a peut -être pas de téléphone là où

il est.

Oh ! À notre époque, hein ?

Quand on veut vraiment téléphoner, on se
débrouille. Même dans le désert. Passe

-moi le tissu, tu veux ? Va faire un
téléphoné de

Zermatt.

Elle file le parfait amour avec sa
fille.

Attends, il y a combien de parquets sont
partés ? Trois semaines.

Bon, ben, j 'ai connu Vincent une
semaine avant.

Et ben, ça fait un mois que tous les
jours... File ton téléphone matin et

je le fais. Ben ouais, ben alors, hier
soir, rien, ce matin, rien. Enfin, il y

que...

Allô ? Oui, Mme Claret.

Des paupières et des potes.

Dans la cuisine.

Pour deux, comme d 'habitude.

Ah, Mme Claret.

On n 'a pas téléphoné pour moi ? Merci.

J 'ai un pressentiment. Il a eu un
accident.

Ne dis pas de bêtises. Allez, viens m
'aider.

Non, c 'est idiot.

Parce que...

On aurait prévenu sa sœur et elle, elle
m 'aurait prévenu.

Qu 'est -ce qu 'il a, alors ? Il a peut
-être simplement l 'envie de t 'énerver

un petit peu. Pourquoi ? Devine.

Allô ? Ne quittez pas, je vous passe M.
Lucas.

C 'est Serge.

Écoute, Agnès, fais quelque chose. Tous
les mercredis, Jérôme m 'appelle dix

fois à mon bureau.

Oh, t 'exagères pas un peu.

Non, ça fait deux fois qu 'il m
'interrompt.

J 'ai une réunion importante.

Écoute, je voulais te dire, je pars à
Nice cet après -midi.

Oui. Je t 'enverrai directement chez tes
parents pour la fête.

La fête ? Je t 'embrasse. T 'embrasses
bien, Jérôme.

Oh, mon Dieu ! Une mauvaise nouvelle ?
Anniversaire de maman.

Tous les ans, la famille entière serait
venue pour ça. C 'est sacré pour mes

parents. Et c 'est le week -end
prochain.

Et tu avais prévu quelque chose avec
Vincent ? Ah, je t 'en prie, celui -là

'en parle plus. Bon, bon, bon.

Enfin, à quoi il aurait pu m 'appeler ?

Même pour me dire merde. D 'ailleurs, si
c 'est lui qui m 'appelle, c 'est moi

qui lui dis merde.

Allô ? C 'est moi.

Vincent,

je t 'inquiète.

Tu peux venir chez moi ce soir ? Ce
soir, chez toi ? Oui.

Non, je me débrouillerai.

D 'accord.

Moi aussi.

Dis -moi, tu peux me garder, Jérôme, ce
soir ? C 'est le jour J.

Qu 'est -ce qui se passe ? Il y a un
mariage ? Allô ? Oui, il y a un mariage.

Et cette Marie ? La fille de mon
comptable.

Alors, tu es venue me voir ? C 'est
mercredi aujourd 'hui. Maman t 'a

'elle partait pour Deauville.

J 'avais oublié.

Elle était avec le docteur Deving. Ils
sont partis voir un client trop gros

se déplacer. Mais alors, tu vas rester
dormir ici ?

Non, non, ça c 'est pour nous deux.

C 'est bien beau pour une fois.

Qu 'est -ce qu 'il y a pour manger ?
Caviar ? Tu n 'aimes pas ça ? Non,

ça fait grossir.

Tu n 'as pas du fromage blanc sans
matière ? Non, mais il y a un épicier

ouvre tard, je vais t 'en acheter.

Tu ne bouges pas.

pour un enfant, un léger.

Oui, monsieur.

T 'es forceux d 'y aller, au salon des
Antiquaires ? Absolument obligé.

Je représente Vava, qui est en vacances
avec sa fille.

Non, pas là ! Il est justement là, c
'est important.

Alors, moi ? Mais... T 'es une femme,
quand même.

Tu sors pas comme ça, d 'habitude.

J 'ai changé de parfum.

J 'aimais mieux l 'autre.

Mais je l 'ai pas.

Et puis, t 'en as pas besoin.

Laurence sera là dans quelques instants.
Tu l 'aimes bien, Laurence. Moi, j

'aime toi et papa, c 'est tout.

Hier, j 'ai eu mon premier cours d
'éducation sexuelle.

Maintenant, je sais comment j 'ai été
fabriquée.

Ah bon ? Dis -moi, ça m 'intéresse.

C 'est quand ton spermatozoïde a
rencontré l 'oveu dans la tombe de

Techniquement parlant, c 'est ça. En
tout cas, maman, elle m 'a dit que c

ça.

Ça a quelque chose de bien.

De toute façon, on va aller faire un bon
oeuf.

Allez, viens manger.

J 'ai apporté un peu de caviar et aussi
quelques... et un gâteau.

C 'est une bonne idée.

Hier, j 'ai eu la visite d 'un ami
canadien, l 'architecte.

Il vient de décrocher un gros chantier,
la construction d 'un village de

vacances dans les Rocheuses.

Il veut me mettre sur le coup.

Une grosse affaire, il y en a au moins
pour trois ans là -bas.

T 'as accepté ? Oui.

C 'est vrai ? Oui, je sais pas ce qui m
'a pris. J 'ai eu peur des luttes,

des problèmes, des difficultés, des
trucs habituels, quoi, tu sais.

Tout ce qu 'il faudra casser pour rester
ensemble.

Tu pourrais faire aller casser des
pierres dans les rocheuses ? Non, parce

ce matin, j 'ai tout annulé.

C 'est pour ça que tu ne m 'as pas
appelé hier.

Tu m 'as appelé, toi ? Non.

C 'est pas grave, écoute. C 'est
curieux, regarde.

J 'ai prêté la maison à mon ami pendant
qu 'il était là.

Regarde ce qu 'il m 'a écrit.

Mardi minuit.

Merci, vieux frère, de ton hospitalité.
Bon lit, bonne chair, etc.

La prochaine fois, fais -moi une fleur.
Arrête ton putain de téléphone.

Il a sonné toutes les 10 minutes depuis
3 heures. On a beau être un craque, ça

déconcentre Amitié Pierre.

Curieux. De quoi j 'ai l 'air, moi,
maintenant.

Et à minuit, moi, j 'ai pris un
souvenir.

À minuit, j 'ai réveillé toute ma
famille.

J 'ai téléphoné à ma mère, à ma soeur, à
mon ex -femme.

Personne n 'était mort. J 'ai su que c
'était toi. J 'ai attendu toute la nuit

que tu m 'appelles.

Et ce matin ? Et ce matin, je suis parti
pour Fontainebleau. J 'étais fou de

rage.

J 'allais sur un chantier où j 'avais
rien à faire.

Mais à mi -chemin, j 'ai craqué et j 'ai
téléphoné.

Donc, il y a douze.

Laurence ! Laurence, ça y est, je suis
rentrée.

Tu peux partir.

Laurence ! Christine, qu 'est -ce que tu
fais là ? J 'ai

quitté mon mari.

Je peux passer la nuit ici ? Bien sûr,
mais tu vas être bien là.

Et Laurence ? Elle est rentrée depuis
que j 'étais là.

T 'es partie comme ça ? Il me trompe.

Je le trompe.

On mène une vie idiote.

Et puis j 'ai besoin d 'être seule pour
écrire mon roman.

Parce que tu t 'y es mise vraiment
maintenant ? Je suis en train de faire

plan.

Et les enfants ?

Quelles enfants ? La sienne, la mienne
ou la nôtre ? Toutes.

Là aussi, je fais des plans.

Bon, tu me raconteras ça demain matin.

Plus haut, maman.

Ça y est, je peux aborder la viande ?
Encore plus haut, maman.

Non, non, laissez, laissez. C 'est
gentil, c 'est lourd.

Oncle Serge, n 'oublie pas les places
pour le concert.

Non, je te l 'ai promis.

Il fait froid, dis donc. Il faut quelque
chose.

Un petit pastis.

Dis donc, ça a l 'air bon tout ça. Ça va
être bon.

Ça sent bon.

Ah oui, il y a assez de brèze
maintenant, ça va aller. C 'est un petit

sais. Mamie ! Mamie ! Non, moi non, mais
le petit bébé. Tiens.

Ramenez ça à ton Agnès.

Antoine, tu me remplaces ? D 'accord.

Maman, où tu vas ? Jérôme, pour une
fois, je vais tout seul.

J 'ai mal à la tête.

Qu 'est -ce qu 'il y a ? Ça ne va pas ?
Mais si, pourquoi ? Je ne sais pas, je

te trouve drôle en ce moment.

J 'ai de la graine, je vais prendre de l
'aspirine.

Tu veux quelque chose ?

Non, merci, je suis mal fichue.

Tout à l 'heure.

En dehors de toi, je ne peux plus rien
supporter, ni personne.

Reste là.

Mais il faut qu 'on se voie ensemble.

Mais tous les deux.

Le prochain week -end.

Je vais arranger ça, je te promets.

Agnès, viens, on a joué. Je te rappelle
quand je peux, je t 'aime. Moi aussi.

Alors,

elle s 'ennuie autant que toi ? On
dirait.

C 'est merveilleux, ça.

En amour, plus on s 'ennuie loin, moins
on s 'ennuie de près.

Fais gaffe, parce que je vais avoir l
'air d 'une vieille goudou.

Lydie va encore raconter des horreurs à
sa fille.

Faut bien que j 'apprenne.

Où allait Patricia ce week -end ? Avec
Lydie, chez le docteur Devigne, à la

campagne. Il la saute ? Tu parles de
Lydie, évidemment.

Oui, je pense.

Tant mieux.

Patricia va avoir un nouveau papa, elle
s 'empoisonnera plus la vie.

Ça va recommencer, Stéphane.

Tout le monde est empoisonné par les
gosses, personne n 'ose le dire.

Regarde... Vincent, le gardien, dans son
connard de mioche où il se trompe.

On va faire des projets d 'avenir. On va
faire un autre connard de mioche,

surtout.

Dis -moi que c 'est pas débile.

C 'est con.

Tout ce que les gosses aiment, c 'est
con.

L 'ignole, c 'est con.

Les chaperons rouges, les clowns, c 'est
con.

Et Hadada sur mon bidet, alors là,
vraiment, c 'est con. Et les femmes de

fontaine ?

Il n 'est plus jusqu 'à quand ils sont
grands.

Moi, ils font la malle.

Bon, on va au cinéma ? Je vous emmène ?
Qu 'est -ce que vous voulez voir ? Je m

'en fous. N 'importe quoi pourvu que ce
soit interdit aux moins de 18 ans.

Il y a quelqu 'un ? Bonsoir, madame.

Je peux téléphoner à Paris ? Tout au
fond, à la cabine, madame.

Vous me faites un petit café ? Oui,
madame.

Allô, Vincent ?

Je suis au village, j 'ai fait le mur.

J 'ai retrouvé l 'échelle de mes 15 ans.

D 'ailleurs, c 'est simple, j 'ai 15
ans.

Moi aussi.

Moi aussi.

Je t 'embrasse.

Moi aussi, je t 'embrasse.

Tu sais, Jette Samailé, j 'ai depuis la
crise de ton père. Je t 'ai entendu

sortir et je t 'ai vu grimper à l
'échelle.

Je peux dire que ça m 'a rappelé des
souvenirs.

Tu vas me trouver... Je sais que je t
'ai déjà dit ça une fois.

Mais je crois que je viens de rencontrer
l 'homme qu 'il me faut.

La première fois, je ne t 'avais pas
cru.

Tu ne l 'as pas dit.

Tu ne m 'aurais pas cru non plus.

Une mine superbe.

Quoi de neuf au magasin ? Eh bien, j 'ai
reçu les tissus.

Ils sont très solides, tu verras.

Les meubles anglais sont arrivés.

Ah, je n 'ai pas payé l 'ébéniste.

Il a dépassé le devis de 3000 francs.

Ah, je ne serai pas là samedi.

Par un week -end, on se remplacera.

Très bien.

Madame, madame, cet enfant coûte quelque
chose. Qu 'est -ce qu 'il a ? Oh non,

tu ne vas pas me faire ça.

Tante Marianne serait tellement déçue.
Qu 'est -ce qu 'il a ?

Moi, j 'ai vu un bouton.

Où ? Là.

Mais non.

C 'est un moustique.

Un moustique en novembre. Oh merde,
allez discuter ailleurs.

J 'attends qu 'ils nous mettent à faire
dans la journée, tu le sais.

Bon,

alors toi, pour commencer, tu ne vas pas
aller à l 'école.

Tu vas rester au champ toute la journée.

Comme ça, tu seras en forme pour partir
ce soir.

Si vous voulez mon avis, il ne pourra
pas partir.

Prenez sa température et vous verrez. Je
ne vous demande pas votre avis, madame.

On gratte le dos.

Je prépare la valise de monsieur pour
Deauville.

Allez -y, il va à Montreux.

Pour vous, c 'est pareil.

J 'ai entendu retenir une chambre à
Deauville.

Ça ne change rien.

Qu 'est -ce que tu dis ? Que pour nous,
ça ne change rien.

Agnès, Jérôme, je m 'en vais.

Jérôme, mon père s 'en va.

Merci. C 'est un tout seul mois.

Travaille pas trop.

Non, non.

Sous -titrage ST' 501

C 'est à toi de dire ça.

Martine va me chercher le thermomètre.

D 'ailleurs, Stéphanie, là aussi.

Il a de la fièvre ? Bon, alors j
'arrive.

Je vais rester ici avec eux en attendant
que la fièvre tombe.

T 'es sûre, c 'est mieux ? Allô, maman ?
Où tu es ? Chez une cliente.

Avec papa ? Non, papa est à Deauville.
Enfin, à Montreux. Comment me sens -tu ?

Tu sais, tante Marianne m 'a donné une
terlière. Elle mettra dedans un franc

bouton. Bon, alors je t 'en souhaite
plein partout.

Mais surtout, ne te gratte pas, hein.
Parce que ça fait des marques très

après. Promis ? Promis ? Oui, maman !
Bon, je t 'embrasse.

Je t 'aime. Je t 'appelle demain.

Je t 'aime.

Je t 'embrasse, chérie. Au revoir.

La varicelle ? Alors, on est encore ce
soir ? J 'ai honte.

Pourquoi t 'as honte ? Ben, d 'être
contente parce que mon fils, il va

là. Parce que t 'es contente.

Alors, j 'ai confié la mienne à ma mère,
la sienne à sa mère à lui, et la nôtre

est restée chez nous.

Moi, je me suis installée à l 'hôtel d
'Alsace, rue Mouffetard, et j 'ai enfin

commencé à écrire mon roman.

Où tu en es ? Au deuxième chapitre. Mais
vous verrez.

On verra rien du tout.

Tu vas craquer au bout de huit jours, tu
rentreras à cause des enfants et tu

retomberas dans un grenage.

Tu dis rien, qu 'est -ce que tu en
penses ? Je pense que tu as un certain

courage pour tout laisser comme ça.
Bravo.

Et toi, Vincent, raconte.

Il m 'a confié la décoration du magasin
de ta soeur.

Tout ? Il n 'y a rien d 'autre à dire.

Alors, c 'est grave.

C 'est important.

Bonjour, ma chérie.

Comme tu es jolie. Tu as les joues
toutes roses.

Je rentre de l 'entraînement.

Quel entraînement ? Tennis.

J 'ai décidé de m 'y remettre. Je
commence les leçons avec Santini demain.

Tu as revu Santini ? Mais c 'est lui qui
voulait te prendre dans ton équipe

avant ton départ.

Oui, il dit que ce n 'est pas trop tard.

Il me faudrait un petit peu d 'argent
pour l 'équipement.

Bien sûr.

Combien de faut -il ? Je ne sais pas,
moi, il y a...

La raquette, les chaussures, un short et
la cotisation aussi.

Ça va ? Ça va.

Au revoir, maman.

Merci pour le déjeuner.

A bientôt.

Tu m 'appelles, alors ? Je t 'appelle.
Au revoir, Laurence. Au revoir. Dis

-donc, et toi, ton week -end, tu dis
rien.

Et pas tant.

Saint -Etienne a battu Nantes 3 -2.

Wurttler -Gaster a battu Lee Marvin par
chaos.

Patrick m 'a battu d 'une longueur au
dos crôlé et on a fait le match nul à la

belote.

Tu dors ?

C

'est pas chic de me laisser tomber comme
ça.

Le pédiatre m 'a dit qu 'il lui fallait
absolument une cure avant l 'hiver. Il

faut que je l 'emmène.

Ça serait bien si tu pouvais attendre
les vacances de la Toussaint, parce que

moi, de toute façon, j 'ai promis à
Patricia de l 'emmener à mon tour chez

parents.

Georges, ne quittez pas.

On ira sur les petits ânes demain.

Tu ne dors pas ? Il viendra, papa.

C 'était papa ? Non, c 'était une
erreur, elle est dehors.

Je voudrais le 36 -0 -2 -15 à mon temps,
c 'est urgent.

Attends, t 'as des données.

Mon amour, j 'ai essayé toute la nuit d
'obtenir Menton. Je suis sûre que cette

salope de Mme Billou l 'a fait exprès.
Ça commence bien.

Ici, voilà le programme.

Le matin, petite cure.

Puis petite promenade sur Petit Zanne.

L 'après -midi, petite pièce, petit
coloriage et puis petit livre.

Jamais je ne tiendrai qu 'un jour.

Bonjour, Ballon.

Pas maintenant, j 'écris.

Ah, papa ? Tu peux lui faire un dessin ?
Après, mon amour.

Qu 'est -ce que je vous oublie ? Écoute,
Jérôme va demander au dos pour tes

enfants.

Je les connais pas.

Attendez, je vais appeler ma petite
fille.

Mireille ! Elle s 'appelle Mireille à
cause de Mireille Mathieu.

Mireille !

C 'est pour ses oreilles ou pour ses
bronches que vous êtes ici ? Ses

Il m 'irait que c 'est pour les
oreilles.

Elle me fait otite sur otite.

Comme sa mère.

J 'ai eu sept enfants, il n 'y a qu
'elle qui m 'a fait ça.

Peut -être parce que c 'était la
septième et que je n 'en voulais pas.

Et le bon Dieu qui m 'a punie.

Après, je l 'ai eue au forceps.

Après, j 'ai eu une flébite.

Et puis, elle ne voulait pas de mon
lait.

Plus tard, elle a voulu rentrer au
poste.

Bref, elle tombe enceinte du receveur,
mariée, père de famille.

Elle prend des comptes du scandale.

C 'est maintenant décidé.

Je vais quitter Serge.

Ce que j 'ai toujours cherché, je l 'ai
trouvé avec toi.

Je sais enfin que ça existe.

Je pense que Jérôme prendra bien les
choses.

Il voit si peu son père.

Vous en avez des choses à raconter pour
une femme comme j 'avais la bouche.

Elle a préféré partir et puis elle m 'a
laissé la petite.

Et ça a recommencé. Les couches, les
biberons, les cures.

Ça, c 'est les bons souvenirs.

Enfin, c 'est la vie.

Qu 'est -ce que vous dites ? Non, c 'est
pas ça, la vie.

La vie, c 'est aussi l 'amour, non ? C
'est coucher de

soleil, c 'est deux corps allongés sur
un édredon de plume.

Non, c 'est pas ça, la vie.

Vous savez, les hommes, ils veulent tous
la même chose et une fois qu 'ils l

'ont eue, ils se fichent pas mal de
vous.

Vous n 'allez pas me dire que vous n
'avez jamais pris votre pied ? Mon quoi

Vous devriez essayer.

C 'est très agréable.

C 'est mieux que les forceps.

Croyez -moi.

Oh ! Oh ! Mamie, mamie ! Mais qu 'est
-ce qu 'il y a

? Il a essayé de m 'enlever la culotte.

Oh ! Folle, hystérique, vicieuse !
Pourquoi t 'as fait ça ? Je voulais un

élastique pour me faire inspirer.

Oh, ressentis, il est encore pire qu
'elle.

Je vous préviens, je ne passe plus
communication dans les chambres après 22

heures. D 'ailleurs, t 'as réveillé
Valpetit.

Allô, hôtel du parc ? Madame Lucas ? Je
l 'appelle.

C 'est pour vous.

Je préfère le prendre dans la cabine.

Une chambre simple, oui, monsieur.

Demain ? C 'est possible.

À quel moment ? Monsieur

Marielle. Vous êtes attendu, monsieur.

Madame Lucas, mais quelle surprise.

Monsieur Marielle, vous faites une
gueule.

Mais non, je passais ici pour affaires.

Et vous ? Eh bien, c 'est pour mon fils
Jérôme, pour ses bronzes.

Tu te souviens de monsieur Marielle ?

Non ? Tant pis, il a grandi.

Tu, c 'est l 'heure des petits ânes. Ah
bon ? Eh bien, je vais vous accompagner.

Si vous voulez.

Vous êtes gentil de mettre ça dans ma
chambre. Merci, madame.

Oh Vincent, il s 'en donne du mal, hein
? Il va peut -être se noyer.

Et si

on

mangeait des gâteaux ? Avant le déjeuner
? Ah ben j 'ai une idée. On va pas

déjeuner. On va manger que des gâteaux.
D 'accord ? Des petits, des grands, des

gros, des à la crème, des à la
confiture.

Une orgie de gâteau. C 'est quoi une
orgie ? Tu vas voir.

Merci madame. Voilà.

C 'est mon troisième baba.

Il reste avec nous le monsieur cet après
-midi ?

Tu peux l 'appeler Vincent, tu sais.

Chambre 510, s 'il vous plaît.

Merci.

Faut qu 'il dîne avec nous ce soir, le
monsieur.

Marie -Élie.

Chambre 10.

Tu aimes Fred Astaire ? Oui, beaucoup.

Et ton jour, je l 'avais déjà fait, là,
Thérèse.

Et alors, il dansait bien ? Non, il
dansait pas.

T 'es sûre que c 'était Fred Astaire ?
Tu veux que je te raconte l 'histoire ?

'as un monsieur qui est marqué avec une
dame, et puis ils ont divorcé, qu 'ils

ont une fille, elle s 'appelle Carrie.

Alors, un jour, Carrie se marie, et Fred
Astaire vient à son mariage, puisque c

'est son papa.

Et il revoit sa femme, elle est devenue
très vieille.

Mais il tombe amoureux d 'elle une
seconde fois.

Ça arrive, ça en vrai ? Pas souvent.

Dis -moi, qu 'est -ce que c 'est pour
toi, tomber amoureux ? C 'est avoir

d 'être avec quelqu 'un tout le temps.

C 'est bien vrai.

Moi, j 'ai tout le temps envie d 'être
avec toi. Alors, je suis amoureux de

Jusqu 'au jour où tu tomberas amoureux d
'une jeune fille.

Même quand ça ne va jamais, je te
quitterai.

Si toi, tu n 'aimes pas, moi, je le
renverrai.

Gratte -moi plus fort, je ne sais rien.

Il est tard, il faut dormir maintenant,
Jérôme.

Tu me racontes encore l 'histoire du
petit lapin blanc ? Je t 'ai déjà

Ce soir, tu n 'étais pas démaquillée.

Oui, c 'est vrai, ça tient.

J 'ai dû oublier, tu sais, j 'ai
tellement sommeil.

Moi, je n 'ai pas sommeil.

Tu perds de mal, monsieur ? Oui.

Il était une fois...

Eh bien, prépare -toi à passer la nuit
la plus longue.

Monsieur, vous désirez ? Madame Vatrin.

Oui, monsieur ? Où est -elle ? Qui ça ?
Anne.

Ça fait cinq fois de suite qu 'elle me
fit le rencard au café d 'à côté,

maintenant j 'en ai marre. Je veux mes
800 sacs demain à midi.

Quels 800 sacs ? Dites -lui que si je
les ai pas demain à midi.

Je lui coupe tous les robinets.

Elle ne trouvera plus un seul mec à
Paris pour la ravitailler.

Mais monsieur, qui êtes -vous ?

Il y a eu un accident.

Dans l 'actualité également ce soir, un
nouveau drame de la drogue. Le cadavre d

'une jeune fille a été découvert hier
soir sur un banc de la place Maubert.

Il s 'agit de mademoiselle Anne Vatrin,
la fille d 'une célèbre décoratrice

parisienne.

Anne Vatrin est âgée de 17 ans et elle a
vraisemblablement été victime d 'une

overdose d 'héroïne. C 'est quoi une
overdose ? La police enquête évidemment.

y a déjà deux arrestations. Fabrice
Richard et Francis Leroy sont passés aux

aveux après 12 heures de garde à vue
dans les locaux de la police judiciaire.

Jérôme ! Tu t 'es levé ?

Je suis content que vous soyez rentré si
tôt.

Et vous auriez quand même pu prendre un
train plus tard.

L 'enterrement est à 11 heures.

Ouais, pour vous.

T 'es bien amusé, toi ? Oui.

C 'est une surprise, papa.

Qu 'est -ce que c 'est ?

Alors, elle te plaît ? Oui, regarde,
maman, elle est chouette.

Allez, viens, on va faire un tour.

Jérôme, tu ne viens pas avec moi à l
'enterrement ? Très gentil, pourquoi pas

Jérôme, viens.

Non, je veux monter devant. Ah non, mon
chéri, c 'est trop dangereux, les petits

enfants. Derrière.

Quand je pourrai ? Dans une dizaine d
'années, mon petit ange.

J 'ai décidé de ne plus rien faire, soit
par amour, soit par intérêt.

Ça veut dire quoi, ça ? Ça veut dire que
dorénavant, je ne me consacrerai qu 'à

mon travail et à mon petit garçon.

Et à ma petite femme, évidemment.

Alors, Jérôme, aujourd 'hui, Mme Clary
est en vacances, et Maman au cimetière.

Le programme, Bois de Boulogne,
Hamburger chez Joalène, et peut -être la

des Étoiles.

Youpi ! Alors, je te dépose.

Qui t 'a téléphoné au restaurant ?
Agnes.

Je la connais ? Non, pas encore.

Tu sais, maman va se remarier.

Ah bon ? Tu veux savoir avec qui ? Avec
le docteur Devigne.

Il a une maison en Corse, un chalet en
Suisse, je sais.

Et toi, tu veux te remarier ?

Peut -être.

Moi, je vais quitter Serge.

Ah ben, bravo.

Ça ne te mérite quand même pas d
'explication.

T 'es rentrée ? Tu es seule ? Oui.

Laurence, tu allais raccompagner papa.

C 'est affreux.

Comment est -elle ? Oh, efficace,
mécanique.

C 'est curieux.

Et toi ?

Bien sûr, tu fais beaucoup de
responsabilités d 'un seul coup, mais tu

tirer. C 'est quoi ? T 'en suis sûre ? C
'est plus que gentil d 'être en

passivité. C 'est quoi ? C 'est... C
'est toi.

C 'est libre ce soir ? Non.

Et maintenant, t 'es occupée ? Non, mais
je sens que je vais l 'être.

Son attitude a complètement changé.

Il est comme une nounou avec son fils.

Il m 'emmène partout, jusqu 'à des
heures indues.

Jérôme est grisé.

Moi, j 'y comprends rien.

C 'est pas dur à comprendre.

Il se rend compte que t 'entends le
rossi, il met le paquet.

C 'est une occasion inespérée pour toi
de larguer ton gosse.

T 'es folle ou quoi ? Tu t 'imagines pas
qu 'Agnès va venir vivre avec moi sans

Jérôme ? On serait heureux ni l 'un ni l
'autre.

Parce que vous croyez que vous allez l
'être avec un gosse qui t 'a pris en

grippe ?

Qui va vouloir se fourrer dans les jupes
de sa mère chaque fois que tu voudras y

être ? On sera deux.

Mais elle ne résistera pas à mon charme.

Et comment tu le charmeras ? En lui
faisant un petit frère ou une petite

Pourquoi pas ? C 'est ça.

Connerissa ne te suffit pas.

Mais tu rêves d 'être la femme de sa
vie.

Tu ne seras que la mère de ses gosses.

Arrête, Stéphane. Tu complies tout. Là,
c 'est du sectarisme. C 'est ridicule.

Les gens qui n 'ont pas d 'enfants ne
peuvent pas comprendre.

Oui, mais moi je peux, parce que les
enfants, j 'en ai deux.

Enfin, j 'en ai eu deux.

Oui, des jumelles.

Stéphane leur a tout sacrifié.

Puis un jour, quand elles ont eu 17 ans,
elles sont parties aux Etats -Unis voir

leur père, qu 'elles avaient jamais vu,
qu 'elles ne connaissaient pas, qui s

'était jamais occupé d 'elles.

Puis elles sont restées avec lui.

Il y a quelque chose qui me trouble.

Oui, c 'est quoi ?

Eh bien, c 'est que, au fond de moi, je
sens bien que Stéphane a raison dans sa

façon de penser.

Ah oui, alors ? J 'ai quand même envie d
'un enfant de toi.

Tu as raison, nous ne parlons plus de
Mme Vatrin puisqu 'elle s 'est suicidée

cette nuit dans sa maison de campagne.

Qu 'est -ce que tu dis ? Je dis que Mme
Vatrin s 'est suicidée dans sa baignoire

cette nuit. Elle s 'est coupée les
veines. Et Laurent qui, elle, a passé la

là -bas l 'a découverte il y a une
heure.

Il faudra trouver quelqu 'un d 'autre.

Je t 'en prie, Serge, c 'est pas le
moment.

Ah, si, c 'est le moment. Et il y a
longtemps que je l 'attends.

Très bien.

Je vais te quitter, Serge.

J 'avais compris, figure -toi.

Je suppose que t 'as réfléchi.

Et qu 'il est inutile que j 'insiste.
Oui.

Enfin, non, c 'est pas la peine.

De toute façon, je suis pas le premier
homme à m 'emmener par sa femme.

Je ne vais pas m 'accrocher.

Tu peux partir.

Tu veux garder l 'appartement ? Je ne
sais pas que j 'en serais fou, mais

sera assez perturbé comme ça.

Je pars en plus à changer l 'école et d
'habitude.

Il n 'est pas question que je parte sans
Jérôme.

Alors tu restes parce qu 'il n 'est pas
question que tu l 'emmènes.

Enfin Serge, je ne t 'en ai jamais
occupé.

Tu ne vas pas maintenant ? Je m 'en
occupe très bien depuis quelques temps.

D 'ailleurs j 'ai vu mon avocat, il m 'a
dit que j 'avais de bonnes chances.

C 'est un avocat ? Écoute Agnès.

Tu voulais un enfant ? Tu l 'as.

Tu voulais un métier ? Tu le fais.

T 'as voulu un amant ? C 'est pas un
drame.

Mais maintenant, tu veux me piquer mon
gosse ? Alors là, je ne marche plus.

Je ne marche plus du tout.

Et j 'irai très loin. C 'est pour m
'emmerder, uniquement.

T 'en as rien à fiche, ni de moi, ni de
Jérôme.

Ce que tu veux, c 'est nous mettre en
conserve.

Comme ça, quand t 'en as assez de tes
petites aventures minables, tu peux

rentrer une heure ou deux jouer au papa
et la maman, c 'est ça ?

Oh, écoute, Serge, faut que tu
comprennes.

Je peux plus être heureuse avec toi, ni
Jérôme sans moi. Et avec M. Mariely, tu

crois qu 'il serait heureux ? Je sais
pas.

Moi, je sais qu 'il ne le sera pas parce
qu 'il me l 'a dit.

Il te l 'a dit ? Mais vous en avez parlé
? On ne parle que de ça en ce moment.

J 'avais peur que ça le traumatise,
alors je l 'ai préparé doucement. Tu as

? Tu as osé mêler un enfant de sept ans
? Mais de quel droit ?

Tu n 'as pas osé, toi, bouleverser sa
vie ? De toute façon, t 'inquiète pas,

a très bien pris la chose.

On vivra en célibataire.

Il viendra me chercher au bureau après l
'étude.

Je ne sortirai plus le soir.

Maman viendra nous voir de temps en
temps.

Et on se partagera pendant le week -end.

Il l 'a très bien pris ? Ouais.

Il m 'a même dit qu 'un papa, c 'était
plus marrant qu 'une maman pour s

'amuser.

Voilà.

Un truc comme ça s 'arrête tout le temps
dans la vie.

On va pas tout foutre en l 'air pour une
connerie.

Je te propose quelque chose.

On change d 'appartement, on vient en
célibataire tous les trois.

À l 'extérieur, on vient en solo.

Et on se retrouve au point d 'orgue.

Et le point d 'orgue, c 'est Jérôme,
hein ? Réfléchis.

Laisse -moi.

Mais bon Dieu, il y a des gens qui font
leur vie, il y a des gens qui sont

capables de tout bousculer. Ça, ça se
voit, ça existe, on en voit autour de

quand même.

Écoute, depuis plus d 'un an, tous les
soirs dans mon lit, je pense à toutes

femmes autour de moi.

Celles qui sont parties, celles qui sont
restées.

Je n 'arrête pas de me demander où est
la bonne solution, de passer d 'un doute

à l 'autre.

Et puis tout à coup, quand il s 'agit de
perdre Jérôme... Quoi perdre Jérôme ?

Pourquoi perdre Jérôme ? Tu te rends
compte que Serge a déjà commencé à me

détruire dans l 'esprit de mon gosse ?

C 'est pas fini, il ira jusqu 'au bout,
il me l 'a dit.

Oh non, j 'ai pas le courage de prendre
le risque.

Alors c 'était une scène de rupture, c
'est ça ? C 'est tout ? Non, pas du

on va se débrouiller.

Serge est d 'accord ? On va... On va se
débrouiller.

Beaucoup de gens pensent qu 'il vaut
mieux ne pas vivre ensemble, même toi.

Mais même moi.

Tu te souviens, le jour où je t 'ai
rencontré ? Tu me disais que la vie à

devenait tôt ou tard un enfer.

Écoute, quand on s 'est rencontrés,
je... Je t 'avais pas rencontré, je

des conneries, c 'est tout.

Mais je t 'aime.

C 'est ça qui compte.

Moi aussi, je t 'aime.

Passons à l 'heure pour... Je sais bien
si Jérôme se réveille.

Mais je ferai mille kilomètres.

Toutes les nuits pour passer cinq
minutes hors des bras.

C 'est toi ? Oui.

Alors, t 'es renue ? Tu restes ?

Il faut pas mal laisser un testament sur
son bureau.

Elle vous laisse la boutique. À toi et à
Laurence.

Serge ! Quoi ? Jérôme n 'est pas dans sa
chambre.

Qu 'est -ce que tu racontes encore ?
Maman ! Ah, tu es là.

Qu 'est -ce que tu fais là, mon petit
amour ?

Tu ne dors pas.

Tu n 'étais pas là. Je ne peux pas
dormir quand tu n 'es pas là.

Comme le petit lapin blanc.

On est pour cinq minutes.

C 'est formidable.

Vincent, tu as battu ton papy.

Agnès n 'est pas là.

Ah ben non, rendez -vous de chantier, t
'as deux heures.

Bon, tu pourras lui donner ça, là.

Oui, si tu veux.

Bon, je me sauve, je vais prêter le taxi
matin.

Où tu vas ? Allez, je t 'expliquerai.

Mais qu 'est -ce qu 'il y a ? Dis -moi,
moi. Qu 'est -ce qu 'il y a ? Il y a que

je pars au Canada.

Au Canada ? Sans elle ? Oui, sans elle.

T 'avais raison, ça peut pas marcher.

À cause du gosse.

À cause du gosse, oui.

Écoute, pour les 5 briques, tu me les
mets de côté. J 'en aurai peut -être

besoin dans 4 -5 ans quand je
reviendrai.

C 'est pas vrai, mais quelle merde !

Téléphone ! Père ! La réponse

!

Allô

? Marianne ? Elles ont

quitté la maison ? Elles sont parties
avec des mecs ?

Avec le même ? Dis donc, tes enfants de
mari.

Ah non, non, non. Non, Maria, ne te
foudabilise pas. Tu n 'as rien à te

reprocher. T 'entends ? Oui.

Écoute.

Écoute, Marianne, je ne peux pas te
parler maintenant.

On va chez Jérôme à l 'aéroport. Il
revient d 'Irlande.

De son camp de vacances. Je te rappelle
tout de suite après.

Promis. Promis !

Dépêche, on va être en retard pour
Jérôme.

Qu 'est -ce que tu dis ? L 'avion arrive
dans une heure, dépêche -toi, il faut y

aller. Il faut que je file à Colmar, j
'ai un sac de noeuds pour le concert.

Ils viennent d 'appeler. Et en plus, le
Big Boss vient d 'arriver de New York.

Et quand le Big Boss est là, c 'est
plutôt le Big Boss. Quand même, Jérôme,

fait deux mois qu 'on ne l 'a pas vu. Ça
fait rien.

On dînera tous les deux.

Il expliquera, à 15 ans, il peut
comprendre, non ? Comprendre quoi ? Que

préférais, c 'est parfois passer le week
-end avec lui, plutôt qu 'il allait me

faire chier. En province, dans des
coulisses crasseuses, avec des connards

barbés, je sais.

Je vais expliquer.

Et puis, il a l 'habitude.

Jérôme ! Maman ! Mais t 'es

gigantesque ! T 'as pris un sacré coup
de vieux, dis donc ! Et papa ? Papa, il

a du travail, il est en province.

Il ne pourra pas dîner avec nous.

En fait, pour le dîner, j 'ai rencontré
une fille dans l 'avion. Elle est

superbe. Et alors ? Et alors, elle m
'invite à dîner.

Elle a 18 ans.

Bon, ben alors, je vais chercher la
voiture, c 'est ça ? Tu pourras prendre

valise. Moi, je préfère rentrer en car
avec Caroline.

Je t 'adore.

En fait, encore une chose.

Quoi ? Je lui fais croire que j 'avais
17 ans.

Tu fais pas de gaffe.

Casse -toi !

Merci.