Original subtitles

Now I will plunge this bloody sword into your heart.

This is where you begin your transformation into a blood relative.

Not …

Don't worry. You wo n't stop being you.

Is …

just changes the way you see the world.

It is hot!

It's burning me from the inside out!

I'm going to lose it!

Everything I thought was irreplaceable!

Forget your hate

and live with me for God's sake.

This is the best atonement I can make for you.

My …

My life was meaningless.

But …

I will not dance to your tune!

He is dead.

Why didn't he respect Ultimatia's kindness ?

I don't understand.

What was he planning?

I must have made a mistake.

He shouldn't have joined the bloodline.

His salvation lay in

to die here, right?

What did you want?

I just wanted to see something interesting.

Three …

“Uwah?” Let’s go home.

Can the wind carry us all?

Some of us are not very good at flying.

N-Of course it is possible!

The wind is the most graceful vehicle,

especially for a beautiful woman like our Blood Princess!

That's what the wind said.

Well... thank the wind.

Yes, I will fix it!

Trois-Mouse, you are so sweet!

I wonder when he will be able to talk to her without being upset.

Hey!

We have the world

one step closer to how God wants them to be.

Let us thank all the people who died for this.

May they rest in peace…

Goodbye.

Him again?

Puro?

Here is nothing!

That's great, isn't it?

There is garbage!

There is garbage on the ground.

Don't touch.

I will decide whether it is garbage or not.

He froze his heart

and thus prevents him from becoming a blood relative.

A man who was given blood and did not let it control him...

Golem, pick him up and carry him back to base.

What? Do you want to dissect him?

No.

I will resuscitate him.

Maybe it will turn out to be something interesting.

Episode 7: Action and Conscience

But he's really going all out.

What? What about the plan, Lady Veroni…

This …

Huch?

You, you, you, you, you...

You mortal have deviated from my plan!

Why did you even meet her?

In this damn big capital with millions of people!

What are the chances?!

Oh, I am truly cursed!

Oh whatever.

Originally, this was an action to measure Ragna's power.

If it works, it will be a profitable venture.

When he freaks out, I just have to react.

This time it is of course different …

I report …

The second wall south of the old sector is destroyed

and they enter the new sector.

The situation is in our favor. No sign of the higher ranking dragons.

Shortly before the battle began, the capital's barrier disappeared.

Is Nebulim dead? No...

Chimera, come back.

Yes indeed.

Mucus.

And!

Go to the next place that smells good and tastes good. Got it?

Understood!

We have recordings.

Borgius has come out of the royal castle.

Get him down.

In this body?

You don't have time to change bodies.

Was?

Can't I use one to fight?

A normal body has its limits.

I guess I won't be able to kill him.

Just stop him.

And then …

Cellar 22-7, District 5, Number 12.

The installation is complete.

I hope you don't use it.

Go.

Yes indeed.

But if Ultimatia uses the thing,

all the instructions I just gave are in vain.

Show me if you can really push them that far, mortal.

Am I going to die?

Turn back, turn back…

I won't make it in time...

Sorry for the delay, Blood Lady.

A bombardment that will drain all the blood from the castle…

Forgive me for dragging you into this.

Without such power we cannot defeat this enemy.

An ambush?!

You were too excited, Grandpa.

Okay, then I'll be off.

This is Ragna?

We could actually win this.

Binding Barrier!

It's hard! There's no way!

Nebulim!

Oh no …

The freezing power of this enemy's silver aura is extraordinary!

I was just able to save myself from being dead to being almost dead!

I have to hold on for a few more seconds ...

But …

that's enough!

The main thing is that I can buy time until Queen Ultimatia comes back!

Nebulim …

I am so thankful to you.

Relief and sadness…

3.1 seconds until the time reversal is completed.

One more move...

I'll play it safe.

With the disgusting mud of life

in my blood

I will wrap him up!

Fully unfolded silver aura!

No!

Hold on for one more second!

I will burn my life!

After that, I don't care if I die!

Time reversal completed.

Thanks, Nebulim!

Now let's finish this.

World,

stop!

Silver Aura Flight!

Hey, you!

For a dragon queen, you're pretty weak, to be honest.

Why am I thinking of you now?

This makes me uncomfortable.

You try to stop time

and it takes 0.1 to 2 seconds until you actually do it.

That's too slow.

We cut and are cut in less than a second.

Who are you talking about when you say “we”?

I am talking about those

whose strength has reached the level of “unreasonableness” , just like me.

We are outside the capital.

I don't have to hold back anymore.

If you have to fight with someone like that,

I will be there for you.

But if not …

Don’t hesitate to play your trump card.

Make sure you remember and perform each trick.

World …

World, turn back.

I promise you,

that we will hunt down every vermin that has turned against our land

and give peace back to our people !

Damn people, they get too carried away.

I could eat that much in a minute.

Strange.

Something is wrong. What is it?

That is not true at all!

What? Damn...

Act! What? Recognize it! Quickly, otherwise it will be too late!

I stopped it.

I don't usually rewind the world because it uses too much mana.

But you were such a threat that I had to do it.

So much so that I felt like I was close to death.

But the fight is over.

No …

The fight never even took place.

Also …

How should I deal with you now?

Who were you actually?

I know you had a strong hatred for me.

When did I attract him?

I would like to know

but I will not find out...

Because in this silent world

will you die.

Well, that's it.

I will not kill you cruelly,

even though I am an avenger of God.

You fought for the people in my place ,

when I was out of my mind...

By the way …

What kind of child is this?

It does not seem to be uninvolved.

Should I get rid of it?

Didn't he just move?

No this can not be!

I didn't feel like time had passed.

He couldn't have moved.

Am I just imagining it?

Nebulim!

How dare you?

How dare you?

How dare you?! How dare you?!

He doesn't move.

So it was just my imagination after all.

Luckily.

To be honest, I'm relieved.

As a Blood Princess, I ca n't be like that...

That's enough, Nebulim.

Look at your arm.

This liquid …

It looks like an acid that dissolves our bodies.

It seems to be the little one's identity.

If you touch them carelessly, you will hurt yourself.

But the enemy is still …

I know. In the last fight I tried different things.

All my defenses have been breached

and all my attacks were ineffective.

Even now... after all these blows, he is not fatally wounded.

This person's body is like a powerful silver sword.

Even if he is not currently covered in silver aura,

the source of his power must still be in his body.

He has an exceptional resistance to magic.

So much so that I had to use the power to stop the world.

We are weakened during the day

and it would be difficult for us to land a fatal blow.

We must resort to other means.

Master, can you hear me?

I hear you, my Blood Princess.

You have to send me a message.

A message? To whom?

There are three people

in this silent world, who have my permission to move.

You, Nebulim and the third person is

the king of Lese, Femud Lese.

I have a request for him.

I want him to shine... a light... on this man here.

With the barrier attack.

This light will be much more effective than a magical attack.

Understood.

Just a little advice.

The enemy has at least one other companion besides the one there.

Then we'll find him after we kill him.

We will no longer be negligent.

Nebulim, it's dangerous, we have to go.

Queen Ultimatia, I…

I have always relied on you.

This will not change in the future.

I want you to protect the people around you from harm.

With a barrier.

The range of the light attack could exceed expectations.

It is strange.

Even now that I know who the enemy is,

I feel a little familiar with him.

It's a weak version of what I feel for blood relatives.

Because it was you who killed them all,

it feels wrong.

I will forget it while you die.

Painless and peaceful.

Farewell.

I now plunge this bloody sword into your heart.

You will not escape me …

I won't even let you...

more a second …

alive!

Was?!

He's moving! Here!

Slower than before!

I can follow him with my eyes.

But it moves!

Do not come closer!

Queen Ultimatia!

Is time manipulation magic... ineffective?

Right now, apart from King Lese, only those are allowed to move in this world,

who have my blood in their veins!

This is not a weakness of time manipulation magic.

It is an overwhelming advantage

the chosen one is excluded from the effects of time manipulation.

Essentially, you set your own bloodline as an exclusion target.

Maybe you can benefit from it?

Don't move without my permission!

Renew protective barrier!

I can create the strongest defense imaginable!

Never again

I will let you harm Queen Ultimatia again!

Are you scared of me?

After all the death you have spread,

Are you afraid of your own death?

Time to turn back!

Oh no …

Time has returned.

The standstill has been lifted.

I will turn the world back

and then what?

Should I stop time? But it won't stop.

What should I do?

What should I do?

I can't go back too far or I'll die.

I can't die now!

Kamui! Why aren't you here?

My vision is red.

It hurts. I can't breathe.

Have I suffered too much damage?

No …

I ... have overstretched the power of the future.

A backlash …

Crap …

Defend the Bloodlord, Nebulim!

Get out!

Extreme light exposure!

My eyes, I can't see anything.

Rauch?

What the hell is going on here?

How's it going, Nebulim?

Was he done?

No, master.

There are new enemies.

What is that, a giant cat?

And a …

Woman?

A human? I ca n't see her face!

The enemy may not only be there, Nebulim!

Blood Lady! Stop the clock again!

Blutsfürstin! Blutsfürstin!

Queen Ultimatia!

You lost.

You disobeyed my orders and now look at yourself.

So then …

What should we do now?

Translation: Michael Ebersberger