All language subtitles for The Adams Chronicles s01e02 Revolutionary
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂ®)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,900 --> 00:00:28,400
Four generations of one family. Their
lives and causes reveal 150
2
00:00:28,400 --> 00:00:30,480
years of American history.
3
00:00:48,060 --> 00:00:49,640
I'm John Adams.
4
00:00:49,980 --> 00:00:51,200
I am counsel to the accused.
5
00:00:52,880 --> 00:00:53,759
Wait there.
6
00:00:53,760 --> 00:00:58,620
You mean you've agreed to defend those
murderers of our people? I have agreed
7
00:00:58,620 --> 00:01:00,160
defend Captain Preston and his men.
8
00:01:00,600 --> 00:01:04,540
The jury will decide if they're
murderers. But I will do anything under
9
00:01:04,540 --> 00:01:07,480
to secure their acquittal. Have you
turned your coat to red, John?
10
00:01:08,420 --> 00:01:09,500
Of course not.
11
00:01:09,980 --> 00:01:11,380
I'm no friend to the crown.
12
00:01:11,940 --> 00:01:15,540
But under the law, the accused men are
allowed the counsel of their choice. And
13
00:01:15,540 --> 00:01:17,060
Preston and his men have chosen me.
14
00:01:17,680 --> 00:01:21,920
They must have a fair trial. John, of
all the men I know in Boston, you have
15
00:01:21,920 --> 00:01:25,200
least love for the English soldiers.
Damn, we may call this killing a
16
00:01:25,200 --> 00:01:28,820
in Boston, but the other colonies will
say that Boston is in a state of
17
00:01:28,920 --> 00:01:30,720
that mob rule holds sway here.
18
00:01:31,180 --> 00:01:34,360
Unless these soldiers are given a fair
trial, we will lose all the outside
19
00:01:34,360 --> 00:01:35,360
support we've gained.
20
00:01:35,760 --> 00:01:38,860
We may need that support in any future
conflict with the crown.
21
00:01:39,180 --> 00:01:40,180
Mr. Adams!
22
00:01:41,340 --> 00:01:42,340
This way.
23
00:01:59,120 --> 00:02:05,140
John Adams, successful lawyer, subject
of George III of England, firm believer
24
00:02:05,140 --> 00:02:06,140
in British law.
25
00:02:12,000 --> 00:02:17,300
Because of that belief, he has just
taken a most unpopular case, the defense
26
00:02:17,300 --> 00:02:21,360
a group of British soldiers accused of
killing five men in an unarmed crowd.
27
00:02:22,380 --> 00:02:27,080
Boston citizenry, seething with
resentment over presumed injustices by
28
00:02:27,080 --> 00:02:29,820
British Crown and Parliament, Call it a
massacre.
29
00:02:30,420 --> 00:02:32,720
The soldiers call it self -defense.
30
00:02:33,640 --> 00:02:35,140
An unpopular case.
31
00:02:35,540 --> 00:02:36,880
A dangerous case.
32
00:02:37,840 --> 00:02:43,200
Unwanted by John Adams, who has no
sympathy for the defendants, but
33
00:02:43,200 --> 00:02:45,220
strongly in their right to a fair trial.
34
00:02:46,900 --> 00:02:48,940
He intends to see that they get it.
35
00:02:58,200 --> 00:03:01,140
will hearken to the verdict as this
court has recorded it.
36
00:03:01,760 --> 00:03:07,520
You have been found not guilty of murder
by this jury and are discharged by this
37
00:03:07,520 --> 00:03:08,520
court herewith.
38
00:03:08,680 --> 00:03:14,500
All save Matthew Kilroy and Hugh
Montgomery who have been found guilty of
39
00:03:14,500 --> 00:03:18,000
manslaughter. My Lord, my clients pray
for the benefit of clergy.
40
00:03:19,780 --> 00:03:24,340
Granted. It will be taken forth to be
branded on the thumbs so that they may
41
00:03:24,340 --> 00:03:26,300
never ask for mercy of this court again.
42
00:03:27,150 --> 00:03:29,650
The jury is dismissed with the thanks of
his court.
43
00:03:30,390 --> 00:03:31,710
Court is now adjourned. All rise.
44
00:03:38,330 --> 00:03:38,770
Well
45
00:03:38,770 --> 00:03:46,290
done,
46
00:03:46,350 --> 00:03:47,350
Mr. Adams.
47
00:03:48,870 --> 00:03:50,830
You truly think so, Mr. Quintus?
48
00:03:51,130 --> 00:03:52,130
Indeed.
49
00:03:52,250 --> 00:03:53,830
A good day's work, I warrant.
50
00:03:54,600 --> 00:03:58,100
Two of our clients escaping with nothing
more than burned thumbs to show for
51
00:03:58,100 --> 00:04:00,980
their ordeal. And six discharged as
innocent.
52
00:04:01,240 --> 00:04:04,540
A sentence of death against those
soldiers would have been a foul stain on
53
00:04:04,540 --> 00:04:07,220
honor of a judge. John, John, you've
convinced the jury of that fact. Don't
54
00:04:07,220 --> 00:04:10,540
squander your persuasive art on me. I
use no art on that jury.
55
00:04:10,840 --> 00:04:14,360
Nothing more than facts and evidence.
Mr. Adams, we've won our case.
56
00:04:14,880 --> 00:04:17,380
It's time to wish our clients well and
go home.
57
00:04:17,700 --> 00:04:18,700
Wish them well?
58
00:04:19,720 --> 00:04:21,500
I wish the lot of them in hell.
59
00:04:22,000 --> 00:04:23,280
But you believe them innocent.
60
00:04:23,880 --> 00:04:28,200
Innocent of firing wantonly into a
crowd, yes, but guilty of being British
61
00:04:28,200 --> 00:04:30,880
soldiers sent here to enforce the
crown's will.
62
00:04:32,640 --> 00:04:33,740
Cold, Mr. Adams?
63
00:04:34,140 --> 00:04:35,760
Why not put on your red coat?
64
00:04:36,120 --> 00:04:39,140
I dare say it's warmer. It's lined with
the king's gold.
65
00:04:40,460 --> 00:04:41,460
Stand aside.
66
00:04:41,520 --> 00:04:45,640
This court is reserved for patriots.
Then it is open to me and my kin.
67
00:05:00,040 --> 00:05:03,820
I understand I was only doing my duty.
Yes, but is it necessary to do it so
68
00:05:03,820 --> 00:05:04,820
well?
69
00:05:05,100 --> 00:05:08,420
Never fear, the verdict will be
forgotten in a month. All they'll
70
00:05:08,420 --> 00:05:12,320
be those brutal soldiers who massacred
the innocents on King Street. Sam Adams,
71
00:05:12,460 --> 00:05:13,800
you know damned well what happened.
72
00:05:14,060 --> 00:05:18,740
A Boston mob, drunk with whiskey and
rebellion, attacked a lone British
73
00:05:18,740 --> 00:05:19,840
before the customs house.
74
00:05:20,040 --> 00:05:21,280
That mob was... Shh.
75
00:05:22,820 --> 00:05:26,880
They will be remembered as martyrs, to
be remembered whenever men speak of
76
00:05:26,880 --> 00:05:27,880
liberty.
77
00:05:28,970 --> 00:05:31,790
When will you learn mobs are not fit to
rule kingdoms?
78
00:05:32,910 --> 00:05:34,970
But surely they can overthrow them.
79
00:05:40,350 --> 00:05:43,210
How dare they accuse you of supporting
the crown?
80
00:05:43,750 --> 00:05:45,810
They are patriots, Mrs. Adams.
81
00:05:46,210 --> 00:05:47,410
What's a patriot, Papa?
82
00:05:47,670 --> 00:05:50,950
Mary, this is no time to ask your father
questions. No, my dear, if it's a fair
83
00:05:50,950 --> 00:05:52,730
question, it deserves a fair answer.
84
00:05:53,810 --> 00:05:56,650
Take equal quantities of civility...
85
00:05:57,600 --> 00:05:59,720
Fear, fury, and gratitude.
86
00:06:00,660 --> 00:06:03,880
Add revenge, malice, envy.
87
00:06:04,580 --> 00:06:08,500
Infuse all this into the brains of a
brutal, surly, ugly man.
88
00:06:08,720 --> 00:06:10,660
And there you have your patriot.
89
00:06:12,120 --> 00:06:16,000
But Mama told us you were the greatest
patriot in Boston.
90
00:06:19,600 --> 00:06:21,520
Johnny, Navi, you get ready for bed now.
91
00:06:21,780 --> 00:06:24,300
I have medicine for your milk, John.
92
00:06:25,100 --> 00:06:27,780
A new shipment of books arrived today
from England.
93
00:06:28,160 --> 00:06:29,280
More books?
94
00:06:29,940 --> 00:06:31,320
The law books he wanted.
95
00:06:31,600 --> 00:06:32,600
Oh.
96
00:06:36,960 --> 00:06:38,260
Oh, cook's works.
97
00:06:39,900 --> 00:06:42,560
Two pounds?
98
00:06:42,980 --> 00:06:45,920
Oh, I must have learned to borrow books
like other lawyers.
99
00:06:46,220 --> 00:06:47,980
You are not other lawyers, John.
100
00:06:48,260 --> 00:06:52,000
No, they build estates while I mope
about with plaguey books.
101
00:06:53,680 --> 00:06:55,700
filling my head with useless bits of
law.
102
00:06:57,500 --> 00:07:01,460
Mr. Adams, rest now. You have no call to
condemn yourself. You have done what
103
00:07:01,460 --> 00:07:02,460
your conscience demanded.
104
00:07:02,640 --> 00:07:04,460
Indeed, and we are the poorer for it.
105
00:07:05,100 --> 00:07:06,960
There's a grievous fault in me.
106
00:07:08,120 --> 00:07:09,700
John, you have no faults.
107
00:07:10,200 --> 00:07:12,140
Foibles, perhaps, but no faults.
108
00:07:14,700 --> 00:07:15,700
What foibles?
109
00:07:17,240 --> 00:07:21,820
Well, you will spy catastrophe in every
event. Well, if I do, it is because it
110
00:07:21,820 --> 00:07:22,820
lurks there.
111
00:07:23,280 --> 00:07:25,240
Abigail, you have not seen what happens.
112
00:07:26,080 --> 00:07:30,240
Whenever I try to serve the people of
this town, my wishes prove impotent.
113
00:07:30,960 --> 00:07:32,580
My efforts fruitless.
114
00:07:33,140 --> 00:07:35,720
We have struggled for years to make a
life here.
115
00:07:36,440 --> 00:07:40,740
If we stay any longer, I shall be
ruined. I shall sink into contempt and
116
00:07:40,740 --> 00:07:43,020
obscurity. You will perish for want.
117
00:07:43,420 --> 00:07:45,300
John, we prosper here.
118
00:07:45,780 --> 00:07:48,540
We may not be rich, but we do not owe
any man.
119
00:07:49,740 --> 00:07:51,520
I shall die of Boston.
120
00:07:53,640 --> 00:07:54,640
Are you ill?
121
00:07:57,080 --> 00:08:04,000
Today in the court, I felt faint. I got
on the street and I felt a stab in my
122
00:08:04,000 --> 00:08:05,000
chest.
123
00:08:05,480 --> 00:08:06,880
I could not get my breath.
124
00:08:07,360 --> 00:08:10,080
You must take to your bed at once. I'll
send for the doctor. No, I want no
125
00:08:10,080 --> 00:08:11,560
doctor. I know my ailment.
126
00:08:12,400 --> 00:08:14,440
It is the bad air of Boston.
127
00:08:16,120 --> 00:08:17,960
Only my farm can cure me.
128
00:08:22,120 --> 00:08:25,520
Very well, then. We shall return to
Braintree.
129
00:09:07,880 --> 00:09:08,880
No.
130
00:09:38,890 --> 00:09:39,469
We're home, Abigail.
131
00:09:39,470 --> 00:09:40,470
We're home.
132
00:09:50,830 --> 00:09:51,830
Papa,
133
00:09:55,430 --> 00:09:57,150
may I help you carry the wood?
134
00:09:58,190 --> 00:10:00,250
You finished your lessons so early,
Johnny?
135
00:10:00,450 --> 00:10:03,590
Can I help you work the farm instead of
lessons?
136
00:10:04,290 --> 00:10:07,190
Oh, so you want to be a farmer like your
grandfather?
137
00:10:07,650 --> 00:10:08,650
Yes.
138
00:10:09,130 --> 00:10:14,590
All that Latin prepares me for is to be
a Roman. And since I will not be one, of
139
00:10:14,590 --> 00:10:17,210
what use is it? Well, it drains the mind
for law.
140
00:10:17,490 --> 00:10:18,490
I hate it.
141
00:10:18,710 --> 00:10:20,790
I want you to be a man of learning,
Johnny.
142
00:10:21,450 --> 00:10:25,230
Though I fear in our country there is a
miserable prejudice against men of
143
00:10:25,230 --> 00:10:26,230
education.
144
00:10:26,330 --> 00:10:29,510
Papa, I make a poor figure at Latin.
145
00:10:29,750 --> 00:10:32,890
My thoughts keep running after playing
trifle.
146
00:10:35,350 --> 00:10:36,730
I'll tell you a secret, Johnny.
147
00:10:37,800 --> 00:10:40,040
When I was your age, I hated my Latin,
too.
148
00:10:40,340 --> 00:10:41,360
Did you truly?
149
00:10:41,680 --> 00:10:44,140
But my father was anxious for me to go
to college.
150
00:10:44,820 --> 00:10:48,800
So when I told him I did not like study,
he was quick to answer.
151
00:10:49,540 --> 00:10:52,700
Very well, John, if Latin grammar does
not suit you, you may try digging
152
00:10:52,700 --> 00:10:56,040
ditches. That meadow yonder needs a
ditch, and you may put by your Latin and
153
00:10:56,040 --> 00:10:57,580
that. You were lucky.
154
00:10:57,940 --> 00:11:00,160
Well, at first I thought it was a
marvelous change.
155
00:11:00,660 --> 00:11:05,700
But in two days, I discovered that
digging ditches was harder than Latin
156
00:11:07,020 --> 00:11:11,520
At last, I got my courage up to ask him
if I could go back to my Latin. And he
157
00:11:11,520 --> 00:11:13,700
agreed? Oh, he was glad of it.
158
00:11:14,740 --> 00:11:19,900
And if I have since gained any
distinction, it was owing to those two
159
00:11:19,900 --> 00:11:21,900
labor in that abominable ditch.
160
00:11:25,200 --> 00:11:28,620
Papa, is there nothing but Latin or the
ditch?
161
00:11:30,960 --> 00:11:32,220
Not in this life, Johnny.
162
00:11:52,180 --> 00:11:57,160
John, when are you going to stop dancing
this ridiculous brain -tree jig of
163
00:11:57,160 --> 00:11:58,740
yours? Hmm?
164
00:11:59,420 --> 00:12:05,980
Prancing back and forth in your farm in
Boston, in your wanton pursuit of
165
00:12:05,980 --> 00:12:06,980
riches.
166
00:12:07,320 --> 00:12:11,640
Mr. Hancock, did you invite me to a
public tavern to insult me?
167
00:12:11,880 --> 00:12:15,740
No. To draw you out of your cowardly
retreat.
168
00:12:16,060 --> 00:12:20,920
You dare call me a coward because I will
not join in your boyish pranks against
169
00:12:20,920 --> 00:12:21,920
the crown.
170
00:12:22,760 --> 00:12:25,980
Some of us did not inherit great
fortunes from our uncles.
171
00:12:26,800 --> 00:12:29,700
We are not free to spend our days as
tavern rebels.
172
00:12:30,380 --> 00:12:35,240
I have a law practice to attend to and a
growing family who need... John, don't
173
00:12:35,240 --> 00:12:38,580
imagine you can escape your troubles by
abandoning ours.
174
00:12:39,280 --> 00:12:42,600
How can you practice law in town or
country after this?
175
00:12:42,880 --> 00:12:43,859
What's this?
176
00:12:43,860 --> 00:12:45,460
More bitter news from London.
177
00:12:45,800 --> 00:12:46,800
What, another tax?
178
00:12:47,310 --> 00:12:51,190
Far worse. Our judges are now to be paid
by the crown rather than our own
179
00:12:51,190 --> 00:12:55,530
legislature. And that will make them the
king's tools, interpreting our laws to
180
00:12:55,530 --> 00:12:56,349
suit the crown.
181
00:12:56,350 --> 00:12:59,990
And soon no man in Boston will be
allowed to piss without permission from
182
00:12:59,990 --> 00:13:03,670
Parliament. Well, our people will never
tolerate this. See what Justice Brattle
183
00:13:03,670 --> 00:13:07,290
writes here. He claims that a judge paid
by the crown would be more independent
184
00:13:07,290 --> 00:13:09,890
and free the colonies of needless
expense.
185
00:13:10,130 --> 00:13:11,250
Oh, Brattle is an ass.
186
00:13:11,980 --> 00:13:15,700
Any judge who accepts the Crown's money
should be impeached by our legislature.
187
00:13:16,000 --> 00:13:19,420
There's precedent for that in our
English common law. Will you write that
188
00:13:19,420 --> 00:13:20,540
Boston Gazette? No.
189
00:13:20,980 --> 00:13:25,160
But you know more law than... I am under
no obligation to publish my every
190
00:13:25,160 --> 00:13:28,900
thought for the world. Mr. Adams, now,
surely your conscience will demand that
191
00:13:28,900 --> 00:13:31,000
you... Mr. Hancock, do not speak to me
of conscience.
192
00:13:32,200 --> 00:13:36,640
I am 37 years old and the father of four
children who depend upon me for their
193
00:13:36,640 --> 00:13:37,640
future.
194
00:13:37,880 --> 00:13:40,060
I own nothing but my house and land.
195
00:13:40,570 --> 00:13:43,950
I have a mere 300 pounds in savings, not
much for my labors.
196
00:13:44,470 --> 00:13:47,650
I must gallop after every circuit court
from here to Maine to scrape up what
197
00:13:47,650 --> 00:13:52,070
little business I can. I'm obliged to
travel light, so I leave my conscience
198
00:13:52,070 --> 00:13:53,670
safe at home in Braintree.
199
00:14:08,210 --> 00:14:10,770
Damn, Mrs. Adams, it's... Freezing cold.
200
00:14:24,490 --> 00:14:26,390
Now it's scalding.
201
00:14:27,490 --> 00:14:30,510
There's no choice between freezing and
burning.
202
00:14:40,840 --> 00:14:42,000
Mrs. Adams, I've cut myself.
203
00:14:48,120 --> 00:14:50,960
I fear that trip to Boston has unsettled
you.
204
00:14:51,300 --> 00:14:52,300
Nonsense.
205
00:14:54,100 --> 00:14:57,340
You know what that imbecile Hancock said
to me the last time I was in Boston?
206
00:14:58,600 --> 00:15:01,740
What? He called me a coward in a public
tavern.
207
00:15:02,200 --> 00:15:03,560
He didn't. But he did.
208
00:15:04,810 --> 00:15:08,510
Accused me of dancing from Braintree to
Boston, Boston to Braintree, with no
209
00:15:08,510 --> 00:15:11,530
thought but to get enough money to carry
myself smoothly through the world.
210
00:15:12,350 --> 00:15:14,890
Well, you mustn't dwell on the ravings
of a lunatic.
211
00:15:22,870 --> 00:15:29,150
Abigail, it was God's truth in the mouth
of a madman.
212
00:15:43,280 --> 00:15:47,920
In all Justice Brattle's researches
hitherto, we have not been able to
213
00:15:47,920 --> 00:15:52,260
either that the judges had their
commissions for life or that the crown
214
00:15:52,260 --> 00:15:54,000
authority to grant them for life.
215
00:15:54,900 --> 00:15:59,380
Judges are the servants of the people
and should be paid by the people.
216
00:16:00,000 --> 00:16:02,960
But now the king proposes to pay the
judges.
217
00:16:03,800 --> 00:16:08,440
I have bestowed more labor upon Justice
Brattle's writings in the newspaper than
218
00:16:08,440 --> 00:16:10,660
was necessary to show their
imperfection.
219
00:16:11,070 --> 00:16:15,970
I subscribe myself, yours Justice
Brattles, and the public's well -wisher
220
00:16:15,970 --> 00:16:18,550
very humble servant, John Adams.
221
00:16:33,830 --> 00:16:36,190
How much is too much?
222
00:16:36,930 --> 00:16:39,310
Attacks on tea should not foment
rebellion.
223
00:16:40,170 --> 00:16:45,170
But to Boston citizens, King George's
tax on British tea, petty token of
224
00:16:45,170 --> 00:16:49,050
authority that it was, was indeed too
much.
225
00:16:51,930 --> 00:16:57,530
Therefore, be it hereby resolved that
the people of Boston refuse to pay for
226
00:16:57,530 --> 00:17:02,430
tea which was deposited into the harbor
by the marauding band of Indians.
227
00:17:08,010 --> 00:17:09,450
A blockade of Boston?
228
00:17:09,710 --> 00:17:13,810
That is the Crown's answer. We are to be
cut off from all supplies and food,
229
00:17:13,970 --> 00:17:17,450
starved into submission until that damn
tea is paid for.
230
00:17:17,750 --> 00:17:19,970
Surely the other colonies will send aid.
231
00:17:20,490 --> 00:17:21,589
Let us pray.
232
00:17:22,030 --> 00:17:25,050
But first let us hope the other colonies
understand our cause.
233
00:17:27,510 --> 00:17:34,510
Throughout America, in every town hall
and legislature, brave men have spoken
234
00:17:34,510 --> 00:17:36,170
out in support of Boston.
235
00:17:36,910 --> 00:17:40,370
proving that we have not been isolated,
that we are not alone.
236
00:17:41,510 --> 00:17:47,450
In each colony, representatives have now
been elected to a Continental Congress
237
00:17:47,450 --> 00:17:49,710
to be held in Philadelphia this
September.
238
00:17:50,150 --> 00:17:56,850
The purpose of this Congress will be to
plan relief for Boston and a more
239
00:17:56,850 --> 00:18:00,150
lasting accommodation with Great
Britain.
240
00:18:01,490 --> 00:18:05,290
It is my pleasure to announce the newly
elected representatives from the colony
241
00:18:05,290 --> 00:18:06,290
of Massachusetts.
242
00:18:06,880 --> 00:18:08,300
Mr. James Bowden.
243
00:18:08,940 --> 00:18:11,100
Mr. Thomas Cushing.
244
00:18:12,140 --> 00:18:14,900
Mr. Robert Treat Payne.
245
00:18:15,880 --> 00:18:17,900
Mr. Samuel Adams.
246
00:18:19,660 --> 00:18:21,780
Mr. John Adams.
247
00:18:46,830 --> 00:18:48,170
Two months in Philadelphia.
248
00:18:51,470 --> 00:18:53,450
You've never been out of New England
before.
249
00:18:53,770 --> 00:18:58,790
Abigail, you need not remind me that I'm
a provincial, unequal to the task
250
00:18:58,790 --> 00:18:59,790
ahead.
251
00:18:59,930 --> 00:19:01,830
My dear, you mistake my words.
252
00:19:03,450 --> 00:19:06,050
I fear for your safety, not for your
success.
253
00:19:09,690 --> 00:19:11,630
If only I could go with you.
254
00:19:16,490 --> 00:19:17,990
Mr. Adams, I must confess.
255
00:19:19,590 --> 00:19:23,850
My desire to go with you does not spring
only from my concern for you.
256
00:19:25,650 --> 00:19:26,650
No?
257
00:19:29,130 --> 00:19:35,830
I know I have sufficient duties to
prevent my roving, but... Oh,
258
00:19:35,850 --> 00:19:39,210
John, I have always felt a great
inclination to travel.
259
00:19:41,050 --> 00:19:44,570
I am curious to know what is valuable in
this world.
260
00:19:47,050 --> 00:19:51,130
I promise you, I will write you
everything I see and feel.
261
00:19:52,610 --> 00:19:55,270
You will see Philadelphia through my
eyes.
262
00:19:58,870 --> 00:20:00,630
Will you be content with that?
263
00:20:05,250 --> 00:20:08,430
I will be content with a small part of
the world.
264
00:20:10,810 --> 00:20:12,670
If only it were free.
265
00:20:15,920 --> 00:20:18,420
I did not know you were so passionate a
patriot.
266
00:20:20,560 --> 00:20:25,500
We women are obliged to conceal our
passions from the world.
267
00:20:29,300 --> 00:20:33,800
How fortunate for me that I'm not the
world.
268
00:20:57,350 --> 00:20:58,490
How worn this is.
269
00:20:59,510 --> 00:21:01,650
We must get some new clothes in
Philadelphia.
270
00:21:01,950 --> 00:21:04,970
Nonsense. This is a Congress, not a
fancy dress ball.
271
00:21:05,290 --> 00:21:08,090
I hear the Southerners are quick to
judge a man by his appearance.
272
00:21:08,310 --> 00:21:11,750
Well, how would it look if I arrived
wearing velvet and my fellow delegate,
273
00:21:11,750 --> 00:21:15,310
cousin Sam, appeared in his worn -out
homespun? Very well, Mr. Adams.
274
00:21:16,490 --> 00:21:21,230
I do hope Sam has the grace to mend and
fashion. Oh, Sam is no more capable of
275
00:21:21,230 --> 00:21:23,390
looking fashionable than you are of
looking pleased.
276
00:21:27,690 --> 00:21:29,890
Try to put a cheerful face on my
leaving.
277
00:21:30,750 --> 00:21:34,790
I fear I shall make a wry face like
swallowing magnesia.
278
00:21:36,650 --> 00:21:38,430
But the dose will go down.
279
00:21:41,310 --> 00:21:45,830
Mr. Adams, I must confess. You have
already confessed your secret craving
280
00:21:45,830 --> 00:21:47,590
travel. No, John.
281
00:21:48,570 --> 00:21:51,330
I must confess my secret craving for
you.
282
00:21:55,590 --> 00:21:56,790
You will be careful.
283
00:21:57,450 --> 00:21:58,470
I will be careful.
284
00:21:59,690 --> 00:22:03,010
I cannot lose my much -loved friend.
285
00:22:21,750 --> 00:22:23,370
It can't be.
286
00:22:23,690 --> 00:22:24,810
You like it?
287
00:22:25,320 --> 00:22:26,820
Where did you get those clothes?
288
00:22:27,200 --> 00:22:30,900
An anonymous benefactor, wishing me to
look prosperous in Philadelphia, sent
289
00:22:30,900 --> 00:22:31,900
them round this morning.
290
00:22:31,980 --> 00:22:33,860
A real gold handle, did you notice?
291
00:22:34,080 --> 00:22:38,000
I was too dazzled by the silver buckles
on your shoes. They also provided me
292
00:22:38,000 --> 00:22:40,380
with enough money to live comfortably in
Philadelphia.
293
00:22:40,660 --> 00:22:41,660
And you accepted it?
294
00:22:41,740 --> 00:22:46,600
Oh, John, how could I refuse such
kindness? We've been voted our expenses.
295
00:22:46,600 --> 00:22:49,620
to take money from a private citizen...
John, the delegates from New York and
296
00:22:49,620 --> 00:22:52,300
Maryland have great estates. The others
are men of property.
297
00:22:52,640 --> 00:22:53,860
If we were to appear...
298
00:22:54,190 --> 00:22:56,370
Shabby, it would give a poor impression
of Massachusetts.
299
00:22:57,050 --> 00:23:02,150
Nothing personal, John, but you really
should mind your dress. Such things
300
00:23:02,150 --> 00:23:04,030
influence unthinking people.
301
00:23:23,790 --> 00:23:28,270
My dearest Abigail, there is such a
quick succession of new scenes,
302
00:23:28,530 --> 00:23:32,430
and events turning up before me that I
can't keep any regular account.
303
00:23:33,250 --> 00:23:37,230
Philadelphia, for all its great size and
wealth, is no Boston.
304
00:23:46,270 --> 00:23:49,190
The morals of our people are much
better.
305
00:23:59,489 --> 00:24:02,710
Boston manners are more polite and
agreeable.
306
00:24:07,010 --> 00:24:08,950
Our spirit is greater.
307
00:24:09,230 --> 00:24:11,310
Our religion superior.
308
00:24:13,530 --> 00:24:16,490
Our persons handsomer.
309
00:24:17,190 --> 00:24:21,250
We exceed in everything except patience.
310
00:24:22,510 --> 00:24:25,190
Fortunately, this Congress begins
tomorrow.
311
00:24:33,350 --> 00:24:39,990
56 delegates, Southerners, New
Englanders, radicals, and conservatives,
312
00:24:39,990 --> 00:24:44,430
uneasy community to protest mounting
injustice to their persons and their
313
00:24:44,430 --> 00:24:48,650
purses. Talk of independence comes from
New England lips.
314
00:24:49,390 --> 00:24:53,710
but other delegates resist an
irrevocable break with Mother England
315
00:24:53,710 --> 00:24:54,710
king.
316
00:24:55,730 --> 00:25:00,310
Gentlemen, we must establish certain
rules for voting before we begin.
317
00:25:00,710 --> 00:25:04,910
It appears to me that the most equitable
way to vote would be according to
318
00:25:04,910 --> 00:25:09,370
population. Thus, a sparsely settled
colony would have a smaller vote in this
319
00:25:09,370 --> 00:25:13,770
Congress... As the representative of the
good people of Rhode Island, I must
320
00:25:13,770 --> 00:25:15,610
remind this Congress...
321
00:25:16,140 --> 00:25:21,880
that small colonies have an equal state
with their larger sisters in any
322
00:25:21,880 --> 00:25:26,780
decision reached by this Congress. The
chair recognizes Mr. Patrick Henry of
323
00:25:26,780 --> 00:25:27,780
Virginia.
324
00:25:30,180 --> 00:25:33,920
Mind what he says, John. I understand
he's the sister of the South.
325
00:25:34,180 --> 00:25:37,060
More important, these Southerners could
be our greatest ally.
326
00:25:41,360 --> 00:25:42,360
Gentlemen.
327
00:25:43,630 --> 00:25:47,170
I beg you to put aside all regional
differences.
328
00:25:47,530 --> 00:25:53,870
Why, since the crown is so fit to negate
the laws that govern us, I say that
329
00:25:53,870 --> 00:25:55,030
government is dissolved.
330
00:25:57,870 --> 00:26:04,770
Where are your landmarks, your
boundaries, your colonies?
331
00:26:05,350 --> 00:26:08,330
No, we are in a state of nature.
332
00:26:09,360 --> 00:26:14,420
The distinctions between Virginians,
Pennsylvanians, and you Englanders are
333
00:26:14,420 --> 00:26:18,660
more. I am not a Virginian, but an
American.
334
00:26:19,020 --> 00:26:20,020
Yeah!
335
00:26:23,640 --> 00:26:24,820
Filling, isn't it?
336
00:26:25,700 --> 00:26:27,080
No, frightening.
337
00:26:28,240 --> 00:26:31,580
Fifty men, all strangers, jealous of one
another.
338
00:26:32,400 --> 00:26:33,700
Fearful, timid.
339
00:26:35,400 --> 00:26:36,400
Skittish.
340
00:26:37,450 --> 00:26:41,970
I fear they will never adopt our cause
as their own. John, Congress doesn't
341
00:26:41,970 --> 00:26:45,490
officially begin until tomorrow. Allow
me to make some friends from
342
00:26:45,490 --> 00:26:46,610
Massachusetts this afternoon.
343
00:26:47,150 --> 00:26:48,150
How can you?
344
00:26:48,570 --> 00:26:51,430
Watch me when the members take the vote
on the opening prayer.
345
00:26:52,430 --> 00:26:57,730
Quakers here, Anglicans there,
Presbyterians, Congregationalists,
346
00:26:57,770 --> 00:27:02,870
and all those Southern Episcopalians.
347
00:27:03,690 --> 00:27:06,890
All of them wanting that prayer in their
own private faith.
348
00:27:07,490 --> 00:27:08,630
Lesson number one.
349
00:27:10,010 --> 00:27:15,450
Since the Episcopalians outnumber the
rest of us, and since we are not bigots,
350
00:27:15,670 --> 00:27:21,690
Massachusetts can hear a prayer from any
gentleman of piety and virtue who is a
351
00:27:21,690 --> 00:27:22,850
friend of his country.
352
00:27:24,110 --> 00:27:29,150
I understand that the Reverend Duchesne,
an Episcopalian clergyman, is such a
353
00:27:29,150 --> 00:27:30,410
man and among us.
354
00:27:30,990 --> 00:27:35,170
Therefore, I request we beg the Reverend
to... ...fight against them that fight
355
00:27:35,170 --> 00:27:36,170
against me.
356
00:27:36,310 --> 00:27:40,430
Take hold of shield and buckler and
stand up for mine help.
357
00:27:40,930 --> 00:27:45,510
Draw out also the spear and stop the way
against them that persecute me.
358
00:27:46,070 --> 00:27:47,850
Say unto my soul...
359
00:29:28,240 --> 00:29:29,400
Nothing, darling. Go back to sleep.
360
00:31:09,420 --> 00:31:12,440
We now expect our sea coasts to be
ravaged.
361
00:31:13,460 --> 00:31:17,400
Perhaps the very next letter I write
will inform you that I am driven away
362
00:31:17,400 --> 00:31:18,760
our yet quiet cottage.
363
00:31:19,840 --> 00:31:23,400
We are told for truth that the enemy is
now 8 ,000 strong.
364
00:31:25,080 --> 00:31:26,820
Courage I know we have in abundance.
365
00:31:27,940 --> 00:31:29,660
Conduct I hope we shall not want.
366
00:31:30,620 --> 00:31:34,580
But powder, where shall we get a
sufficient supply?
367
00:31:35,380 --> 00:31:38,440
Indeed, General, if we ask only for our
rights as English.
368
00:31:38,990 --> 00:31:43,770
If we support a plan for a firmer union
with the crown, we will dispel all fear
369
00:31:43,770 --> 00:31:46,050
of independence and assure the king...
Contempt!
370
00:31:46,370 --> 00:31:49,950
Sir. Mr. Dickinson, we cannot relieve
the stress of Boston with such schemes.
371
00:31:50,290 --> 00:31:53,150
And what do you think will happen if
England turns all of us adrift? We will
372
00:31:53,150 --> 00:31:54,690
float, sir, safely together.
373
00:31:55,010 --> 00:31:57,570
Nonsense. Civil war would break out at
once.
374
00:31:58,160 --> 00:32:01,680
One colony would seek to govern all the
others, and that colony would come down
375
00:32:01,680 --> 00:32:04,820
from the north like the Goths and the
Vandals. Surely you do not think
376
00:32:04,820 --> 00:32:06,860
Massachusetts would attempt to take over
the leadership. Sir, you cannot deny
377
00:32:06,860 --> 00:32:08,980
that your colony hanged the Quakers.
378
00:32:09,200 --> 00:32:12,400
Over a hundred years ago, in a time of
ignorance... You cannot see the Quakers
379
00:32:12,400 --> 00:32:15,920
like laundry and expect the world to
forget it. But ancient history had
380
00:32:15,920 --> 00:32:19,620
to do with... Excuse me, gentlemen. Mr.
Adams and I have a meeting with the
381
00:32:19,620 --> 00:32:20,720
Carolina delegation.
382
00:32:22,280 --> 00:32:23,280
John!
383
00:32:24,040 --> 00:32:27,940
How many times must I warn you that we
must stand silent and let our southern
384
00:32:27,940 --> 00:32:28,940
friends do the work?
385
00:32:30,080 --> 00:32:33,880
We are looked upon with too much
suspicion to win in any argument with
386
00:32:33,880 --> 00:32:36,820
conservatives. Are we to hold silence
while our wives and children are in
387
00:32:36,820 --> 00:32:39,440
danger? Yes, if that is the best way.
388
00:32:44,820 --> 00:32:50,580
Dearest friend, since you left me, I
have passed through a great distress of
389
00:32:50,580 --> 00:32:51,580
mind and body.
390
00:32:52,680 --> 00:32:56,040
A violent dysentery has become our
common calamity.
391
00:32:56,760 --> 00:32:59,220
Our little Tommy lies very ill now.
392
00:32:59,960 --> 00:33:02,040
There is no abatement of his disorder.
393
00:33:02,900 --> 00:33:05,740
Our house is now a hospital in every
part.
394
00:33:06,980 --> 00:33:11,340
My dearest, it is now almost three
months since I left you.
395
00:33:11,700 --> 00:33:15,160
My anxiety about you and the children
has been extreme.
396
00:33:15,740 --> 00:33:20,220
Your letters are delayed in reaching me,
and I fear that mine do not arrive in
397
00:33:20,220 --> 00:33:23,000
Braintree until the news is... cold and
stale.
398
00:33:25,460 --> 00:33:31,160
This evening, I dined with all the
gentlemen of Virginia in an elegant and
399
00:33:31,160 --> 00:33:32,440
magnificent chamber.
400
00:33:32,720 --> 00:33:39,500
The meal, turtle soup and flummery,
jellies, sweetmeats, trifles, whipped
401
00:33:39,500 --> 00:33:44,040
syllabubs, floating islands, a dessert
of fruit, raisins, almonds.
402
00:33:44,420 --> 00:33:49,940
I drank Madeira at a great rate and
found no inconvenience in it.
403
00:33:50,990 --> 00:33:53,930
A general putrefaction seems to have
taken place.
404
00:33:54,470 --> 00:33:58,830
We cannot bear the house, only as we are
constantly cleansing it with hot
405
00:33:58,830 --> 00:33:59,830
vinegar.
406
00:34:02,450 --> 00:34:05,930
I went to Mr. Powell's and had a most
sinful feast again.
407
00:34:06,590 --> 00:34:10,290
Creams, jellies, cheese, wine, porter,
beer.
408
00:34:10,770 --> 00:34:13,489
Everything which could delight the eye
or allure the taste.
409
00:34:19,310 --> 00:34:26,110
My dearest friend, have pity upon me, my
beloved, for the hand
410
00:34:26,110 --> 00:34:27,429
of God presses sore.
411
00:34:29,010 --> 00:34:33,409
My dear mother, who came to see me every
day when I was ill and take care of our
412
00:34:33,409 --> 00:34:37,050
little Tommy, took the disorder and
died.
413
00:34:38,130 --> 00:34:41,330
I cannot overcome my too selfish sorrow.
414
00:34:41,949 --> 00:34:48,170
All her care for my welfare endears her
memory to me and heightens my worry for
415
00:34:48,170 --> 00:34:49,170
her loss.
416
00:34:49,320 --> 00:34:53,980
My heart is made tender by repeated
afflictions.
417
00:34:57,860 --> 00:34:59,940
It was never a hard heart.
418
00:35:04,680 --> 00:35:05,680
Poor Abigail.
419
00:35:07,560 --> 00:35:09,620
You will tender my condolences.
420
00:35:12,700 --> 00:35:14,360
I would do better, Sam.
421
00:35:15,820 --> 00:35:17,320
I would send her myself.
422
00:35:17,900 --> 00:35:18,900
I'm going home.
423
00:35:19,700 --> 00:35:23,120
But you cannot. Our work here is yet to
be concluded.
424
00:35:23,380 --> 00:35:24,178
What work?
425
00:35:24,180 --> 00:35:28,560
Raising a glass of material of liberty
while this Congress seeks new ways to
426
00:35:28,560 --> 00:35:32,500
comfort the king? No, I will not stay
here another day. John, tomorrow Mr.
427
00:35:32,680 --> 00:35:34,600
Galloway puts forth his humble petition.
428
00:35:34,920 --> 00:35:38,740
If approved by this Congress, it gives
Parliament the right to tax us freely.
429
00:35:39,140 --> 00:35:42,320
And everything we have fought for in
Massachusetts would be lost.
430
00:35:42,990 --> 00:35:47,510
John, we need your voice to defeat it.
My voice? They laugh at my Yankee speech
431
00:35:47,510 --> 00:35:50,070
and my zeal. Yes, they laugh, but they
listen.
432
00:35:50,470 --> 00:35:53,150
John, you have managed the most
impossible task.
433
00:35:53,530 --> 00:35:55,830
You are ridiculous and you are
respected.
434
00:35:56,050 --> 00:35:59,530
Thank you. John, we've led them further
than they ever dreamed they would go.
435
00:36:00,110 --> 00:36:03,910
They voted for a strong militia, taxes
for our own treasury.
436
00:36:04,110 --> 00:36:08,770
The king's judges, disowned by this
Congress, the acts of Parliament ignored
437
00:36:08,770 --> 00:36:11,610
it. Now they wish to retreat.
438
00:36:12,880 --> 00:36:15,820
It is up to you to make them go forward.
439
00:36:22,600 --> 00:36:27,840
Gentlemen, in every government there
must be a supreme legislature.
440
00:36:28,680 --> 00:36:32,060
The regulation of our trade must rest
somewhere.
441
00:36:33,180 --> 00:36:36,360
And it can, in truth, rest only with
Parliament.
442
00:36:36,820 --> 00:36:39,980
We must admit this much in our petition
to the King.
443
00:36:40,840 --> 00:36:42,220
To deny it,
444
00:36:42,920 --> 00:36:44,920
is to light the flames of war.
445
00:36:45,980 --> 00:36:47,520
Be warned, gentlemen.
446
00:36:48,260 --> 00:36:54,320
It could rage for 20 years and end in
our subjugation rather than our
447
00:36:54,320 --> 00:36:55,320
liberation.
448
00:36:58,100 --> 00:37:02,440
Massachusetts and the town of Boston are
now struggling in the common cause of
449
00:37:02,440 --> 00:37:03,440
American freedom.
450
00:37:04,320 --> 00:37:07,760
Mr. Galloway's humble petition would
betray that struggle.
451
00:37:08,200 --> 00:37:09,700
And for what purpose?
452
00:37:10,300 --> 00:37:14,040
to placate a king and a parliament who
have shown us they do not understand
453
00:37:14,040 --> 00:37:17,340
humility, that only resistance can reach
their understanding.
454
00:37:18,780 --> 00:37:23,580
Gentlemen, if you fail to support our
struggle today, it is not only the cause
455
00:37:23,580 --> 00:37:28,180
of Massachusetts which you will abandon,
but future generations of Americans.
456
00:37:35,430 --> 00:37:36,430
Done, John.
457
00:37:36,590 --> 00:37:38,670
Galloway's plan defeated as we hoped.
458
00:37:38,930 --> 00:37:43,210
One vote, Sam, not much of a victory.
Lesson number two, John. In politics, a
459
00:37:43,210 --> 00:37:47,390
small victory is worth any number of
grand defeats. Well done, Mr. Randolph.
460
00:37:47,470 --> 00:37:49,050
You've earned your smile today.
461
00:37:49,310 --> 00:37:51,950
Mr. Henry, if I smile, it's because I'm
going home.
462
00:37:57,550 --> 00:38:01,970
In your letters, I thought it had all
gone to ruin.
463
00:38:02,210 --> 00:38:03,730
Where's the drought you wrote up?
464
00:38:03,980 --> 00:38:05,540
We've lately had a charming rain.
465
00:38:05,960 --> 00:38:07,580
The fences need mending, though.
466
00:38:08,120 --> 00:38:10,120
What of the hired man? Why didn't he fix
it?
467
00:38:10,380 --> 00:38:12,700
Oh, Isaac is far too busy drilling in
the militia.
468
00:38:13,100 --> 00:38:16,920
All the local men have caught the
military fever. Even the schoolmaster is
469
00:38:16,920 --> 00:38:17,920
to join.
470
00:38:22,100 --> 00:38:23,420
Where are the children now?
471
00:38:24,280 --> 00:38:25,520
Watching the militia drill.
472
00:38:32,230 --> 00:38:35,090
Oh, Mr. Adams, how sorely I have missed
you.
473
00:38:55,350 --> 00:38:59,810
Pray attend the child carefully, Mr.
Adams. She has toiled over this piece
474
00:38:59,810 --> 00:39:00,810
weeks.
475
00:39:01,420 --> 00:39:02,820
Is she any gift for music?
476
00:39:03,380 --> 00:39:05,440
Of course she is not. She is our child.
477
00:39:06,520 --> 00:39:09,520
Though she may lack in music, she
exceeds in zeal.
478
00:39:11,740 --> 00:39:12,740
Very well, Nanny.
479
00:39:13,280 --> 00:39:14,680
Call the Liberty Song, Papa.
480
00:39:14,920 --> 00:39:16,420
It's all the rage from here to Boston.
481
00:39:38,060 --> 00:39:40,940
But there's a man outside who asked for
Papa.
482
00:39:49,000 --> 00:39:49,799
Abigail,
483
00:39:49,800 --> 00:40:03,940
a
484
00:40:03,940 --> 00:40:06,040
militia in Concord has fired on the
King's troops.
485
00:40:06,460 --> 00:40:07,460
and the troops have run away.
486
00:40:08,260 --> 00:40:11,460
They were not rabble, Mrs. Adams. They
were the best of men defending their
487
00:40:11,460 --> 00:40:12,800
homes, fighting as Americans.
488
00:40:14,220 --> 00:40:15,220
Oh, my God.
489
00:40:15,400 --> 00:40:16,560
What will you do, John?
490
00:40:16,820 --> 00:40:18,060
Pray God I can join them.
491
00:40:18,280 --> 00:40:19,280
John, you cannot.
492
00:40:19,420 --> 00:40:23,080
You are not fit to be a soldier. Your
eyes are... Please do not recall my
493
00:40:23,080 --> 00:40:24,940
weakness when I now need all my
strength.
494
00:40:26,060 --> 00:40:28,880
They will need organizers and lawmakers
in Philadelphia.
495
00:40:29,690 --> 00:40:33,250
Will the other colonies send aid?
Indeed, now they will send aid. Not by
496
00:40:33,250 --> 00:40:36,830
hundreds, but by the thousands. The
British will send 20 ,000 troops. They
497
00:40:36,830 --> 00:40:38,930
hang everyone. Please, please, Mrs.
Adams.
498
00:40:39,430 --> 00:40:42,430
I am a warrior by birth. You are merely
one by marriage.
499
00:40:42,890 --> 00:40:46,690
Allow me to carry all the family fears
to Philadelphia. Abby, rest easy.
500
00:40:47,430 --> 00:40:50,410
If I am hanged, it will be such a
splendid company.
501
00:40:51,410 --> 00:40:53,130
Oh, Nappy, it was a lovely song.
502
00:41:04,010 --> 00:41:06,390
I trust I'm not disturbing you. No, not
at all.
503
00:41:06,990 --> 00:41:10,090
I'm looking for a list of necessities
that Mrs. Adams sent.
504
00:41:10,970 --> 00:41:14,830
Since the blockade, she cannot get them
in brain change. She asked me to bring
505
00:41:14,830 --> 00:41:15,970
them home when I reached us.
506
00:41:16,470 --> 00:41:18,790
There was thread, needles.
507
00:41:19,130 --> 00:41:23,350
Where is that damn book? John, I do
think there are graver matters before
508
00:41:23,570 --> 00:41:25,530
Not for me, if I come home without them.
509
00:41:25,790 --> 00:41:28,550
You read this latest report from our
army in Massachusetts?
510
00:41:28,770 --> 00:41:32,280
Certainly. It's clear that old General
Ward must be replaced.
511
00:41:32,540 --> 00:41:33,800
He continues to lose battles.
512
00:41:34,120 --> 00:41:35,320
Indeed, but by whom?
513
00:41:35,920 --> 00:41:38,400
I was thinking of putting myself forward
for the post.
514
00:41:39,880 --> 00:41:40,880
You, John?
515
00:41:41,180 --> 00:41:45,220
Is there another man in this Congress
who has fought so long and so well
516
00:41:45,220 --> 00:41:45,839
the British?
517
00:41:45,840 --> 00:41:49,360
John, it is one thing to lead a mob of
Boston patriots in the streets, quite
518
00:41:49,360 --> 00:41:53,040
another to command an army in the field.
John, I know armies. I understand
519
00:41:53,040 --> 00:41:54,540
military tactics and...
520
00:41:54,920 --> 00:41:56,900
Strategy? I've read Caesar's campaigns.
521
00:41:57,760 --> 00:41:59,820
Hannibal crossing the Alps. Hannibal?
522
00:42:00,700 --> 00:42:04,060
John, isn't it enough for you to be the
president of the new Congress? I'm
523
00:42:04,060 --> 00:42:05,400
wasted here, Mr. Adams.
524
00:42:05,660 --> 00:42:09,320
I must have command of our army. Dammit,
Mr. Hancock, we have a country to
525
00:42:09,320 --> 00:42:13,380
defend. This is no time to scramble
after rank and honors like apes after
526
00:42:13,660 --> 00:42:14,660
Oh, here it is.
527
00:42:14,740 --> 00:42:16,420
Thread pins. That was it, pins.
528
00:42:16,760 --> 00:42:20,400
Are you suggesting that I want this...
John, John, if we truly want this
529
00:42:20,400 --> 00:42:22,520
Congress to adopt our army in
Massachusetts...
530
00:42:22,860 --> 00:42:26,700
Shouldn't we appoint a southerner?
Never. A Yankee militia would refuse to
531
00:42:26,700 --> 00:42:28,900
orders from a southerner. Well, they
damned well better.
532
00:42:29,220 --> 00:42:31,660
We can't afford a northern and a
southern party.
533
00:42:32,160 --> 00:42:36,080
Besides, the habit of command sits easy
on those southerners. They are raised
534
00:42:36,080 --> 00:42:38,880
from childhood to be... To hunt foxes,
not Englishmen.
535
00:42:39,280 --> 00:42:42,260
John, I'm the only man here who was
qualified to command.
536
00:42:42,640 --> 00:42:47,480
I've experience in fighting the English,
an independent fortune, a talent for
537
00:42:47,480 --> 00:42:50,500
leadership, and the oldest friend of
John Adams.
538
00:42:51,720 --> 00:42:54,200
I do expect that you will do your duty.
539
00:42:56,200 --> 00:43:00,580
Gentlemen, there is great danger in
procrastination. If Congress does not
540
00:43:00,580 --> 00:43:03,580
support our army in Boston, that army
will disintegrate.
541
00:43:03,980 --> 00:43:08,760
Therefore, I propose that a new general
be appointed by this Congress to assume
542
00:43:08,760 --> 00:43:10,340
command of the army in Boston.
543
00:43:10,880 --> 00:43:14,060
There is one man who is splendidly
equipped for this high office.
544
00:43:14,520 --> 00:43:20,000
A gentleman of independent fortune,
great talent, and impeccable character.
545
00:43:20,940 --> 00:43:23,160
A gentleman from Virginia.
546
00:43:23,360 --> 00:43:24,560
George Washington.
547
00:43:34,200 --> 00:43:40,680
My dearest friend, this is Saturday,
June 17th. The British began their
548
00:43:40,680 --> 00:43:42,340
bombardment of Charlestown.
549
00:43:42,620 --> 00:43:46,000
Now the town is in ashes and few
survived the battle.
550
00:43:46,560 --> 00:43:51,020
Many, fearing that nearby Boston will
soon be set afire, have fled the city
551
00:43:51,020 --> 00:43:52,020
its terrors.
552
00:43:52,600 --> 00:43:58,120
As I view the acts of man in this time
of undeclared war, I am more and more
553
00:43:58,120 --> 00:44:00,520
convinced that man is a dangerous
creature.
554
00:44:01,500 --> 00:44:07,140
I fear that power, whether vested in the
many or the few, is ever grasping.
555
00:44:08,240 --> 00:44:14,940
Like the grave, power cries, give, give,
and the great fish swallow
556
00:44:14,940 --> 00:44:15,940
up the small.
557
00:44:17,640 --> 00:44:22,140
When I consider these things, I feel
anxious for the fate of our people.
558
00:44:22,360 --> 00:44:26,640
What is the Congress doing? When will
they adopt our cause as their own?
559
00:44:26,880 --> 00:44:31,120
Were Abigail in this Congress, they
would take action. We have wasted three
560
00:44:31,120 --> 00:44:34,100
whole days debating another damn
petition to the king.
561
00:44:34,440 --> 00:44:37,180
Have they no sense, no feelings, no
passions?
562
00:44:37,380 --> 00:44:39,720
Oh, most splendid speech, Mr. Adams.
563
00:44:40,080 --> 00:44:43,420
I fear if we debate much longer, all of
Boston will be in ashes.
564
00:44:43,700 --> 00:44:44,700
Say.
565
00:44:44,970 --> 00:44:48,750
You cannot expect 13 clocks to chime all
at the same time.
566
00:44:49,350 --> 00:44:53,570
In a few weeks... In a few days, Dr.
Franklin, my family may be driven from
567
00:44:53,570 --> 00:44:57,090
their home. In a few weeks, this
Congress may be forced to flee
568
00:44:57,230 --> 00:44:58,730
More speeches, Mr. Adams?
569
00:44:59,390 --> 00:45:01,710
Pray, is there no end to your store of
rhetoric?
570
00:45:02,370 --> 00:45:06,150
Mr. Dickinson, I will cease my speeches
when you end your efforts to petition
571
00:45:06,150 --> 00:45:07,150
the king.
572
00:45:07,280 --> 00:45:11,220
All you do is encourage the belief that
we lack the will to fight. If you don't
573
00:45:11,220 --> 00:45:14,120
agree with our efforts to make peace, we
will carry on in our own way. Your
574
00:45:14,120 --> 00:45:15,800
petition is a measure of imbecility.
575
00:45:16,040 --> 00:45:19,200
Fortunately, sir, you are not the final
judge of its merits. No, Congress must
576
00:45:19,200 --> 00:45:22,680
judge. And if they pronounce against me,
I must submit.
577
00:45:23,420 --> 00:45:25,520
But if they pronounce against you...
They will not.
578
00:45:25,880 --> 00:45:27,480
I know the temper of this Congress.
579
00:45:28,020 --> 00:45:31,800
Believe me, Mr. Adams, should you ever
speak out in a temperate fashion, I
580
00:45:31,800 --> 00:45:33,080
be the first to applaud you.
581
00:45:33,640 --> 00:45:37,180
Mr. Dickinson, the day that you applaud
me, I will know I have said something
582
00:45:37,180 --> 00:45:38,180
very foolish.
583
00:45:42,480 --> 00:45:49,340
Oh, my dear Abigail,
584
00:45:49,660 --> 00:45:55,220
you ask if every member feels for us.
Every member says he does, but most feel
585
00:45:55,220 --> 00:45:56,220
more for themselves.
586
00:45:56,970 --> 00:46:00,970
Here you will find men who are timid,
men who are selfish, men on whose
587
00:46:00,970 --> 00:46:04,190
calloused hearts nothing but money and
interest can make an impression.
588
00:46:04,730 --> 00:46:09,450
Men who think a few barrels of flour are
more important than a thousand lives,
589
00:46:09,670 --> 00:46:11,170
other men's lives.
590
00:46:11,570 --> 00:46:16,050
A certain great fortune and piddling
genius, John Dickinson.
591
00:46:16,810 --> 00:46:21,130
has given a silly cast to all our
doings. We should have had in our hands
592
00:46:21,130 --> 00:46:24,530
month ago the foundation of a new
government, to have raised a navy,
593
00:46:24,530 --> 00:46:27,270
an army, but they continued to delay.
Mr. Dickinson, believe me, sir, this
594
00:46:27,270 --> 00:46:31,010
letter was not meant for public view. I
am certain of that, Mr. Hancock. Mr.
595
00:46:31,190 --> 00:46:33,550
Adams was writing in private to his
wife.
596
00:46:33,950 --> 00:46:36,850
He never dreamed the letter would be
captured by the British.
597
00:46:39,230 --> 00:46:42,570
Nor that they would have the cunning to
publish it. May I, sir?
598
00:46:48,040 --> 00:46:51,720
No mortal tale could equal the behavior
of these delegates.
599
00:46:52,320 --> 00:46:55,000
Their fidgets, their whims, their
vanity.
600
00:46:55,500 --> 00:46:58,580
Why, the ignorance of some of them would
try... Good morning, gentlemen.
601
00:47:08,400 --> 00:47:10,320
Don, how could you do this to us?
602
00:47:10,980 --> 00:47:15,340
Mr. Hancock, I did not put right... What
we both know is true. And you have
603
00:47:15,340 --> 00:47:18,800
destroyed whatever use you might have
been to our people in this Congress. The
604
00:47:18,800 --> 00:47:21,800
letter was a little intemperate. Do you
think these men will rally to the cries
605
00:47:21,800 --> 00:47:24,840
of Massachusetts after he has slandered
them before the world? Mr. Adams!
606
00:47:26,700 --> 00:47:31,960
When you do write the history of this
Congress, pray put me amongst the
607
00:47:31,960 --> 00:47:35,320
fidgeters and the whimsical rather than
the vain and the ignorant.
608
00:47:36,360 --> 00:47:39,260
Dr. Franklin, if I gave offense, none
was intended.
609
00:47:39,620 --> 00:47:42,100
Sir, you gave offense.
610
00:47:42,830 --> 00:47:45,250
And there is but one way to undo this
wrong.
611
00:47:47,270 --> 00:47:48,490
Apologize to the Congress?
612
00:47:48,830 --> 00:47:49,830
No, sir.
613
00:47:50,390 --> 00:47:52,790
You must accept the apology of the
Congress.
614
00:47:54,450 --> 00:47:57,730
Gentlemen, do not read the private
letters of a man to his wife.
615
00:48:19,080 --> 00:48:20,600
I fear we have no more green tea.
616
00:48:21,640 --> 00:48:23,380
Well, I've never tasted a better soup.
617
00:48:27,160 --> 00:48:28,800
You look very tired, John.
618
00:48:30,040 --> 00:48:34,400
I fear all your work for the Congress
has not been good for your health.
619
00:48:35,300 --> 00:48:37,700
Well, your labors here seem to improve
you.
620
00:48:38,360 --> 00:48:40,620
You know, you're very much admired in
Philadelphia.
621
00:48:42,340 --> 00:48:43,340
I am?
622
00:48:43,380 --> 00:48:46,520
When Dr. Franklin met you on his way
down from Boston.
623
00:48:47,080 --> 00:48:48,660
He was most agreeably impressed.
624
00:48:50,140 --> 00:48:51,140
Indeed.
625
00:48:51,660 --> 00:48:55,020
He said you were the most accomplished
lady he had met in New England.
626
00:48:59,040 --> 00:49:00,160
Down, Vanity.
627
00:49:04,320 --> 00:49:05,320
Vanity?
628
00:49:08,800 --> 00:49:10,260
You think me vain?
629
00:49:10,580 --> 00:49:12,780
If so, I was merely jesting.
630
00:49:14,190 --> 00:49:19,710
If I am vain, I preen before cows. There
is little else for me but this farm and
631
00:49:19,710 --> 00:49:20,710
its labors.
632
00:49:21,490 --> 00:49:22,490
Senses need lending.
633
00:49:22,910 --> 00:49:24,210
Pastures must be plowed.
634
00:49:24,590 --> 00:49:26,350
The children's lessons must too.
635
00:49:27,290 --> 00:49:28,290
And food.
636
00:49:29,150 --> 00:49:32,590
Food bears so great a price. If it is
not made at home, it cannot be got.
637
00:49:33,890 --> 00:49:35,350
All I think about is grain.
638
00:49:37,290 --> 00:49:38,290
Grain.
639
00:49:40,490 --> 00:49:43,330
And where am I to get coffee, flour,
pepper?
640
00:49:47,210 --> 00:49:48,410
of the pins I asked for.
641
00:49:52,370 --> 00:49:53,630
Children's clothes are a disgrace.
642
00:49:57,710 --> 00:49:59,570
I have a sore on my middle finger.
643
00:50:00,370 --> 00:50:02,530
I'm so lonely here I could cry.
644
00:50:04,110 --> 00:50:10,870
Do you know in the 13 years that we have
been married, less than
645
00:50:10,870 --> 00:50:12,530
half of that time have we been together?
646
00:50:16,270 --> 00:50:20,270
I sometimes feel that my heart like your
clothes will go to rags without love
647
00:50:20,270 --> 00:50:21,270
and attention.
648
00:50:51,920 --> 00:50:52,920
remembered my plans.
649
00:51:03,680 --> 00:51:06,380
Johnny, I trust you will study your
French in my absence.
650
00:51:06,660 --> 00:51:07,479
Yes, Papa.
651
00:51:07,480 --> 00:51:11,380
I feel my lack of education every day,
particularly in the French language.
652
00:51:11,620 --> 00:51:13,460
Papa, must I learn it too?
653
00:51:13,700 --> 00:51:16,500
Certainly, since you were to be a
statesman like your brother.
654
00:51:16,840 --> 00:51:19,560
Shall the baby perfect his French too,
Mr. Adams?
655
00:51:19,960 --> 00:51:21,940
It would be well if he mocked at its
rudiments.
656
00:51:22,480 --> 00:51:26,300
If we suffer their minds to creep and
grovel in infancy, they will creep and
657
00:51:26,300 --> 00:51:27,380
grovel all their lives.
658
00:51:28,140 --> 00:51:31,140
Remember, set your attention on great
and glorious deeds.
659
00:51:31,540 --> 00:51:32,980
Root out every evil.
660
00:51:33,200 --> 00:51:38,800
Weed out meanness, scorn injustice,
cowardice, falsehood, self -interest.
661
00:51:40,380 --> 00:51:43,220
What? That was in your last letter,
Papa.
662
00:51:43,740 --> 00:51:48,240
Papa, if we cannot go to Philadelphia
with you today, may we ride upon your
663
00:51:48,240 --> 00:51:49,240
horse?
664
00:51:49,740 --> 00:51:51,780
Very well. But be careful.
665
00:51:52,520 --> 00:51:53,520
Now, be careful.
666
00:51:56,060 --> 00:51:58,080
They do like to sit upon my horse.
667
00:51:58,720 --> 00:52:00,580
It seems to improve their posture.
668
00:52:01,420 --> 00:52:03,760
They like to play at being their great
hero.
669
00:52:05,880 --> 00:52:06,900
General Washington.
670
00:52:12,280 --> 00:52:15,260
This committee of ours must do more than
just sit.
671
00:52:15,980 --> 00:52:17,960
We were appointed to declare for
independence.
672
00:52:18,220 --> 00:52:21,740
Let us make that declaration before the
British overwhelm us, sir. Mr. Adams,
673
00:52:22,060 --> 00:52:25,440
the colonies will stand firm and united
against their enemies. Rest assured of
674
00:52:25,440 --> 00:52:26,880
that. I think not, Mr. Jefferson.
675
00:52:27,120 --> 00:52:30,400
When the volunteers from Connecticut
will have no men from Massachusetts in
676
00:52:30,400 --> 00:52:31,400
their corps.
677
00:52:31,520 --> 00:52:35,280
Massachusetts despises all Rhode
Islanders. The troops from New York and
678
00:52:35,280 --> 00:52:37,360
Pennsylvania would rather fight each
other than the enemy.
679
00:52:37,720 --> 00:52:41,620
And your Virginians are no better. They
refuse to fight beside freed Negroes.
680
00:52:41,760 --> 00:52:46,160
No, sir, we must declare for freedom and
confederate or we are lost, Mr.
681
00:52:46,260 --> 00:52:49,240
Jefferson. I confess I'm confused, sir.
682
00:52:50,060 --> 00:52:53,940
Since you're known for your eloquence,
why ask me to draft this document?
683
00:52:56,280 --> 00:53:01,100
You've been a member of our Congress for
about a year, and you have not yet said
684
00:53:01,100 --> 00:53:03,000
more than three sentences in public.
685
00:53:03,850 --> 00:53:08,730
But you have the reputation of a
masterly pen. You write with true
686
00:53:08,750 --> 00:53:11,610
while I have none of it. I disagree,
sir.
687
00:53:11,930 --> 00:53:14,710
I've seen the power of your arguments
when you debate in the assembly.
688
00:53:15,230 --> 00:53:17,450
Another reason for you to make the
declaration.
689
00:53:18,290 --> 00:53:20,770
I have never held my tongue in public.
690
00:53:21,590 --> 00:53:25,150
When a man outtalks his opponent, he
often ends up with enemies.
691
00:53:25,530 --> 00:53:29,150
You have many friends here. Oh, no, sir.
I'm thought obnoxious.
692
00:53:29,370 --> 00:53:33,260
Were I to draft this declaration, it
would be... Three months in revision.
693
00:53:34,060 --> 00:53:36,680
We do not have the luxury of time, Mr.
Jefferson.
694
00:53:36,960 --> 00:53:40,240
You can write it in a few days, and we
can win the vote within a month.
695
00:53:41,040 --> 00:53:44,280
If ever a man deserved to write this
statement, it's you.
696
00:53:47,900 --> 00:53:49,440
You're quite right, Mr. Jefferson.
697
00:53:51,580 --> 00:53:54,200
But I beg you, let's stop all this
discussing.
698
00:53:54,740 --> 00:53:58,180
Please, hesitate no longer, but begin
your work at once.
699
00:54:08,880 --> 00:54:13,840
My dear Abigail, time has been given for
the whole people maturely to consider
700
00:54:13,840 --> 00:54:18,460
the great question of independence and
to ripen their judgments, dissipate
701
00:54:18,460 --> 00:54:23,380
fears, and allure their hopes, so that
the whole people in every colony of the
702
00:54:23,380 --> 00:54:26,060
Thirteen have now adopted it as their
own act.
703
00:54:26,360 --> 00:54:27,960
This will cement the union.
704
00:54:30,780 --> 00:54:34,660
You will think me transported with
enthusiasm, but I am not.
705
00:54:35,200 --> 00:54:39,700
I am well aware of the toil and blood
and treasure that it will cost us to
706
00:54:39,700 --> 00:54:43,360
maintain this declaration and support
and defend these states.
707
00:54:43,900 --> 00:54:48,660
Yet through all the gloom, I can see the
rays of ravishing light and glory.
708
00:54:49,080 --> 00:54:54,100
I can see that the end is more than
worth all the means and that posterity
709
00:54:54,100 --> 00:54:55,780
triumph in this day's transaction.
710
00:55:15,180 --> 00:55:20,120
This day of July 1776 will be the most
memorable in the history of America.
711
00:55:20,640 --> 00:55:25,040
It ought to be commemorated as the day
of deliverance, from one end of this
712
00:55:25,040 --> 00:55:28,560
continent to the other, from this time
forward forevermore.
58798
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.