All language subtitles for The Adams Chronicles s01e06 President
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,000 --> 00:00:28,460
Four generations of one family their
lives and causes reveal 150
2
00:00:28,460 --> 00:00:30,540
years of American history
3
00:00:45,580 --> 00:00:50,200
You do solemnly swear that you will
faithfully execute the office of the
4
00:00:50,200 --> 00:00:55,720
President of the United States and will
preserve, protect, and defend the
5
00:00:55,720 --> 00:00:58,260
Constitution of the United States.
6
00:00:59,020 --> 00:01:04,819
I do solemnly swear that I will
faithfully execute the office of the
7
00:01:04,819 --> 00:01:11,480
of the United States and will, to the
best of my ability, preserve, protect,
8
00:01:11,480 --> 00:01:14,400
defend the Constitution of the United
States.
9
00:01:16,200 --> 00:01:17,280
So help me God.
10
00:01:35,340 --> 00:01:37,820
March, 1797.
11
00:01:38,880 --> 00:01:42,320
John Adams became the second president
of the United States.
12
00:01:42,880 --> 00:01:45,360
But with the high office came great
problems.
13
00:01:46,040 --> 00:01:50,540
the political opposition led by Vice
President Thomas Jefferson, and the
14
00:01:50,540 --> 00:01:54,480
difficulty of maintaining a neutral
stance towards both France and England.
15
00:01:58,140 --> 00:02:02,080
If Mr. Adams can be induced to
relinquish his bias toward an English
16
00:02:02,080 --> 00:02:07,340
constitution, it may be for the public
good to come to an understanding with
17
00:02:07,340 --> 00:02:08,340
him.
18
00:02:08,500 --> 00:02:12,140
At least he was the one sure barrier
against the election of Mr. Hamilton.
19
00:02:14,030 --> 00:02:18,530
It is a sad comment on the state of the
country that Mr. Adams should have been
20
00:02:18,530 --> 00:02:20,190
elected by such a small majority.
21
00:02:21,270 --> 00:02:26,410
Nonetheless, had Mr. Jefferson won the
presidency, it would have been
22
00:02:26,410 --> 00:02:28,230
reason for dissolving the Union.
23
00:02:31,150 --> 00:02:37,370
From an habitual attention to the
Constitution, satisfaction in its
24
00:02:37,370 --> 00:02:43,460
administration, and delight in its
effects upon the peace, order,
25
00:02:43,680 --> 00:02:49,840
and happiness of the nation, I have
acquired an habitual attachment to it
26
00:02:49,840 --> 00:02:52,400
and a veneration for it.
27
00:02:53,140 --> 00:02:59,200
Can anything more than mere ornament and
decoration be added to this by robes
28
00:02:59,200 --> 00:03:00,200
and diamonds?
29
00:03:00,920 --> 00:03:06,080
Can anything be more respectable than
the authority that springs afresh from
30
00:03:06,080 --> 00:03:09,960
hearts and judgments of an honest and
enlightened people?
31
00:03:11,400 --> 00:03:17,360
And may that being who is supreme over
all continue his blessings upon this
32
00:03:17,360 --> 00:03:22,840
nation and its government and give it
all possible success and duration
33
00:03:22,840 --> 00:03:26,260
consistent with the ends of his
providence.
34
00:04:02,000 --> 00:04:07,880
Well, sir, I am fairly out and you are
fairly in.
35
00:04:08,740 --> 00:04:10,880
See which of us will be happiest.
36
00:04:21,700 --> 00:04:27,400
And so your father became president with
a minimum of ceremony, just as you
37
00:04:27,400 --> 00:04:29,240
wished. You should have been there too,
Mother.
38
00:04:30,110 --> 00:04:31,770
No, we thought better of it.
39
00:04:32,050 --> 00:04:33,970
None of the other wives were present.
40
00:04:34,690 --> 00:04:39,610
And it seemed awkward for me to live in
rented lodgings... just hanging on until
41
00:04:39,610 --> 00:04:40,670
the Washingtons departed.
42
00:04:42,050 --> 00:04:43,049
Now Mr.
43
00:04:43,050 --> 00:04:47,090
Adams can settle into the presidential
mansion... and I'll come following
44
00:04:48,110 --> 00:04:49,590
I wanted to be there.
45
00:04:49,950 --> 00:04:52,130
And might have been if things had been
different.
46
00:04:52,570 --> 00:04:54,590
If our finances had been better.
47
00:04:56,150 --> 00:04:58,950
Business matters have not improved with
Colonel Smith.
48
00:05:01,960 --> 00:05:04,880
Then he's showing himself to be a true
Adams, my dear.
49
00:05:05,540 --> 00:05:08,820
The Adams family has not yet learned the
subtleties of commerce.
50
00:05:10,640 --> 00:05:14,160
Well, at least you'll make your own
grand entrance into Philadelphia.
51
00:05:14,620 --> 00:05:17,340
Oh, no, your father was most particular
about that.
52
00:05:18,020 --> 00:05:23,400
I'm to come as quickly as possible and
hang the cost and inconvenience, but I'm
53
00:05:23,400 --> 00:05:24,400
to come demurely.
54
00:05:25,480 --> 00:05:30,240
He made a point of telling me to remove
that Quincy coat of arms I had put on my
55
00:05:30,240 --> 00:05:31,240
coach.
56
00:05:31,710 --> 00:05:36,110
It's to be totally obliterated.
57
00:05:37,270 --> 00:05:38,870
Oh, dear.
58
00:05:39,670 --> 00:05:42,330
Mr. Adams was most urgent in his last
letter.
59
00:05:43,550 --> 00:05:49,890
He says he has a violent cough and he's
worn out and in need of my advice.
60
00:05:52,850 --> 00:05:59,090
Well, I long to be with him as much as
he has need of me.
61
00:06:01,770 --> 00:06:06,710
One month into my administration, and,
Abigail, they still speak of me with
62
00:06:06,710 --> 00:06:11,250
affection. One of the Baltimore papers
called me an old fielder.
63
00:06:11,550 --> 00:06:17,150
An old fielder, my dear, is a tough,
hardy, laborious little horse that works
64
00:06:17,150 --> 00:06:19,950
very hard and lives upon very little.
65
00:06:20,570 --> 00:06:23,750
Very useful to his master at small
expense.
66
00:06:25,030 --> 00:06:30,290
Well, dear friend, let us see what they
will think of me and the troubles that
67
00:06:30,290 --> 00:06:31,290
lie ahead.
68
00:06:31,850 --> 00:06:35,550
The coming months do not have an air of
tranquility about them.
69
00:06:36,090 --> 00:06:41,410
In the newly arisen troubles with
France, I do not believe I have the full
70
00:06:41,410 --> 00:06:42,930
confidence of my cabinet.
71
00:06:43,590 --> 00:06:47,010
Only Charles Lee seems completely behind
me.
72
00:06:47,670 --> 00:06:51,210
Secretary Pickering spouts fire whenever
he speaks.
73
00:06:51,530 --> 00:06:56,290
The French have seized our ships in the
West Indies. They slam the door on our
74
00:06:56,290 --> 00:06:57,630
faces when we try to talk with them.
75
00:06:57,870 --> 00:07:02,750
and they threw our envoy, General
Pinckney, off French soil. In my
76
00:07:02,810 --> 00:07:05,530
there is no alternative left, none at
all, but war.
77
00:07:05,730 --> 00:07:07,970
Well spoken, Mr. Pickering. Now, just a
minute, gentlemen.
78
00:07:08,290 --> 00:07:11,870
The recent revolution in France was a
travesty. They changed their government
79
00:07:11,870 --> 00:07:13,250
like we change our clothes.
80
00:07:13,770 --> 00:07:17,330
Now it's this new, oh, whatchamacallem,
the Directory.
81
00:07:18,030 --> 00:07:20,590
Five ignorant men trying to govern
France.
82
00:07:21,070 --> 00:07:25,870
Men like that only understand a fight.
We cannot leap to arms without giving
83
00:07:25,870 --> 00:07:27,230
French government a fair chance.
84
00:07:28,330 --> 00:07:32,590
Had I been allowed the time to express
it, that would have been my opinion, Mr.
85
00:07:32,670 --> 00:07:35,690
Lee. We will send another mission to
France.
86
00:07:36,010 --> 00:07:40,830
And let ourselves be ground into the
dust, humiliated and insulted by a
87
00:07:40,830 --> 00:07:42,830
full of wine drinkers.
88
00:07:43,310 --> 00:07:48,510
Negotiation is only one aspect of my
plan, Mr. Pickering. We parley, but at
89
00:07:48,510 --> 00:07:50,050
same time, we arm.
90
00:07:51,150 --> 00:07:52,370
Now, that is my decision.
91
00:07:53,290 --> 00:07:56,350
America cannot always be the cat's paw
of England and France.
92
00:07:56,830 --> 00:07:59,750
I plan to recommend the following
measures to the Congress.
93
00:08:00,390 --> 00:08:02,430
Immediate creation of a strong navy.
94
00:08:03,070 --> 00:08:06,470
An increase in the army, artillery, and
cavalry. Hear, hear.
95
00:08:08,090 --> 00:08:11,490
Your opinion cannot help but be our own,
Mr. Paulson.
96
00:08:18,540 --> 00:08:21,720
I called you here, Thomas, because I
need to consult with you.
97
00:08:22,500 --> 00:08:26,560
The nation has placed us in harness
together. Now let us try to pull in the
98
00:08:26,560 --> 00:08:27,560
direction.
99
00:08:28,300 --> 00:08:29,580
I'm sorry I grew heated.
100
00:08:31,100 --> 00:08:34,780
But as you know, the French cause is
very dear to me, Mr. President.
101
00:08:35,080 --> 00:08:38,880
There's no need for this formality
between us. Let us begin by calling each
102
00:08:38,880 --> 00:08:41,000
other by our Christian names, as we used
to do.
103
00:08:42,179 --> 00:08:46,560
In those days, John, we agreed with one
another.
104
00:08:47,699 --> 00:08:49,500
Politically and philosophically.
105
00:08:51,020 --> 00:08:53,220
Well, our goals were simpler then.
106
00:08:54,140 --> 00:08:59,920
When we sat together here in
Philadelphia and made a revolution, it
107
00:08:59,920 --> 00:09:01,720
words that helped form this nation.
108
00:09:01,940 --> 00:09:04,720
And your stubbornness and honesty.
109
00:09:09,380 --> 00:09:15,420
I shall attempt to work with you as best
I can. Thank you.
110
00:09:16,340 --> 00:09:17,340
Now,
111
00:09:18,350 --> 00:09:21,490
About this mission that I want to send
to Paris.
112
00:09:22,330 --> 00:09:25,690
Pinckney must remain, of course. Now,
who else do you suggest?
113
00:09:27,010 --> 00:09:32,530
Send one more Federalist. And a good,
staunch Anti -Federalist to balance the
114
00:09:32,530 --> 00:09:34,630
barrel. Yes, that's sensible.
115
00:09:35,390 --> 00:09:37,570
What is your view of Elbridge Gerry?
116
00:09:38,270 --> 00:09:40,470
I trust the man's intelligence.
117
00:09:41,530 --> 00:09:43,250
Fine, I shall appoint him then.
118
00:09:44,210 --> 00:09:46,710
Now, about the preparations for our
defense.
119
00:09:47,630 --> 00:09:50,450
You should consult our finest military
mind for that.
120
00:09:50,990 --> 00:09:52,990
Mr. Alexander Hamilton, the great.
121
00:09:53,230 --> 00:09:57,610
I will not have this feud between the
two of you, sir. I am trying to show you
122
00:09:57,610 --> 00:10:01,390
Hamilton's true nature. He's the largest
danger we face. I cannot defend the
123
00:10:01,390 --> 00:10:03,450
man's morals nor his overwhelming
ambition.
124
00:10:04,050 --> 00:10:06,650
But I know he sees the world for what it
is.
125
00:10:07,190 --> 00:10:10,870
And Hamilton and I are much more in
accord about this nation's future than
126
00:10:10,870 --> 00:10:13,950
and I shall ever be. By God, sir, he
supports the aristocracy.
127
00:10:14,460 --> 00:10:17,820
He has no liking for the people. Nor on
occasion do I.
128
00:10:18,620 --> 00:10:21,740
Men have always been led by selfish
motives.
129
00:10:22,660 --> 00:10:27,580
Though they sometimes disguise them
under high -sounding names, as your
130
00:10:27,580 --> 00:10:31,380
in power are now doing. The Directory is
nothing more than a dummy government,
131
00:10:31,440 --> 00:10:34,920
nothing more than Napoleon's puppets. As
is Talleyrand. They're all his
132
00:10:34,920 --> 00:10:39,640
creatures. As your cabinet are
Hamilton's. Sir! Only poor Meek Lee is
133
00:10:39,640 --> 00:10:40,740
you. Don't you know that?
134
00:10:41,100 --> 00:10:42,340
But you could move now.
135
00:10:43,180 --> 00:10:47,100
Ask for resignations. Put together a new
cabinet, one devoted to you... Mr.
136
00:10:47,100 --> 00:10:48,580
Jefferson, you are insolent.
137
00:10:49,480 --> 00:10:51,700
You overstep your prerogative, sir.
138
00:10:51,940 --> 00:10:53,040
I'm sorry, Mr.
139
00:10:53,240 --> 00:10:54,240
President.
140
00:10:54,980 --> 00:10:57,120
I thought we were having an informal
discussion.
141
00:10:57,600 --> 00:10:58,780
Within limits, sir.
142
00:11:00,520 --> 00:11:01,520
No, sir.
143
00:11:01,760 --> 00:11:03,820
I shall keep the cabinet as it is.
144
00:11:06,000 --> 00:11:08,020
Washington was convinced of their
integrity.
145
00:11:08,560 --> 00:11:10,120
That is sufficient for Adams.
146
00:11:12,110 --> 00:11:13,190
Here we are, Mr. Hamilton.
147
00:11:15,590 --> 00:11:19,490
I trust these notes on the cabinet
meeting will be informative enough?
148
00:11:23,410 --> 00:11:25,090
Pickering and Walcott can be the
regards.
149
00:11:26,350 --> 00:11:28,090
And like me, await your advice.
150
00:11:28,510 --> 00:11:31,010
I assume you want us to stand firm for
war.
151
00:11:32,190 --> 00:11:35,110
I don't give a fig for war. We can't
afford it now.
152
00:11:36,010 --> 00:11:40,030
But if after serious negotiations all
attempts at peace become impossible,
153
00:11:40,370 --> 00:11:43,400
well... You are the Secretary of War.
154
00:11:43,680 --> 00:11:47,640
It is your responsibility to see that we
have enough money and public support
155
00:11:47,640 --> 00:11:48,860
for ships and guns.
156
00:11:50,240 --> 00:11:55,440
If we make war, we must do it as a
respectable nation should.
157
00:12:00,560 --> 00:12:04,300
Oh, John, let's open the windows and let
the good spring air in.
158
00:12:04,680 --> 00:12:07,780
Put down those papers and come to the
window with me.
159
00:12:11,080 --> 00:12:13,260
You see how bright the afternoon sun is?
160
00:12:14,160 --> 00:12:15,160
It's spring.
161
00:12:15,780 --> 00:12:16,780
Yes.
162
00:12:18,040 --> 00:12:20,200
Oh, Abigail, how I have missed you.
163
00:12:20,760 --> 00:12:21,760
And I, you.
164
00:12:22,640 --> 00:12:24,100
There were so many delays.
165
00:12:24,780 --> 00:12:27,520
First the weather, then your mother's
death.
166
00:12:28,200 --> 00:12:30,600
I couldn't leave until things were
properly arranged.
167
00:12:31,640 --> 00:12:35,820
And then I had to have a day with
Charlie in New York. You'd be proud of
168
00:12:35,860 --> 00:12:37,020
John. Would I?
169
00:12:37,440 --> 00:12:39,860
Oh, he set up a pretty little house.
170
00:12:40,520 --> 00:12:42,760
And he and his wife live quite frugally.
171
00:12:43,000 --> 00:12:44,620
Charles, oh, I doubt that.
172
00:12:44,960 --> 00:12:46,540
It's true, at least for now.
173
00:12:47,120 --> 00:12:51,800
And I've done everything I must and
managed to come to you with the spring.
174
00:12:52,040 --> 00:12:53,040
Yes.
175
00:12:53,320 --> 00:12:55,380
I don't know what it is about this
afternoon.
176
00:12:55,780 --> 00:12:59,100
The weather, these flowers, you.
177
00:13:00,740 --> 00:13:02,820
But I feel like a bride again.
178
00:13:04,420 --> 00:13:07,000
Well, we're poor as newlyweds, that's
certain.
179
00:13:09,360 --> 00:13:13,560
After all these years, Abigail, I should
be able to give you something more.
180
00:13:14,880 --> 00:13:17,180
Mr. Adams, you've given me everything.
181
00:13:17,960 --> 00:13:23,260
And as for this presidential mansion,
give me a few weeks and you'll see what
182
00:13:23,260 --> 00:13:24,260
wife can do.
183
00:13:24,520 --> 00:13:30,240
A few more good pieces of furniture,
carpets, draperies, and it will be a
184
00:13:30,240 --> 00:13:31,240
showpiece.
185
00:13:32,500 --> 00:13:36,580
I will make it a center of political
conciliation.
186
00:13:39,690 --> 00:13:44,090
We shall have these senators and judges
and foreign ministers to diplomatic
187
00:13:44,090 --> 00:13:45,090
evenings.
188
00:13:45,730 --> 00:13:48,510
We'll give them a tasty meal and
pleasant conversation.
189
00:13:49,850 --> 00:13:51,710
And a dose of hard medicine.
190
00:13:54,670 --> 00:13:56,090
We did it in London.
191
00:13:56,510 --> 00:13:57,930
We can do it in Philadelphia.
192
00:14:17,770 --> 00:14:18,950
Would you listen to this?
193
00:14:19,710 --> 00:14:25,310
My sunshine friend, Mr. Benjamin
Franklin Beach, has turned with the
194
00:14:25,310 --> 00:14:29,050
I was elected a little over a year ago,
he said it was the time for rejoicing.
195
00:14:29,070 --> 00:14:33,510
Now he calls me a monarchist, the Duke
of Braintree.
196
00:14:34,030 --> 00:14:36,170
Oh, John, pay no heed.
197
00:14:37,450 --> 00:14:43,330
Well, I am resigned to being a man
increasingly alone.
198
00:14:45,230 --> 00:14:48,470
My advisors are strangers, my friends
fade away.
199
00:14:49,690 --> 00:14:53,010
How can you say that when we're besieged
with invitations?
200
00:14:54,050 --> 00:14:57,030
All my free time is spent answering
letter after letter.
201
00:14:59,410 --> 00:15:03,110
Well, and what's to be done with this?
202
00:15:04,690 --> 00:15:11,670
What? It's an invitation to a ball,
February 22nd, to celebrate the birth
203
00:15:11,670 --> 00:15:12,670
of George Washington.
204
00:15:17,160 --> 00:15:18,240
No, that's impossible.
205
00:15:19,100 --> 00:15:24,040
A president cannot attend a function
honoring a private citizen. That's
206
00:15:24,040 --> 00:15:25,040
improper.
207
00:15:25,100 --> 00:15:31,560
No matter how good, great General
Washington was, he is no longer in
208
00:15:31,560 --> 00:15:32,560
office.
209
00:15:32,720 --> 00:15:35,100
I'm sure no offense was intended, John.
210
00:15:37,240 --> 00:15:38,360
Perhaps not.
211
00:15:39,420 --> 00:15:44,460
I'm not taking this personally. It's the
office I'm trying to protect, not
212
00:15:44,460 --> 00:15:45,460
myself.
213
00:15:48,030 --> 00:15:51,590
Sometimes the boundaries between the two
become confused.
214
00:15:53,870 --> 00:15:55,610
Is it my own vanity?
215
00:15:57,810 --> 00:15:58,810
No.
216
00:15:59,310 --> 00:16:01,590
This time you are absolutely correct.
217
00:16:03,470 --> 00:16:06,330
You must not attend that ball in a
secondary capacity.
218
00:16:09,090 --> 00:16:10,090
There.
219
00:16:11,670 --> 00:16:12,670
Declined.
220
00:16:13,170 --> 00:16:14,170
That.
221
00:16:15,410 --> 00:16:16,810
And now, Mr. Adams.
222
00:16:18,120 --> 00:16:22,860
Let us have an end to this day and a
good night's rest.
223
00:16:23,100 --> 00:16:24,940
Oh, there's too much work to be done.
224
00:16:26,020 --> 00:16:28,280
Yet nothing seems to get accomplished.
225
00:16:28,820 --> 00:16:31,120
Not a word from our envoys in France.
226
00:16:31,600 --> 00:16:35,300
Until I know how Pinckney and the others
have been received, I'm helpless.
227
00:16:36,060 --> 00:16:37,300
How do I prepare?
228
00:16:37,980 --> 00:16:39,900
Is it for a treaty or a war?
229
00:16:51,439 --> 00:16:52,720
Gentlemen, nothing's happening.
230
00:16:52,980 --> 00:16:55,560
By God, it's time to do something. We've
been here for months.
231
00:16:55,880 --> 00:16:59,660
Well, Mr. Marshall, we can hardly expect
Tallerand to come here in person and
232
00:16:59,660 --> 00:17:00,860
ask for the bribe himself.
233
00:17:01,580 --> 00:17:05,339
Oh, please, monsieur, not a bribe. Et
tu, sir?
234
00:17:05,839 --> 00:17:09,220
Certain sums to be taken out of the loan
we have requested.
235
00:17:09,500 --> 00:17:13,260
Why, you understand the customary
distribution in diplomatic affairs, eh?
236
00:17:13,619 --> 00:17:17,460
A little sweetening, a little oil to
lubricate the negotiations.
237
00:17:18,140 --> 00:17:19,140
Three of them.
238
00:17:19,720 --> 00:17:22,660
three damn emissaries from his evidence,
Talleyrand.
239
00:17:23,220 --> 00:17:25,859
And each one talks more slyly than the
other.
240
00:17:27,099 --> 00:17:30,180
It's a wonder they have enough for us a
little cream for our assistance.
241
00:17:37,500 --> 00:17:40,960
Well, gentlemen, are we at home to
Monsieur Hotval?
242
00:17:41,180 --> 00:17:44,680
No more of this, Marshal. I say, if
Talleyrand himself hasn't come to tea,
243
00:17:44,680 --> 00:17:48,200
should turn them all away. Come now,
gentlemen, let us see him. Guard, you're
244
00:17:48,200 --> 00:17:48,999
on.
245
00:17:49,000 --> 00:17:52,300
Have him in. We must get things moving
here. Show him in.
246
00:18:02,160 --> 00:18:03,160
Monsieur.
247
00:18:04,780 --> 00:18:05,780
Monsieur Marshall.
248
00:18:05,980 --> 00:18:07,840
Monsieur Guéry. Monsieur Pinckney.
249
00:18:08,480 --> 00:18:09,560
At your service.
250
00:18:15,720 --> 00:18:19,680
I've come again to make sure that
matters are quite clear to you.
251
00:18:20,200 --> 00:18:23,540
Monsieur Ottinger and Bellamy tried to
be precise.
252
00:18:23,820 --> 00:18:28,640
Would they speak as bankers? Oh, we
understand quite well, monsieur. The
253
00:18:28,900 --> 00:18:31,160
the deucer, all of it.
254
00:18:31,820 --> 00:18:34,660
But we have come to Paris, monsieur, to
negotiate.
255
00:18:35,020 --> 00:18:38,340
To right certain wrongs committed
against our shipping.
256
00:18:38,700 --> 00:18:43,240
Actually, we've grown very tired of
hints and evasions, monsieur.
257
00:18:43,980 --> 00:18:44,980
Very well.
258
00:18:45,660 --> 00:18:47,500
Let me speak exactly then.
259
00:18:48,160 --> 00:18:52,860
My government, the Directoire, is in
need of assurances of your good faith.
260
00:18:53,440 --> 00:18:58,940
Now, you talk of treaties, but you
insult our pride and our national honor
261
00:18:58,940 --> 00:19:01,380
spending millions to arm your nation for
war.
262
00:19:01,700 --> 00:19:04,020
Millions? Certainly not, sir.
263
00:19:04,380 --> 00:19:06,000
Specific sums do not matter.
264
00:19:06,580 --> 00:19:09,120
And you cannot deny you trade with the
English.
265
00:19:09,460 --> 00:19:11,880
As a neutral nation, we have that right.
266
00:19:12,680 --> 00:19:13,680
Fine.
267
00:19:14,280 --> 00:19:16,820
Let us deal with rights and obligations.
268
00:19:18,160 --> 00:19:19,160
Here.
269
00:19:20,140 --> 00:19:23,440
These are our firm and bending
conditions for a treaty.
270
00:19:24,420 --> 00:19:28,780
Together with those other requirements
already discussed with Monsieur
271
00:19:28,780 --> 00:19:29,699
and Bellamy.
272
00:19:29,700 --> 00:19:32,460
Ah, yes, the loan, the douceur.
273
00:19:33,320 --> 00:19:34,820
This is damned unethical.
274
00:19:35,920 --> 00:19:36,920
How much?
275
00:19:38,280 --> 00:19:42,260
How much do you expect us to pay for the
privilege of speaking with Monsieur de
276
00:19:42,260 --> 00:19:48,840
Talleyrand and arranging the treaty? Oh,
I am not sure. I think perhaps 1 ,200
277
00:19:48,840 --> 00:19:51,740
,000 livres. A quarter of a million
dollars?
278
00:19:52,140 --> 00:19:53,540
That's highway robbery.
279
00:19:53,780 --> 00:19:56,320
1 ,200 ,000 livres in gold.
280
00:19:56,740 --> 00:19:58,360
One payment, no notes.
281
00:19:59,140 --> 00:20:01,480
This isn't negotiation, sir.
282
00:20:01,680 --> 00:20:07,220
This is blackmail, pure and simple. No,
this is protection for your nation.
283
00:20:08,080 --> 00:20:12,540
When France wins her war with England,
we will be the most powerful nation in
284
00:20:12,540 --> 00:20:13,419
the world.
285
00:20:13,420 --> 00:20:15,180
We will honor our friends.
286
00:20:16,020 --> 00:20:19,280
And we will pound our enemies into the
dust.
287
00:20:21,420 --> 00:20:25,060
Well, then you will see how little this
token is.
288
00:20:28,320 --> 00:20:31,420
Then you will pay for a treaty.
289
00:20:33,200 --> 00:20:34,900
How you will pay.
290
00:20:39,370 --> 00:20:40,590
French government has gone mad.
291
00:20:41,130 --> 00:20:45,410
First they ask a fortune in bribes, and
then they invent a new maritime law.
292
00:20:45,710 --> 00:20:48,790
Names and fools. That's all the French
can be. Did you see this, Mr. Pickering?
293
00:20:49,250 --> 00:20:53,150
The French government now declares that
every ship at sea carrying goods of
294
00:20:53,150 --> 00:20:56,910
English manufacturers is fair prize. No
matter what flag that ship is flying.
295
00:20:57,410 --> 00:20:59,750
That makes most of our merchant fleet
liable to seizure.
296
00:20:59,990 --> 00:21:03,870
I will not have the United States
treated in this manner. We must
297
00:21:03,910 --> 00:21:06,230
Agreed. But we cannot declare war at
once.
298
00:21:06,700 --> 00:21:09,860
We must wait until our commissioners are
safely out of Paris. We are with you,
299
00:21:09,900 --> 00:21:13,140
sir. A solid issue, but we might best
delay a little. Never!
300
00:21:13,640 --> 00:21:16,660
I propose we end all trade with France
at once. And I concur.
301
00:21:17,140 --> 00:21:21,880
Moreover, from this point, all American
ships are to sail fully armed, ready to
302
00:21:21,880 --> 00:21:23,940
defend themselves with honor against any
attack.
303
00:21:24,380 --> 00:21:28,100
If we are agreed, gentlemen... Wait now.
We have not consulted everyone.
304
00:21:28,760 --> 00:21:31,080
Where is our vice president, Mr. Adams?
305
00:21:31,300 --> 00:21:32,300
Indeed.
306
00:21:32,580 --> 00:21:34,580
Where is his well -considered voice?
307
00:21:35,470 --> 00:21:38,590
Mr. Jefferson wishes to absent himself
from the government.
308
00:21:39,090 --> 00:21:43,470
In short, he is against us. He is too
strong a friend of France. And he has
309
00:21:43,470 --> 00:21:47,490
allies among the people. Now, the whole
temper of the country has changed.
310
00:21:47,750 --> 00:21:48,970
The talk is now all for peace.
311
00:21:49,330 --> 00:21:51,150
Americans arguing the French cause.
312
00:21:51,510 --> 00:21:52,510
It's a disgrace.
313
00:21:52,850 --> 00:21:56,310
And journalists crying out against our
government. Against you, Mr. President.
314
00:21:56,890 --> 00:21:58,490
Predictions such as that should be
suppressed.
315
00:21:58,850 --> 00:22:01,970
And what about the 20 ,000 Frenchmen who
live on our shores? Well, to act
316
00:22:01,970 --> 00:22:03,550
against them, we need proof, sir.
317
00:22:04,110 --> 00:22:05,930
Legal proof? Proof be damned!
318
00:22:06,490 --> 00:22:08,070
They're spies, the whole lot of them.
319
00:22:08,370 --> 00:22:09,370
Talleyrand's agents.
320
00:22:09,730 --> 00:22:11,610
It's time to show them we have peace.
321
00:22:21,470 --> 00:22:25,150
Well, Mrs. Adams, what startling news
have you read in the papers?
322
00:22:25,810 --> 00:22:26,810
Nothing.
323
00:22:27,450 --> 00:22:28,450
The usual.
324
00:22:28,890 --> 00:22:30,950
That's Bates' paper, isn't it?
325
00:22:33,870 --> 00:22:35,950
What does he have to say about me this
time?
326
00:22:36,410 --> 00:22:38,170
Nothing of any interest, John.
327
00:22:39,030 --> 00:22:40,650
Don't even bother to read it.
328
00:22:44,070 --> 00:22:49,510
Old, querulous, bald, blind, crippled,
toothless Adams.
329
00:22:50,910 --> 00:22:52,830
You think that's an apt description?
330
00:22:53,390 --> 00:22:55,210
Johnny is your evil angel.
331
00:22:56,650 --> 00:23:00,110
Why, here, Bates says you arbitrarily
declared a war on France without
332
00:23:00,110 --> 00:23:03,410
consulting Congress or the people. I
have not declared a war.
333
00:23:04,450 --> 00:23:09,070
I wish I could make those new dispatches
from Paris public. They would sing a
334
00:23:09,070 --> 00:23:10,290
different tune then.
335
00:23:10,570 --> 00:23:11,710
Then why don't you?
336
00:23:12,250 --> 00:23:15,990
Our envoys are still in France. Their
lives would be in jeopardy.
337
00:23:17,610 --> 00:23:24,510
If I kept Talleyrand's agents anonymous,
call them X, Y, Z.
338
00:23:26,990 --> 00:23:28,670
I cannot instigate the revolution.
339
00:23:29,290 --> 00:23:34,130
Congress must somehow find out about
them and demand that I release those
340
00:23:34,130 --> 00:23:35,170
dispatchers to them.
341
00:23:35,690 --> 00:23:39,710
Well, then, there are enough loyal
Federalists to take a well -placed hint.
342
00:23:39,750 --> 00:23:43,850
I want the Republicans to make the
demand. That way, I cannot be accused of
343
00:23:43,850 --> 00:23:49,950
inciting public opinion for my own
political good. I want the Republicans
344
00:23:49,950 --> 00:23:53,970
make such a hue and cry that I will be
forced to make dispatchers public.
345
00:23:54,860 --> 00:23:58,380
Then if I am forced to reveal them, I
have no choice.
346
00:23:59,220 --> 00:24:00,860
I shall make it all public.
347
00:24:01,160 --> 00:24:06,320
The whole sordid affair, that demand for
a quarter of a million dollars, all the
348
00:24:06,320 --> 00:24:09,820
insults that our commissioners and our
nation have been forced to endure from
349
00:24:09,820 --> 00:24:14,660
those... those anonymous messieurs X, Y,
Z.
350
00:24:16,540 --> 00:24:18,200
Well, I surprise myself.
351
00:24:18,400 --> 00:24:21,200
I may have instigated an intrigue.
352
00:24:25,610 --> 00:24:27,670
I never would have dreamed it possible a
month ago.
353
00:24:28,050 --> 00:24:32,530
But ever since the public release of the
XYZ affair, the country's turned round
354
00:24:32,530 --> 00:24:33,530
once more.
355
00:24:33,550 --> 00:24:37,450
They all want war again, Republicans and
Federalists alike.
356
00:24:38,390 --> 00:24:43,490
The issue is, has always been, to show
the world that we're a nation to be
357
00:24:43,490 --> 00:24:44,490
reckoned with.
358
00:24:44,870 --> 00:24:46,670
And for that, we need a navy.
359
00:24:47,670 --> 00:24:53,370
And our army, our wretched little army,
must be shaped.
360
00:24:54,010 --> 00:24:55,650
into a respectable unit.
361
00:24:56,770 --> 00:24:57,850
I've done research.
362
00:24:59,510 --> 00:25:00,510
Look at this.
363
00:25:01,310 --> 00:25:04,750
I know the proper uniforms, the best
colors.
364
00:25:05,050 --> 00:25:07,810
I even know the most efficient marching
pace to be used.
365
00:25:09,650 --> 00:25:12,090
The last cabinet meeting made things
very clear.
366
00:25:12,570 --> 00:25:13,950
The Army's primary.
367
00:25:14,770 --> 00:25:17,430
Mr. Adams is about to appoint Washington
commander.
368
00:25:19,650 --> 00:25:21,330
It'll be a second in the command.
369
00:25:22,030 --> 00:25:24,410
The caretaker in the field who will be
crucial, Pickering.
370
00:25:25,270 --> 00:25:26,490
Who has Adam suggested?
371
00:25:26,910 --> 00:25:28,170
He's left the choice to Washington.
372
00:25:28,710 --> 00:25:33,570
The general's deliberating between Knox,
Pinckney, and you, of course.
373
00:25:34,550 --> 00:25:35,850
Can we influence him?
374
00:25:36,490 --> 00:25:38,890
The general's already leaning towards
you, sir.
375
00:25:39,790 --> 00:25:42,430
But I'll bombard the old man with
letters of advice.
376
00:25:43,130 --> 00:25:46,210
You'll get your position, Mr. Hamilton.
You can rely on me.
377
00:25:47,330 --> 00:25:49,250
The evening's young yet, Pickering.
378
00:25:53,200 --> 00:25:54,900
To General Alexander Hamilton.
379
00:25:55,520 --> 00:26:02,080
Brave commander, honored leader, future
president of the United States of
380
00:26:02,080 --> 00:26:03,080
America.
381
00:26:13,260 --> 00:26:15,340
Did you hear that cheering?
382
00:26:15,840 --> 00:26:20,160
Well, I heard some loud noise. It was
for me.
383
00:26:21,870 --> 00:26:24,750
I have become the people's man once
more.
384
00:26:28,650 --> 00:26:32,970
Yet I must admit I like the admiration
of the crowd.
385
00:26:33,350 --> 00:26:38,970
I thought it wouldn't matter to me. But
when those students cheered me just now,
386
00:26:39,190 --> 00:26:45,450
or when the journalists praised me, I
find that I am very pleased.
387
00:26:46,410 --> 00:26:47,990
Down vanity.
388
00:26:48,270 --> 00:26:49,470
Yes, yes.
389
00:26:50,670 --> 00:26:53,590
Oh, John, look at you. You're exhausted.
390
00:26:54,550 --> 00:26:56,850
Up past midnight working every night.
391
00:26:58,730 --> 00:27:02,630
I could not bear it if you should become
ill again. Oh, I'm all right.
392
00:27:04,330 --> 00:27:08,310
The only thing that both of us need is a
ramble in the Quincy woods.
393
00:27:09,370 --> 00:27:12,350
No state business pressing on my mind.
394
00:27:13,250 --> 00:27:16,750
Every time an act of Congress passes
that desk, I...
395
00:27:18,760 --> 00:27:20,260
That new Sedition Act.
396
00:27:21,420 --> 00:27:24,540
It's true. I signed it to protect the
nation.
397
00:27:27,800 --> 00:27:29,200
Was I right?
398
00:27:30,440 --> 00:27:35,420
To speak out sensibly against the
government, even against the president,
399
00:27:35,420 --> 00:27:36,420
citizen's right.
400
00:27:36,940 --> 00:27:41,960
Where is the line between sedition and
free speech? Who defines it?
401
00:27:43,200 --> 00:27:47,700
I have devoted my life to the law and
liberty.
402
00:27:49,610 --> 00:27:52,770
Now am I turning around and becoming a
despot?
403
00:27:53,570 --> 00:27:57,170
Worse than a monarch because the people
put me here.
404
00:27:58,650 --> 00:27:59,650
Never.
405
00:28:00,750 --> 00:28:04,410
You were a democrat and a patriot.
406
00:28:06,210 --> 00:28:11,270
And the nation's lucky to have a solid
old country man like you.
407
00:28:21,640 --> 00:28:23,160
Johnny is sure of his facts.
408
00:28:23,380 --> 00:28:24,380
You know him, Father?
409
00:28:24,700 --> 00:28:27,600
Has he ever spoken before being very
sure of what he says?
410
00:28:28,320 --> 00:28:31,340
Yes, you're right, Thomas. Your brother
is a cautious man.
411
00:28:31,700 --> 00:28:35,460
And after four years of working with him
at the Hague and Berlin, I've caught
412
00:28:35,460 --> 00:28:36,460
some of the disease.
413
00:28:36,900 --> 00:28:38,820
Well, I am glad to hear that.
414
00:28:39,180 --> 00:28:42,780
He and William Vansmery are sure the
whole mood of France has changed.
415
00:28:43,300 --> 00:28:46,920
Well, he implies the French are ready to
talk terms. Exactly.
416
00:28:48,620 --> 00:28:49,980
Well, it makes sense.
417
00:28:50,560 --> 00:28:51,740
They are defeated everywhere.
418
00:28:52,100 --> 00:28:55,320
Admiral Nelson has destroyed their
entire Mediterranean fleet.
419
00:28:55,700 --> 00:28:57,380
Napoleon's been cut off in Egypt.
420
00:28:58,280 --> 00:29:01,100
Of course they want an Atlantic ally
now.
421
00:29:01,420 --> 00:29:02,780
Vance Murray is sure of it.
422
00:29:03,780 --> 00:29:06,960
But those French are devious. He could
be gold.
423
00:29:07,760 --> 00:29:09,680
I think not, Father.
424
00:29:10,120 --> 00:29:12,580
He's respected in The Hague as your
minister.
425
00:29:13,040 --> 00:29:15,080
Yes. And he's shrewd.
426
00:29:15,640 --> 00:29:16,640
Unerring instincts.
427
00:29:17,550 --> 00:29:20,810
And it was Vance Murray who received
assurances straight from Talleyrand.
428
00:29:21,350 --> 00:29:23,130
Now you can get your peace.
429
00:29:23,450 --> 00:29:24,750
An honorable peace.
430
00:29:25,210 --> 00:29:28,870
Well, look at you. You have become a
serious young statesman.
431
00:29:29,130 --> 00:29:30,670
I am proud of you.
432
00:29:31,610 --> 00:29:33,810
Have you enjoyed your time abroad?
433
00:29:34,210 --> 00:29:35,210
Oh, yes.
434
00:29:35,990 --> 00:29:37,870
John Quincy's a good master.
435
00:29:38,210 --> 00:29:39,210
Is he?
436
00:29:39,550 --> 00:29:40,850
How is his health?
437
00:29:41,070 --> 00:29:42,070
Fine.
438
00:29:42,290 --> 00:29:43,610
Marriage suits him well.
439
00:29:44,430 --> 00:29:47,570
Louisa Catherine is beautiful, charming
hostess. Is she?
440
00:29:48,870 --> 00:29:51,190
He is anxious about Charles.
441
00:29:52,130 --> 00:29:55,410
Yes, well, Charles is not well.
442
00:29:57,630 --> 00:30:02,650
When I last saw him in New York, Thomas,
he was oddly distracted.
443
00:30:04,410 --> 00:30:08,270
He's drinking heavily, besieged by
creditors.
444
00:30:09,670 --> 00:30:11,930
I would like you to go and see him.
445
00:30:13,080 --> 00:30:19,320
Perhaps a visit from you, news of
Johnny's happiness, would bring him back
446
00:30:19,320 --> 00:30:20,320
himself.
447
00:30:22,300 --> 00:30:25,440
Oh, I must think about Johnny's news,
Thomas.
448
00:30:26,720 --> 00:30:32,120
If I were to make a move of conciliation
now, after having revealed the XYZ
449
00:30:32,120 --> 00:30:38,340
papers, I would be drawn and quartered
by the Congress to say nothing of the
450
00:30:38,340 --> 00:30:39,340
cabinet.
451
00:30:40,120 --> 00:30:42,480
But if I could avoid a war...
452
00:30:43,180 --> 00:30:44,880
It would be a tremendous coup, sir.
453
00:30:45,380 --> 00:30:47,620
To snatch peace at the last second.
454
00:30:48,100 --> 00:30:50,280
And now John Quincy's giving you the
ammunition.
455
00:30:50,940 --> 00:30:51,940
Yes.
456
00:30:53,400 --> 00:30:55,060
It would cause an earthquake.
457
00:30:56,220 --> 00:31:01,820
Oh, Thomas, I am submerged in intrigue
and subterfuge.
458
00:31:02,740 --> 00:31:04,020
Intrigue, sir? Indeed.
459
00:31:04,400 --> 00:31:08,720
I'm now convinced that Jefferson was
right when he warned me about my
460
00:31:09,260 --> 00:31:12,140
They're nothing more than Hamilton's toy
soldiers.
461
00:31:12,560 --> 00:31:15,900
They speak his words, and for two years
they have fooled me.
462
00:31:17,340 --> 00:31:19,580
Like the simple farmer I am.
463
00:31:22,200 --> 00:31:23,200
Yes.
464
00:31:24,440 --> 00:31:28,720
Vance Murray might be the right man. He
might do well as minister to France.
465
00:31:30,560 --> 00:31:35,660
But if I sent him, I would have to keep
the decision secret.
466
00:31:36,780 --> 00:31:39,400
Spring it on them when it's too late to
stop me.
467
00:31:49,610 --> 00:31:53,470
Mr. President, we have come here jointly
to express our deep shock over your
468
00:31:53,470 --> 00:31:56,450
appointment of Ben's murder. Our protest
against this news sought... You have
469
00:31:56,450 --> 00:31:59,770
violated a sacred principle of
government, sir. Yes, I thought you
470
00:31:59,770 --> 00:32:01,270
would want to speak with me today.
471
00:32:01,510 --> 00:32:06,170
Well, go ahead. One at a time, I will
hear you all out. We were mortified,
472
00:32:06,330 --> 00:32:10,390
embarrassed, horrified, going over our
heads to Congress.
473
00:32:11,130 --> 00:32:12,130
Unforgivable, sir.
474
00:32:12,210 --> 00:32:15,390
It can only be interpreted as an act of
contempt towards your cabinet.
475
00:32:15,950 --> 00:32:20,090
You have violated our mutual trust. Not
the first time that has happened among
476
00:32:20,090 --> 00:32:23,690
us, Mr. Pickering. Mr. Adams, you have
jeopardized the entire policy we've been
477
00:32:23,690 --> 00:32:24,710
working toward for two years.
478
00:32:25,430 --> 00:32:28,530
Sending Vance Murray now to Paris is
simply to say we are weak and afraid.
479
00:32:28,770 --> 00:32:32,130
I thought we were going to speak from
strength. I see a chance for peace. I am
480
00:32:32,130 --> 00:32:34,870
going to take it. You are humiliating
the United States.
481
00:32:35,390 --> 00:32:39,030
It is not respectable, sir. It is
eminently respectable, sir.
482
00:32:39,610 --> 00:32:42,470
The letter of conciliation from
Talleyrand makes it so.
483
00:32:43,340 --> 00:32:47,140
And Vance Murray will not be sent to
Paris until Talleyrand makes his private
484
00:32:47,140 --> 00:32:49,040
assurances aloud in public.
485
00:32:49,500 --> 00:32:53,980
Mr. President, the cabinet refuses to
accept this nomination.
486
00:32:54,920 --> 00:32:56,920
You think to threaten me, sir?
487
00:32:57,320 --> 00:32:59,620
Well, let me give you an ultimatum of my
own.
488
00:32:59,900 --> 00:33:02,920
Either the Senate approves Vance Murray
or I resign.
489
00:33:03,820 --> 00:33:07,440
And let me remind you that should I
leave office, the rest of my term would
490
00:33:07,440 --> 00:33:08,840
fulfilled by my vice president.
491
00:33:09,440 --> 00:33:12,400
Do you think you would fare any better
with Mr. Jefferson in a matter
492
00:33:12,400 --> 00:33:16,400
France? Come now, gentlemen, let us be
calm. Calm? I am calm, sir.
493
00:33:16,720 --> 00:33:18,980
You stated what you would do, and I
replied.
494
00:33:19,740 --> 00:33:24,420
You three have made my administration so
burdensome and so unpleasant that I
495
00:33:24,420 --> 00:33:28,260
should be only too glad for the chance
to resign, to retire to private life.
496
00:33:28,260 --> 00:33:31,220
cannot completely refuse to compromise,
Mr. President.
497
00:33:32,340 --> 00:33:34,420
All right, one compromise, no more.
498
00:33:35,260 --> 00:33:38,720
To Vance Murray's name, I shall add the
names of two more envoys.
499
00:33:39,280 --> 00:33:40,740
You may submit your candidates.
500
00:33:41,360 --> 00:33:42,400
Good day, gentlemen.
501
00:33:46,900 --> 00:33:49,760
Let us not be hasty, Mr. President. Good
day, Mr.
502
00:33:49,960 --> 00:33:50,960
Wolcott.
503
00:34:30,800 --> 00:34:31,800
Mr. President.
504
00:34:34,239 --> 00:34:35,820
Well, Mr. Stoddard.
505
00:34:38,960 --> 00:34:41,120
Good afternoon, Mr. Secretary.
506
00:34:43,739 --> 00:34:46,380
I trust it was cooler on the road.
507
00:34:47,080 --> 00:34:50,219
I cannot remember an August that was
this hot.
508
00:34:50,420 --> 00:34:51,420
No, sir.
509
00:34:51,460 --> 00:34:53,400
The heat's covering the whole
countryside.
510
00:34:54,100 --> 00:34:55,880
All the way up from Trenton.
511
00:34:56,960 --> 00:34:58,860
I receive word regularly.
512
00:35:01,320 --> 00:35:03,120
Tell me the move went smoothly.
513
00:35:03,720 --> 00:35:04,720
Very smoothly.
514
00:35:05,520 --> 00:35:09,320
The government's well established in
Trenton now, not that it will do much
515
00:35:10,520 --> 00:35:12,980
The yellow fever's spreading up from
Philadelphia.
516
00:35:14,040 --> 00:35:16,940
And it will stop soon when this heat
spell breaks.
517
00:35:17,760 --> 00:35:18,760
I hope so.
518
00:35:18,980 --> 00:35:20,900
Too many people have died in this
epidemic.
519
00:35:21,380 --> 00:35:24,580
Would you care for some refreshment, Mr.
Stoddard? No, thank you, sir.
520
00:35:26,520 --> 00:35:28,440
I trust you will forgive this intrusion.
521
00:35:29,160 --> 00:35:30,160
It was necessary.
522
00:35:31,200 --> 00:35:34,920
I've been writing to you for months, Mr.
Adams, but I receive no replies.
523
00:35:35,320 --> 00:35:37,800
Well, have you come to bring me news of
our Navy?
524
00:35:38,280 --> 00:35:39,760
The Navy prospers.
525
00:35:40,000 --> 00:35:41,000
Shipbuilding goes on.
526
00:35:42,720 --> 00:35:43,960
I must be blunt, sir.
527
00:35:45,080 --> 00:35:48,560
You are desperately needed in Trenton.
There's been trouble beyond belief.
528
00:35:48,760 --> 00:35:50,780
No, sir. Nothing can be that severe.
529
00:35:51,500 --> 00:35:53,560
I shall come to Trenton in the fall.
530
00:35:55,020 --> 00:35:59,080
The petty machinations of government are
beginning to annoy me, Mr. Stoddard.
531
00:35:59,100 --> 00:36:02,720
Lee and I do our best, but we are unable
to act.
532
00:36:03,200 --> 00:36:05,420
The new peace mission is still on our
shores.
533
00:36:06,540 --> 00:36:10,620
Hamilton and his friends in the cabinet
do everything they can to delay your
534
00:36:10,620 --> 00:36:15,520
French ministers. If it goes on like
this, we may find ourselves in the midst
535
00:36:15,520 --> 00:36:16,520
war.
536
00:36:17,480 --> 00:36:20,940
Please, Mr. President, come back to your
duties.
537
00:36:21,180 --> 00:36:22,420
No, I cannot come now.
538
00:36:23,820 --> 00:36:25,060
I will not come.
539
00:36:26,360 --> 00:36:28,620
My wife has been desperately ill.
540
00:36:29,140 --> 00:36:32,300
She is just now recovering, and my place
is here with her.
541
00:36:33,420 --> 00:36:35,240
I need some peace myself.
542
00:36:35,900 --> 00:36:39,600
If there is any news of importance, you
may communicate it to me here.
543
00:36:41,120 --> 00:36:44,780
I shall return to work, Mr. Studdard,
but in my own time.
544
00:36:45,640 --> 00:36:47,040
The summer is over.
545
00:36:47,440 --> 00:36:48,960
The harvest is in.
546
00:36:49,360 --> 00:36:50,440
In October.
547
00:36:52,840 --> 00:36:54,740
I shall come to Trenton in October.
548
00:37:34,480 --> 00:37:38,220
I knew it. You would have gone off
without these in your carriage.
549
00:37:38,460 --> 00:37:39,960
You're not to be trusted, Mr. Adams.
550
00:37:40,200 --> 00:37:41,380
You forget like a boy.
551
00:37:42,160 --> 00:37:43,038
Now, here.
552
00:37:43,040 --> 00:37:44,140
Have one this moment.
553
00:37:44,860 --> 00:37:47,240
These are the finest apples our
orchard's ever produced.
554
00:37:47,940 --> 00:37:51,080
Well, I would rather stay here and eat
them with you, Mrs. Adams.
555
00:37:51,300 --> 00:37:55,180
If our love depended on being together,
Mr. Adams, it would have already died.
556
00:37:55,820 --> 00:37:57,200
It will be in my thoughts.
557
00:37:57,480 --> 00:37:59,620
And today is the perfect day to start a
journey.
558
00:37:59,860 --> 00:38:03,480
Yes, here in Quincy. The air is as sharp
as hard cider.
559
00:38:04,140 --> 00:38:08,560
But in Trenton, it will be soggy and
grimy. It's no better a capital than
560
00:38:08,560 --> 00:38:09,560
Philadelphia.
561
00:38:10,360 --> 00:38:13,880
I hope the new federal city will be more
beneficial to my health.
562
00:38:19,580 --> 00:38:23,020
I think I might stay a few more days.
563
00:38:24,240 --> 00:38:26,460
You are committed to leave, sir.
564
00:38:27,260 --> 00:38:32,340
I feel one of my great colds coming on.
Would you have me doctored by strangers?
565
00:38:32,880 --> 00:38:35,060
This is no time for games, John Adams.
566
00:38:35,840 --> 00:38:37,980
You have a nation awaiting your return.
567
00:38:38,320 --> 00:38:40,440
Are you my wife or my conscience? Both.
568
00:38:41,140 --> 00:38:43,100
And your dearest friend as well. Ah.
569
00:38:44,620 --> 00:38:48,540
Now, if we were only an old couple used
to sitting by the fire, I'd welcome your
570
00:38:48,540 --> 00:38:49,560
staying on with me.
571
00:38:50,440 --> 00:38:54,360
But you made a choice long ago, and I
approve the choice.
572
00:38:55,260 --> 00:38:58,200
Your obligations are stronger than your
personal desires.
573
00:39:01,960 --> 00:39:06,720
I am off to Trenton to see that precious
mission off to France.
574
00:39:07,060 --> 00:39:11,620
And if the yellow fever kills me, you
and the nation will be well rid of this
575
00:39:11,620 --> 00:39:12,620
old obstacle.
576
00:39:52,590 --> 00:39:53,590
I trust you have a few moments.
577
00:39:54,110 --> 00:39:55,430
I will be brief and on my way.
578
00:39:56,070 --> 00:39:58,430
Well, come in, sir, since you're already
in.
579
00:39:59,810 --> 00:40:01,190
I am your friend, Mr. Adams.
580
00:40:02,170 --> 00:40:03,330
You know I am your friend.
581
00:40:03,530 --> 00:40:05,010
Is that what you've come to tell me?
582
00:40:05,670 --> 00:40:09,910
If so, I am delighted to hear it. A man
is always in need of his friends.
583
00:40:11,070 --> 00:40:13,990
I have come to give you advice, Mr.
President. Oh, advice.
584
00:40:16,090 --> 00:40:19,710
It is in the best interest of the
country, of the party, and yourself,
585
00:40:20,120 --> 00:40:23,420
If the mission to France is postponed
indefinitely, permanently.
586
00:40:23,720 --> 00:40:25,220
You are wrong, Mr. Hamilton.
587
00:40:25,620 --> 00:40:27,140
No, sir. You are misinformed, sir.
588
00:40:27,340 --> 00:40:28,940
The French government is tottering.
589
00:40:29,340 --> 00:40:31,780
Louis XVIII will be back on his throne
before Christmas.
590
00:40:32,040 --> 00:40:33,200
The Republic is dead.
591
00:40:33,480 --> 00:40:37,200
I should as soon believe that the sun,
the moon, and the stars will fall from
592
00:40:37,200 --> 00:40:40,480
their orbits as that events of that sort
should ever take place.
593
00:40:40,760 --> 00:40:41,760
I know my facts, sir.
594
00:40:42,500 --> 00:40:45,940
Moreover, if there is peace with France,
there will be no army.
595
00:40:46,410 --> 00:40:49,850
I am trying to give you a respectable
army, if you will let me.
596
00:40:50,530 --> 00:40:54,230
If we are to take place with the other
major nations of the world, we need
597
00:40:54,330 --> 00:40:57,970
damn it! You are too much involved with
the military, Mr. Hamilton.
598
00:40:58,730 --> 00:41:01,690
There was a time when we were in accord
about the world.
599
00:41:02,350 --> 00:41:04,990
But I fear that your good sense has been
damaged.
600
00:41:05,350 --> 00:41:06,189
Not mine.
601
00:41:06,190 --> 00:41:07,490
You're the one with no good sense.
602
00:41:08,060 --> 00:41:12,280
You'll lose our status, our standing in
the world, and by God, sir, you'll lose
603
00:41:12,280 --> 00:41:15,260
the federalist the next election.
Enough, sir. You are speaking to the
604
00:41:15,260 --> 00:41:18,420
president. If you don't reconsider...
This conversation is over, Mr. Hamilton.
605
00:41:18,800 --> 00:41:20,340
There is nothing more to say.
606
00:41:22,980 --> 00:41:23,980
All right, then.
607
00:41:25,260 --> 00:41:26,380
Lose us the election.
608
00:41:27,840 --> 00:41:28,880
Surrender the presidency.
609
00:41:29,220 --> 00:41:32,840
You don't deserve it anyway, and the
people know it.
610
00:41:43,760 --> 00:41:45,300
Well, you rant away, Mr. Hamilton.
611
00:41:48,280 --> 00:41:50,220
What you say may be true.
612
00:41:52,540 --> 00:41:54,400
But I will have the peace.
613
00:41:57,240 --> 00:42:02,160
On December 14, 1799, an era ended.
614
00:42:03,320 --> 00:42:08,740
George Washington, first president of
the United States of America, died.
615
00:42:09,940 --> 00:42:12,160
His example is now complete.
616
00:42:13,390 --> 00:42:19,830
And it will teach wisdom and virtue to
men, not only in the present age, but in
617
00:42:19,830 --> 00:42:23,530
future generations, as long as our
history shall be read.
618
00:42:26,950 --> 00:42:31,450
It is altogether fitting, gentlemen,
that the new federal city to which our
619
00:42:31,450 --> 00:42:35,450
capital will shortly be moved be named
for General Washington.
620
00:42:54,800 --> 00:42:55,920
We must act quickly.
621
00:42:57,120 --> 00:43:01,600
Washington's death, as tragic as it was
to the nation, it dealt even a greater
622
00:43:01,600 --> 00:43:02,600
blow to his party.
623
00:43:03,060 --> 00:43:05,960
Now the Federalists can never rise to
the elections.
624
00:43:17,460 --> 00:43:20,300
We are in a few weeks' mourning for
General Washington.
625
00:43:22,030 --> 00:43:24,810
But we should wear black for the rest of
our lives, McHenry.
626
00:43:27,030 --> 00:43:31,150
Now the Federalists will be split
irretrievably asunder.
627
00:43:33,550 --> 00:43:39,590
And that man is left to govern
628
00:43:39,590 --> 00:43:44,570
with no one to control him.
629
00:43:47,330 --> 00:43:50,370
Yes, I believe that completes our
business, gentlemen.
630
00:43:51,120 --> 00:43:55,400
Oh, there is one appointment that you
gentlemen should be informed of. I have
631
00:43:55,400 --> 00:43:59,380
named General C .C. Pinckney as
Commander -in -Chief of the Army of the
632
00:43:59,380 --> 00:44:00,380
States.
633
00:44:01,160 --> 00:44:03,060
But what of General Hamilton?
634
00:44:03,360 --> 00:44:04,360
What of him?
635
00:44:04,680 --> 00:44:06,760
I have made my appointment, sir.
636
00:44:15,280 --> 00:44:19,720
Mr. McHenry, I intend to take only one
minute of your time.
637
00:44:20,460 --> 00:44:22,940
I need to know more about your
department's business.
638
00:44:24,340 --> 00:44:28,880
If you have some complaint, Mr.
President... Complaints? You are
639
00:44:28,880 --> 00:44:33,060
sir. Business is always delayed in your
department. You neglected furnishing me
640
00:44:33,060 --> 00:44:36,380
with a list of your recent appointments.
I had to ask two or three times before
641
00:44:36,380 --> 00:44:40,600
I could get it. I certainly meant no
disrespect by the delay, sir. I want you
642
00:44:40,600 --> 00:44:43,500
lay before me daily all the letters that
your department receives.
643
00:44:44,010 --> 00:44:47,310
I have always shown you every letter of
importance, Mr. President. I receive
644
00:44:47,310 --> 00:44:50,670
very few private letters. I don't want
to see your private letters, man.
645
00:44:51,130 --> 00:44:54,870
The uniforms that you furnished our
soldiers with, Mr. McHenry, were of the
646
00:44:54,870 --> 00:44:55,870
worst kind of cloth.
647
00:44:56,070 --> 00:44:58,870
Those uniforms... No, now, do not
interrupt me. I will finish.
648
00:44:59,290 --> 00:45:02,890
I know you play nothing but Hamilton's
game. I am on to you. Hamilton's game?
649
00:45:03,030 --> 00:45:06,930
And your Hamilton is nothing but an
intriguer. A man devoid of all moral
650
00:45:06,930 --> 00:45:10,470
principles. A bastard brat of a Scotch
pecker. Mr. President... I have been
651
00:45:10,470 --> 00:45:12,170
saddled with you and Pickering long
enough.
652
00:45:12,540 --> 00:45:14,920
Every member of Congress that I have
talked to tells me that you are
653
00:45:14,920 --> 00:45:17,380
incompetent. If I am thought to be
incompetent, I shall resign.
654
00:45:17,640 --> 00:45:19,300
Very well. I shall allow you to resign.
655
00:45:21,420 --> 00:45:23,080
You will have my resignation in the
morning.
656
00:45:23,360 --> 00:45:24,360
Good.
657
00:45:25,240 --> 00:45:26,240
Good night, sir.
658
00:45:26,320 --> 00:45:27,320
Good night.
659
00:45:39,340 --> 00:45:40,700
I heard the disturbing.
660
00:45:41,390 --> 00:45:42,390
What has been happening?
661
00:45:44,030 --> 00:45:46,610
I was having a conference with Mr.
McHenry.
662
00:46:15,530 --> 00:46:16,710
The president's house.
663
00:46:17,810 --> 00:46:19,910
I hope it is a good home.
664
00:46:20,890 --> 00:46:23,630
May only honest men sleep under this
roof.
665
00:46:24,830 --> 00:46:26,810
We will be happy here, I think.
666
00:46:27,650 --> 00:46:33,050
We have moved into so many houses,
Abigail, and I have yet to carry you
667
00:46:33,050 --> 00:46:34,050
threshold.
668
00:46:34,550 --> 00:46:40,510
I would have done it this time for sure,
but I'm a little older and frailer than
669
00:46:40,510 --> 00:46:41,510
when we were married.
670
00:47:04,430 --> 00:47:05,690
Let me begin your packing.
671
00:47:06,990 --> 00:47:07,990
What?
672
00:47:08,510 --> 00:47:12,330
The South Carolina returns have finally
come in.
673
00:47:13,710 --> 00:47:15,750
We were completely defeated.
674
00:47:16,650 --> 00:47:20,070
The Republicans took every electoral
vote.
675
00:47:21,370 --> 00:47:22,370
John.
676
00:47:24,810 --> 00:47:26,370
I'm so sorry.
677
00:47:27,870 --> 00:47:29,330
Well, I'm not.
678
00:47:29,990 --> 00:47:31,510
I'm almost relieved.
679
00:47:34,000 --> 00:47:37,120
I admit I didn't expect to get such a
beating.
680
00:47:38,060 --> 00:47:40,060
But at least it's clear now.
681
00:47:41,620 --> 00:47:45,080
Without a doubt, Jefferson will be the
next president.
682
00:47:48,420 --> 00:47:53,120
Well, I'm glad it's over, Mr. Adams.
683
00:47:55,160 --> 00:47:58,320
I'll be happy leaving this huge white
barn.
684
00:48:00,300 --> 00:48:05,760
With my age and my infirmities, I'll be
happier and quinsy. Yes, back to my
685
00:48:05,760 --> 00:48:07,280
books and my farming.
686
00:48:08,560 --> 00:48:12,100
Well, it was the life I was born for, I
swear it.
687
00:48:13,040 --> 00:48:16,680
On March 5th, I will begin a new life.
688
00:48:18,280 --> 00:48:21,480
I will be Farmer John of Peacefield.
689
00:48:23,400 --> 00:48:25,580
And at last we can be together.
690
00:48:26,420 --> 00:48:27,780
Just the two of us.
691
00:48:28,980 --> 00:48:29,980
Yes.
692
00:48:30,540 --> 00:48:34,360
Perhaps the United States has done us a
great service helping me into
693
00:48:34,360 --> 00:48:35,360
retirement.
694
00:48:38,820 --> 00:48:42,960
I'm sorry to interrupt. It's all right,
Thomas. I know about the South Carolina
695
00:48:42,960 --> 00:48:45,000
returns. I got the news this morning.
696
00:48:45,600 --> 00:48:46,740
No, sir, not that.
697
00:48:49,740 --> 00:48:50,740
What is it?
698
00:48:51,840 --> 00:48:52,960
It's Charles, Mother.
699
00:48:55,340 --> 00:48:56,560
He's not sick again.
700
00:48:57,920 --> 00:48:59,760
The last time I saw him, he...
701
00:49:00,830 --> 00:49:01,830
He's died, Mother.
702
00:49:03,190 --> 00:49:04,270
Oh, my God.
703
00:49:09,250 --> 00:49:10,250
Has he?
704
00:49:12,670 --> 00:49:14,850
He was the darling of my life.
705
00:49:18,190 --> 00:49:20,370
Oh, that I had died for him.
706
00:49:24,230 --> 00:49:25,750
It seems so strange.
707
00:49:31,210 --> 00:49:34,730
I had never expected to see one of my
children dead.
708
00:49:37,990 --> 00:49:40,530
Now I'll be laying my third baby to
rest.
709
00:49:44,930 --> 00:49:46,750
It seems against nature.
710
00:49:52,690 --> 00:49:54,230
I want to go home.
711
00:49:55,090 --> 00:49:56,090
Yes.
712
00:49:58,410 --> 00:50:00,050
I want to mourn in peace.
713
00:50:02,670 --> 00:50:07,450
Years in public life have robbed you all
of your privacy.
714
00:50:08,770 --> 00:50:14,750
Your... Perhaps it was too great a
burden for Charles.
715
00:50:17,050 --> 00:50:18,390
Oh, God, Charles.
716
00:50:20,070 --> 00:50:22,210
I would have given it all up.
717
00:50:24,230 --> 00:50:27,210
There's nothing so wonderful about the
presidency.
718
00:50:30,290 --> 00:50:31,470
Nothing at all.
719
00:50:34,280 --> 00:50:35,480
Compared to a son?
720
00:51:03,080 --> 00:51:07,520
They've stopped for the day after the
33rd ballot, and still it is undecided.
721
00:51:07,920 --> 00:51:11,460
73 electoral votes for Jefferson, 73
votes for Burr.
722
00:51:13,040 --> 00:51:14,800
Damn his ambitious soul!
723
00:51:15,800 --> 00:51:17,380
Where did he come from, anyway?
724
00:51:20,140 --> 00:51:25,460
Well, a lucky thing for both of us that
Adams didn't fall between the two of us.
725
00:51:25,640 --> 00:51:27,360
They take another ballot tomorrow.
726
00:51:31,500 --> 00:51:34,480
How many votes for Adamson?
727
00:51:34,780 --> 00:51:35,780
Sixty -five.
728
00:51:39,540 --> 00:51:42,060
He put up a good showing then. I'm glad
for that.
729
00:51:43,800 --> 00:51:47,700
He's always been a staunch and honest
man.
730
00:52:21,640 --> 00:52:24,580
I... I've come to pay my respects, Mr.
President.
731
00:52:26,280 --> 00:52:28,000
Thank you, Mr. President.
732
00:52:29,460 --> 00:52:30,600
You're most kind.
733
00:52:34,440 --> 00:52:38,000
In the name of our friendship, John. We
have not been friends for years.
734
00:52:40,520 --> 00:52:42,320
Politics drove us apart.
735
00:52:43,020 --> 00:52:45,200
And you have won, Mr. Jefferson.
736
00:52:47,680 --> 00:52:50,960
Well, you're more in tune with the
nation than I am.
737
00:52:52,460 --> 00:52:57,200
The United States seems to possess the
happy illusion of immortality.
738
00:52:58,000 --> 00:53:00,820
But other nations have risen and fallen.
739
00:53:02,100 --> 00:53:07,380
There is no special providence for us.
We're not a chosen people that I know
740
00:53:08,330 --> 00:53:11,350
We must and shall go the way of the
earth.
741
00:53:13,390 --> 00:53:15,450
But we ought to contend.
742
00:53:17,070 --> 00:53:21,610
We ought to try to swim against the wind
and tide as long as we can.
743
00:53:24,490 --> 00:53:29,410
I hope to God you can finish out your
term without bitterness and regret.
744
00:53:33,130 --> 00:53:34,130
No one.
745
00:53:35,690 --> 00:53:39,770
your defeat more than myself, sir. Spare
me your condolences, Mr.
746
00:53:40,030 --> 00:53:41,030
Jefferson.
747
00:53:41,630 --> 00:53:45,450
Let me go and heal my wounds in private.
748
00:53:46,270 --> 00:53:50,030
I shall live out my remaining days in
anonymity.
749
00:53:50,710 --> 00:53:54,690
Why, you'll never be obscure, sir.
750
00:53:55,410 --> 00:53:56,410
I'll see.
751
00:53:57,270 --> 00:54:01,870
Even at my inauguration, you'll be
acclaimed as the president who kept the
752
00:54:01,870 --> 00:54:02,870
peace.
753
00:54:03,820 --> 00:54:05,800
I shall not attend your ceremony.
754
00:54:07,560 --> 00:54:10,840
I refuse to be a specter at my own
funeral.
755
00:54:13,640 --> 00:54:17,820
I will regret the absence of your
support, sir.
756
00:54:19,620 --> 00:54:21,920
Enjoy your triumph, Mr. Jefferson.
757
00:54:23,240 --> 00:54:29,340
Accept the adulation of the people...
while it lasts.
758
00:54:46,830 --> 00:54:50,090
You do solemnly swear that you will
faithfully execute the office of the
759
00:54:50,090 --> 00:54:54,370
President of the United States and will
preserve, protect, and defend the
760
00:54:54,370 --> 00:54:56,030
Constitution of the United States?
761
00:54:56,830 --> 00:55:02,010
I do so solemnly swear that I will
faithfully execute the office of the
762
00:55:02,010 --> 00:55:07,810
President of the United States and will
preserve, protect, and defend the
763
00:55:07,810 --> 00:55:09,690
Constitution of the United States.
764
00:55:10,550 --> 00:55:11,730
So help me God.
765
00:55:18,350 --> 00:55:22,670
John Adams felt that Jefferson's
administration would be quoted by
766
00:55:22,670 --> 00:55:29,450
as a model of profound wisdom, by
politicians as weak, superficial, and
767
00:55:29,450 --> 00:55:34,310
short -sighted. His own, he felt, would
be labeled as having no character at
768
00:55:34,310 --> 00:55:39,610
all. In fact, John Adams left a
distinctive imprint on history.
769
00:55:40,030 --> 00:55:44,690
He maintained peace and won for his
country a growing respect abroad.
770
00:55:45,410 --> 00:55:51,120
To achieve this, however, Adam
sacrificed his political career as well
771
00:55:51,120 --> 00:55:52,120
private life.
61704
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.