Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:07:31,530 --> 00:07:32,530
Terima kasih.
2
00:11:25,450 --> 00:11:26,450
Terima kasih.
3
00:14:39,100 --> 00:14:40,100
Bagaimana kabarmu?
4
00:15:44,910 --> 00:15:46,690
Apa? Bukankah ini tempat kerja Anda?
5
00:15:49,650 --> 00:15:51,030
Apa yang kamu lakukan di sana?
6
00:16:47,980 --> 00:16:49,220
Ada apa dengan matamu?
7
00:16:51,420 --> 00:16:55,640
Apa ini?
8
00:16:55,980 --> 00:16:56,980
Apa itu?
9
00:17:00,860 --> 00:17:03,520
Ini adalah hasil dari meletakkannya di saya
kepala.
10
00:17:05,760 --> 00:17:07,180
Apa yang kamu bicarakan?
11
00:17:07,400 --> 00:17:08,400
Bergerak.
12
00:17:28,270 --> 00:17:29,270
Ada apa denganmu?
13
00:17:29,690 --> 00:17:30,690
Aku ibumu.
14
00:17:31,650 --> 00:17:32,810
Apa yang kamu pikirkan?
15
00:17:37,510 --> 00:17:38,830
Anda adalah gangguan, sayang.
16
00:17:40,510 --> 00:17:43,670
Sejak awal, Anda sudah mendapatkan
menjadi masalah.
17
00:27:31,500 --> 00:27:32,540
Halo Ayah?
18
00:27:33,880 --> 00:27:35,520
Saya tidak enak badan.
19
00:27:37,100 --> 00:27:39,360
Bisakah kamu mencobanya?
20
00:27:42,060 --> 00:27:43,380
Aku memohon padamu, Ayah.
21
00:27:44,580 --> 00:27:46,420
Bisakah Anda memberi saya 15 menit perawatan?
22
00:27:49,560 --> 00:27:51,240
Terima kasih.
23
00:27:52,060 --> 00:27:53,100
Aku memohon padamu, Ayah.
24
00:27:57,860 --> 00:27:58,860
Sayang.
25
00:27:59,840 --> 00:28:01,840
Jangan minta ayahmu melakukan itu.
26
00:28:02,300 --> 00:28:03,440
Tidak apa-apa. Dia bilang dia datang.
27
00:28:03,900 --> 00:28:04,900
Pergi tidur.
28
00:28:06,160 --> 00:28:07,160
Saya akan segera kembali.
29
00:29:34,060 --> 00:29:35,320
Ayah, saya minta maaf.
30
00:29:35,940 --> 00:29:37,620
Anda datang jauh -jauh di sini.
31
00:29:39,780 --> 00:29:40,780
Ada apa?
32
00:29:41,220 --> 00:29:42,600
Saya demam dan pilek.
33
00:29:43,840 --> 00:29:44,840
Jadi begitu.
34
00:29:46,100 --> 00:29:47,100
Ini musim ini.
35
00:29:49,160 --> 00:29:54,980
Apakah Anda memiliki nafsu makan?
36
00:29:56,100 --> 00:29:58,380
Saya tidak memiliki nafsu makan.
37
00:29:59,260 --> 00:30:00,260
Bagus.
38
00:30:12,650 --> 00:30:13,710
Maaf, saya akan melihatnya.
39
00:30:14,930 --> 00:30:15,930
Apa?
40
00:30:45,070 --> 00:30:46,070
Menghirup. Bagus.
41
00:30:47,230 --> 00:30:48,630
Menghembuskan.
42
00:30:53,490 --> 00:30:54,890
Menghirup.
43
00:30:57,530 --> 00:30:58,930
Menghembuskan.
44
00:31:22,379 --> 00:31:24,420
Ya. 37 .8 derajat.
45
00:31:25,260 --> 00:31:26,300
Agak tinggi.
46
00:31:27,220 --> 00:31:31,680
Ayah, jika Anda bisa memberi saya kesempatan
Suntikan, itu akan membantu.
47
00:31:32,940 --> 00:31:35,020
Saya membawanya.
48
00:31:36,560 --> 00:31:37,560
Terima kasih.
49
00:31:38,700 --> 00:31:39,700
Ini bagus.
50
00:32:18,090 --> 00:32:20,210
Katsuya -san, saya mendapatkan sedikit
mengantuk.
51
00:32:21,110 --> 00:32:22,110
Apakah itu oke?
52
00:32:23,370 --> 00:32:24,910
Ya, tolong.
53
00:32:54,060 --> 00:32:55,460
Saya senang, ayah.
54
00:33:29,960 --> 00:33:30,960
Bagaimana Anda terdengar?
55
00:33:32,780 --> 00:33:33,780
Bagaimana Anda terdengar?
56
00:37:44,430 --> 00:37:45,430
Ya Tuhan.
57
00:39:22,250 --> 00:39:23,250
Uh huh.
58
00:42:28,040 --> 00:42:29,040
Terima kasih banyak.
59
00:44:44,650 --> 00:44:45,650
Oh.
60
00:45:28,560 --> 00:45:29,560
Tunggu, Kyoko.
61
00:45:38,780 --> 00:45:39,840
Apa yang kamu lihat?
62
00:45:40,600 --> 00:45:41,600
Beri tahu saya.
63
00:45:46,460 --> 00:45:47,480
Katakan padaku, Kyoko.
64
00:45:48,460 --> 00:45:49,460
Kenapa kamu di sini?
65
00:45:57,740 --> 00:45:58,740
Mengapa Anda kembali?
66
00:45:59,120 --> 00:46:00,120
Ini penipuan, bukan?
67
00:46:04,960 --> 00:46:08,700
Jika Anda menceritakan ini kepada siapa pun, saya akan mengirim
Anda seorang pria tua.
68
00:46:09,560 --> 00:46:10,560
Apakah kamu mengerti?
69
00:46:11,860 --> 00:46:18,260
Jika Anda menceritakan ini kepada siapa pun, itu akan menjadi a
masalah besar.
70
00:46:19,460 --> 00:46:20,460
Apakah kamu mengerti?
71
00:46:24,000 --> 00:46:25,000
Aku akan memberitahumu.
72
00:46:26,380 --> 00:46:29,700
. . .
73
00:48:48,270 --> 00:48:51,110
Katsuya -san, jaga dirimu.
74
00:48:59,550 --> 00:49:02,870
Jika Anda melakukan 15 lagi, Anda akan bangun.
75
00:49:49,740 --> 00:49:50,740
Sang ibu masih tertidur.
76
00:49:52,180 --> 00:49:53,940
Dia pasti terpaksa tidur.
77
00:49:55,260 --> 00:49:57,600
Kakek sedang melakukan sesuatu
menjijikkan.
78
00:49:59,160 --> 00:50:02,560
Dengan wajah yang menakutkan, kata kakek itu
untuk saya.
79
00:50:04,080 --> 00:50:07,000
Saya melihat wajah menakutkan kakek
pertama kali.
80
00:50:08,440 --> 00:50:10,740
Saya tidak punya pilihan selain menyimpannya di saya
jantung.
81
00:50:11,640 --> 00:50:12,640
Saya tidak bisa memberi tahu siapa pun.
82
00:51:15,720 --> 00:51:20,720
Terima kasih telah menonton.
83
00:53:56,200 --> 00:53:57,200
Ya, ini Nakamura.
84
00:53:58,480 --> 00:54:00,100
Oh, Tuan Yoshida.
85
00:54:00,620 --> 00:54:01,700
Lama tak jumpa.
86
00:54:03,860 --> 00:54:04,860
Mengapa?
87
00:54:12,280 --> 00:54:13,340
Apa yang kamu lakukan?
88
00:54:16,380 --> 00:54:18,780
Apakah Anda melanggar aturan?
89
00:54:25,550 --> 00:54:26,550
Oh.
90
00:55:07,310 --> 00:55:08,310
Terima kasih atas kerja keras Anda!
91
00:55:49,360 --> 00:55:50,360
Ayo pergi!
92
00:56:54,640 --> 00:56:55,820
Saya ingin membuktikannya lagi.
93
00:56:56,400 --> 00:56:58,640
Silakan. Anda melakukannya sekarang.
94
00:56:59,420 --> 00:57:00,420
Anda melakukannya.
95
00:57:01,200 --> 00:57:03,040
Saya tidak tahan lagi. Silakan.
96
00:57:03,540 --> 00:57:04,600
Saya tidak tahan lagi.
97
00:57:11,580 --> 00:57:12,660
Saya minta maaf.
98
00:57:15,540 --> 00:57:19,120
Bangun.
99
00:57:20,800 --> 00:57:21,800
Bangun.
100
00:57:32,300 --> 00:57:33,300
Hei, lakukan di sini!
101
00:58:00,700 --> 00:58:02,560
Jangan menjadi pengecut.
102
00:58:03,380 --> 00:58:04,380
Jangan menjadi pengecut.
103
01:06:43,660 --> 01:06:44,660
Di sana. Lihat.
104
01:06:50,320 --> 01:06:51,320
Saya melihatnya.
105
01:06:52,340 --> 01:06:53,660
Anda berselingkuh dengan Anda
kakek.
106
01:06:57,540 --> 01:06:58,540
Apakah kalian berdua bersama?
107
01:06:59,080 --> 01:07:00,820
Apa yang kamu bicarakan?
108
01:07:09,860 --> 01:07:11,460
Saya berbicara dengan ayah saya.
109
01:08:25,550 --> 01:08:26,550
TIDAK.
110
01:11:48,440 --> 01:11:50,240
Dengar, jangan bicara seperti itu.
111
01:13:23,170 --> 01:13:25,190
Semakin dingin, bukan?
112
01:13:25,770 --> 01:13:26,770
Tidak apa-apa.
113
01:14:25,610 --> 01:14:26,610
Kamu tahu,
114
01:14:27,970 --> 01:14:30,210
Saya pikir saya melihatnya.
115
01:16:02,190 --> 01:16:03,190
Terima kasih.
116
01:16:36,870 --> 01:16:38,170
Hah. Huh huh.
117
01:18:14,730 --> 01:18:15,730
Oh.
118
01:20:08,150 --> 01:20:10,990
Oh, ayo pergi.
119
01:20:39,880 --> 01:20:40,880
Ayo lanjutkan.
120
01:21:44,840 --> 01:21:45,840
Keduanya.
121
01:24:02,509 --> 01:24:03,570
Dia akan segera kembali.
122
01:25:23,880 --> 01:25:24,940
Kapan Anda kembali?
123
01:25:25,360 --> 01:25:26,360
Saya tidak tahu.
124
01:25:28,100 --> 01:25:30,580
Saya baru saja melihat semua orang.
125
01:25:33,240 --> 01:25:38,360
Saya melihat Anda berbicara dengan kakek Anda.
126
01:25:40,720 --> 01:25:41,800
Apakah kamu masih seorang ibu?
127
01:25:43,840 --> 01:25:45,840
Jika saya berbicara dengan Anda, Anda tidak akan pergi
dengan itu.
128
01:26:31,600 --> 01:26:32,640
Sayang, datang ke sini.
129
01:27:35,150 --> 01:27:36,790
Jika Anda berbicara, saya tidak akan membiarkan Anda pergi
dengan itu.
130
01:27:37,090 --> 01:27:38,090
Apakah Anda mengatakan itu untuk membunuh saya?
131
01:29:43,050 --> 01:29:44,110
Biarkan saya melakukannya juga.
132
01:29:44,610 --> 01:29:45,610
Apakah Anda idiot?
133
01:29:45,730 --> 01:29:46,730
Apakah Anda akan melakukannya dengan ibumu?
134
01:29:49,550 --> 01:29:51,670
Biarkan saya melakukannya. Bicaralah dengan ayahmu.
135
01:29:52,310 --> 01:29:54,270
Bicara. Bicara, kamu idiot.
136
01:30:14,060 --> 01:30:15,060
Aku akan membunuhmu.
137
01:35:15,720 --> 01:35:16,960
Saya tidak bisa berbicara dengan Anda seperti ini.
138
01:35:17,600 --> 01:35:18,580
Saya tidak bisa
139
01:35:18,580 --> 01:35:30,060
bicara
140
01:35:30,060 --> 01:35:31,140
untuk Anda seperti ini.
141
01:36:45,130 --> 01:36:46,130
Ikigai de Neteru.
8362
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.