Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:02,450 --> 00:02:07,451
Parar...
Parar !
2
00:02:18,250 --> 00:02:19,250
Cripto!
2.1
00:02:21,250 --> 00:02:21,950
Me leve para casa!
3
00:02:26,360 --> 00:02:27,360
Lar!
4
00:02:39,960 --> 00:02:40,960
Cripto!
5
00:02:42,120 --> 00:02:43,120
Lar.
6
00:03:44,360 --> 00:03:48,300
Não há necessidade de nos agradecer, senhor, como não vamos
aprecio isso.
7
00:03:48,560 --> 00:03:50,400
Não temos consciência alguma.
8
00:03:51,040 --> 00:03:53,160
Apenas um tomatom está aqui para servir.
9
00:03:54,020 --> 00:03:55,020
00:04:35,321
Nós te amamos mais do que o céu, nosso filho.
28
00:04:36,380 --> 00:04:37,720
Nós te amamos mais do que a terra.
29
00:04:39,600 --> 00:04:41,580
Nossa amada esperança logo desaparecerá
para sempre.
30
00:04:42,240 --> 00:04:44,280
Mas espero que vitalize nossos corações.
31
00:04:44,580 --> 00:04:46,820
E essa esperança é você, Kal-El.
32
00:04:47,780 --> 00:04:52,280
Nós procuramos no universo um lar
onde você pode fazer o melhor.
33
00:04:53,180 --> 00:04:55,240
00:05:40,640
Ele aterrissou em algum lugar perto daqui.
42
00:05:40,960 --> 00:05:42,180
Eu não consigo ver onde.
43
00:05:43,080 --> 00:05:44,140
Bem, continue procurando.
44
00:05:56,530 --> 00:05:59,650
Senhor, você é apenas 83% restaurado à saúde.
45
00:05:59,651 --> 00:06:00,651
Você deve descansar.
46
00:06:00,730 --> 00:06:01,570
Não pode fazer, diante.
47
00:06:01,610 --> 00:06:02,870
Eu tenho que voltar para o Frey.
48
00:06:03,190 --> 00:06:05,970
Mas este Hammerfellow apenas venceu você em
potência total.
49
00:06:06,690 --> 00:06:07,690
Senhor?
50
00:06:10,090 --> 00:06:11,090
O que é isso?
51
00:06:13,050 --> 00:06:14,050
Krypto!
52
00:06:15,790 --> 00:06:16,590
Que ei, cara?
53
00:06:16,790 --> 00:06:19,810
Eu pensei que você destruiu todo o super -homem
robô.
54
00:06:19,950 --> 00:06:21,466
Eu pensei que te disse para ficar de olho
ele.
55
00:06:21,490 --> 00:06:23,470
Alimentamos o canino, mas ele é indisciplinado.
56
00:06:23,890 --> 00:06:26,382
E ele percebe que não somos
carne e sangue e não podia
57
00:06:26,383 --> 00:06:29,510
00:06:39,870
Ficar!
71
00:06:55,460 --> 00:06:57,320
O alienígena está voltando.
72
00:07:47,330 --> 00:07:50,590
E contando ...
... e contando ...
73
00:07:52,630 --> 00:07:54,230
I'm inside Chocos, Larry.
74
00:07:54,350 --> 00:07:55,090
Sem fatalidades.
75
00:07:55,330 --> 00:07:56,330
Eu não posso vencer.
76
00:08:09,540 --> 00:08:10,540
não mais.
77
00:08:11,080 --> 00:08:12,080
12c.
78
00:08:17,940 --> 00:08:18,940
18a.
79
00:08:24,730 --> 00:08:25,730
34b.
80
00:08:58,870 --> 00:08:59,870
00:09:29,040
Os rumores são verdadeiros.
91
00:09:29,280 --> 00:09:31,860
Eu não sei como diabos ...
... coisa não foi mimada.
92
00:09:38,840 --> 00:09:41,360
Nós ouvimos isso ...
93
00:09:45,900 --> 00:09:47,620
... vem dois a um.
94
00:09:51,540 --> 00:09:55,220
Santo ... ... como toda a estrutura
desceu para o gelo.
95
00:09:55,840 --> 00:09:56,840
E temos o que precisamos.
96
00:09:56,880 --> 00:09:57,600
00:10:19,630
Mais uma vez, você liberta cara.
106
00:10:20,090 --> 00:10:23,786
Quando você salvou suas mulheres de ser
Atacado ... ... você está bem, Super -Homem?
107
00:10:23,810 --> 00:10:25,050
Não, você tem que sair daqui.
108
00:10:25,051 --> 00:10:26,051
Não é seguro.
109
00:10:26,110 --> 00:10:27,550
Você nos salvou tantas vezes.
110
00:10:27,710 --> 00:10:28,710
Agora é a nossa vez.
111
00:10:36,750 --> 00:10:39,850
00:13:18,670
Apenas no meio da foto.
128
00:13:18,830 --> 00:13:19,750
O que são chitlins?
129
00:13:19,825 --> 00:13:21,390
Chitlins são intestinos.
130
00:13:21,650 --> 00:13:22,310
Obrigado, Cap.
131
00:13:22,650 --> 00:13:23,670
Você leu este crud?
132
00:13:24,050 --> 00:13:25,590
Eu pensei que era ótimo, Clark.
133
00:13:26,370 --> 00:13:26,870
Ótimo?
134
00:13:27,390 --> 00:13:27,870
Sim.
135
00:13:28,370 --> 00:13:29,410
Grande momento.
136
00:13:29,710 --> 00:13:31,750
00:13:47,670
Eu tenho que correr.
146
00:13:47,720 --> 00:13:48,720
Sim, ok.
147
00:13:48,810 --> 00:13:49,070
Amo você.
148
00:13:49,370 --> 00:13:52,790
Então esse cara apenas voou para o centro da cidade ...
... e começou a atacar pessoas ...
149
00:13:52,791 --> 00:13:54,570
... exigindo o Superman aparecer?
150
00:13:54,710 --> 00:13:54,990
Sim.
151
00:13:55,210 --> 00:13:56,350
Vi isso no meu artigo.
152
00:13:56,670 --> 00:13:58,626
Na verdade, eu não precisava fazer isso
sua escrita, Clark.
153
00:13:58,650 --> 00:14:00,550
O conhecimento vale muitos sacrifícios.
154
00:14:00,725 --> 00:14:01,810
Esse não é um deles.
155
00:14:01,930 --> 00:14:02,390
Ha ha ha.
156
00:14:02,391 --> 00:14:03,391
Muito engraçado, Willis.
157
00:14:05,540 --> 00:14:06,710
22 pessoas no hospital.
158
00:14:06,810 --> 00:14:08,650
Mais de 20 milhões em danos à propriedade.
159
00:14:08,670 --> 00:14:09,670
Isso faz você se perguntar.
160
00:14:09,830 --> 00:14:10,350
Quer saber o quê?
161
00:14:10,590 --> 00:14:13,550
00:14:28,550
Ele não chutou completamente a bunda do Super -Homem.
170
00:14:28,700 --> 00:14:29,826
Esse é um cartão muito bom.
171
00:14:29,850 --> 00:14:30,590
Mostre-me!
172
00:14:30,850 --> 00:14:36,330
Você me mostra o que há lábios ...
... entre a Bravia e isso ... ... sempre!
173
00:14:36,810 --> 00:14:39,610
Sim, veja, Superman disse que achou o
Hammer pode ser ...
174
00:14:39,611 --> 00:14:40,691
00:14:54,540
A relação entre Borella ...
183
00:14:56,370 --> 00:15:01,810
... e os Estados Unidos ... ... tem
tem sido como ... ... ferro por trinta anos ...
184
00:15:01,811 --> 00:15:04,570
... até ... ... Super -Homem
veio junto.
185
00:15:07,410 --> 00:15:11,350
O que você está olhando, meus amigos ...
... é o ser mais poderoso ...
186
00:15:11,810 --> 00:15:12,810
... no planeta Terra.
187
00:15:14,350 --> 00:15:15,350
Ultraman.
188
00:15:15,470 --> 00:15:17,290
00:15:56,866
... contra nossos aliados da Bra.,
Eu acho que valeria a pena considerar.
202
00:15:56,890 --> 00:15:58,170
Big Blue parou a guerra.
203
00:15:58,890 --> 00:16:00,450
Ingênuo, companheiro, mas bem-intencionado.
204
00:16:00,510 --> 00:16:05,010
Oh, eu não conheço as intenções ... ... de
Uma mangueira de incêndio não atendida, General Flagg.
205
00:16:05,030 --> 00:16:07,430
Eu só faço o que posso ...
... para não ser salpicado.
206
00:16:07,431 --> 00:16:08,431
00:17:02,810
... com um ser de outro planeta ...
226
00:17:03,635 --> 00:17:06,070
... mas a óptica ...
... Superman é popular.
227
00:17:06,250 --> 00:17:08,530
Menos todos todos os dias, de acordo com a conversa
on-line.
228
00:17:08,630 --> 00:17:11,490
Sem mencionar o potencial
Risco ... ... de não conter -o.
229
00:17:11,550 --> 00:17:14,230
Eu garanto a você, secretária, podemos conter
ele.
230
00:17:14,330 --> 00:17:15,550
00:18:43,720
O que?
246
00:18:43,740 --> 00:18:44,820
É muito engraçado hoje.
247
00:18:45,120 --> 00:18:45,520
O que?
248
00:18:45,521 --> 00:18:47,720
É hilário, o pequeno
nós tivemos indo.
249
00:18:47,721 --> 00:18:50,120
Você me dando garff pelo meu artigo?
250
00:18:50,740 --> 00:18:51,740
Jimmy estava comendo.
251
00:18:52,480 --> 00:18:53,940
Eu não estava agindo, Clark.
252
00:18:54,280 --> 00:18:58,100
00:19:14,760
Tenho certeza de que você não gostaria disso.
260
00:19:14,780 --> 00:19:15,760
Vamos lá, Lois.
261
00:19:15,761 --> 00:19:16,761
Eu sou conhecimento da mídia.
262
00:19:16,980 --> 00:19:19,960
Eu posso ... ... lidar com qualquer
Pergunta que vem no meu caminho.
263
00:19:20,420 --> 00:19:21,840
Você está falando sério agora?
264
00:19:22,720 --> 00:19:23,720
Sim.
265
00:19:24,380 --> 00:19:26,080
Você me deixaria entrevistá -lo como Super -Homem.
266
00:19:28,080 --> 00:19:29,080
00:19:56,240
É engraçado?
278
00:19:57,170 --> 00:19:58,600
Não é engraçado, engraçado.
279
00:19:58,780 --> 00:20:00,220
É só, hum ... eu
significa, vamos lá.
280
00:20:00,221 --> 00:20:01,221
Minhas ações?
281
00:20:01,360 --> 00:20:02,360
Eu parei uma guerra.
282
00:20:02,740 --> 00:20:03,140
Talvez.
283
00:20:03,460 --> 00:20:04,240
Uh, talvez não.
284
00:20:04,241 --> 00:20:04,780
Eu fiz.
285
00:20:04,960 --> 00:20:05,400
00:20:26,320
Uma quantidade muito pequena.
295
00:20:26,600 --> 00:20:27,780
Qual é uma quantidade muito pequena?
296
00:20:28,860 --> 00:20:29,860
Isso foi entre nós.
297
00:20:32,890 --> 00:20:33,960
Tudo isso está no registro.
298
00:20:34,160 --> 00:20:37,300
Sim, mas essa conversa foi entre
nós dois.
299
00:20:37,640 --> 00:20:41,280
Sim, e eu faria essa pergunta
se eu sabia ou não a resposta para isso.
300
00:20:41,420 --> 00:20:41,660
Realmente?
301
00:20:42,080 --> 00:20:43,080
Realmente.
302
00:20:44,620 --> 00:20:48,400
Depois que parei a guerra, fui ver
Gurkos.
303
00:20:48,660 --> 00:20:49,660
Onde?
304
00:20:49,720 --> 00:20:51,760
Na capital de Luchabik no Royal
Palácio.
305
00:20:51,880 --> 00:20:52,220
E?
306
00:20:52,420 --> 00:20:54,820
E eu levei uma audiência privada com Gurkos.
307
00:20:55,020 --> 00:20:55,280
Como?
308
00:20:55,620 --> 00:20:59,841
00:21:29,600
Com efeito, você entrou ilegalmente em um
país, inserindo -se no meio
325
00:21:29,601 --> 00:21:31,660
de uma geopolítica incrivelmente aquecida
situação.
326
00:21:31,661 --> 00:21:32,020
Um segundo.
327
00:21:32,045 --> 00:21:35,520
Tomando uma nação, Jarhanfur, que
Historicamente, não tem sido amigo de ninguém.
328
00:21:35,560 --> 00:21:36,560
Jarhanfur mudou.
329
00:21:36,700 --> 00:21:39,020
00:21:52,220
Eu faço?
337
00:21:52,300 --> 00:21:55,660
O governo da Bra. De todas as pessoas é
dizendo isso?
338
00:21:55,700 --> 00:21:56,240
Vamos.
339
00:21:56,260 --> 00:21:58,280
Isso está no registro, Superman.
340
00:21:58,460 --> 00:21:58,700
Não não.
341
00:21:58,780 --> 00:22:01,060
Agora, veja, agora você está sendo desonesto,
Lois.
342
00:22:01,061 --> 00:22:02,620
Não, estou sendo desonesto.
343
00:22:04,080 --> 00:22:04,480
Espere.
344
00:22:04,481 --> 00:22:04,880
00:22:27,640
Acho que estou fazendo um bom trabalho.
354
00:22:27,641 --> 00:22:28,641
Superman,
355
00:22:30,880 --> 00:22:33,700
Você consultou o presidente antes
entrando no espaço aéreo beraviano?
356
00:22:35,380 --> 00:22:35,660
No.
357
00:22:35,900 --> 00:22:36,900
O Secretário de Defesa?
358
00:22:37,140 --> 00:22:38,140
Ou qualquer EUA
359
00:22:38,540 --> 00:22:41,021
oficial antes de você tomar o assunto
em suas próprias mãos e decidi
360
00:22:41,022 --> 00:22:43,740
00:23:26,700
Se eu pudesse.
374
00:23:27,680 --> 00:23:28,680
OK.
375
00:23:28,780 --> 00:23:30,820
Você recebeu muito calor no social
mídia ultimamente.
376
00:23:30,940 --> 00:23:31,940
Eu não leio essas coisas.
377
00:23:32,150 --> 00:23:34,120
Superman não tem tempo para selfies.
378
00:23:35,660 --> 00:23:36,660
Terceira pessoa?
379
00:23:36,900 --> 00:23:38,816
Você está se referindo a si mesmo em terceiro
pessoa agora?
380
00:23:38,840 --> 00:23:40,477
00:23:53,140
Por que você está sendo assim?
389
00:23:53,220 --> 00:23:55,780
Tudo bem, eu não vou escrever isso
Passe seu tempo livre tentando
390
00:23:55,820 --> 00:23:58,200
Para pensar em Soundbites,
que são terríveis, a propósito.
391
00:23:58,880 --> 00:23:59,420
Mídia social.
392
00:23:59,421 --> 00:24:00,421
Sim.
393
00:24:00,540 --> 00:24:04,380
Como você deve saber, ou talvez não, já que
Você afirma não ler nada disso.
394
00:24:04,480 --> 00:24:05,280
Muito raramente.
395
00:24:05,360 --> 00:24:08,400
Talvez às vezes as pessoas te pegam lendo
e fica muito chateado.
396
00:24:08,720 --> 00:24:10,060
Ok, bem, você não pode usar isso.
397
00:24:10,350 --> 00:24:15,360
As pessoas nas mídias sociais são suspeitas
Porque você é um alienígena, sim?
398
00:24:15,640 --> 00:24:16,640
Sim.
399
00:24:16,720 --> 00:24:18,920
Eu fui muito honesto sobre isso do
começo.
400
00:24:19,840 --> 00:24:21,580
00:24:37,340
OK.
410
00:24:40,430 --> 00:24:43,200
O que você sabe sobre esses biológicos
Pais seus?
411
00:24:43,890 --> 00:24:47,337
Só que eles me enviam
Aqui para servir a humanidade
412
00:24:47,338 --> 00:24:50,561
e para ajudar o mundo
para ser um lugar melhor.
413
00:24:50,820 --> 00:24:51,820
Eles disseram isso?
414
00:24:51,940 --> 00:24:52,940
Eles fizeram.
415
00:24:53,840 --> 00:24:55,900
Eles enviaram uma mensagem comigo.
416
00:24:58,440 --> 00:25:00,680
00:25:18,240
Isso está no registro, Clark.
425
00:25:18,580 --> 00:25:19,580
Eu não inventei.
426
00:25:19,665 --> 00:25:21,540
É o que as pessoas na internet são
ditado.
427
00:25:21,900 --> 00:25:22,900
Eu vou.
428
00:25:23,420 --> 00:25:23,900
Realmente?
429
00:25:24,120 --> 00:25:25,120
Sim.
430
00:25:25,200 --> 00:25:26,020
Vamos, Clark.
431
00:25:26,021 --> 00:25:27,021
Não faça isso.
432
00:25:27,220 --> 00:25:28,240
00:25:37,580
Eu não estou bravo.
442
00:25:37,600 --> 00:25:38,340
Você finge que nada está errado.
443
00:25:38,360 --> 00:25:39,360
Nada está errado.
444
00:25:39,620 --> 00:25:41,500
Olha, eu te dei uma bela entrevista longa.
445
00:25:41,760 --> 00:25:43,720
Mais do que eu jamais me dei,
por falar nisso.
446
00:25:43,780 --> 00:25:46,460
Oh, você pode amarrar seu imaginário
Entrevistas consigo mesmo?
447
00:25:46,520 --> 00:25:47,640
Isso é uma coisa que você pode fazer?
448
00:25:47,680 --> 00:25:48,900
00:26:59,080
Mas como vamos obter acesso?
459
00:27:00,160 --> 00:27:01,520
Não, ele e o carinha.
460
00:27:19,210 --> 00:27:20,210
No.
461
00:28:48,540 --> 00:28:49,760
Isso é para isso que viemos.
462
00:28:51,380 --> 00:28:53,064
Espero que haja algo
Aqui lá podemos usar para
463
00:28:53,065 --> 00:28:56,120
convencer o super -homem geral
requer ação imediata.
464
00:28:57,100 --> 00:29:00,020
Eu não suporto seres humanos melhores, mas ele é tão
muito pior.
465
00:29:01,600 --> 00:29:02,600
Superman.
466
00:29:03,880 --> 00:29:04,880
Ele não é um homem.
467
00:29:05,020 --> 00:29:06,020
Ele é um TI.
468
00:29:06,680 --> 00:29:09,329
Uma coisa com um sorriso arrogante e
uma roupa estúpida que de alguma forma
469
00:29:09,330 --> 00:29:12,040
torna -se o ponto focal de
a conversa do mundo inteiro.
470
00:29:13,900 --> 00:29:16,080
Nada se sentiu certo desde que ele apareceu.
471
00:29:16,880 --> 00:29:17,880
Eu sei, Lex.
472
00:29:18,360 --> 00:29:21,380
00:30:28,120
É ... eu posso fazer
sobre o resto.
483
00:30:28,121 --> 00:30:29,500
O que você está fazendo?
484
00:30:29,820 --> 00:30:31,540
O que você está fazendo?
485
00:30:32,160 --> 00:30:32,740
O que você está fazendo?
486
00:30:33,100 --> 00:30:34,100
O que você está fazendo?
487
00:30:43,640 --> 00:30:45,280
Você está bêbado?
488
00:30:46,300 --> 00:30:47,300
Aqui estou eu em Nova York ...
489
00:30:47,920 --> 00:30:49,320
E você vai escrever aqui.
490
00:30:50,480 --> 00:30:51,180
00:33:56,740
A gangue da justiça chegou ao local.
501
00:33:56,760 --> 00:33:59,960
Isso é lanterna verde, garota falcão,
e Sr. Terra.
502
00:34:00,000 --> 00:34:02,100
Eles são financiados pelo Lord Tech
Corporação.
503
00:34:02,101 --> 00:34:03,300
Pegue -a!
504
00:34:48,640 --> 00:34:49,340
O que é o magro?
505
00:34:49,600 --> 00:34:52,100
É alto, é difícil, mas está desligado
Balance.
506
00:34:52,460 --> 00:34:54,936
Eu tenho tentado descobrir uma maneira de
tire isso se você estiver vivo.
507
00:34:54,960 --> 00:34:56,680
Pegue -o em algum lugar onde possamos estudá -lo.
508
00:34:57,060 --> 00:34:58,420
Oh, vamos lá, cara.
509
00:34:59,080 --> 00:34:59,380
O que?
510
00:34:59,381 --> 00:35:02,500
Não faz sentido nos dizer!
511
00:35:18,560 --> 00:35:19,800
Meu joelho!
512
00:35:20,380 --> 00:35:20,760
Deus!
513
00:35:21,320 --> 00:35:21,860
Ajuda!
514
00:35:22,300 --> 00:35:23,820
00:37:11,760
Você tinha apostas o tempo todo, hein?
523
00:37:12,360 --> 00:37:15,726
Eu esperava que pudéssemos
capture -o e leve -o para um
524
00:37:15,727 --> 00:37:19,000
zoológico intergalático, ou pelo menos
Eutaniza menos dolorosamente.
525
00:37:19,240 --> 00:37:21,180
Vamos lá, mano, não seja tão wuss.
526
00:37:21,800 --> 00:37:22,240
Ei!
527
00:37:22,500 --> 00:37:24,900
Há outro dia na vida do
Dia da Justiça!
528
00:37:25,020 --> 00:37:26,020
Outro dia?
529
00:37:26,120 --> 00:37:27,200
00:37:54,966
Bem, não poderia ser enganado.
539
00:37:54,990 --> 00:37:55,510
Oh não.
540
00:37:55,810 --> 00:37:57,590
Bem, isso parece muito perturbador,
Máx.
541
00:37:58,110 --> 00:38:01,830
Vinte e oito dos principais linguistas do mundo
confirmaram a tradução,
542
00:38:02,090 --> 00:38:04,495
e trinta do topo
Técnicos forenses de computação
543
00:38:04,496 --> 00:38:07,010
confirmaram o
validade da própria filmagem.
544
00:38:07,250 --> 00:38:08,570
00:38:33,446
Nós pesquisamos o
universo para uma casa onde você
555
00:38:33,447 --> 00:38:36,450
pode fazer o melhor
E viva a verdade de Krypton.
556
00:38:37,030 --> 00:38:38,270
Esse lugar é a terra.
557
00:38:38,310 --> 00:38:38,670
Eu não entendo.
558
00:38:38,671 --> 00:38:39,671
O que há de ruim nisso?
559
00:38:42,790 --> 00:38:47,090
As pessoas lá são simples e profundamente
confuso.
560
00:38:48,290 --> 00:38:51,450
00:39:49,630
EU...
574
00:39:50,630 --> 00:39:51,630
Estou com medo.
575
00:39:52,390 --> 00:39:54,070
Admito que estou com medo.
576
00:39:54,570 --> 00:40:00,770
Porque quem sabe o tamanho do seu segredo
O Harem já é.
577
00:40:30,720 --> 00:40:32,360
Cara, você tem um harém secreto?
578
00:40:32,660 --> 00:40:34,020
Não, é claro que não tenho harém.
579
00:40:34,021 --> 00:40:39,100
Se alguma dessas mensagem for remotamente
É verdade que você é exatamente o tipo de
580
00:40:39,101 --> 00:40:40,896
ameaça alienígena eu era
comandado pelo verde
581
00:40:40,897 --> 00:40:43,380
Lanterna Corps para projetar
este planeta contra mim.
582
00:40:43,600 --> 00:40:44,600
Volte, cara.
583
00:40:46,400 --> 00:40:47,800
Faça um movimento, Big Blue.
584
00:40:49,740 --> 00:40:50,740
Cara, relaxe.
585
00:40:52,180 --> 00:40:53,520
A mensagem foi real ou não?
586
00:40:55,420 --> 00:40:57,200
A primeira metade é real.
587
00:40:57,780 --> 00:41:00,089
A segunda metade foi
danificado e está tropeçando
588
00:41:00,149 --> 00:41:02,300
De Krypton à Terra,
Então, deve ser atracado.
589
00:41:02,301 --> 00:41:03,301
De jeito nenhum, Clark.
590
00:41:03,940 --> 00:41:05,400
Eu conheço esse computador forense pessoal.
591
00:41:05,560 --> 00:41:07,060
Eles não vão dizer que é legítimo.
592
00:41:07,740 --> 00:41:08,920
A menos que eles tenham certeza.
593
00:41:10,080 --> 00:41:11,220
Sinto muito, cara.
594
00:41:11,540 --> 00:41:13,440
Mas não há como essa mensagem ser falsa.
595
00:41:14,320 --> 00:41:15,800
00:41:58,610
Não me chame de chefe.
611
00:41:58,970 --> 00:42:00,050
Eu vou fazer meu trabalho.
612
00:42:00,051 --> 00:42:05,750
Não é de admirar que os kryptonianos interfem
com os interesses da Borávia.
613
00:42:06,650 --> 00:42:10,830
Borávia quer salvar
o povo de Jahanpour
614
00:42:10,831 --> 00:42:14,791
E Superman quer
para mantê -los no estado.
615
00:42:17,930 --> 00:42:25,930
Como se, pelo que eu ouço, ele encontra
Mulheres da Borávia as mais fisicamente
616
00:42:25,931 --> 00:42:31,310
atraente e quer adicioná -los ao seu
ar secreto.
617
00:42:37,150 --> 00:42:38,190
Obrigado!
618
00:42:40,330 --> 00:42:42,790
Isso poderia ter sido melhor, Sr.
Presidente.
619
00:42:43,370 --> 00:42:46,450
Você era tão confortável e dinâmico.
620
00:42:47,030 --> 00:42:47,390
Excelente.
621
00:42:47,630 --> 00:42:48,670
O verdadeiro Mellenzo está aqui.
622
00:42:48,830 --> 00:42:49,830
Muito confortável.
623
00:42:50,050 --> 00:42:50,730
00:43:46,440
Um golpe de gênio.
634
00:43:46,540 --> 00:43:47,320
Não é falso.
635
00:43:47,460 --> 00:43:49,020
Ele está aqui para nos matar.
636
00:43:49,540 --> 00:43:50,240
Eu sabia.
637
00:43:50,260 --> 00:43:51,440
Temos a fortaleza do Super -Homem.
638
00:43:51,560 --> 00:43:53,660
Espero obter o conhecimento para ajudar
destruí -lo.
639
00:43:53,920 --> 00:43:56,540
Mal sabia eu, seus próprios pais
estar fornecendo -o.
640
00:43:57,200 --> 00:43:58,320
00:44:31,380
Quatro.
652
00:44:32,860 --> 00:44:35,020
Sinto muito por Greg.
653
00:44:47,660 --> 00:44:48,660
Criptografia?
654
00:44:54,160 --> 00:44:55,160
Criptografia?
655
00:45:00,140 --> 00:45:05,020
Bem, sim, isso é
Vai ser ... pare -o!
656
00:45:05,280 --> 00:45:06,000
Está bem, irmão.
657
00:45:06,240 --> 00:45:07,680
Superman, finalmente nos encontramos.
658
00:45:07,820 --> 00:45:08,560
Você gostaria de um café?
659
00:45:08,660 --> 00:45:09,660
Onde está o cachorro?
660
00:45:10,380 --> 00:45:10,860
00:45:38,330
Eu não disse nada.
671
00:45:38,730 --> 00:45:39,730
Você ouviu o que ele disse!
672
00:45:40,110 --> 00:45:40,850
Você o ouviu!
673
00:45:40,950 --> 00:45:41,550
Ele o levou!
674
00:45:41,551 --> 00:45:47,350
Quero dizer, parece -me que o único raivoso
Animal por aqui é o Super -Homem.
675
00:45:48,190 --> 00:45:52,970
Desde a descoberta dos kryptonianos
Plano diretor, ele saiu do fundo do poço.
676
00:45:53,150 --> 00:45:53,790
00:46:10,284
Meio que soa como
Você está tentando fazer
684
00:46:10,285 --> 00:46:12,270
os caras que são um
um pouco mais nervoso do que você.
685
00:46:12,450 --> 00:46:13,770
Como idiotas, você sabe o que eu quero dizer?
686
00:46:14,570 --> 00:46:19,430
Muitos desses caras, esses heróis do
As revistas são obcecadas por mim.
687
00:46:19,870 --> 00:46:21,430
Porque eu sou mais empurrado do que eles.
688
00:46:22,030 --> 00:46:23,150
Eles sabem que são mais nervosos.
689
00:46:26,940 --> 00:46:27,970
00:47:14,440
OK.
699
00:47:14,540 --> 00:47:17,077
O navio que meus pais enviaram
eu estava danificado em trânsito,
700
00:47:17,078 --> 00:47:19,521
Então eu só ouvi o
primeira parte da mensagem.
701
00:47:20,870 --> 00:47:23,100
E eu acreditava que sabia como acabou.
702
00:47:24,230 --> 00:47:28,880
Que meus pais me enviaram aqui para servir
o povo da terra e para ser um bom homem.
703
00:47:31,520 --> 00:47:33,340
00:48:25,200
E todos.
721
00:48:27,050 --> 00:48:33,280
Você confia em todos e pensa a todos
Você já conheceu é lindo.
722
00:48:37,950 --> 00:48:39,430
Talvez seja o verdadeiro punk rock.
723
00:48:50,980 --> 00:48:54,480
Lois, o que você quis dizer quando disse isso
Você sabia que isso nunca funcionaria?
724
00:48:57,560 --> 00:48:58,660
Não sei.
725
00:49:04,760 --> 00:49:05,760
Eu tenho que ir.
726
00:49:05,980 --> 00:49:10,080
00:49:46,160
Eu provavelmente deveria ter dito a ele que um
muito tempo atrás.
735
00:50:04,700 --> 00:50:05,700
Isso é necessário?
736
00:50:06,420 --> 00:50:07,940
Estou chegando por conta própria.
737
00:50:09,720 --> 00:50:11,880
Ninguém me leu meus direitos.
738
00:50:12,340 --> 00:50:15,400
Claro que o lado desses direitos não
Aplique a organismos extraterrestres.
739
00:50:16,020 --> 00:50:18,781
Portanto, neste momento, Superman,
Você não tem direitos de ler.
740
00:50:19,180 --> 00:50:22,360
O governo está muito bem ciente do
Limitações potenciais o detentando.
741
00:50:22,380 --> 00:50:26,060
Então, terceirizamos seu confinamento e
Seu interrogatório do Planet Watch.
742
00:50:26,280 --> 00:50:27,280
Planeta relógio.
743
00:50:28,360 --> 00:50:29,440
Sinto muito por isso.
744
00:51:37,380 --> 00:51:38,660
Duas vezes em dois dias.
745
00:51:38,880 --> 00:51:39,880
Que prazer.
746
00:51:40,460 --> 00:51:41,460
Lutero.
747
00:51:42,160 --> 00:51:44,620
00:52:13,001
Sou capaz de acessá -lo de múltiplas dimensões
Portais que eu configurei em todo o mundo.
757
00:52:13,400 --> 00:52:16,488
Rex, o metahumano conhecido
como o elemento homem, tem
758
00:52:16,489 --> 00:52:19,381
foi chamado em serviço
para um propósito específico.
759
00:52:19,840 --> 00:52:26,441
Ele pode se metamorfosear em qualquer substância conhecida,
Até substâncias estranhas a este planeta.
760
00:52:31,880 --> 00:52:32,880
00:52:56,660
Luthor Corp sells arms to Bravia.
770
00:52:56,740 --> 00:52:59,780
Bravia vai para a guerra, Luthor vende mais armas
e fica mais rico do que nunca.
771
00:53:00,600 --> 00:53:00,840
Não.
772
00:53:01,520 --> 00:53:01,720
No?
773
00:53:02,140 --> 00:53:03,140
Uh-uh.
774
00:53:03,780 --> 00:53:05,400
Eu tenho uma conexão no Boda Bank.
775
00:53:05,520 --> 00:53:08,640
Boda lida com as transações entre
Luthor Corp and Bravia.
776
00:53:08,865 --> 00:53:11,529
00:53:29,706
Luthor parece ser
Trabalhando para desativar o Super -Homem
784
00:53:29,707 --> 00:53:32,460
Só para que ele não possa parar
A invasão de Jarnport.
785
00:53:32,900 --> 00:53:33,900
Por que?
786
00:53:34,220 --> 00:53:35,780
Isso é muito açúcar, Moe's.
787
00:53:35,781 --> 00:53:38,000
Eu festejo como uma estrela do rock, coro garoto.
788
00:53:38,560 --> 00:53:40,260
Ainda não consegue esconder o sabor do petróleo.
789
00:53:40,940 --> 00:53:41,940
Deus.
790
00:53:58,940 --> 00:54:00,820
00:54:19,200
Como ... eu não posso nem dizer o quão grande.
799
00:54:22,200 --> 00:54:24,400
Eu te amo, Jimmy Olsen.
800
00:54:24,580 --> 00:54:25,020
Eu te amo.
801
00:54:25,140 --> 00:54:26,300
Amo você.
802
00:54:40,230 --> 00:54:43,170
Este é o meu Monkey Bots aqui, agricultura
Indignação 24-7.
803
00:54:43,470 --> 00:54:44,970
Destruindo você online.
804
00:54:45,490 --> 00:54:46,490
Hashtags.
805
00:55:01,690 --> 00:55:03,870
Bem, como você contém um superdog?
806
00:55:05,190 --> 00:55:07,490
00:55:42,800
Você não estaria me dizendo nada disso.
814
00:55:42,801 --> 00:55:45,082
Você tem alguma dúvida em que planejamos
deixando você sair?
815
00:55:45,160 --> 00:55:46,160
No.
816
00:55:46,900 --> 00:55:49,220
Você já estaria demitido se estivesse acordado
para mim.
817
00:55:49,600 --> 00:55:52,360
Mas primeiro, o governo tem alguns
perguntas que eles querem responder.
818
00:55:54,800 --> 00:55:57,120
00:56:49,486
Há até um ponto
para me falar sobre todos os dele
827
00:56:49,487 --> 00:56:51,971
ex-namoradas que ele tinha em
prisão em seu universo de bolso.
828
00:56:52,170 --> 00:56:52,410
O que?
829
00:56:52,570 --> 00:56:53,570
Rex?
830
00:56:53,690 --> 00:56:54,690
Como está sua mãe?
831
00:56:54,770 --> 00:56:55,290
Minha mãe?
832
00:56:55,590 --> 00:56:56,910
Oh, eu a amo muito.
833
00:56:56,950 --> 00:56:59,230
00:57:20,750
Eu sim, mas EVE, como eu poderia realmente ver
você com lex ainda na foto?
841
00:57:20,930 --> 00:57:22,810
Você está apenas tentando obter informações
de mim.
842
00:57:22,950 --> 00:57:24,026
Eu juro a Deus não é isso.
843
00:57:24,050 --> 00:57:26,627
Eu só sei disso se eu pudesse
Pegue alguma sujeira de verdade nele
844
00:57:26,628 --> 00:57:28,771
Então talvez nós dois
poderia ... estar juntos de novo?
845
00:57:35,250 --> 00:57:36,250
00:57:54,490
Eva, por favor, veja o que você pode descobrir.
855
00:57:55,770 --> 00:57:56,250
OK.
856
00:57:56,450 --> 00:57:56,910
Sim!
857
00:57:57,370 --> 00:57:58,370
Sim!
858
00:58:02,670 --> 00:58:04,060
Estou colocando -o no meu bolso.
859
00:58:15,930 --> 00:58:17,610
Joseph, ele é seu filho?
860
00:58:17,650 --> 00:58:19,290
Não fale comigo.
861
00:58:19,650 --> 00:58:20,650
Por favor.
862
00:58:22,390 --> 00:58:26,870
Eu acho que vou preenchê -lo e pegá -lo se
É ... se você parar com a criptografia.
863
00:58:26,871 --> 00:58:28,230
Não há saída daqui, ok?
864
00:58:28,950 --> 00:58:29,850
Sempre há uma maneira.
865
00:58:29,890 --> 00:58:30,890
Eu disse, não fale comigo!
866
00:58:35,370 --> 00:58:36,830
Não fale comigo!
867
00:58:47,800 --> 00:58:48,860
Cara, onde está o limpador?
868
00:58:49,060 --> 00:58:50,960
No balcão onde sempre está.
869
00:58:51,120 --> 00:58:52,780
Ele está no seu grupo, certo?
870
00:58:53,140 --> 00:58:54,720
00:59:08,616
Porque você não quer que ele vote.
881
00:59:08,640 --> 00:59:09,460
Você sabe para que lado isso iria.
882
00:59:09,620 --> 00:59:10,120
Cale-se.
883
00:59:10,200 --> 00:59:10,620
Ele está brincando.
884
00:59:10,800 --> 00:59:13,640
Então, como você conhece o Super -Homem, afinal?
885
00:59:15,450 --> 00:59:16,460
Eu apenas faço.
886
00:59:16,900 --> 00:59:18,340
Então você sabe sobre os óculos Hypno?
887
00:59:18,540 --> 00:59:19,320
00:59:35,321
me dizendo isso no caso
Não sei quem ele é.
897
00:59:35,470 --> 00:59:36,600
Então você sabe que ele é Clark Kent?
898
00:59:36,920 --> 00:59:38,060
Oh meu Deus.
899
00:59:38,120 --> 00:59:39,620
Por que ele confia em todos?
900
00:59:39,820 --> 00:59:40,520
Ele não.
901
00:59:40,580 --> 00:59:43,040
Apenas nós porque também somos do pano.
902
00:59:44,520 --> 00:59:45,540
Do pano?
903
00:59:47,830 --> 00:59:49,320
01:00:22,340
Então, ok, vamos lá.
918
01:00:22,400 --> 01:00:23,600
Vamos para Fort Kramer então.
919
01:00:23,940 --> 01:00:25,660
Nós quatro e descubra o que está acontecendo
sobre.
920
01:00:25,740 --> 01:00:27,420
E então faça o quê?
921
01:00:28,800 --> 01:00:29,800
Salve -o.
922
01:00:30,380 --> 01:00:33,520
Você quer trazer um encarcerado federalmente
prisioneiro fora da prisão?
923
01:00:33,800 --> 01:00:35,513
Olha, eu acho que isso é
sendo feito para mantê -lo
924
01:00:35,514 --> 01:00:37,420
de interferir em
A invasão da Borávia.
925
01:00:37,560 --> 01:00:38,300
Não, você olha.
926
01:00:38,340 --> 01:00:39,840
Eu sou uma senhora de lanterna verde.
927
01:00:39,900 --> 01:00:42,640
Isso significa que fiz um voto para não conseguir
envolvido na política.
928
01:00:42,660 --> 01:00:43,740
Oh, isso faz parte do voto?
929
01:00:43,960 --> 01:00:44,960
Está implícito.
930
01:00:45,080 --> 01:00:45,240
Sim.
931
01:00:45,440 --> 01:00:46,460
Um voto implícito?
932
01:00:46,600 --> 01:00:49,080
01:01:05,940
Nem nosso nome faz parecer cowboys,
Mas eu concordo com o resto.
939
01:01:07,220 --> 01:01:10,200
Veja, você só vai deixar seu amigo
apodrece no universo do bolso.
940
01:01:23,600 --> 01:01:25,960
Esse corte de cabelo deve ser contra seus votos.
941
01:01:26,220 --> 01:01:27,220
E que?
942
01:01:27,820 --> 01:01:29,100
Que o que deve ser o quê?
943
01:01:29,800 --> 01:01:33,200
Eu vou saber, 348 garotas dizem
Caso contrário.
944
01:01:39,310 --> 01:01:40,310
Ei.
945
01:01:43,150 --> 01:01:43,590
O que?
946
01:01:44,130 --> 01:01:46,450
Não estou dizendo que vamos salvá -lo,
mas...
947
01:01:47,090 --> 01:01:48,747
Eu acho que podemos pelo menos
Confira o que está acontecendo
948
01:01:48,748 --> 01:01:50,170
com seu namorado
com este criminoso estrangeiro.
949
01:01:50,710 --> 01:01:51,710
Ele não é.
950
01:01:52,430 --> 01:01:53,690
Estamos apenas nos vendo.
951
01:01:55,050 --> 01:01:56,050
Obrigado.
952
01:01:56,230 --> 01:01:57,230
01:02:39,216
Sim, talvez apenas para ficar claro.
962
01:02:39,240 --> 01:02:40,620
Não gosto das emoções das pessoas.
963
01:02:40,940 --> 01:02:41,940
Sim, não, totalmente.
964
01:02:42,860 --> 01:02:43,940
Estou apenas pensando em voz alta.
965
01:02:44,440 --> 01:02:46,660
Eu ia terminar com ele,
na verdade.
966
01:02:46,661 --> 01:02:50,660
Tivemos essa luta enorme, e ele me disse que ele
me amei, e simplesmente não ...
967
01:02:59,550 --> 01:03:01,190
Qanda tempo, alienígena!
968
01:03:05,880 --> 01:03:07,740
Hoje temos um convidado especial.
969
01:03:13,520 --> 01:03:16,860
E o cheiro de sua mijo enquanto voamos
através do deserto.
970
01:03:17,260 --> 01:03:18,540
Isso é uma mentira!
971
01:03:18,600 --> 01:03:19,480
Não, não o selo.
972
01:03:19,540 --> 01:03:20,940
Ele está aqui como um observador.
973
01:03:25,200 --> 01:03:25,640
Não eu.
974
01:03:25,641 --> 01:03:27,180
Agora, os EUA
975
01:03:27,880 --> 01:03:30,380
01:03:49,600
Tive sorte nisso.
985
01:03:51,280 --> 01:03:52,360
Não, Lutero, não faça isso.
986
01:03:52,640 --> 01:03:52,840
Por favor.
987
01:03:52,841 --> 01:03:55,020
Vamos tentar outra pergunta, não é, não,
Superman?
988
01:03:55,021 --> 01:03:58,240
Quem te criou quando criança?
989
01:03:58,241 --> 01:03:59,680
Eu acredito em você, Superman.
990
01:03:59,920 --> 01:04:01,360
Não diga a ele nada!
991
01:04:11,520 --> 01:04:13,360
01:05:27,130
aqui ou eu vou sair!
1000
01:05:27,950 --> 01:05:28,950
Ei!
1001
01:05:30,190 --> 01:05:31,791
Hum ... esse é o caminho dele.
1002
01:05:31,890 --> 01:05:33,330
A trilha de DNA leva a essa barraca.
1003
01:05:34,250 --> 01:05:35,730
Esse não é um daqueles caras da justiça?
1004
01:05:35,850 --> 01:05:36,970
É apenas um inteligente.
1005
01:05:37,570 --> 01:05:37,830
Ei!
1006
01:05:38,470 --> 01:05:39,870
Você ouviu o homem!
1007
01:05:39,871 --> 01:05:43,570
01:07:18,830
você terá um buraco negro onde a terra
costumava ser.
1017
01:07:18,831 --> 01:07:20,893
E toda vez que você
Entre ou saia, você corre o risco
1018
01:07:20,894 --> 01:07:23,731
rasgando o buraco em
o tecido da realidade.
1019
01:07:24,110 --> 01:07:25,110
Você está brincando.
1020
01:07:25,590 --> 01:07:28,110
É o tipo de aparência de ciência imprudente
Luther se especializa em.
1021
01:07:28,730 --> 01:07:29,730
01:08:50,360
Não sei.
1031
01:08:54,120 --> 01:08:55,120
Esse deve ser o sol.
1032
01:08:56,300 --> 01:08:57,160
Que sol?
1033
01:08:57,280 --> 01:08:58,280
Não há sol aqui.
1034
01:08:58,340 --> 01:08:59,340
Esse é o problema.
1035
01:08:59,400 --> 01:09:00,400
Para o seu negócio.
1036
01:09:01,060 --> 01:09:03,140
Eu recebo meus poderes do sol amarelo.
1037
01:09:03,940 --> 01:09:05,400
Apenas me dê um segundo.
1038
01:09:14,620 --> 01:09:15,620
01:09:56,110
Círculos refletem.
1049
01:09:56,450 --> 01:09:57,450
Desculpe.
1050
01:09:59,730 --> 01:10:00,730
Inacreditável.
1051
01:10:01,350 --> 01:10:03,410
Este lugar é imundo com buraco negro
vórtices.
1052
01:10:03,430 --> 01:10:06,090
E que o rio anti-proton nos rasgará
separados em segundos.
1053
01:10:06,330 --> 01:10:07,690
Não podemos ir em nós mesmos.
1054
01:10:09,370 --> 01:10:10,370
Cópia.
1055
01:10:11,450 --> 01:10:12,450
Eu não posso fazer um sol.
1056
01:10:13,590 --> 01:10:13,910
01:10:30,490
Não, não, pare!
1068
01:10:30,870 --> 01:10:31,110
Suficiente!
1069
01:10:31,290 --> 01:10:32,690
Você vai levar todos nós em apuros!
1070
01:10:32,710 --> 01:10:33,370
O que você está fazendo?
1071
01:10:33,630 --> 01:10:33,910
Ei!
1072
01:10:34,530 --> 01:10:35,850
Ele está fazendo algo aqui!
1073
01:10:35,851 --> 01:10:36,851
George!
1074
01:10:36,990 --> 01:10:37,430
George!
1075
01:10:37,570 --> 01:10:38,570
Ele está fazendo alguma coisa!
1076
01:10:38,970 --> 01:10:41,370
01:12:02,280
O portal está aberto por muito tempo.
1086
01:12:02,620 --> 01:12:04,260
Não consigo ficar aqui por muito mais tempo.
1087
01:12:07,100 --> 01:12:07,680
Oh não.
1088
01:12:07,740 --> 01:12:08,740
Tipo, merda.
1089
01:12:08,820 --> 01:12:09,820
Estou bem.
1090
01:12:09,980 --> 01:12:11,880
Eu acho que precisamos chegar a esses portais
lá.
1091
01:12:11,881 --> 01:12:12,881
Uh, certo.
1092
01:12:13,280 --> 01:12:15,100
Como nós ... portá -los?
1093
01:12:15,460 --> 01:12:16,980
01:13:40,420
Vamos!
1105
01:13:40,421 --> 01:13:41,421
Vamos!
1106
01:15:20,510 --> 01:15:22,170
Você é tão estranho.
1107
01:15:24,450 --> 01:15:26,070
Você os tem?
1108
01:15:26,390 --> 01:15:26,810
Eles?
1109
01:15:27,330 --> 01:15:30,710
Superman, um cachorro malvado, e um capaz,
Baby estranho, e um homem rabiscado.
1110
01:15:31,930 --> 01:15:32,930
O que?
1111
01:15:34,450 --> 01:15:35,450
Maravilhoso?
1112
01:15:35,790 --> 01:15:36,790
Me siga!
1113
01:15:40,800 --> 01:15:41,040
Acima!
1114
01:15:41,620 --> 01:15:42,080
01:16:35,910
Temos que ir buscá -los.
1127
01:16:36,590 --> 01:16:38,430
Não por aqui, você não pode.
1128
01:16:38,590 --> 01:16:40,330
Não com você assim.
1129
01:16:40,650 --> 01:16:43,250
Claude, que ...
É veneno de criptonita.
1130
01:16:45,030 --> 01:16:46,650
Ele vai ouvir, mas levará um ou dois dias.
1131
01:16:47,230 --> 01:16:48,270
Pegue -o em algum lugar seguro.
1132
01:16:48,930 --> 01:16:49,930
Pegue o T-Craft.
1133
01:16:50,250 --> 01:16:52,230
01:18:11,500
Precisamos do T-Craft.
1144
01:18:11,501 --> 01:18:13,980
Precisamos encontrá -lo.
1145
01:18:18,940 --> 01:18:19,120
Véspera?
1146
01:18:19,700 --> 01:18:21,120
Oh, eu terminei, Jimmy.
1147
01:18:22,250 --> 01:18:26,620
Oh, hum ... eu tenho tudo
Você precisa arruinar Lex para sempre.
1148
01:18:26,980 --> 01:18:27,360
O que?
1149
01:18:27,520 --> 01:18:27,880
Onde?
1150
01:18:28,300 --> 01:18:29,340
Aqui.
1151
01:18:33,300 --> 01:18:34,300
01:19:15,800
Quanto tempo?
1163
01:19:16,780 --> 01:19:17,780
Um fim de semana.
1164
01:19:17,840 --> 01:19:18,840
Um fim de semana?
1165
01:19:19,070 --> 01:19:20,300
Oh, meu Deus, Jeannie.
1166
01:19:20,460 --> 01:19:22,960
Me desculpe, essa é uma imposição tão importante
em sua vida.
1167
01:19:23,120 --> 01:19:25,000
Não, não é uma imposição.
1168
01:19:25,260 --> 01:19:26,941
Eu ... eu posso te dizer
Não penso realmente.
1169
01:19:29,260 --> 01:19:31,060
Não, não, não, não, não, não, não, não,
Não.
1170
01:19:31,061 --> 01:19:32,061
Véspera?
1171
01:19:43,840 --> 01:19:44,900
Vamos.
1172
01:20:00,340 --> 01:20:01,660
Hum, eu sou Martha.
1173
01:20:01,780 --> 01:20:02,780
Este é John.
1174
01:20:03,120 --> 01:20:04,120
Eu sou Lois.
1175
01:20:04,820 --> 01:20:05,820
Lois.
1176
01:20:13,000 --> 01:20:14,000
Aqui, filho.
1177
01:20:16,660 --> 01:20:18,940
Hum ... eles enviaram
eu aqui para rolar.
1178
01:20:20,160 --> 01:20:21,480
Eles me enviaram aqui para matar pessoas.
1179
01:20:21,680 --> 01:20:22,680
Clark!
1180
01:20:22,760 --> 01:20:24,100
01:21:29,460
Olha, eu nem queria te incomodar,
Mas você me disse para ligar com qualquer coisa que eu
1191
01:21:29,461 --> 01:21:32,196
tenho, então ... sim, mas eu pensei que você
disse que desapareceu da linha.
1192
01:21:32,220 --> 01:21:32,740
Não sei.
1193
01:21:32,741 --> 01:21:34,220
Ela pode ter deixado cair o telefone no
banheiro.
1194
01:21:34,221 --> 01:21:35,520
Ela não tem uma linha.
1195
01:21:36,320 --> 01:21:39,220
01:22:10,240
A abertura dimensional ainda está lá.
1204
01:22:10,241 --> 01:22:13,360
Podemos abrir remotamente
Então ... não é seguro!
1205
01:22:13,560 --> 01:22:16,640
Podemos fechar a abertura mais tarde por
Entrando as coordenadas, correto?
1206
01:22:17,060 --> 01:22:17,580
Teoricamente.
1207
01:22:17,860 --> 01:22:18,860
Ótimo!
1208
01:22:20,120 --> 01:22:22,840
Se não conseguirmos encontrá -lo, precisamos desenhar
ele fora.
1209
01:22:42,820 --> 01:22:43,320
01:23:17,100
Agora sabemos onde ele será o próximo.
1219
01:23:59,500 --> 01:24:01,450
Pensei que ela estava fora daqui.
1220
01:24:06,190 --> 01:24:08,450
Nunca vi você dormir tanto tempo.
1221
01:24:12,650 --> 01:24:20,630
Na semana passada, eu, mãe, hector e eles,
Fizemos um passeio até as chaves de cerveja e burritos.
1222
01:24:21,250 --> 01:24:22,250
No oeste.
1223
01:24:23,450 --> 01:24:26,310
Como o que costumava sair por isso
Barra azul velha.
1224
01:24:27,250 --> 01:24:28,250
Você se lembra disso?
1225
01:24:29,230 --> 01:24:30,710
Mm-hmm.
1226
01:24:31,840 --> 01:24:33,450
Rita ainda é tão bom.
1227
01:24:38,160 --> 01:24:40,600
Aquela bunda azul, ele parece bom.
1228
01:24:41,320 --> 01:24:42,380
O nome dele é Lois.
1229
01:24:43,080 --> 01:24:43,420
Hum?
1230
01:24:43,880 --> 01:24:44,880
O nome dele é Lois.
1231
01:24:45,780 --> 01:24:46,980
Sim, ela é legal.
1232
01:24:49,520 --> 01:24:51,700
Mas você não parece você mesmo.
1233
01:24:53,780 --> 01:24:56,069
01:25:27,790
Os pais não são para contar aos filhos
quem eles deveriam ser.
1241
01:25:28,790 --> 01:25:36,490
Estamos aqui para dar todos vocês, para ajudá -lo
Faça tolos por si mesmos por conta própria.
1242
01:25:45,930 --> 01:25:48,190
Suas escolhas, Clarke.
1243
01:25:49,270 --> 01:25:51,150
Suas ações.
1244
01:25:59,290 --> 01:26:04,510
Até certo ponto, eu não poderia estar.
1245
01:26:08,280 --> 01:26:10,520
mais orgulhoso de você.
1246
01:26:20,000 --> 01:26:21,080
01:28:03,141
ou um planeta terra se
Você não chega aqui em breve.
1261
01:28:03,520 --> 01:28:05,200
Esta brecha está prestes a rasgá -la para a cidade.
1262
01:28:05,560 --> 01:28:06,560
Eu não consigo parar.
1263
01:28:06,780 --> 01:28:08,040
Eu preciso de sua ajuda.
1264
01:28:10,860 --> 01:28:15,000
Todos os cidadãos da metrópole, este é um
Evacuação obrigatória.
1265
01:28:15,660 --> 01:28:17,560
Repita, esta é uma evacuação obrigatória.
1266
01:28:20,160 --> 01:28:22,300
01:29:16,340
acordo para ceder metade do país a
Lex Luthor assim que a invasão estiver concluída.
1282
01:29:16,760 --> 01:29:18,300
Ele quer se tornar rei.
1283
01:29:18,880 --> 01:29:19,880
Rei.
1284
01:29:19,980 --> 01:29:20,980
Rei.
1285
01:29:21,080 --> 01:29:22,680
Ainda deveríamos estar aqui?
1286
01:29:23,560 --> 01:29:25,680
Lewis, você conseguiu aquele disputas voadoras
no telhado?
1287
01:29:26,420 --> 01:29:28,860
Grant, grupo, vamos lá.
1288
01:29:29,140 --> 01:29:29,840
Pegue a prancha, Jimmy.
1289
01:29:30,040 --> 01:29:31,040
Quantos isso sustenta?
1290
01:29:31,220 --> 01:29:32,180
Cinco ou seis.
1291
01:29:32,181 --> 01:29:32,520
Seis.
1292
01:29:33,200 --> 01:29:33,640
OK.
1293
01:29:34,000 --> 01:29:35,160
Vamos, vocês dois.
1294
01:29:36,560 --> 01:29:38,500
Por que diabos Lex iria querer meia dúzia?
1295
01:29:38,740 --> 01:29:42,320
Seus acólitos de culto acreditam que ele vai
Crie uma utopia tecnologicamente avançada.
1296
01:29:42,700 --> 01:29:42,900
Utopia?
1297
01:29:43,120 --> 01:29:44,600
Isso também é um fator de lucro.
1298
01:29:44,960 --> 01:29:47,940
E os depósitos de petróleo somente valem
múltiplos de seu investimento.
1299
01:29:47,941 --> 01:29:50,028
Quaisquer que sejam seus motivos
são, ele não quer fazer
1300
01:29:50,029 --> 01:29:52,100
tudo o que ele pôde para
arruinar a reputação do Super -Homem.
1301
01:29:52,240 --> 01:29:55,480
As fotos de Eve mostram que ele estava por trás do todo
Hammer of Bravias Scam.
1302
01:29:55,680 --> 01:29:58,720
E todos os bots que mexem contra o anti-super-homem
sentimento online.
1303
01:29:58,980 --> 01:30:01,362
O Sr. Terrific acredita
Luthor também está atrás
1304
01:30:01,363 --> 01:30:03,880
a brecha que se espalha entre
universos lá fora.
1305
01:30:04,020 --> 01:30:06,027
Tudo isso parece ser voltado
para parar o Super -Homem
1306
01:30:06,028 --> 01:30:08,201
de permanecer no caminho de
A invasão da Bravia, chefe.
1307
01:30:08,840 --> 01:30:09,840
01:30:49,680
Clark, você está perto?
1317
01:30:49,681 --> 01:30:53,840
Está prestes a atingir a metrópole, e meus códigos
não estão desligando.
1318
01:30:54,640 --> 01:30:55,640
Merda!
1319
01:31:23,880 --> 01:31:25,360
Então diminua a velocidade.
1320
01:31:25,760 --> 01:31:27,076
Eu posso, a menos que eu possa colocar o código.
1321
01:31:27,100 --> 01:31:28,500
Apenas segure um minuto, então.
1322
01:32:53,850 --> 01:32:56,830
01:36:34,150
Engenheiro Ultraman, continue!
1338
01:36:34,790 --> 01:36:35,790
Estamos tentando!
1339
01:36:40,010 --> 01:36:41,010
Mantenha o LOS.
1340
01:36:41,090 --> 01:36:41,230
Sim!
1341
01:36:41,390 --> 01:36:41,930
Não há merda, agora!
1342
01:36:42,030 --> 01:36:43,030
Pressa!
1343
01:38:16,110 --> 01:38:17,290
Entrando no buraco.
1344
01:38:18,390 --> 01:38:19,390
Infravermelho, por favor.
1345
01:38:59,450 --> 01:39:02,070
O coração dela ainda está batendo, mas ela está
inconsciente.
1346
01:39:02,690 --> 01:39:03,690
Chamando o Raptors.
1347
01:39:33,880 --> 01:39:36,000
Clonar você era relativamente simples.
1348
01:39:36,460 --> 01:39:38,478
Tudo o que foi preciso estava penteando
as consequências do seu
1349
01:39:38,479 --> 01:39:40,600
batalhas até eu localizar
um fio do seu cabelo.
1350
01:39:41,060 --> 01:39:42,540
Foi assim que você entrou na fortaleza?
1351
01:39:43,640 --> 01:39:45,100
Você teve meu V.N.A.?
1352
01:39:45,101 --> 01:39:49,440
Sim, mas como costuma ser o caso com
Clonagem, a partida foi imperfeita.
1353
01:39:49,441 --> 01:39:53,420
A equipe pode ser até mais estúpida que você,
Se isso for possível.
1354
01:39:53,920 --> 01:39:55,280
Mas mais fácil de controlar.
1355
01:39:55,281 --> 01:39:56,281
3s!
1356
01:39:58,640 --> 01:39:59,700
22k!
1357
01:40:02,280 --> 01:40:03,340
31K!
1358
01:40:03,960 --> 01:40:04,960
28!
1359
01:40:05,940 --> 01:40:07,000
5b!
1360
01:40:07,380 --> 01:40:08,380
5b!
1361
01:40:08,640 --> 01:40:09,640
6k!
1362
01:40:10,000 --> 01:40:11,000
9K!
1363
01:40:12,240 --> 01:40:14,580
01:43:03,070
É perfeito.
1373
01:43:03,150 --> 01:43:03,710
Postura é boa.
1374
01:43:03,990 --> 01:43:04,990
Honesto.
1375
01:43:10,930 --> 01:43:14,950
Eu acho que você superestima a importância de
Jarhead mais para ser Super -Homem.
1376
01:43:15,530 --> 01:43:16,870
Isso foi apenas um bônus.
1377
01:43:16,871 --> 01:43:22,590
Eu não estou te matando, então o boravo
O conflito militar pode prosseguir.
1378
01:43:23,810 --> 01:43:31,790
Eu criei o conflito militar boravo
Então, eu teria uma desculpa para te matar!
1379
01:43:32,310 --> 01:43:35,063
Depois de envolver
você mesmo por você, eu posso facilmente
1380
01:43:35,064 --> 01:43:37,851
Obtenha nosso governo
Apoie na qualificação você.
1381
01:43:38,350 --> 01:43:39,350
Por que?
1382
01:43:39,810 --> 01:43:42,300
Porque você está nos destruindo!
1383
01:43:42,530 --> 01:43:43,990
Linha do tempo 13b!
1384
01:44:08,830 --> 01:44:09,270
Obviamente.
1385
01:44:09,770 --> 01:44:10,370
Sem merda.
1386
01:44:10,730 --> 01:44:11,730
Eu não sou escuro.
1387
01:44:11,930 --> 01:44:15,050
01:44:40,630
ele porque sua força ilumina como
Fraco que todos nós realmente somos.
1396
01:44:44,350 --> 01:44:47,950
Então minha inveja é um chamado.
1397
01:44:48,490 --> 01:44:56,611
É a única esperança para a humanidade porque
É o que me levou a aniquilá -lo.
1398
01:45:03,110 --> 01:45:11,110
O que você está.
1399
01:45:15,070 --> 01:45:17,690
sorrindo para, seu idiota?
1400
01:45:18,750 --> 01:45:20,550
01:48:28,990
Temos que chegar a Lutero para parar a brecha!
1412
01:48:28,991 --> 01:48:30,070
Eu não estou brincando.
1413
01:48:30,210 --> 01:48:31,290
Estou fazendo coisas importantes.
1414
01:48:34,240 --> 01:48:36,040
Vai atingir uma linha maior em um
minuto.
1415
01:48:36,740 --> 01:48:38,080
Há pessoas lá.
1416
01:48:56,530 --> 01:48:57,950
Eles o escolheram!
1417
01:48:58,230 --> 01:48:59,310
Deixe -os morrer!
1418
01:48:59,590 --> 01:49:02,950
01:49:48,830
Eu amo, fico com medo.
1428
01:49:49,190 --> 01:49:52,790
Eu acordo todas as manhãs e apesar de não
Sabendo o que fazer, eu coloquei um pé
1429
01:49:52,791 --> 01:49:55,730
frente do outro e eu tento fazer o
Melhores opções que posso.
1430
01:49:56,050 --> 01:49:57,430
Eu estrago tudo o tempo todo.
1431
01:49:57,890 --> 01:49:59,590
Mas isso está sendo humano.
1432
01:50:00,970 --> 01:50:02,450
E essa é a minha maior força.
1433
01:50:04,890 --> 01:50:10,030
01:51:21,681
Bem, isso apenas dentro.
1443
01:51:21,840 --> 01:51:24,060
Uma bomba absoluta do diário
planeta.
1444
01:51:24,160 --> 01:51:28,600
Bilionário Lex Luthor alinhando -se
Com uma entidade estrangeira, acredite ou não.
1445
01:51:28,850 --> 01:51:32,926
Luthor tem dado a eles bilhões e
bilhões de dólares em armas gratuitas.
1446
01:51:32,927 --> 01:51:32,920
..
1446
01:51:32,921 --> 01:51:35,959
Lex Luthor tem trabalhado
secretamente com Vasil Gherkos e
1447
01:51:35,960 --> 01:51:40,000
01:52:02,760
E todos devemos a ele um enorme desculpas.
1455
01:52:03,180 --> 01:52:07,040
Ele é, é claro, o herói que sempre
pensei que ele era.
1456
01:53:09,210 --> 01:53:12,450
Estou feliz que você não esteja preocupado com o
Medicistas, Rick.
1457
01:53:13,110 --> 01:53:15,430
Porque agora eles são os que estão fazendo o
regras.
1458
01:53:41,510 --> 01:53:43,150
Volte sua bola para Bel-Reed!
1459
01:54:35,270 --> 01:54:36,270
Sra. Lane.
1460
01:54:39,950 --> 01:54:41,910
01:56:13,240
Eu amo isso.
1469
01:56:13,560 --> 01:56:15,000
Limpou -se muito bem,
também.
1470
01:56:15,620 --> 01:56:16,320
Você acha que sim?
1471
01:56:16,540 --> 01:56:16,980
Sim.
1472
01:56:17,560 --> 01:56:18,800
Eu acho que isso lhe dá caráter.
1473
01:56:19,680 --> 01:56:21,380
Talvez um dia você me dê um nome.
1474
01:56:23,260 --> 01:56:24,701
Bem ... nome forza?
1475
01:56:25,020 --> 01:56:26,020
Gary também.
1476
01:56:30,620 --> 01:56:33,100
01:57:19,620
Ela gosta de ir e festejar em outros
planetas.
1487
01:57:20,420 --> 01:57:21,540
Planetas com sóis vermelhos.
1488
01:57:22,360 --> 01:57:25,840
Por causa dela, o metabolismo não pode ficar bêbado
em um planeta com um sol amarelo.
1489
01:57:26,260 --> 01:57:30,820
Se eu tivesse alguma capacidade emocional,
Eu ficaria preocupado com a festa dela.
1490
01:57:30,821 --> 01:57:31,860
Sim.
1491
01:57:32,300 --> 01:57:35,140
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof