All language subtitles for Hacks (2021) S4 E9

When I think
of all the incredible people

that have worked here
and the shows

that have shot here, I just--

I'm sure. So historic, right?

Absolutely.
No, it's very, very humbling.

Not only are you
the first woman

to hold the 11:30 slot,

but now you have the number one
show in late night.

So I have to ask,

what is it like
getting your dream?

I didn't get my dream.

I got beyond my dream,
and it feels incredible.

And what message
would you like to send

all the little girls out there
watching you do this?

Oh, gosh.

If the salad dressing is white,
it's not healthy.

Hmm.

Switching gears now
to a more difficult topic,

I know when I last saw you,
you told me about your sister's

struggle with illiteracy.

And I'm curious,
how is she doing?

It's worse.

It's much, much worse.

Oh.

You should see our texts.

They're all voice notes.

I'm so sorry.

Thank you.

She can't watch
a single foreign film.

It's awful.

I feel so bad for Winnie.

Do we know who's replacing her?

No, but she'll land
on her feet.

I heard they're looking
for new leadership at Plubo.

- Oh, yeah.
- Plubo?

Yeah. Pluto and Fubo merged.

You got to keep up
on this stuff.

I told you to listen
to "The Town."

I know. My CarPlay is broken.

I've just been driving to work
in bone-chilling silence.

- Oof.
- Yeah.

- Oh.
- Well, if it isn't

the number one team
in late night.

- Hi, Bob.
- Hi.

Come on in. Sit, sit, sit.

- How is everyone?
- Great.

- Good.
- What's cracking?

Hello, Mr. Bob.

I just wanted to stop
and say hello

and let you guys know
we're just loving

- what you've been doing.
- Thank you.

Obviously, there's been
some restructuring,

so you might be seeing
a bit more of me around here.

Oh.

- Great.
- Don't worry.

You won't be hearing
more from me.

Clearly, you all know
what you're doing,

so you don't need
some corporate suit

gumming up the works.

We'd be lucky to get
some of your insight.

Famous last words.

But no, no, no, seriously,
you guys just do your thing.

Pretend I'm not here.

Oh, okay.

Well, we're looking
really solid

on bookings for the post-Oscar
live show.

And I talked
to Sally Field's manager.

She wants to do
celebrity strip poker.

As long as we can guarantee
that she'll be topless.

Apparently, she is "looking
good and feeling great."

Good for her.

What's up?

Sure.

I'm so sorry.

I gotta go.

I'm buying a library of cricket
matches from Pakistani TV,

and they're trying to fuck me,
which is actually good news.

It means
we're close to closing.

Yeah, that's the tell.

But before I go, one thing.

Ethan Sommers.

I've mentioned it a few times.

I guess it hasn't made
its way to you.

But I'd love to get him on
before the end of the week.

We have "Shadow Soldier"
opening.

It'd be really great,
cross-promotionally speaking.

Yeah, sure. We'll get him on.

Perfect. Thanks, Deb.

Keep up the good work, team.

Good to see you.

Man, he smells
so good, right?

What is he wearing?

I wish they had
Shazam for fragrances.

- Ethan Sommers?
- I know. I know.

No, no, no, we agreed
not to have him on.

Okay, the guy is accused
of domestic violence

and sexting underage girls.

Just last week, a PA said
he locked her in his trailer.

And that is unfortunate.

But obviously,
it is important enough

for him to come down here.

We have to do it.

Just because I have
a guest on the show

doesn't mean I endorse
everything they have ever done.

We had Marie Osmond on.

It doesn't mean I endorse
her weird little dolls.

Let's just move on.

- Fine.
- Thank you.

Men need therapy. All men.
Should be a requirement.

Okay, so Cher, quote,
"still doesn't want to do it."

Couple of things.

Okay. Where is Kayla?

Oh, she said she was working
from home today.

- Hmm.
- All right, so the producer

on the Fatty Arbuckle movie
called.

Jack Danby won't come
out of his trailer.

No, wait, Jack Danby cannot
come out of his trailer

on account of it's frozen shut.

This is what happens
when you shoot in Norway.

We gotta bring production
back to Los Angeles.

I mean, they're degrading
the industry, Jimmy.

It's a tax credit thing,
you know?

I emailed Gavin Newsom,

but there's not much I can do, okay?

I agree. I agree.

And look, I hesitate
to tell you this,

but there's been another
incident on the "Lassie" set.

- She bit again.
- Are you kidding me?

As a former
hospital administrator,

I actually would never joke
about a puncture wound.

Oh, this is Rob.

Can you excuse me
for one second?

This is Jimmy.

Hey, is Dance Mom with you?

No. Why?

Security says her badge
swiped into the lot,

but no one can find her.

We tape in two hours,
and it's a big show.

We made Ethan Sommers learn
a dance to do with her.

Oh, my God, did you check
the Harry Potter ride?

She likes to lift her top
and flash

- before the photo is taken.
- First place I looked.

She wasn't there.
We need to find her.

Shit. Okay, I'm gonna head
to you right now.

All right, bye.

Hey, tell Kayla

she needs to meet me
at the lot.

Dance Mom is missing,
and she's probably naked.

Copy that.

Hey guys, how's it going?
How are ya?

Good to see you.
Thank you. Hey, guys. See ya.

Yeah, no.

Hey, how's it going, man?

Look at this.
This is cool. Right on.

- Dance Mom?
- Dance Mom!

Oh, my God.

Dance Mom!

Fuck, where is she?

Dance Mom, where are you?

Dance Mom!

- Dance Mom!
- Dance Mom!

- Hey, sir? Excuse me.
- Excuse me, sir! Sir! Sir!

Sir, have you seen
a really tall woman?

- Fancy footwork, hard nipples.
- Really hard nipples.

I've only seen Mother.

Oh, yeah,
she goes by Dance Mom.

No. My mother.

Would you like to meet her?

- No, thank you.
- No, we're good.

Would you like to stay
at cabin one?

I could get you
a killer discount.

- Oh.
- No, please!

- Put the knife away.
- We're not on the tour.

- He's stressed. Come on.
- We're trying to find someone.

Get out of here. My God.

Why are people
so method on this tour?

It's fun,
but I'm just not in the mood.

It's Randi. Hey.

Bro, I finally hacked
into Dance Mom's iCloud.

The password was deesnutz69,

but the deez was with an S
and the nuts was with a Z.

She's disgusting.
Okay, did you find her?

Wisteria Lane.
I'm sending you a pin.

- Go!
- Oh, thank you.

Oh, my God.

Honestly, Randi was
an amazing hire.

I know. I never miss.

Well, except Dance Mom's
your client too.

- Shut up! Go!
- Kayla!

- Dance Mom!
- Dance Mom!

Oh, no.

Is that...

- Oh, my God, that's her.
- Oh, no.

She's dead. She's dead!

Oh, no.

Oh.

Mary Alice, what did you do?

I just wanted a picture
on Carrie's stoop.

Wha--that's
"Sex and the City."

That's famously New York.

This is the set
of "Desperate Housewives."

Carrie!

- Okay, okay.
- Get her up. Get her up.

You need to go to rehab
or something.

Oh, shit. Okay, okay.

I got her. Okay. Come on.

We got to clean you up.

Okay, come on.
Get her on the cart.

We're gonna get you
some coffee.

- Okay.
- Okay.

Oh, oh, she's out.
She's out again.

- Okay.
- All right.

You get her in, I'll drive.

Okay, I got her. I got her.

Okay.

- All right, I'll hold her.
- All right.

- All right, I got her.
- Everyone stay calm.

- Oh, oh.
- Oh, my God.

Jesus, I almost lost her!
Slow down!

I don't know how!

Ladies and gentlemen,
my next guest can be seen

in "Shadow Soldier:
Dark Down Rise" this weekend.

Please welcome to the show
Ethan Sommers.

They love you. They love you.
Thanks for coming.

Yeah, I'm so excited
to be here.

We're here. Okay. Ow, ow.

Okay. Shh. All right, hey.
Be quiet, be quiet.

Oh, my God.

Oh. Oh.

Stay with me, Dance Mom.
Stay with me, okay?

I just need to sleep
for a couple hours.

- Hey!
- You go on in 30 minutes.

Okay, so I just need
a straightener.

- Your hair is fine.
- No, coke.

I just need a couple lines
and I'll be okay.

There is no way
you're doing coke right now.

I'm doing coke, Jimmy!

I have an eight ball in my bag.
I need it to go on.

- No, you cannot.
- No.

- I'm gonna get it.
- Stop, stop.

- Let go of the bag.
- Get your arms off that purse.

- Let go of the bag.
- Oh, my God.

Let go of the--let go!

You're not going on.

Jimmy!

Pull yourself together.

God.

It's okay. It's okay.

Aww, see, you're fine.

No. Shh.

Everyone's okay.

- Rob.
- Oh, I'll call you back.

Okay, I found her,
but she can't go on.

One of the highest paid
actors on the planet

learned her idiotic dance.

There is no way in hell

that this woman is
performing today, okay?

She needs medical attention.
She needs mental help.

Okay, well,
then she'll do the dance,

and then she'll get the help
that she needs.

You're her manager,
so make it happen.

Okay? Thanks.

Oh, my God.

Wow.

So those were
the--the soldiers?

Shadow soldiers, yeah, yeah.

They're very good-looking.

Well, they have
a singular purpose

to destroy human life.

I've dated worse.

So now
you're a big action star.

But I was told
you got your start

slumming it in comedy like me.

Yeah, that's true, actually.

My first job was on a sitcom
called "Reporting for Dooty."

I played
General Dooty's son, Rudy.

- Rudy Dooty.
- Yeah.

How many seasons?

Four... episodes.

Ooh.

- Ooh, ouch.
- It's heartbreaking.

- I'm sorry.
- Thank you.

You know,
that's the thing, though.

I actually don't think
I could do comedy now.

- No?
- No.

You know,
it just seems impossible.

You know, no one can
take a joke anymore.

You can't say anything.

Oh, tell me about it.

I was told I couldn't bring up
your secret Snapchat account.

"Ooh." Oh, stop.

I'm kidding.

Kidding. I'm kidding.
I'm kidding.

So you have
your pilot's license?

I do.
You want to go flying sometime?

I do.

Why are you laughing?

- Fuck!
- No, hey.

Hey, come on, stay with us.

- Stay with us here.
- Come on.

We're at commercial.

Okay, I'm getting the coke.
I'm just gonna get the coke.

- I'm gonna get the coke.
- Oh, my God.

Fuck, that's a lot of coke.

- Hurry, hurry.
- Okay.

More--we don't know
her tolerance right now.

Come on. Big lines.
Big fat lines.

- Gator tails!
- What is a gator tail?

- Go to one party, Jimmy!
- Shut up!

You shut up!
You're freaking me out!

Okay, okay.

- No!
- Oh, we're naked.

- We're naked.
- Okay.

We're not decent. Thank you.

Okay, just giving
a two-minute warning.

Thank you, two.

- Two minutes.
- Hurry.

We have two minutes.

Great, great, great.

Okay. Here you go.
Here's your coke.

- Come on. You can do a line.
- Wake up, princess.

Come on. Breakfast is served.

Come on. Please, please.

Bring the cocaine
to the nose!

Okay. This is so fucked up.

This is so fucked up.

- Oh, my God.
- Hurry, Jimmy, God!

- Okay. Shut up. okay.
- Shh.

I can't look at this.
I can't look at this.

Okay, I'm gonna have
to tickle her.

What are you talking about?

I have to make her sniff.

You can't tickle
an unconscious woman.

- Okay, fine. Do it.
- Tickle, tickle, tickle.

You need to boof it to me.

What? What is she saying?

She wants you to boof it.

She wants you
to put it up her butt.

I am not gonna boof it.

You're gonna boof it!

I'm not gonna boof it!

Fine, I'll boof it!

No, only Jimmy!

Nobody's boofing anybody!

God!

Look, just snort this.

We fucking did it.

Managers of the year.

That was horrible.

Well, that's the job, princess.

I have to go.

Jimmy.

Jimmy!

Hey, stop.
We just fixed that.

Okay.

Thank you.

How'd you know so much
about that movie?

Damien writes me
book reports.

Hey, Deborah,
Ethan and his team are unhappy

about that Snapchat joke
you made,

and they want
to have it removed.

Are you serious?

No, that's the best part
of the interview.

Hey, yeah,
Ethan's publicist called Bob,

and he wants it out.

- It's okay. We'll lose it.
- Great.

- What?
- It's fine.

No, it's not fine.

It's censorship.

This is
a really slippery slope.

Why even interview him
in the first place?

Let's just play the movie
trailer on repeat for an hour.

That'll be the same thing.

What would you like me to do?

Push back and tell Bob no.

Don't you have
that kind of relationship?

No, I would never call Bob
about something like this.

- We'll lose it.
- Thank you.

I'm gonna head back
to the edit

and take care of it, okay?

You want to come?

No. You knock yourself out.

But let me know
if there's any other

sex criminals' reputations
you need me to help launder.

She'll get over it.

Dude, I've really
been missing the vibes

at "On the Contrary"--

- Ava. Hey.
- Hey, Lewis.

- How are you?
- Good.

I've been meaning
to message you.

I've been watching the show,
and it's so good.

Oh, thank you.

It gets better and better
every week,

and I see a lot of you in it.

That means so much.

Especially today.

Are you okay?

Yeah, we just--

we had to have
that Ethan Sommers creep on,

and Deborah made, like,
the slightest joke

about his sex pest bullshit,

and the network forced us
to cut it.

- Really?
- Yeah.

I mean, it's insane,
especially because

Bob Lipka made us have him on
in the first place.

But it's not surprising, yeah?

I mean, studios protect
their stars,

especially when they're
heading up an entire franchise.

Yeah.

So--I just appreciate how much
integrity your show has.

I don't think I even
realized it till I left.

But that's why we're niche,
you know?

Integrity's niche.

- Cheers to that, yeah?
- Yeah.

Speaking of niche,

what the hell are you drinking, brother?

You want one?
They're delicious.

Can I get one of these?

Have you heard from Jimmy?

No, I've been trying him
all morning.

Oh, my God.

This is not like him.

I'm freaking out.

Can you be honest with me?

Do I gotta be working
on my résumé?

Have I attached myself
to a sinking ship?

Can you keep a secret?

Not really.

Okay, good.

My dad's trying to poach me,

and he wants me
to come back to Latitude.

He gave me a jet ski
that comes with a house.

Whoa.

You know, he said
that Jimmy is just not

cut out to run his own firm.

And now that Jimmy's cracked,
I don't know,

maybe he's right.

Might be.

I mean, if Jimmy's AWOL,
it's like,

is there even gonna be
a LuSaque & Schaefer

slash Schaefer & LuSaque?

Oh, it's just
Schaefer & LuSaque.

- When did that happen?
- Jimmy ordered it last week.

It just came in.

I think he knew
it would mean a lot to you

to have your name first.

Oh, my God.

Fuck me in the ass.

He's a sweet man.

Okay, so I get
that the sketch feels long,

but I don't think
we trim anything,

because Deborah's
gonna need time

to change out of her costume
since we're live.

Hi--Deborah, Ava,
may I speak with you privately?

It's urgent.

Sure.

Why don't you all take ten?

Thank you.

So...

the network has been
contacted for comment

on a story about Ethan Sommers.

What's the story?

Apparently, "On The Contrary"
is doing a hit piece

alleging that the studio
has been covering up

his indiscretions,
and they're highlighting

the portion of your interview
that was lifted.

They're gonna contact you both
for comment.

I need you to speak
to no one about this

and direct any and all
inquiries to me.

Got it?

- Yes.
- Uh-huh.

It's Bob's personal PR.

I have to take this.

This is Cece.

Uh-huh.

- How did they find out?
- I didn't tell them.

- Well, I--I did, but--
- Ava!

I didn't tell them
to do a story on it.

Oh, this is bad.

It's only a matter of time

before they make
the connection to you.

Fuck. Okay, I'll fix it.

I will fix it.

We need to talk to Jimmy now.

Where the hell is Jimmy?

He is taking
a couple mental health days.

No, tell him to roll
his tiny little butt

off the massage table
and get back here now.

No.

I'm not gonna do that.

Excuse me?

Jimmy's butt is perfectly
proportional to his body,

and you have no business
telling him what to do

after the way
you've treated him.

How I've treated him?

How you've both treated him!

He does so much for you,

and you don't even
acknowledge it.

You didn't even have
the decency

to tell him when you made up.

That is honestly cruel.

Okay, Kayla,
of course we appreciate Jimmy.

Oh, do you? Do you?

Have you ever told him that?

Have you ever acknowledged
everything he does for you?

- We must. We must have.
- Yeah.

Just this week,
he practically blew cocaine

up a certain dancing mom's ass.

I'm not mentioning names.

He almost boofed it
for your show.

Boofed it?

You would never boof anything
for anyone!

Selfish.

Could be just some
lone wolf dick, macho man,

big muscles,
lots of babes around him.

He chooses not to.

He chooses to run around

chasing a suit
and a sweatshirt girl.

You don't deserve him.

And we as power bitches
need to treat him better!

No, I'm not gonna
shush, shush, shush.

You shush, shush, shush, earrings.

I don't appreciate him either.

I mean, he believed in me
when no one else did.

And what did I do?
Push him to the brink.

Question his manhood.

Let a rabid collie
give him staph infection.

I'm sorry, but if this is how
independent, strong women

treat a nice guy,
feminism has gone too far!

Whoa, whoa. Hang on now.

No, I'm out of here.

Just produce
your own damn show.

Deborah,
it's Bob Lipka's office.

He wants to see you now.

Oh, fuck.

Go.

Lewis!

- Hey.
- I need to talk to you.

Guys, give me a minute.

What's up?

You cannot run that story
on Ethan Sommers.

I will get in so much trouble.

And I know it sounds like
I'm trying to censor

a story about censorship,
but I'm not.

I just did not know
that I was on the record.

And if I knew
I was on the record,

I would have censored myself.

I'm sorry, Ava,
but I can't kill it.

It's a huge cover-up.

And what you told me
was just one part

of a much larger story
that we're already doing.

Yes, but that part can be
very easily connected to me,

and it'll be really bad
for the show.

But it'd be worth it, no?

I mean, you're about to expose
a predator and a corporation

that's acting in his defense.

Didn't you say
that you admired our show

for having the integrity
to do just that?

Yes, but that was before it
personally inconvenienced me.

Please, Lewis.

Sorry, Ava. It's happening.

Okay. Fuck.

Throw me the rock.

It's so annoying that when
you only do one show a week,

you have time
to play basketball!

I haven't been to the grocery
store in three months!

Thank you.

Hi, Bob.

Hey, Deb.

Have a seat.

You've obviously heard
we have a bit of a problem

with this "On The Contrary"
piece.

Yes, and I'm sure
whoever leaked it is--

We know who leaked it.

It was your head writer.

But you know that, I think.

It was just
a misunderstanding.

I need her gone.

Oh, no.

Come on.

We have to be able
to figure this out.

We're all on the same team
here, right?

And you and your show are
important supporting players,

but you are not
on the starting lineup

with my parks
and my franchises.

You understand?

I understand, but I can't.

Ava being gone would
really damage the show,

and it wouldn't be
good for you.

She helped us
get to number one.

And that's great.

We're all really proud.

We gave you
a shiny new billboard

and a live slot
after the Oscars because of it.

But that does not mean
you get to employ people

who create problems for me.

She's just a writer.
Nobody cares.

Sure, but I have a board
to answer to,

and I need
to give them something.

I'll talk to her.

- This will never happen again.
- Deborah, listen to me.

I'm looking out for you too.

Can you really trust this girl?

I'm sorry, but fire her
or the show's done.

Oh, hi.

May I come in?

Yes, of course.

I'm gonna--
I'm just gonna brush my teeth.

I'll be right back.
Make yourself at home.

Living room's right there.

No, it's all good. I, um--yeah.

I know there's so much
that you do

that I don't even know about,
and I don't want to.

But I do appreciate you,

and I should say that
more often.

Thanks.

And, you know, I don't need
a thank you every day,

but 10% of the time
would be nice.

I can do that.

Well, in the interest
of keeping you in the loop,

there is something
I need to let you in on.

Okay.

It's something
I really don't want to do,

but I think I have to.

We have got a traffic jam
as more Oscar nominees,

presenters, and performers
arrive on the red carpet

at the Oscars.

Hey.

I'm sorry,
but I couldn't convince Lewis

not to run the story.

Oh, no.
We'll deal with that later.

I want you to head down
to the carpet

and produce a segment.

I want to do a bit
where we offer money

to the winners for their statue

and see who will take what
for it.

I mean, that's funny,

but the ceremony
has already started,

and we're still working
on the monologue.

It's okay.
Just get two or three

and head on back.

There's a crew downstairs
and credentials waiting for you

on the red carpet.
You'll be back in time.

Okay. Okay, great.

Javier Bardem just won.

Wait, no.
He fell down the stairs.

Hi, Ava Daniels

from "Late Night
with Deborah Vance."

There should be
four press passes for us.

Okay, let me find you.

Thank you.

Hey, Ava.

Winnie.

- Hi. How are you?
- Bad.

The documentary I funded on
female genital mutilation lost.

- Ouch.
- Whatever.

Will you relay a message
to Deborah for me?

- Sure.
- Fuck you.

Oh, I might have
to paraphrase that.

You know she's the reason
I was fired, right?

- What?
- She called Bob.

She wanted me gone,
and she made it happen.

No, that doesn't make
any sense.

You got her the job.

I mean, Deborah's no angel,

but that doesn't sound
like her.

Oh, she's fucking crazy.

I was Deborah's biggest ally.

I didn't just get her the job.

I protected that show,

and she stabbed me in the back
the moment she was able to.

I know you guys had your
differences over the spin-off--

The spin-off?

Did she think I wanted
a spin-off for my health,

like I live to give another job
to Anthony fucking Anderson?

I get lit up
over digital content?

I started my career
PA'ing for Terrence Malick.

I would love
to just foster great artists,

but that's not the world
we live in anymore.

All I wanted was
to keep her show on the air

and make it succeed.

But I guess she's too far up
her own ass to even notice.

- Winnie--
- I gotta go.

But yeah, please be a doll

and tell her I said,
"Fuck you."

Have a great night.

Okay, so I triple checked,
and you and your crew

were never added
to any credentialed list.

Okay.

You've reached
Deborah Vance.

Leave a message.

Hey, I don't know
what's going on right now,

but I just need
to know something.

Did you mean what you said
when you didn't let me quit?

Was that real, or did you just
say all those things

so that I would keep working
on the show?

Please, please call me back.

Sir, could you just go around?
I really need to get back.

Sorry, ma'am.
It's always like this.

Too many fucking award shows
in this town.

Okay.
I'm gonna get out and walk.

Break a leg.

I think she'll understand.

I don't think
you had a choice.

Okay, I'm gonna head upstairs
and watch from there.

Okay.

Hey, I gotta get on the lot.

My badge isn't working.

Okay.

Sorry,
you're not in the system.

Yes, I am.

You know me. I work here.

Apparently,
you don't anymore.

Oh, my God.

Okay, live show, folks.

In five, four,

three, two, one.

Please welcome your host,
Deborah Vance!

Welcome to "Late Night
with Deborah Vance" live!

And if you've been
living under a rock,

maybe you haven't heard
the news, which is that we

are the number one
late night show in America.

Yes!

And that's
because of all of you

and all of you.

Thank you for inviting me
into your home every night.

I hope we've made you laugh.

And by we,
I mean all the people

that make this show what it is,

starting with this crew,
my band,

my incredible producers,
my hilarious writers.

Oh, my mom's gonna be hype.

Yeah.

Bullshit.

And my brilliant,
brilliant plastic surgeon.

And there is, of course,
one person

who really made it happen.

And that's my head writer,
Ava Daniels.

And I've been asked to fire her
by the head of this company.

But I won't do that.

What is she doing?

- And I am sad...
- Cut the feed.

Bob, I'm not gonna
let you do that.

What do you mean you're not
gonna let me do that?

Cut the fucking feed.

Mark, do not cut the feed.

- Okay, Jimmy.
- You're gonna listen to him?

Not smart.

The fuck?

- Okay.
- Give me the phone.

- What are you doing?
- I cannot let you do this.

- I can't let you do this.
- Are you insane?

I don't know
who you're calling.

- God--no, no, don't!
- It's my phone.

- Give me my phone.
- Get off! Get off!

I'm not on you!
Give me my phone.

Don't cut the feed.

- Don't cut the feed.
- Jesus.

Don't cut the feed.

I refuse to fire her.

And not just because
she's my creative partner,

but because
it's a slippery slope.

A few days ago,
I agreed to cut a joke I made

to protect Ethan Sommers
and the studio's interests.

And now I'm being asked
to fire someone I love

who did nothing wrong.

So what will they ask
of me next?

Where's the line?

Well, for me, it's here,

right now.

Which is why
tonight will be my last show.

No, no, no, no!
What are you doing?

I'm not naive.

In this industry,
you always have to make

certain sacrifices,
because this is a business.

And I get that.

And there's good people
on the business side

who are trying to navigate
the difficult intersection

of art and commerce.

But thanks to Wall Street
and big tech

disrupting our industry,
it's gone too far.

It's not enough to be
number one anymore,

or to make a profit,
or to even make you laugh.

I might be
a capitalist pig myself,

but first and foremost,

I'm a comedian.

I care more
about making this show

the right way than I do about
making shareholders happy.

So yes, this is goodbye.

We love you!

Thank you. That's very sweet.

I loved going to bed
with you every night.

Sorry I'm finishing
too quickly.

This was my dream.

And I'm so happy I got it.

But the dream changed.

And so did I.

So don't feel sorry for me.

Don't feel sorry for my staff.

I'll be paying
their contracts out.

But I have a message
for Bob Lipka

and this company's board.

You can try
to silence me, but you--

- Hey, it's Vince!
- No, no! What happened?

What happened?

It has a special microfiber
in the middle...

You know, that gate's been
messed up ever since

somebody drove through it,
so I'm just gonna go ahead

and close my eyes
for two seconds.

Thank you. I love you.

Oh, God. Fuck.

Bastards!

Oh, my God, are you okay?

I've been better.

What happened?

Oh, shit.

- Oh, my God.
- I'm okay, I'm okay.

I was trying to buy Deborah
a little more time.

I am so sorry I called you
a little bitch.

I didn't know
you called me that.

And for considering
leaving you for my dad.

I'm not gonna do that.

Okay, you don't need
to apologize

for stuff I didn't know about
and isn't gonna happen.

Jimmy, you saw me in a way
that nobody else did

when you said
I should be a manager.

But I haven't been seeing you,
and I'm sorry.

You were right
about leading with love,

and I'm gonna be better.

That's so beautiful,
but I think

I have to get
to an urgent care,

because I might have
broken my nose.

What happened?

Uh, I went gorilla mode.

Because you were right too.

Sometimes you need
to lead with love,

and sometimes
you gotta go gorilla mode.

Yes!

This is why
we're the best couple ever.

Are we a couple?

We're not a couple.
We're not a couple.

Couple of business guys.

It's gonna be
Schaefer & LuSaque for life.

We're gonna die together!

I don't doubt that.

Deborah!

Hi. Hi.

Why?

Why did you do that?

You should have fired me
and kept the show.

There's no show without you.

I'm--I'm so confused.

Why did you kick me
off the lot?

Because I knew if you figured
out what I was gonna do,

you'd try to stop me.

You're annoying like that.

Are you sure?

I am.

Let's go.

So what now?

Well, I don't know.

As long as we keep working,
we'll figure something--

Hey!

Where do you think
you're going?

Well, I'm guessing
not back to your place.

Are you
out of your fucking mind?

You just burned
the whole thing down.

Move.

You just threw away
an entire career.

And for what?

For her? Really?

After everything
you've worked for?

And you think
people give a shit

about your high moral stance?

I'll tell you what, Deb,
they just wanted

a couple of laughs
before they go to bed.

You're done, my friend.

I'll be fine, thanks.

We own you.

You know that, right?

We have a noncompete clause.

You can't touch a mic
for the next 18 months.

You can't walk on a stage.

You can't step
in front of a camera.

You can't sing
in the fucking shower.

And if you do,

I will be suing you
into fucking oblivion.

What a goddamn shame.