Original subtitles

得快點... 這個樣子不能被看到

就算要變... 也不必非得這樣吧

禹鎮？

昨天手掌還比臉大

今天卻...

變成只有臉的一半大

但這也沒什麼

反正只有今天一天

明天又會是別的樣子

男人、女人、老人、小孩

有時候甚至是外國人...

我只要每天早上睡醒 外表就會改變

視力也是時好時壞

聲音總是忽高忽低

每天早上都得為了全新的我調整一切

究竟為什麼會變成這樣

要怎麼做才會變回過去的我...

我毫無頭緒

我製造家具

自己設計家具

自己製作

所以沒什麼困擾的地方

在這個網路萬能的時代

以一個無臉人的身分活下去

反而還比較自在

我唯一的朋友是尚伯

禹鎮

沒錯吧？

有個家具設計師把家具做好了

卻選錯把手 現在整個系列都不能上市

真的是白癡... 你知道我說誰吧？

我們又不是在為英國王室做家具

ALX設計師金禹鎮老師！

知道了 我會趕快完成

今天你看起來很不錯喔

如果不去放鬆一下就太浪費啦！

走吧

真是的

你常來這裡嗎

不 但我朋友常來

我有個朋友

他只要睡醒 臉就會變得不一樣

怎麼可能

你叫什麼名字

金禹鎮

金禹鎮

金禹鎮

金禹鎮

金禹鎮

有時候變成男人 有時候變成女人

有時候變成老爺爺 有時候變成老奶奶

我是說真的

-你的工作是什麼 -你從事什麼職業

-我是公務員 -我是牙醫

搞笑藝人

所以你其實可以每天跟不同男人在一起

這不可能吧

我是說真的 他就在這裡

我... 去一下廁所

好啊 你去吧

外套放在這邊嘛

應該很痛吧

我們走吧？

昨天皮膚還很光滑

今天卻變成視力模糊的老人家

就算愛上別人 也只有一天的時間

我每天都用不同的面孔生活

今天到此為止

今天到此為止

今天到此為止

今天到此為止

今天到此為止

從12年前的... 那天開始

【愛上變身情人】

那天是我的18歲生日

這張大叔臉是怎麼回事？

是我嗎

我以為自己在作夢

歡迎光臨

媽...

“金禹鎮”

“金禹鎮” 怎麼辦...

為什麼這種事會發生在我身上？

我該怎麼辦...

媽帶我回家了

不是帶我去醫院 而是帶我回家

她哭著說

對不起

“畢業典禮”

“畢業典禮” 當然 我沒辦法去學校

當然 我沒辦法去學校

平凡的日常生活漸漸離我遠去

-需要幫忙嗎 -不好意思 我等等再來

當我的朋友去念大學時

當他們開始談戀愛時

看不太清楚

這個怎麼樣？

每天得要用不同的面孔生活

無法恢復正常 用陌生的樣子面對每一天

正當我一一用自己的方法解決習慣時

阿姨好

這傢伙又來了

禹鎮在嗎

不在啊？ 每天都不在呢

請把這個轉交給禹鎮

他很喜歡魚板

好久沒見 你胖了不少

到底是吃了什麼啊？

他是我的兒時玩伴 尚伯

炒年糕就是要配覆盆子酒 對吧？

以前我跟禹鎮

曾經偷喝伯母你的覆盆子酒

兩個人把酒全部喝光

然後偷偷換成燒酒

真的很抱歉

那個燒酒啊

阿姨

你是誰？

你的意思是說 你就是禹鎮嗎

意思是說 禹鎮睡醒就變成大嬸你...

你就是禹鎮... 這怎麼回事啊？

我問你幾件事

我們... 到那三岔路口後會往哪邊走？

去吃辣炒年糕

-SES？ -柳真

星海爭霸

異蟲

-我都怎麼用異蟲？ -四螺旋

該死

我最喜歡的日本女演員？

蒼井...

-空 -蒼井空

你怎麼會知道？

-喂 -幹嘛

然後...

他大笑了

所以你今天起來就變大嬸了？

你應該要去參加大嬸聚會吧 在這幹嘛

我也笑了

真是白癡 你今天竟然變成這樣

你就是禹鎮沒錯 金禹鎮

我知道

什麼意思？

我的意思是說... 你是我朋友

我15年的老朋友

我15年的老朋友

-當你朋友真的很幸福 -你幹嘛啦

我們也已經是老朋友啦

15年的老朋友 一起經歷過很多事

所以就靠這友情的偉大力量

讓我上一次吧

你瘋啦 當然不行

我不是瘋了 就給我一次機會嘛

我是第一次看到這麼美的女人

所以如果你不讓我做的話

那你就是犯下大錯 我不會讓你走錯路的

-別犯下大錯啊 -神經病

-我是金禹鎮耶 -我是韓尚伯

拜託...

好啦 不鬧了 我是開玩笑的

好啦 我放棄

不然讓我看一下胸部就好

我會自己解決

等等 我的眼睛... 好痛

還不滾開 滾！

-等一下 -該死

一次就好...

金禹鎮先生？ 我認識他

你來啦

我真的是受不了了

煩耶

我不幹了

為什麼？

真是太荒唐了 你看

我們公司竟然抄襲你的東西

這些王八蛋

竟然連剛要嶄露頭角的新人都抄

只說要修改一下就拿去賣... 這些傢伙

有沒有什麼別人模仿不來的辦法...

高級訂製？

那是什麼 可以吃嗎

每個人坐著的姿勢都不太一樣

有些人會坐得很裡面

有些人會跨坐

就來為每一位客人

量身打造屬於他們的椅子

測量他們身體的尺寸 客製化

你覺得怎樣

尚伯建議我們自己弄個家具品牌

把客製化用到家具上

你竟然能想到這個方法

還取了屬於我們的名字

ALX

我都沒想到 我們一起做吧

你設計 我來製作跟販售

怎麼樣

感覺很不錯

“今天”

韓社長

你來啦

您來啦

家具跟家電整合怎麼樣

按下桌上的按鈕 隱藏的烤箱就會出現

掀開桌面就會出現連接電腦的螢幕

就像變形金剛

還是由我來設計

然後你製造販售吧 互相尊重彼此的專業

但只有你能做出最細膩的家具

像這邊的角度

如果你能稍微再調整一下 彎度會更完美

你的稱讚真是讓我受傷

知道了 我會調整的

但其他的副產品要用便宜一點的喔

比如說把手

那個我上次...

最好是比上次那該死的把手更便宜

這件事就拜託社長

求求你了

受不了

原來你是作家

你寫作的時候通常都會翹腳嗎

腳嗎 沒特別注意耶

因為你的腳比較長

所以這張椅子好像不是最好的選擇

腳長跟椅子有關嗎 我不知道耶

有沒有其他的條件呢？

希望久坐時會很舒適

顏色偏亮 還有扶手...

像是這一張？

這張椅子使用的木材很特別

是用老舊廢棄的船板製成

很特別吧？

曾經是一棵樹 然後變成一艘船

現在又成了一張椅子

你有沒有特別偏好的設計呢？

我工作時的坐姿很特別

該怎麼說... 就像騎馬一樣

所以想要一張比高腳椅矮

但比一般椅子高的

如果能有這種椅子就好了

我能不能猜猜看你是做什麼的呢？

你是做家具的對吧

猜錯了嗎

其實我剛剛看到你在挑把手

你知道ALX這個牌子嗎

下訂之後雖然要花一點時間等

但會為你量身訂做 用的材質也很好喔

這是他們的網站 在這邊訂購就可以了

公司同意你這樣做嗎

當然不同意囉

我常來這裡

為什麼一直都沒遇過她呢？

這是用櫟木製成的

因為是皮質 所以放久了也還是很好看

這是用柚木製成的

所以很堅固 感覺也很雅緻

請試坐看看

結果我每天都去見她

你是屬於用餐時間比較長的那種人嗎

你是坐著的時候經常改變姿勢的人嗎

你有去過緬甸嗎

這塊桌面是用緬甸芒果樹製成的

那我要強力推薦你這張椅子

無論我是什麼樣子 她總是一視同仁

這是我的名片 有疑問請隨時聯絡我

但對她來說 我只是個初次見面的客人

我應該要對她坦白嗎

別開玩笑了

今天說喜歡她 結果明天卻變成另一個人

但我的感性卻不是這樣說的

當然 比起醜八怪我還是喜歡當帥哥

比起老頭子

年輕人還是比較好

希望是個高個子的帥哥

“今天” 希望是個高個子的帥哥

希望是個高個子的帥哥

“我” 希望是個高個子的帥哥

希望是個高個子的帥哥

“無法說話” 希望是個高個子的帥哥

你好

終於

太好了

雖然比起外表 最重要的還是內在

但第一印象要好 才會有機會

在找什麼嗎 需要什麼協助嗎

那個 我...

需要什麼協助嗎

只要展示品就可以了嗎

再等兩天就會有新的庫存到貨

好不容易決定要買 所以展示品就可以了

那下次再見囉

這張椅子比較好嗎

還是剛剛你說的那張比較好？

木製比較好

還是鐵製比較好呢？

你喜歡牛排還是壽司？

什麼？

壽司

太好了 請上車

我也很喜歡壽司

真是太可惜了 我今天...

必須要整理庫存 所以...

但一定要是今天...

現在是晚餐時間 而且你也餓了吧

你的好意我心領了

祝你用餐愉快

等等

其實我...

我今天來之前練習了很久

因為想約你吃飯

可是... 為什麼一定要是今天？

-我們不在這裡吃嗎 -對

我還是得回去工作

我知道一個地方比這裡更好

870612-1775416

010-2191-2431 首爾論峴洞27-12

什麼？

怕你覺得我是怪人 才把這些資訊跟你說

當然我不是那種人

但你還是可以確認看看

你的電話號碼是？

我想你應該會喜歡那裡

這裡不是ALX的工廠嗎

我們室長很喜歡這個牌子耶

很希望這些家具可以在我們店裡賣

我寄了很多信 但都沒收過回信

那你呢？

我很喜歡啊

為了某個人訂製的家具 很棒！

雖然是有點貴啦

那個是...

-沒辦法的吧 -是沒辦法的吧

你在這裡工作嗎

算是吧

試坐看看

可以嗎

當然不行

真的好久沒吃壽司了

好好吃

-我可以借一下那個嗎 -什麼

這個

我們在這邊吃壽司不會怎麼樣嗎

沒關係

感覺就像桌子在發出聲音耶

這個想法真的很不錯耶

桌子裡面有喇叭

好像如果你把某個地方打開或拉開

就會跑出隱藏空間的桌子

就像變形金剛一樣？

會很奇怪嗎

我到現在還很飽

用走的有點遠吧？ 真的沒關係

我應該開車來的

到了 就是這裡 柿子樹之家

-再聯絡 -好

我回來了

好晚 吃飯了嗎

吃過了 吃了超棒的美食喔

是跟男人喔 我嗅到不尋常的氣息

“明天晚上可以吃飯嗎”

“我六點下班”

“好 六點我到店門口等你”

今天就熬夜吧

不睡的話就不會變 我怎麼都沒想過？

至少我現在想到了

我不會睡的

一輩子都不睡了

我們今天要做什麼？

你喜歡音樂嗎

哇...

你是這裡的常客嗎

請先在這裡坐一下

木頭是非常特別的東西

木頭做成的吉他

竟然能夠發出這樣的聲音

拉米瑞茲

拉米瑞茲 是這吉他的牌子

-你知道這首歌嗎 -知道

你選這首我很訝異

-為什麼？ -就...

感覺你跟我很像

你一直很想再來這裡吧？

開動

為什麼總是在咬下第一口之後才綁頭髮？

有種從現在開始要認真吃的感覺

不過你到底在這裡做什麼啊？

設計... 之類的

你是這裡的設計師？

對 我...

是 所以...

是...

唉唷 吃完飯都不收一下

你還好嗎

我真的很想你

這就是給戀人坐的情侶椅

他們肯定每天晚上都會很瘋狂

像這樣

啊 不要...

胸部...

你以為我會把剩下的都吃掉吧

以為我會這樣沾醬油吃吧

你以為我會覺得這好吃嗎

真好吃

不！

那個...

原來是這樣

幹嘛一直打電話 老是不睡覺

有沒有什麼有趣的事

快點睡吧 臭小子

不好意思 禹鎮

等很久了吧？

沒很久 大概...

兩小時？

就是這樣做 對

就這樣戴上去

你怎麼會知道這個地方？

我偶爾會來 來這裡會覺得比較放鬆

那是戒指嗎

好漂亮

你看起來就像好多天沒睡

感覺馬上就會昏倒

昨天沒睡好嗎

我沒事

真的沒事嗎

我真的沒事

你明天...

明天是我母親的忌日 我得早點回家

明天吃早餐吧

你睡了嗎

還沒 幹嘛

因為你是我妹妹 所以才特別送你

這是什麼？

女用保險套

-女用什麼？ -女用保險套

女生用的保險套 你真單純

不是啦 我們不是那種關係

不是的話你幹嘛收下？

還否認什麼啊

會感覺輕飄飄的 好像就是真愛的感覺

在這種狀態下 兩個人就做了

接著錯愕... 這麼快就結束了？

-也是有可能這樣的 -不會吧

世界上沒有不可能的事

真的很神奇 感覺好像已經認識他很久了

睡了嗎

他應該是個好人

喂 先生 快起來

到終點了

我希望能一直陪她到永遠

但這只是我的錯覺

雖然約好要再見面

但怡秀等的是昨天一去不復返的我

喂 室長

怡秀 新人是從今天開始實習吧？

下個星期

應該會有一些履歷進來吧

怕你不知道 所以先打電話給你

現在幾點了 你怎麼還沒來

真的很抱歉 我睡過頭了

睡過頭？

我馬上到

好 快點

是

“洪怡秀”

就到此為止了吧

“抱歉 沒辦法跟你一起吃早餐”

怡秀！

我想找古典風格的...

“實習生募集公告”

“刪除聯絡人: 洪怡秀”

“發生什麼事了嗎 我等了很久”

竟然還在等我...

真不想就這樣消失

為了她我願意做任何事

我早就知道

長得好看的人其實也很會做事

我只是很認真寄信而已

很好

怡秀 你就去教新進員工吧

是

多學一點

三個月以後就簽約變正職

是！

你很棒呢

這些都是從哪裡學的？

我叫韓彩京

彩京你好

-以後也要加油喔 -是

那個...

沒什麼 很高興認識你

第一天很累吧？

不 一點也不累

-你是叫彩京對吧？ -對

那個... 下班之後

晚上如果有空的話...

前輩

請過來一下

等等再跟你聊喔 彩京

-怎麼了 -室長找你

大家過來 準備下班吧

今天也辛苦了

期待明天看到大家的笑臉 辛苦了

-辛苦了 -辛苦了

-大家都辛苦了 -辛苦了

辛苦了 明天見

辛苦了 謝謝

下班之後你有別的事情嗎

你會餓嗎 不介意的話跟我一起吃...

你有話想跟我說吧？

金禹鎮...

你記得他嗎

這是第一次有人到這個地方來

你記得嗎

這是怎麼回事

這裡是你家嗎

怡秀 請先聽我說好嗎

你到底是誰

請不要覺得我很奇怪

你是跟蹤狂嗎

不是的 不是那樣...

我要走了

我就是金禹鎮！

我...

不是韓彩京 我是金禹鎮

你可能會覺得很奇怪

但請看看這個

洪怡秀

我去過那裡很多次 但從沒遇見過她

聲音、語氣、眼神...

至今都還歷歷在目

曾經是樹木 曾經是船

如今成了椅子

想法跟我很像呢 今天就到此為止

第一次有這種感覺

能夠撐兩天不睡覺 感覺就像奇蹟

雖然很擔心未來

但總之先這樣吧

今天就到此為止

這些...

全部都...

是我

我...

只要睡醒長相就會改變

也就是說

就算外表變了

但我依然是金禹鎮

這是什麼意思 太誇張了

用老船板做成椅子的事情

還有一起在工廠聽音樂

還有...

骨董店、拉米瑞茲

我知道這很不可思議

聽起來很像神經病

但...

都是我

我不懂你的意思

我只是想告訴你

事情的真相

為什麼要這樣對我？

我給你看你傳來的簡訊 還有...

我希望以後不要再見到你

拜託...

她聽見我說這些話的表情

我非常熟悉

臉開始改變的那天 鏡子裡的我也是這樣

看著改變的我

我媽媽的表情也是這樣

就連尚伯也一樣

於是我又再一次

變回一個人

“睡醒後臉會改變的病”

“有睡醒後臉會改變的病嗎”

“有睡醒後臉會改變的病嗎” 為什麼要這麼認真？

為什麼要這麼認真？

你在幹嘛

姐

會有人每天睡醒臉都不一樣嗎

有吧

看看那些藝人

每拍一部連續劇 臉就不一樣啊

藉口說自己胖了、臉水腫之類的

你還在跟那傢伙見面嗎 出了什麼問題？

不知道 我也搞不清楚

為什麼 發生什麼事了？

果然... 像我說的 早早就結束了？

沒有

其實...

我也不知道 好複雜

怎麼不先吃 還在等什麼

我們在等你

-真的好好吃 -還有三明治

我好想要這張桌子

你放音樂了嗎

-聽聽那聲音 -會發出聲音真的很棒

不好意思

我在這裡買了張椅子

想找一張可以搭配的桌子

是用櫻花樹做成的磚紅色椅子

我常畫素描 希望桌子可以大一點

還是應該說寬一點？

禹鎮？

什麼？

不好意思 應該是我誤會了

我來找

金禹鎮先生

要喝茶嗎

還是要其他的？

你不會說韓文...

我不會講

但聽得懂

你真的是禹鎮？

對

所以說...

你喜歡我吧？

還是我誤會了...

我喜歡你

那我們一起睡覺吧

我想親眼看見

睡醒之後你改變的樣子

從什麼時候開始

變成這樣的呢？

從18歲開始

那之後一直是這樣

究竟為什麼會這樣

無論是當時

還是現在

我都毫無頭緒

你幾歲？

之前你告訴我的身分證字號 是真的嗎

我29歲

身分證字號是真的

所以我們同年 真有趣...

那你不會死嗎

還沒死過 所以不知道

這樣有沒有什麼好處？

什麼？

-對喔 你聽不懂日文 -抱歉

真是太混亂了

這有什麼好處嗎

長得帥的時候就可以跟人約會

為什麼...

是我？

每天早上起來變成另一個人這件事

我早已經習慣了

但遇見你之後

這變得很不方便

很辛苦

我想像普通人一樣

跟你說話、見面

我很想你

但我做不到

所以才決定告訴你

明天早上

無論我變成怎樣 你都可以接受嗎

禹鎮？

昨天是日本人...

每天跟同一個女孩見面

對別人來說很正常 但對我來說卻是奇蹟

真的嗎

我每天都跟怡秀見面

就算是一點小事 我們也能聊得很起勁

有了她 我想去的地方、想做的事變多了

會痛嗎

怎麼樣

還不錯

但我看不清楚你寫了什麼

能不能寫大一點呢 用韓文寫

一天總是相當短暫

我每天都希望那一天永遠不要結束

我以前總是形單影隻的照片也有了改變

喂？

喂？

天啊 今天你變成大叔了？

人住的地方怎麼什麼都沒有

幹嘛

就...

想跟今天的金禹鎮變熟一點

-那有變熟了嗎 -沒有

你真的每天都很陌生

怎麼能夠每天都這麼陌生呢？

真抱歉

-不過啊 -嗯？

你最討厭變成什麼樣子？

怡秀

你能不能...

別對我說半語？

至少...

要來塊煎肉嗎

-託我外表的福 -不 我要肝

怡秀成了全世界最多人愛的女人

肉好軟嫩 好好吃 你試試看啊

你不可以對大人說話這麼沒禮貌喔

-就叫你別說半語了 -為什麼不行

-不要再說半語了 -我不要

乾杯

你把風喔

乾杯

我想身體年齡還是不會變的

今天好快就醉了

禹鎮？

天啊

多少錢

1600元

請用這個結帳

不好意思

這個好嗎

他還真有趣

是你兒子嗎

是朋友... 的兒子

跟她在一起感覺溫暖又幸福

我再也不是自己一個人了

怎麼了

就...

因為你的臉每天都不一樣

我在想有沒有東西能讓我立刻就認出你

味道、感覺之類的？

我會這樣抓你的手

在你認出我之前 我會先找到你

鏘鏘！

今天也還沒吃東西吧？

不 我吃過了

-喝了咖啡 -拜託 那算什麼

喝太多咖啡對你身體不好

真的好好吃 跟我媽做的很像

是吧？

這是我爸做的

-那這是你... -我親自裝的

裡頭有滿滿的愛與真心

哇...

就這樣？

當然啊

用餐愉快

為什麼你一直講敬語？

沒有...只是...

今天感覺有點不太自在對吧？

也不是啦 只是有點...

“尚伯”

你知道你這次的稿子還沒完成吧？

只給了我一張桌子 其他都還沒畫好

樣品出來都已經過了一個月

戀愛每個人都會談 別一直陷在裡面...

玩得太超過了

你今天該工作了

我今天也得洗衣服、打掃、看電影

要跟我一起去嗎

可以嗎

國中之後我就不上夜店了

我真的是大眾臉

我得試點不一樣的 要做點新鮮的才行

-要來杯咖啡嗎 -等等 你要咖啡嗎

-不用了 -我聽說過很多你的事

真的跟傳說中的一樣 長髮白皙

看來地板得鋪暖氣了

不知道是不是因為老了 老是覺得冷

當成那張會發聲桌子的後續作品

-很棒耶 -你覺得怎樣？

現在的品牌就不要改變

再建立一個尺寸標準化的副牌怎樣？

這樣可以讓ALX的價位親民一點

對禹鎮來說也是個好機會

尺寸標準化的副牌...

這點子還不錯耶

是嗎

你是怎樣

她說的話你都不反對？

降低價格、統一尺寸

做副牌 我說到嘴都破了你連聽都不聽

真是的！

怡秀 坐吧

怎麼樣

我覺得很好

聽說你的工作室要舉辦成立紀念派對

很感謝你寄邀請函給我

但我們好像不太適合出席

我們ALX本來就是走神祕行銷路線

再加上你也知道禹鎮的狀況

最重要的是 我只跟辣妹一起參加派對

所以請不要覺得難過

什麼時候？

這些家具真漂亮 對吧？

真的好漂亮

該死

偏偏今天變成這樣！

乾脆直接去好了？

對了 只要說是怡秀的奶奶就好啦

算了

我要求不多

拜託

變成男人吧 拜託變成男人！

你怎麼自己一個人來？

大家都帶了自己的伴

他真的不來嗎

他們說今天的重頭戲

就是你的男朋友耶

為什麼？

因為每個人形容起來都像不同人

很好奇到底誰看到的才是真的

但是你...

是真的有男朋友吧？

我有 你看到他一定會很驚訝

算了

在這種日子丟下你一個人就不對了

別管他了 在這裡找一個新的吧

誰比較好呢？

我來得太晚了嗎

還好

你好

哇...

很高興見到你 我是怡秀的同事

我... 先走了

多跟大家聊聊吧

很好

我今天真的不是開玩笑的

兩小時前還是老奶奶

這美麗的眼神真的是...

美到受不了 我快吐了

我想我們還是去其他地方喝一杯吧

受不了 有夠倒楣

看看你有多高興

為什麼眼神這麼閃亮亮 夠了啦

他真的長得很帥吧？ 但沒有用

他只要睡醒之後 長相就會改變

一下是中國人 一下又變成女人

還曾經變成一個正妹 差點跟我做了

不要聽

但我不會變 我的臉一直是這樣

我想跟你一起生活

你在說什麼啊 哪有這種人

這裡就有一個啊

禹鎮 你說對不對？

尚伯你醉了

是嗎 我好像真的醉了

因為我醉了才說這些話

我真的很不喜歡你 怡秀

什麼？

他醉了 你別在意

對了 你訂了一張情侶椅？

幹嘛用假名從海外訂購啊？

地址就是你家啊

該不會...

是你想跟怡秀在椅子上...

他是在開玩笑吧？

是吧

怡秀

禹鎮是個善良的人

不要讓他受傷

你感覺是個好人 所以我更擔心

很抱歉我討厭你

我好像喝太多了

等我去趟廁所回來再說 膀胱快爆了

膀胱是個對健康很好的詞

要離開嗎

在他回來發瘋之前先走？

你要嫁給我嗎 我願意扶養孩子

孩子我養 錢你出

這是什麼？

這就是那個

今天就到此為止

今天就到此為止

今天就到此為止

這是什麼？

幹嘛隨便看別人的手機？

你真的很奇怪

-你很厲害 怡秀 -什麼？

為什麼跟這麼多男人一起拍照？

這是我媽的店

那邊那位是我媽

原來如此

應該要從這邊才對

要重來嗎

再來一次吧

-轉過來 -對 就是這樣

放在這邊

蓋上去

別做了 之後我再幫你弄一個

好

歡迎光臨

真的好難

禹鎮說他不是個好兒子

長大後也不常來探望你

跟我們禹鎮交往

你真的沒問題嗎

應該很辛苦吧

我沒有期待什麼

只希望你們倆不要受傷 好好生活就好

乾杯 好久不見

我看到的是這樣 在車裡這樣子

當時那位帥哥男友怎麼樣了？

在工作室前面那位 跟這位是同一人嗎

你看到他了？

我那時候好像是在加班吧

不 感覺不太一樣

你跟他在一起多久了？

他是不是跟ALX的老闆一起來的？

-對 -現在叫他來吧？

-好 -怡秀 快叫他來

電話來了

對啊 應該是他吧 怡秀 叫他來！

下次吧 下次再叫他

他有沒有單身的同事？ 叫他們一起來吧

你在哪 我到了

我也到了

你在哪？

找找看吧

什麼？

找找看我在哪

不要開玩笑了 你在哪

抱歉 我只是在開玩笑

“禹鎮”

大概是太習慣了

“對不起 怡秀 是我錯了 我不會再這麼做了”

“對不起 怡秀 是我錯了 我不會再這麼做了” 為什麼沒站在怡秀的立場想想呢

為什麼沒站在怡秀的立場想想呢

“禹鎮”

怡秀 對不起 是我錯了

我不知道會把你嚇成這樣

“叩叩”

“請開門”

不要笑

我氣還沒消

那你為什麼要來？

我要比今天的金禹鎮

更早看到明天的金禹鎮

這樣他才不會開無聊的玩笑

-那你要在這邊過夜囉？ -不知道啦

你好壞

嚇到你真的很抱歉

不要再這樣了

喂？

你為什麼沒叫我？

我應該要送你回家的

我安全到家了

你怎麼這麼小聲？

我姐跟我爸都還在睡

我也進到房間了

真是...

喂？

喂？

洪怡秀 早餐！

爸 你看她！

她居然準備上班到一半就睡著了

洪怡秀 起來！

她最近怎麼了？

為什麼你最近老是那麼慢？

到處都在傳 有個傢伙為了女人發瘋了

我還以為是誰 原來就是你啊

我拖很久了吧？ 真抱歉

這件事就先算了 偶爾打個電話給你媽吧

這算什麼 你媽竟然每天打電話給我

你應該要早點跟我說啊

是我沒通知你嗎

還是你沒接電話呢？

對不起

快點把這放到冰箱去

你媽說這要冷藏保存才會新鮮

真是的

我跟怡秀做的

你們為什麼不乾脆住在一起？

你也這樣想嗎 我也有一樣的想法

你這白癡 不要再裝浪漫了啦

愛情這種病是沒藥醫的

我到底該拿你怎麼辦

結婚？

我可以結婚嗎

或許現在還在猶豫這件事 才是對不起她

準備好了

今天做戒指受了點傷 但明天就會好了

這是使用最頂級原木

紋路相當自然的椅子

這是什麼木頭？

嗯...

尺寸呢？

我想...

前輩

拜託你了

你好

這張椅子是用梣木製成的最頂級...

你又在吃藥？

沒有

怡秀 來我辦公室一下

是

怡秀

你生病了嗎

我只是消化不良 又有點胸悶

大概是最近睡不好才這樣

為什麼睡不好

是因為男人吧？

聽好

有人說你一天到晚

都跟不同的男人出去

連老闆都在問

我當然是跟他說 這些都不是真的

但還是一直有謠言

而且本來很健康的你 突然變得很憔悴

而且還一直在吃藥 老實跟我說吧

真的沒什麼

如果有事情 我會第一個讓你知道

就放心說吧

該從哪裡說起呢

就是...

我有個喜歡的人 但他有點奇怪

只要睡醒 他的外表就會改變

變成一個完全不一樣的人

我這番話很奇怪吧？

我可以把醫生說的話錄下來嗎

-我最近總是忘東忘西的 -當然可以

跟你在一起我很開心

什麼都不用想

我今天有點累

真希望每天都跟今天一樣 你也永遠不變

跟我一樣不變

怡秀

嗯？

我們要不要結婚？

開玩笑的啦 再喝點酒？

或許結婚這件事...

你生氣了？

沒有

並不是我該考慮的選項

你能不能停一下車

好嗎？

想結婚的話 要考慮的事情很多

你都考慮過了嗎

我該怎麼跟家人介紹你

這也應該要想想

怡秀

我...

你在我那邊待到凌晨才離開之後

我一直在想

希望一輩子跟你在一起

你...

為什麼總是只想自己的事？

你花了很多時間才適應自己的樣子

現在也是每天早上看著鏡子

量視力、量腳的尺寸

我也一樣

無論你的外表變得再陌生

但內在依然是你

要接受這件事我也得花時間啊

對我來說是如此 那我身邊的人該怎麼辦？

我的家人該怎麼辦？

我該怎麼說明你的狀況？

怡秀的話都對

所以我更生氣

就算一開始很有信心 但結婚並不容易

可是你從來沒想過我 只是要我跟你結婚

我哪來的信心跟你結婚？

我現在非常努力

你不能給我一點時間嗎

真的沒關係 不要在意

看看我 好嗎

我以為我們有一樣的想法

或許我們愛彼此的方式不一樣吧

你...

可以認出不同的他嗎

他說他會找到我

只要他靜靜握住我的手

那我就會知道是他

但是醫生

每當我看向他 卻發現是陌生人

他對著我笑

我也只好笑回去

熟悉了之後 發現一天實在太短暫了

最近你有沒有受到什麼特別的壓力？

當他摸我的時候

我會一直告訴自己是這個人沒錯

是這個人沒錯

但還是不能確定

當我閉上眼睛感覺那個人

才真正能放心

我好像越來越奇怪了 醫生

你希望結束這一切嗎

我想他不能沒有我

不然直接跟他談談這件事怎麼樣？

如果不談 只是自己一個人煩惱的話

心裡的傷就會越來越深

最後會傷害到身體的

我覺得好暈

這位患者應該是藥吃太多了

等等 洪怡秀的監護人？

她是從什麼時候開始服用藥物的？

是 我知道了 謝謝

洪怡秀的監護人？

精神科醫師馬上就來了 請稍坐一下

-這是什麼藥 -理思必妥

患者包包裡找到的

你不知道她一直在服藥嗎

因為你一直說睡不好

所以稍微提高藥的劑量

但提高劑量也不是最好的解決辦法

這樣下去可能會惡化

暫時不要跟對方見面 過陣子應該會好轉

你能做到嗎

我不懂

為什麼不跟我說 我不知道你這麼痛苦

“理思必妥的副作用...” 為什麼不跟我說 我不知道你這麼痛苦

我到底... 都在做什麼沒用的白日夢啊

回想起來 怡秀應該有暗示我

但我卻被愛蒙蔽了 什麼都看不到

媽

怎麼了

這樣子

感覺就像有個女兒 真好

跟兒子在一起卻能有這種感覺的

大概只有我了

那孩子...常常吃...

精神安定劑嗎

對

跟那時候一樣呢

我想是因為她沒有其他辦法

什麼意思？

那孩子會沒事的

只要你們兩個不再見面

她會慢慢康復的

你是什麼意思？

你...

跟你爸爸一樣

你爸爸也是

每天都在變

雖然我愛他

但別人卻開始說三道四

在背後說我一天到晚換男人

一開始我都忽略這些聲音

某天他跟我一起去看花

在我短暫離開的瞬間

我就找不到他了

明明早上還見過面的

那瞬間卻想不起他的臉

我突然有了這樣的想法

就算這個人發生了什麼事 我也不會知道

如果這個人消失

我連找都找不到

從那時候開始非常痛苦

我很害怕

某天

你爸爸消失了

只留下錢和一封信

並不是因為他消失 而是因為我...

因為我...

是我讓你爸爸離開的

怡秀也很痛苦

因為沒辦法告訴任何人 所以她很害怕

你為什麼都沒告訴我？

說爸爸也這樣

說我跟爸爸一樣是個怪物？

你說爸爸離開你

那我也得這麼做嗎

媽曾經那麼痛苦

而怡秀現在也在經歷一樣的事情啊

媽

怡秀該怎麼辦？

我能夠再回到沒有她的生活嗎

每天用不一樣的臉面對怡秀我也很開心

怡秀從來沒有跟我說過什麼

我相信

我們能夠一起幸福一輩子

雖然愛好像可以解決一切

但愛也可以毀掉一切

前輩 辛苦了

-請慢走 -明天見

-再見 -辛苦了

怎麼不先打電話來？

我今天跟朋友有約

我有東西一定要在今天給你

為什麼一定要今天？

這不是情侶椅嗎

我想做一張符合你尺寸的椅子

坐坐看

喜歡嗎

很喜歡

雪下得很美吧？

好久沒見到下得這麼美的雪了

奇怪的是 下雪竟然不會冷

我們要不要多繞一圈？

-怡秀 -嗯？

我們明天要做什麼？

我們分手吧

怎麼了

這好像才是對的選擇

你也不用再吃那些藥了

好嗎

快進去吧 小心感冒

禹鎮

這是裝潢的樣品屋 所以才會這麼有現代感

感覺你好像還在身邊

卻沒有勇氣認出你

當你說要分手時 我不自覺地鬆了口氣

很害怕這種心情被你發現

這是什麼？

我知道了

那個傢伙離開了 卻留下了東西是吧？

但這是為你量身打造的吧？

是吧 完全就是這樣

姐...

我記得我們去過哪裡 吃了什麼

記得一起去過的餐廳 甚至連小菜都記得...

但就是不記得那個人的臉

怎麼辦...

令人驚訝的是 一切都回歸正常了

就算不吃藥也能睡得著 能正常起床

我開始運動 更用一些小計劃填滿生活

然後偶爾... 偶爾我會問自己

今天的我跟昨天的我一樣嗎

雖然每天外表都一樣 但內心卻在改變

或許每天變的人不是你 而是我也說不定？

“十個月後”

“十個月後” 這張沙發很有設計感 很不錯

這張沙發很有設計感 很不錯

也很適合放在自己的私人空間

那邊也有單人沙發

請慢慢看 看完再告訴我

怡秀 這是某位部落客上傳的照片

你覺得怎麼樣

很不錯耶

-是吧 -對啊

這麼棒的東西竟然藏在遙遠的捷克鄉下

要是沒有網路 該怎麼辦才好

打聽一下設計師跟經紀人是誰

我們來做做看吧

還有ALX的商品合約應該要延長吧？

我跟組長通完電話再跟你聯絡

很抱歉 突然有一通電話

我們說到哪了？

我是為了公事來的 尚伯

所以你不必太拘束

訂購的商品會在一週內出貨

謝謝 我們也會準備好的

其實你可以打電話過來就好

下次換個負責人來怎麼樣

(捷克製造)

禹鎮過得怎麼樣

還好嗎

捷克...

也跑太遠了吧

-我回來了 -回來啦

爸

怎麼了

你不會想念媽媽嗎

好燙... 你說什麼？

我問你會不會想念媽

為什麼會？

如果說

現在媽在你身邊 你最想做的事情是什麼？

不知道

大概是一起變老吧？

我每一分每一秒都在變老

但你媽卻維持當時的樣子

-早安 前輩 -早

你今天真早

我當時究竟在害怕什麼

世人的目光？

那些要跟你一起堅持走過的混亂與傷口？

好像都沒有比失去你的現在 更令人難受

前輩

這首歌真棒

誰啊 禹鎮嗎

你好嗎

說什麼廢話啊 我在工作 很忙

我該怎麼辦

我怎麼完全聽不懂你說什麼

我媽過得怎樣

她在電話裡說她過得很好

這是哪個國家的話啦

你喝醉了？ 等你變回韓國人再打給我

怡秀...

我要掛了

你好

嗨

我來找金禹鎮

恐怕是你弄錯了

這裡沒這個人

我以為他住在這裡

你確定嗎

我很確定

抱歉

等等

這裡是LEA家具對嗎

可以讓我進去逛逛你們的家具嗎

我是韓國“媽媽家居”的採購

是規模很大的家具店

要喝茶嗎

你自己一個人工作嗎

對 沒錯

我們公司對你的作品很感興趣

我在韓國見到你的設計時 覺得...

十分著迷

我是可以寄信給你就好

但我想親自跟你見面聊聊

所以就來了

禹鎮

我...

我沒事了

你又會生病的

我知道

但比起生病

失去你更讓我難受

對不起 禹鎮

能不能...

待在我身邊就好呢？

怡秀

我仔細想了想

我想跟你在一起

像你這種不太說話 又不太會表達的人

自己一個人要怎麼辦

我曾經看過你改變

我比你早起的時候

偶然看到的

老實說 那天我有點害怕

雖然一直都知道 但親眼看到還是有點怕

但時間一久

我發現那天是很棒的一天

因為我見到了真正的金禹鎮

無論你是什麼樣子 我都不在乎

就算每天改變也沒關係

因為你依然是你

我愛的是內在的金禹鎮

對不起 花了很多時間才明白

禹鎮

嗯？

你要不要跟我結婚？

這個嘛

要考慮的事情不是只有一兩件

好像會需要一些時間

之前是不是有人這樣說過？

你還真小氣！

你不要？

再來一次吧

你再求婚一次

站在那邊 然後再求婚一次

快點

【愛上變身情人】

起初很害怕 也很生氣

擔心我肚子裡的孩子

也跟你一樣該怎麼辦

我真的難以承受 因為當時太年輕了

所以我無法陪伴你

只能遠遠地看著

我明白你的感受

我都知道

有時候...

我感覺得到你在身邊

我不再害怕生病了

我害怕的是別的

怕你不在我身邊時

如果發生了什麼事的話

我們沒辦法陪伴彼此

只能就這樣結束 這是我最害怕的

你能不能...

待在我身邊就好呢？