All language subtitles for The Adams Chronicles s01e09 President

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Four generations of one family. Their lives and causes reveal 150

years of American history.

February 1825.

John Quincy Adams, son of the second president of the United States, has been

elected sixth president by a majority of one state in the House of

Representatives.

As vice president -elect, Mr. Adams, these have been strange days for me, not

knowing which candidate I would be called upon to serve, to remain

simultaneously loyal to the scholar from Massachusetts and the great Indian

fighter from the West.

I, a Southerner.

I can tell you, Mr. Adams, I am glad the decision has been made at last.

My congratulations to you, sir, and my wholehearted support.

Which I will need, Mr. Calhoun.

Will you maintain President Monroe's cabinet?

I'm considering General Jackson for Secretary of War.

I think General Jackson would first like to know who he is to be Secretary of

State.

General Jackson knows, as do you, Mr. Calhoun.

I'm considering, Mr. Clay.

I cannot believe it.

It's all been decided.

Despite the repeated cries of bargain and corruption?

In this campaign, Mr. Calhoun, I have stood alone, as always.

I have made no bargains. I have given no money. I have pushed no appointments

for campusing partisans to office, nor shall I in the future. It is...

Common knowledge that you and Mr. Clay have had meetings?

Yes.

To discuss certain matters of national policy.

In secret?

Private, Mr. Calhoun.

Surely not secret when they are common knowledge.

Look at you, Mr. Adams. One would not know that you had just been elected

president of the United States.

I find very little cause for exultation in the manner of the decision, Mr. Clay.

Still, it would please everyone here to see you smile.

Good evening, Mr. Adams.

Russell Jarvis of the Daily Telegraph.

Congratulations on your election, sir.

Thank you, Mr. Jarvis.

Congratulations to you, too, Mr. Clay.

I've not been elected to any office, sir.

Nevertheless, sir, congratulations to you, too.

Have you spoken to General Jackson this evening, Mr. Adams?

I was not aware that the general had arrived. Oh, yes, sir.

He's in the next room with the crowd.

Then I shall wait for the crowd to disperse before paying my respects. That

be quite some time, sir. You know how popular the general is.

The people seem determined not to desert him.

That man is, of course, in the employ of the Jacksonians. Don't you see what he

wrote today in the telegraph?

He was doubtless instructed what to write.

Expired at Washington, it said. A poison administered by the assassin hands of

John Quincy Adams and Henry Clay.

The virtue, liberty, and independence of the United States. Mr. President.

Yes, yes. Congratulations.

Jacksonian cant.

There is wide feeling the delegations were improperly influenced.

The accusations must be dealt with.

At your service, sir.

As you know, I am experienced in the art of the duello.

Your levity is misplaced.

Excuse me.

Father, you're acquainted with my son, John, Mr. Clyde. Oh, yes.

Mr. Webster tells me that you are a brilliant, if erratic, student of the

That's my older brother, George, sir, in Mr. Webster's offices in Boston.

Oh, then you're the one at Harvard.

That's my younger brother, Charles.

One thing upon which you and I agree, Mr. Adams, is the necessity for

And as the country expands, so apparently, too, the Adamses.

John is with me here serving as my secretary.

I see. And in the line of duty, he's come to inform us that the guests are

wondering what your father and I are plotting now.

I came to say that my mother is not feeling well.

My levity is again misplaced.

For penance, I shall go and comfort old General Van Rensselaer, trembling in the

corner. Poor man, his messmates won't speak to him.

Considering Mr. Clay's opposition to you in the past, Father, his ambition for

you in recent weeks is rather overwhelming.

It is not that his opposition for me is less, but that his opposition to General

Jackson is more.

The two great Westerners, you know.

I must look to your mother's comfort.

What's wrong with her, John?

Nothing more than usual, Father. Will you lead the way?

I cannot

leave without greeting General Jackson.

Of course you can't. That's what everyone's here to see.

But John may be excused to escort you home. I must stay, too. I won't be rude

Mrs. Monroe on her last evening.

John, get your mother a glass of water.

Yes, sir.

May I help you, John?

Of course, Mary.

Perhaps you can tell me, Mr. Adams, just how much help does our grown son need

to carry a glass of water from the next room to this?

She follows him wherever he goes.

I sometimes wonder if Mary remembers which of our sons she's engaged to.

I'm sure I don't know what poor George would say if he knew.

Louisa, you mustn't make yourself ill because of it.

That's not what's making me ill. It's these people. Who are they?

They're not the kind one expects to see in the President's mansion.

I understand the Marshal has been unable to keep them out.

They're not here as friends to President and Mrs. Monroe.

Nor as friends to you, Mr. Adams. Or certainly not as friends to me.

They're here to spy and gossip.

I heard a man refer to you as Henry Clay's president.

A sneer.

I watched Mr. Calhoun.

He never left General Jackson's side.

It was as if he were openly taking a stand against you.

And so the opposition is established publicly.

Mr. Calhoun intends to bring in General Jackson as president four years from

now. To that end, I and my administration must be rendered

whatever its acts and measures may be.

Ah, well, at least I am forewarned. It's only if you appoint Mr. Clay Secretary

of State.

Which he is counting on.

They are all looking to the next election.

I seem to be the only one still to have an eye on this one.

Will you make the appointment, Father?

Yes.

I consider it due to Mr. Clay's talents and services.

I consider it due to the western section of this country, whence he comes, and

to the confidence manifested in me by their delegations.

But if that confidence was manipulated... I consider it an

Mr. Clay's talents and services.

I stood up for the people.

Against the politicians, John.

But it was the politicians, not the people, who've elected me.

However, it is absolutely constitutional. I cannot undo it.

I do not really want to undo it.

Musicians, Uncle John.

They've come to serenade you.

Musicians? It's true, John. They're downstairs. They want to play for you.

At midnight?

That's the whole point, Uncle John. It's not customary.

Oh, well, I am very gratified.

Very grateful. I have always respected musicians.

Will you come downstairs?

But I am in my dressing gown.

Besides, I must write my father before retiring.

Thank the musicians for me, John. Tell them that I am most appreciative.

Yes, sir.

Will you be writing to George, too, Uncle John?

On Wednesday. It's not my habit.

However, considering the events of the day, perhaps... Will you tell him how

pleased I would be to hear from him?

Surely that is for you to say directly, isn't it?

In light of your engagement.

Well, I have said it. Why, don't you see? Stop thinking of yourself, Mary.

Try to think of George. Try to give him one thought.

Struggling with a career for which he is totally unsuited.

Shouldering the financial responsibilities of the entire family

of all places.

A community hostile to him and his family.

Try to think of George.

I will try, Aunt Louisa.

She expects too much of him.

Mr. Adams... Imagine my father at this moment wondering what has been the

outcome of this day.

how deeply he will feel the solemnity of the occasion.

And my mother, how she'd love to have seen her firstborn now become, like his

father, guardian of his country's laws and liberties.

Mr. Adams, I wish you could give as much specific attention to your own

firstborn as you do to your mother's.

I write George once a week, as I write his brothers when they're away from

And what do you say to him?

I exhort him to regulate his work and recreation, to proportion them properly

for an orderly life.

In other words, to shape himself in the image of his father and his grandfather.

It is difficult from this distance.

It's a heavy burden for him.

It is midnight, Louisa.

On the most important day of my life.

I would close it as it began.

If you will forgive me, my dear.

Alone.

Of course.

Shall I leave the window open so you can hear the music?

Thank you.

It was generous of the musicians to come.

A spontaneous demonstration of affection for you.

They might have welcomed a spontaneous gesture in return.

I wouldn't know what to say.

Silence is too austere.

Well, some say that I am a gloomy misanthrope. Others call me an unsocial

savage.

With this knowledge of the actual defects of my character, I have not the

pliability to reform it.

When I'm hostess in the president's mansion, I will at least have music.

Perhaps it will drown out the talk.

Oh, father of mercies.

May the consequences of this day... Redound to thy glory and to the welfare

of my country.

Liberty is power.

While foreign nations less blessed with that freedom which is power than

ourselves are advancing with gigantic strides in their career of public

improvement.

Were we to slumber in indolence or fold up our arms and proclaim to the world

that we are palsied by the will of our constituents, would it not be to cast

away the bounties of providence and doom ourselves to perpetual inferiority?

Well, gentlemen, shall I continue? If we could have copies for ourselves to

study. You've given us enough for one day, Mr. Adams.

Is it?

Tactful? In your first speech to the Congress to warn it against being

by the will of its constituents?

Especially since a great number of those constituents already feel their will

palsied by my election to the presidency.

Is that what you're implying, Mr. Wirt? You are too blunt, Mr. Adams.

Tact is all I'm suggesting.

My specific recommendations are undeniably for the benefit of the

You specifically recommend a national naval academy, a national university, a

national observatory, a national bankruptcy law, a national militia law,

national system of weights and measures, a national patent law, a national

system of internal improvements.

All anyone will hear is the word national.

It is excessively bold.

Too bold.

What was that expression you used in connection with the astronomical

observatory?

Lighthouses of the sky. Ah, yes. As maintained by European governments for

advancement of science.

Correct. European governments, Mr. Adams? Then you mean monarchies. You

example of monarchies.

You summon up the old canard that all Adamses are monarchists.

Tact, Mr. Adams.

It is not tactlessness of which he will be accused, but tyranny.

Mr. Southern.

I am in favor of suppressing the enumeration of... All the purposes of

improvements for which you assert the Congress has powers.

Canals, Mr. Adams?

Highways? I am fully convinced that Congress has the powers which Mr.

Southard questions.

I go even further.

I hold the view that the government's abstention from using all of its powers

a treachery to its most sacred trusts.

However...

I am for discarding the National University and anything relating to the

Office.

I will give up everything related to the Patent Office.

We seem to be stripping off your draft alternately, Mr.

Adams.

Well, it is not material to me whether I present these views in my first message

to Congress or my last.

But I do feel that it's my undeniable duty.

To suggest them, now or later.

That is not a tyrant speaking, sir, Mr. Barber, but a teacher.

I urge that you present your views immediately. So do I, Mr. Rush.

Thank you, gentlemen.

Although I scruple at some details.

which we can discuss further tomorrow.

It is a noble and spirited thing, Mr. Adams, but I dread its effect on my

popularity in Virginia and yours, sir. Until tomorrow, gentlemen.

Good day, Mr. President. Thank you.

Thank you for your support, Mr. Clay.

Qualified, though it may be.

You are the president.

I support you even when you insist on defeating yourself.

There was a time that you would not have held that view of my actions.

You've been in office almost a year, Mr. Adams.

How long can you postpone the decision?

This message to Congress, however you send it in, is your decision.

The hidden issue, John.

We seem to be talking about one thing, but in reality we are talking about

something quite different behind every thought.

The hidden issue.

What hidden issue, Father?

Today, for example, these men, Barber, Wirt, Southard, Rush, Mr. Clay,

at heart they are with me. They know the wisdom of what I propose here.

But there is concern that a grand consolidated government... might one day

become so powerful as to upset the balance between North and South, and

even redeem the coin of freedom by abolishing slavery.

That is the hidden issue?

So hidden, I only write of it in my diary.

Mr. Clay is right. This is a perilous experiment.

I cannot be sure of the future.

I may not be destined to send in another message to Congress.

Thus situated, the perilous experiment must be made.

Thank heaven they found you, George. I didn't know where you'd be. I was with

friends preparing for the celebrations.

How is he? Well, I am sorry to break in on your... Is grandfather dying, Susan?

He's still alive, isn't he?

Just barely.

When will my father be here?

I wrote him yesterday.

Not until then?

And again this morning at grandfather's request.

But my father won't receive those letters for three days.

Three days more at best.

And on the long trip, he can't possibly be here until the 11th or 12th.

My father should be with him, Susan. He should be with him when he dies.

As long as you are here, it's all right.

And you, Susan?

Oh, it's not the same thing. You're a cousin. He's your grandfather, too.

But you are the eldest son of the eldest son.

I can't be alone with him.

Not when he dies.

There ought to be somebody else. It's too much.

I'm sorry, Susan. It's just that it's unexpected.

It's such a surprise.

Your grandfather is almost 91 years old, George. Now, it cannot be that much of

a surprise.

It's the trip from Boston. It's very difficult on a holiday.

I feel unprepared.

Perhaps a sip of whiskey.

Perhaps, after you have seen grandfather.

Grandfather?

Who is it?

It's your grandson, sir.

Oh, Charles?

No, sir, George.

Oh, yes.

For today, I'm the whole family, sir.

What day is it?

It's the 4th of July.

The 50th 4th of July.

Independence forever.

Hopefully, sir.

It is a great day.

It is a good day.

Jefferson still lives.

My dears, Mr. Jefferson is dead.

On the 4th of July.

It was almost one o 'clock in the afternoon.

And by the post, two letters from Susan... that my father's end is fast

approaching.

An express was sent for George in Boston.

I hope he arrives before... I shall leave for

Quincy in the morning. John and Charles are making preparations.

I'll see what I can do to help.

I will miss the old gentleman.

His letters nourished me.

I was looking forward to my annual vacation with him.

One more visit.

Do you have a message for George?

Tell him his brother John continues to be very kind to me.

Is that all?

Tell him I try to be useful and enjoy myself at the same time.

It's of great value for young ladies to learn to draw leaves and flowers from

nature.

It's a study that ought to be commenced young.

pursued through a whole life.

You're very proficient already.

Thank you.

Perhaps my tracings will help determine the varieties of the leaves.

Oh, that will be a great service to me. Thank you.

I propose to commence a nursery next autumn.

Oh, I should have commenced it 30 years ago.

But I never had a permanent residence.

Aren't these leaves from trees at Quincy?

Oh, yes.

Yes, I took these leaves from two lofty and beautiful oaks standing side

by side.

Like Mr. Jefferson and Mr.

Adams.

What was it he said, George?

Jefferson still lives.

And at that moment, Mr.

Jefferson had breathed his last.

The time, the manner, the coincidence are visible signs

of divine favor.

2 ,000 people attended the funeral, Father.

Peter Whitney delivered a sermon from the first book of Chronicles.

He died in a good old age, full of days of riches and honor.

And Solomon, his son, reigned in his stead.

I'm glad you were with him, George.

Thank you.

Where's Father?

I want him to see the stars.

There's no need tonight for his lighthouses in the skies.

I know that is the popular quotation, Charles, but Father actually said

lighthouses of the skies.

One is a dream, the other is a joke. For his sake, try to keep them separate. He

wasn't making fun of his ideas. Where is he?

With George, trying to settle his problems.

I should think George's problems could be more easily settled with you.

Then you would be wrong.

I received dark and mysterious hints about Mary in every letter from our

Mary has alluring ways which make every man forget himself. As you well know,

Charles, you were the first.

We once had a warm, brotherly relationship, John.

But there is about you at times an affected mystery which repels all the

feelings of the heart.

George's only problem is money.

He drinks and dreams.

He buys books and goes into debt for them.

And then father settles his debt.

Isn't that right, George?

Yes, he has agreed to settle my debts. Who will settle his?

He says those flour mills he bought in Washington will provide... Colombian

mills have been mismanaged for so many years that they have only plunged him

further into debt and may never even give him a living.

All he has is this house.

Not even that.

Didn't grandfather leave it to him?

Upon payment of $10 ,000 to the other heirs.

Grandfather died in a good old age.

Full of days and honor.

But not riches.

Where will father get $10 ,000?

We must all work hard to help him.

Out of our devotion to the family name. Well, at least this house must remain in

the family.

Should you have left him alone, George?

What is he doing?

Everything about the house seems to be the same.

Only in this room am I fully aware of the change.

My mother and father have departed.

I feel it's time to begin to set my own house in order and to prepare for the

churchyard myself.

May we sit with you, Father?

from grief and

Charming, Mr. President. Your daughter -in -law sings charmingly. I agree, Mr.

Jarvis. Her voice is quite an addition to your receptions, Mrs. Adams.

As if they were not royal enough.

Royal? In matters of company, entertainment, and wines, your evenings

superior to any in Washington, perhaps even the country.

There's indeed something quite European about them.

I may have been brought up in Europe, Mr. Jarvis, but I am as American as any

president's wife before me, including Abigail Adams, if you'll excuse me.

My wife is not well, Mr. Jarvis.

I am sorry to hear it.

I was about to thank her for allowing members of the press to attend her

functions. It is most unexpectedly democratic of her.

I will extend to her your gratitude.

Excuse me, sir.

Russell Jarvis of the Daily Telegraph?

I have heard of you, Mr. Jarvis.

Oh. Thank you.

Perhaps you can help me. I arrived late. The young lady who just sang, was that

Mrs. Adams, the wife of the president's son?

Why, yes.

I understand her wedding was an elegant affair, but the press were actually

prohibited from attending.

Although, would you believe it, the family's servants were allowed.

Perhaps they put more trust in the servants than they do in the press.

An attitude entirely in keeping with the European background of Mrs. Adams Sr.

Or perhaps they feel they must keep in their servants' good graces.

I'm sure the servants, if not placated, could speak fluently on matters the

family would rather keep secret.

What matters, sir?

The whereabouts of the president's famous billiard table, the one paid for

the taxpayers of the United States.

The billiard table was purchased from the president's private funds.

Oh, but surely you know, sir, it was included in an inventory submitted by

Mr. Adams II of furnishings purchased for the president's mansion from an

appropriation authorized by Congress.

Young Mr. Adams was in error. Was he now?

Do you know that for a fact?

I do.

If that is what he says, then he's either excessively stupid or excessively

devious.

If you will excuse me, sir, young Mrs.

Adams, my wife, is about to sing again.

Are you all right, Louisa?

I'm writing a letter to the United States Daily Telegraph.

Not about that man Jarvis, I hope. No.

About myself.

I'm explaining that my father was an unwavering patriotic American.

You always find a reason for leaving your own receptions, Louisa.

John's wife's an able hostess.

It's not the same thing.

Already he looks as if he had all the cares of the world on his shoulder and

he's not married a month.

Watch his drinking, Mr. Adams. It's a weakness our sons inherit from your

mother's family.

May I remind you that it was you that finally insisted that John and Mary be

married as soon as possible?

Well, I thought it brought to the point of it she would withdraw.

And John would see how unworthily she had behaved to him and his brothers.

But she did not withdraw.

And now John has connected himself with a woman who has no affection for him.

She has affection for you, Louisa.

She is pointedly singing your favorite songs this evening.

One of Mr. Thomas More's songs.

Do you remember when he came to our house?

He said, I sang delightfully, but I had no soul.

I'd said his songs were so full of sentiment that it would not be becoming

suitable for ladies to echo his tones and the expression of his words on men.

Mary's not afraid of sentiment.

Oh, she's cool easy, Mr. Adams.

She's not afraid of sentiment because she feels none.

My heart tells me there's much to fear.

I must finish my letter to the Daily Telegraph.

It's a waste of your time, my dear.

Facts will not straighten out the thinking of a Jacksonian newspaper in

year. Do you, Mr. Adams, say that it is a waste of time to put down my thoughts?

It's an Adam's trait, an Adam's obsession.

Your father, your mother, yourself, all Adamses can sign their thoughts to

paper. Why shouldn't I?

I've been an Adams for 31 years.

Louisa, I don't send my thoughts to newspapers for publication.

It's all right, Mr.

Adams. They'll never know it's from me.

I write as a third person, a bystander, an observer of Louisa Catherine

Adams. I describe her to them.

A woman of unassuming manners, fond of reading and knitting.

A woman who detests politics.

A woman who unknowingly pounded herself in a marriage upon a man who did not

realize her destitute state.

You wouldn't dare write such a thing.

It's true, isn't it?

When my father's business affairs failed, you felt it your duty to marry

You were really in love with Mary Frazier, weren't you?

That was before I knew you.

Long before.

And you promised each other never to marry one less than the first love.

And yet you did, didn't you?

I would like you to come out to your guests.

In your duty, you Adams men are peculiarly harsh and severe with your

There seems to exist in you no sympathy, no tenderness for the weakness of the

sex, or for that part of their nature.

I shall stay and finish my letter to the Daily Telegraph.

And when I have done, I will continue the writing of my autobiography.

I'm calling it the diary of a nobody.

The French delegates don't like all this crowd, you see.

So they asked the president if they could come early.

But Mr. Adams, knowing that this is election year, declined democratically

give them special treatment.

So they refused to come at all.

And so now Mrs. Adams, Mrs. Adams, has retired to her chamber out of pique.

She declines to attend her own reception because she has no chance to show off

her French.

Who is that man, John?

That is one Russell Jarvis, a journalist hired by General Jackson to come here

and defame, slander, and insult the President of the United States.

John. If Mr. Jarvis had any idea of propriety in the conduct of a gentleman,

would not show his face in this house.

must be sent to young Mr. Adams, demanding an explanation of his remarks.

If he repeats them in writing, it would be grounds for a duel.

Are you all right, Louisa?

I'm writing a letter to the United States Daily Telegraph.

Not about that man Jarvis, I hope. No, about myself.

I'm explaining that my father was an unwavering, patriotic American.

You always find a reason for leaving your own receptions, Louisa.

John's wife's an able hostess.

It's not the same thing.

Already he looks as if he had all the cares of the world on his shoulder and

he's not married a month.

Watch his drinking, Mr. Adams. It's a weakness our sons inherit from your

mother's family. May I remind you that it was you that finally insisted that

John and Mary be married?

As soon as possible?

Well, I thought it brought to the point of it she would withdraw.

And John would see how unworthily she had behaved to him and his brother.

But she did not withdraw.

And now John has connected himself with a woman who has no affection for him.

She has affection for you, Louisa.

She is pointedly singing your favorite songs this evening.

One of Mr. Thomas More's songs.

Do you remember when he came to our house?

He said, I sang delightfully, but I had no soul.

I'd said his songs were so full of sentiment that it would not be becoming

suitable for ladies to echo his tones and the expression of his words on that.

Mary's not afraid of sentiment.

Oh, she's cool easy, Mr. Adams.

She's not afraid of sentiment because she feels none.

My heart tells me there's much to fear.

finished my letter to the Daily Telegraph.

A waste of your time, my dear.

Facts will not straighten out the thinking of a Jacksonian newspaper in

year. Do you, Mr. Adams, say that it is a waste of time to put down my thoughts?

It's an Adams trait, an Adams obsession.

Your father, your mother, yourself, all Adamses can sign their thoughts to

paper. Why shouldn't I?

I've been an Adams for 31 years.

Louisa, I don't send my thoughts to newspapers for publication.

It's all right, Mr. Adams.

They'll never know it's from me.

I write as a third person, a bystander, an observer of Louisa Catherine

Adams. I describe her to them.

A woman of unassuming manners, fond of reading and knitting.

A woman who detests politics.

A woman who unknowingly pounded herself in a marriage upon a man who did not

realize her destitute state.

You wouldn't dare write such a thing.

It's true, isn't it?

When my father's business affairs failed, you felt it your duty to marry

You were really in love with Mary Frazier, weren't you?

That was before I knew you.

Long before.

And you promised each other never to marry one less than the first love.

And yet you did, didn't you?

I would like you to come out to your guests.

In your duty, you Adams men are peculiarly harsh and severe with your

There seems to exist in you no sympathy, no tenderness for the weakness of the

sex.

Or for that part of their nature.

I shall stay and finish my letter to the Daily Telegraph.

And when I have done, I will continue the writing of my autobiography.

I'm calling it The Diary of a Nobody.

The French delegates don't like all this crowd, you see.

So they asked the president if they could come early.

But Mr. Adams, knowing that this is election year, declined democratically

give them special treatment.

So they refused to come at all.

And so now Mrs. Adams, Mrs. Adams, has retired to her chamber out of pique.

She declines to attend her own reception because she has no chance to show off

her French.

Who is that man, John?

That is one Russell Jarvis, a journalist hired by General Jackson to come here

and defame, slander, and insult the President of the United States.

John. If Mr. Jarvis had any idea of propriety in the conduct of a gentleman,

would not show his face in this house.

A letter must be sent to you, Mr. Adams, demanding an explanation of his

remarks. If he repeats them in writing, it would be grounds for a duel.

My answer is that there is no answer, sir.

Good day, sir.

Would you deliver this message to the Congress immediately?

Yes, Father.

Who is that man, John?

His name is McLean.

He's a friend of Russell Jarvis of the Daily Telegraph.

What did he want to see you about?

A personal matter, Father.

Be careful of matters pertaining to the family, John.

This campaign for the coming election will be fought in the press.

The opposition will not hesitate to use anything. I know that, Father.

What I mean is, our own press... We have no press.

Very well.

The press on our side, it has already written slanderous things about General

Jackson's wife.

They have actually called him a bigamist.

If we allow it, and we have allowed it...

How can we criticize the other side for doing the same thing?

General Jackson is an honorable man.

He knows that I am an honorable man and had nothing to do with it. You should

say that in public, Father. We must keep ourselves removed from it

in all ways.

Mr. John Adams?

I beg your pardon?

You have given me your final answer.

I have not lowered myself to answer you, sir.

I've kept myself removed in all ways.

You are Mr.

John Adams, aren't you?

As surely as you are Mr.

Russell Jarvis. You know my name and the place of my residence.

That is enough.

I hadn't heard of the incident until last evening.

Mr. Everett called and spoke of the assassin's attack on my son. That was

word he used.

While my son was in the discharge of public duty. I must emphasize that.

Do you propose to make any communication to the Congress concerning the matter?

It's so obviously the work of Mr. Calhoun and the supporters of General

that I'm inclined to do nothing.

No one can question the courage of your honor or your experienced judgment in

these affairs, Mr. Clay.

What would you suggest?

Oh, I believe that a message should be sent to Congress at all costs and

immediately. The act is of a most dangerous nature, as an example. It has

tendency to introduce assassination into the Capitol. The word assassination is

not too strong.

Or it might be practiced for the robbery of a confidential message between the

executive and the legislature.

Well, that's exactly what it was.

The unlawful interference with the confidential messenger.

Yes, Mr. President.

In short, if Mr. Jarvis and his friends set out to defame the executive,

he chose the wrong way, the wrong moment.

In the wrong place.

That's quite right, Mr. President.

I don't think the President is most urgent. Certainly, Mrs. Adams.

Mr. Adams.

Louisa. I fear for the safety of our son.

George. It's John I'm thinking of. And that man from the Daily Telegraph.

Well, now, there's no cause for alarm, my dear.

John is not going to fight a duel.

The servants heard a man openly threaten him with personal violence in the

street. I'm constantly in receipt of such threats, Louisa.

I didn't know that.

Ever since I took office.

They usually come in the post.

Which means the writer has had the time to sort out his thoughts on paper.

Which makes it even more serious.

Father?

I know you were only defending me, John.

And father.

How tragic that you should have parents that have to be defended.

It has been proposed in the house, father, that Jarvis be brought before

of the house for reprimand and discharge.

And that the speaker withhold from him the courtesies usually extended to the

editors of the press.

Well, that will end the matter. And there was a resolution, father, that the

Constitution of the United States... be amended so as to prohibit the practice

of dueling.

What became of that resolution?

Since the House was adjourning, the resolution was laid on the table.

And there it will remain.

But when Congress reconvenes in December... By then, General Jackson

been elected president.

It's almost a certainty.

And the whole matter will be forgotten.

It's a victory for you, Father.

which is why it will be forgotten.

George?

George?

Father will be here any minute.

I came ahead to warn you.

Can't you keep the fire going?

This place is a pigsty.

Are you sick again or drunk?

I'm all right.

Put on your coat.

Straighten yourself.

Don't you have any sense? You'll freeze to death in this room.

If I should, Charles... Should what?

Die. You won't because Father won't hear of it.

He's on his way back to Washington, but he won't go unless he feels you're all

right.

Convince him.

He has enough problems.

Listen to me, George.

You're not to be a burden to him.

He's lost the election in case you slept through it, and now his old friend's in

Massachusetts attorney against him.

Don't cause him any other worry.

And do not ask him for money, because he hasn't any.

He's so honest, he hasn't even any investments.

Always afraid he'd be accused of a conflict of interest on top of

else. So now John has to go to work and flog those mills into some kind of a

paying business.

There is no money, George, so don't expect any.

I was having a dream when you came in.

I dreamt I was making love.

The girl was faceless, nameless.

But I was making love to her.

And Father appeared suddenly, directly in my view.

And I heard him say, Remember, George, who you are.

And what you are doing.

And what have you been doing?

If I should die, Charles, before the year is out... You'd better hurry.

little more than a month. I'm serious.

I'm listening.

If I should die, I want you to read this letter.

Hadn't you better tell me what's in it?

No, I can't do that.

Is it about this girl?

There is a child.

See that they are taken care of. My God.

Don't tell father.

Don't you tell father.

I'm here ahead of you, Father.

So I see.

I'll be right outside on the landing.

I couldn't go home without seeing you once more. How are you feeling, George?

Better, Father.

The illness seems to have passed.

It will give me pleasure to report that to your mother.

I have very little time, so I'll be brief.

I understand one Henry Wood is pressing you for a payment of a thousand dollar

note. How did you find it? He came to see me.

I have a bank draft here for you to take up that note.

Please, Father. Let us have no more apologies.

No more explanations.

It's a waste of time for both of us.

It occurred to me that I sometimes ask too much of you.

In return for that admission, I would ask a favor.

Anything, Father.

Whatever I can do.

If I can do it.

It's simply this. Your mother and I will move shortly from the presidential

mansion to a house on Meridian Hill in Washington.

It is our intention to return to Quincy to live.

But your mother is not well enough to withstand a winter journey.

Not until spring has advanced and the roads are dry for more comfortable

traveling. Perhaps in April, if you will come to us at that time, help us with

the journey home.

If they'd listen to you, Father, the roads would be better, wouldn't they?

There would be highways.

Not many people remember that, George.

Will you come?

I will, Father.

Regulate your living habits.

Set a goal for yourself, George.

Let spring be your goal. Let it be a goal for all of us.

Charles will ready the house in Quincy.

John, unfortunately, has to remain in Washington to oversee the mills.

Your mother and I will rely on your attendance, George.

Still battling for internal improvements, whether in the nation or

family. That great object in my life, as applied to the administration of

government, has failed.

I will not accept the same failure in my sons.

Goodbye, George.

Goodbye, Father.

Thank you for coming.

Take care of your brother, Charles.

And thank you.

We'll have everything ready in Quincy.

Charles?

We were saying goodbye.

Has he gone?

Yes.

Then why do I still hear his voice?

The firstborn is the one you never forget, Mary.

Even when she's grown up and married and has children of her own, you still

think of her as she is now.

As I still think of George when he was just born. Those bleak days.

We were in Berlin, you know.

The joy with which I held him in my arms.

Louisa, you're up.

I trust that means you're feeling better. Quite, Mr. Adams.

I must do a little more each day if I'm to be ready when George comes for him.

When does he arrive, Mr. Adams?

His steamship is due this Thursday.

I really should have gone to church with you.

Oh, it was probably more beneficial to the spirits that you stay home and

your grandchild, hmm?

Besides, Dr.

Laurie's scripture lesson was the 14th chapter of Job. Oh, I can't pretend. I'm

sorry I missed him.

Man that is born of woman is a few days and full of trouble.

General Jackson was among the congregation.

I don't know to whom Dr. Lorry addressed his words, but on my way home, they

continued to pronounce themselves to my mind.

His flesh upon him shall have pain, and his soul within him shall mourn.

I couldn't help reviewing the vicissitudes of my own life.

I felt myself to be living through an hour of defeat.

Oh, but I seem to be coming through it, don't I?

To more felicitous times.

Thank you, Mary.

Yes,

well, where is John?

Uncle Nathaniel called. It was some news of a confidential nature.

They've been together for half an hour.

Oh, I hope he doesn't leave without saying good day.

Where is your uncle?

Having made his communication, he felt... He felt what?

He felt he must leave.

What was the nature of his communication?

George has disappeared.

I don't understand.

He disappeared from the deck of the steamship Benjamin Franklin.

His hat was found near the stern.

His cloak not far away.

There was no other trace.

What can I do for you, Louisa?

Mary will look after me. Mary's here.

I'll do anything you say.

Then I beg you to leave me.

I cannot.

You keep referring to his disappearance. Why don't you say death? Well, that's

what it is.

We still don't know.

There's no hope.

John and I will stop in New York on our way to Quincy.

We'll see what news awaits us.

At what time of day did he disappear?

Just before dawn.

Perhaps he saw the little spark at sea that grows mid -darkness brilliantly. Is

that the end of the poem that George wrote, Mary?

Well, there's one more stanza.

Such friendships, beaming light appears through the long line of coming years.

In thorough's cloud it shined the far.

A feeble but a constant star.

And like that little spark at sea, burns brightest in adversity.

Did the beaming light of your friendship, Mr. Adams, burn brightest

adversity?

If you stay...

I beg you not to believe anything I may say and reproach or blame because I will

reproach you. I will blame you.

May we humble ourselves in the

dust and be conscious that just Heismans have been

deserved.

The body has been washed ashore, Father.

It drifted in with the tide on City Island.

Above the East River, at the western end of Long Island Sound.

It has been placed in a tomb at East Chester.

It's not quite the homecoming I had envisioned for myself, but thank you.

You'll feel better, Father.

We'll have the service in late autumn.

Your mother should be well enough to travel by then.

I wouldn't want her to miss it.

What shall I do until late autumn?

Start your garden, Father.

Yes.

There is my garden.

I should have commenced it 30 years ago.

But I never had a permanent residence.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.