Original subtitles

�nnitlused, Hudson High 2004. a l�petajad.

Seal ta on. Fiona!

H�vasti.

Hei. - Hei!

Hei, sina.

�nnitlused, l�petanu. - T�nan, kallis.

Ja �nnitlused sulle, Cooper.

T�nan, kallis!

Kena katse.

- H�sti. - N�en sind t�na �htul Wade'i peol?

N�eme siis.

Nii, et sinul ja minul on aega terve suvi.

J�rgmine aasta, kui l�petad, tuled minu juurde kolledzhisse.

Nagu me plaanisime.

Scott, peame r��kima. - Jah? Millest?

Sinu mahaj�tmisest.

Seal ta on! L�petanu ja ta ilus t�druk. H�sti?

Naeratage!

- Pilt! - Isa, ema, mamma,

...onu Moke...

Vabandage mind hetkeks, eks?

Mis m�ttes sa j�tad mind maha?

Ma ei kannata meie vahelist valetamist ja petmist enam �ra.

Millest sa r��gid? Kallis, ma ei petnud sind kunagi.

Ma tean. See teebki asja raskeks.

N�ete head v�lja.

Scotty, asi pole sinus.

Asi on minus.

Hakkan j�lle valetama. Ei, asi oli sinus.

Sa oled nii...

...ette ennustatav. - Naeratage!

Seega on asi selles.

Annan su nahktagi tagasi. H�vasti.

See pole minu.

Ta on see �ige, jah?

Oh, mu Jumal.

Fiona!

Vaatame seda uuesti.

Fiona!

See on nii j�hker.

Ja siiski ei suuda ma mitte vaadata. Bert, m�ngi seda uuesti.

Fiona! - Bert, mine siit minema.

H�sti. N�eme.

H�sti. J�� mustaks, Bert.

"Fiona!"

Kiri, persevest!

Hei, sain �he Miekelt.

"Happy Herzlichen."

Ikka kirjutad sellele kutile? Arvasin, et see oli saksa tunni jaoks.

Alguses jah, aga oleme saanud headeks s�pradeks.

Ta on t�eliselt lahe kutt.

"Kallis Mieke, tervitused sinu Ameerika kirjas�bralt."

Scotty, kodut�tardel on kirjas�brad.

Kuula ennast, eks?

Kohtasid "lahedat kutti internetis".

Nii need seksuaalmaniakid t��tavad. J�rgmise asjana...

...tahab ta sinuga "kohtumist korraldada"...

...kus ta ajab su uimastab, topib su oma kaubikusse...

...ja teeb su genitaalidest tuulekellad.

Ole n��d, l�heme Wade'i poole.

H�sti. Kuradile see. L�hme.

Ma ei lase Fional oma l�petamis�htut rikkuda.

Auf wiedersehen, Mieke.

Mis teoksil, luuserid? - Mis teoksil, Jenny?

Mis teoksil, vennas?

Kahju Fionast kuulda. Ta on libu. See on sinust v�ga armas. T�nud.

Aitab Fionast. Vaata ringi. Siin peaks olema 100 t�is t�drukut.

Peaksime nende k�ikidega seksida proovima.

Halloo? Segatud seltskond?

Mida?

Olen t�druk! - Ei, sa pole.

Oled lahe vend pikkade juustega. - Kus su �el kaksikvend on?

Jenny!

Seal ta on.

Hei, Jamie. Normaalses riietuses, nagu n�en.

Miks sa t�id mulle ginni toonikuga?

Vihkan ginni. - Vihkad?

Te olete k�ige kehvemad kaksikud eales!

Kalla! Kalla!

Millal te siis lahkute? - Homme hommikul.

Hei, Wade! Suurep�rane pidu.

Olen nii p�nevil!

Terve suvi seljakottidega Euroopas.

Oleksid pidanud meiega tulema, selle asemel, et dr. Isaga t��tada, Scotty!

See saab olema nii �ge!

Jah. Planeerisin iga detaili, et saavutada maksimaalset l�bu!

T�id reisiraamatu peole kaasa?

Tahad n�ha mu reisiplaani? - Tahad n�ha mu kerasid?

Kas olete juba otsustanud, kuhu esimesena l�hete?

Pariisi! Ei suuda �ra oodata.

Kaks aastat tagasi Nicky Jageri �de,

Debbie, kohtus rikka prantsuse mehega...

...ja veetis kuu aega Vahemeres tema jahi peal.

Kas see pole k�ige romantilisem asi, mida kuulnud oled?

Olla paadis koos imeliku prantsuse mehega?

See tundub v�he homolik. - See pole homolik. Olen t�druk.

Natuke homolik. - V�heke homolik.

Pean pissima nagu rase naine.

Hei, kuulake k�ik.

Mul on spetsiaalne asi, mida t�na teha tahaks.

M�ngin teile v�ikse laulu �hest, �hest k�lvatumast, friiklikumast...

...seksinukust, keda ma tean...

Fionast.

See on sulle, kallis. Head aastap�eva.

Scotty ei tea, et Fiona ja mina

Teeme seda minu kaubikus iga p�hap�ev

Ta �tleb, et on kirikus, aga ta ei l�he

Siiski on ta p�lvili, aga Scotty ei tea

Oh, Scotty ei tea

Seega �ra �tle Scottyle, Scotty ei tea

Scotty ei tea

Loodan, et oleme sama populaarsed kolledzhis...

...nagu olime keskkoolis.

Oleme k�ll. - Ma tean.

Kes vajab veel Chablisi?

Candy, tahad kaasa tulla? - Ei, j��n siia.

Terekest, Candy.

Ups!

P�ha lehm!

Oh, siia ma k�ll oma autot ei parkinud!

Ma ei suuda uskuda, et ta on nii usaldav

Sel ajal, kui ma usaldatava taga olen

Sest Scotty ei tea, Scotty ei tea

Cooper Harris, sa oled siga!

Candy, peaksid selle enne minemist �ra puhastama.

Mille �ra puhastama?

See on nagu mustus. Tee niiviisi.

Ei, see on nagu all ja k�ljepeal...

...ja all.

Kas see tuli �ra? - Ei.

Mulle tundub, et su top on ees-

T�esti? - Usalda mind.

See on parem. Aga h��ru seda edasi.

Tegin seda ta s�nnal

Scotty ei tea Scotty ei tea

Scotty ei tea Scotty ei tea

�ra �tle Scottyle Scotty ei tea

See lihtsalt ei tule �ra.

Mis see on? - H�sti, teen ise.

Oh mu Jumal! Candy!

Cooper!

Hei...

Siia ma k�ll oma autot ei parkinud!

Scotty ei tea

Scotty ei tea Scotty ei tea

Scotty ei tea Scotty ei tea

Hei.

Scotty ei tea Scotty ei tea

See b�nd rokib!

Jah!

Kiri, persevest!

Hei, Mieke.

"Kallis Scott, "oli kurb kuulda, et sinu t�druk Fiona su maha j�ttis.

Kuna sul enam t�drukut pole, v�iksin tulla Ameerikasse...

...ja v�iksime �ksteist paremini tundma �ppima.

�kki v�iksime...

"zussamen."

Mis kurat see "zussamen" on?

"Kohtumist korraldama."

Ei, ei, ei! Ole n��d! Cooperil oli �igus.

See kutt tahab minuga seksida.

"Kuule, Mieke...

...ma ei taha sinuga kokkusaamisi korraldada.

Sa haige saksa v�rdjas.

Seega palun hoia mu genitaalidest eemale...

...ja �ra mulle enam kunagi kirjuta ning �ra tule Ameerikasse.

"H�vasti."

Ma ei joo enam kunagi.

Oh, see on kena.

Bert, mida sa teed? - Loen su kirja.

�ra tee seda.

Miks sa mu hommikumantlit kannad?

Oh, vabandust...

...aga keegi kuses eile minu oma t�is.

Ma ei suuda uskuda, et see saksa tibi tahab siia tulla ja sinuga kohtuda.

Ma ei arva nii. Mieke on poiss.

Ei, see �tleb siin "trauriges M�dchen."

"Ma olin �nnetu t�druk kuuldes Fionast."

Ma olen saksa keele algkursusel ja isegi mina tean seda.

Tule siia.

Ta saatis mulle pildi, imbetsill.

N�ed? See on pilt Miekest ja ta armsast n�ost Janist.

Ei, imbetsill.

See on Jan, mehe nimi ja see pole "Mike",

see on "Mieke", tavaline saksa t�druku nimi...

...sarnane meie Michelle'ile.

Loodan, et kirjutasid talle tagasi ja lubasid teda k�lastada.

Sa ei kirjutanud?

Sa arvasid, et ta on mees!

Toon videokaamera!

On alles persevest! - Ei. Ei.

Ei.

Ei!

"Aadress blokeeritud"? "E-maili ei saanud kohale saata."

Ei, ei, kuule n��d.

Hei, mamps tegi vahvleid.

Mis toimub? - Olen oma kirjas�pra armunud.

Olen Miekesse armunud.

H�sti... H�sti.

Kas tead mida? Ma tegelikult ootasin seda.

Ausalt �eldes olen meelitatud, et mulle esimesena �tlesid.

Ja �ra muretse oma vanematele r��kimise p�rast...

...sest arvan, et nad juba teavad.

Ei, sa idioot. Mike on t�druk.

Ei, ei, saan aru. Tema on t�druk ja sina oled t�druk...

...ja m�nikord olete m�lemad t�drukud.

�igus? �igus? See on kuum.

Aga mis iganes sulle meeldib. Ma ei m�ista seda hukka.

Kas l�petaksid? Tule siia. Vaata seda pilti.

Kes see kuum t�druk on?

See on "Mike." Ma m�tlen Mieke.

See on Mieke? Tema on see, kellele sa oled kogu aeg kirjutanud?

Kuni eilse �htuni, kui v�tsin su n�u kuulda ja

k�skisin tal minu genitaalidest eemale hoida.

Nii palju, kui tean, tundub et see pole k�ll see, mida sa tahad.

See on t�ielik katastroof.

Oh, ole n��d. See pole nii halb.

Kuigi ta on t�iesti pandav.

Sa ei kuula. Ma isegi ei hooli, milline ta v�lja n�eb.

Miekel ja minul oli selline uskumatu side.

Ma r��kisin talle asju, mida ma isegi sulle ei r��kinud.

Nagu mida?

Ei midagi. See on k�nek��nd.

Ei, t�siselt. Mida? - Ei midagi. M�te on...

Sulle meeldin mina rohkem, jah? - Kuule...

See t�druk pole ainult tark ja l�bus ja ka oivaliselt ilus...

...aga enne seda jama, tahtis ta tulla Ameerikasse...

...et minuga olla.

V�ta siis midagi ette. - Mida ma saan teha?

Ta blokeeris oma maili ja tema telefoninumber on varjatud.

Tean ainult seda, et ta elab Berliinis.

Mine siis Berliini.

Ma ei saa niisama Berliini minna, Coop.

Miks mitte? - Sest...

Ei saa, eks? Ma pean see suvi oma isa juures t��tama.

See n�eb mu med-kooli sisseastumisavaldusel hea v�lja.

Jumal k�ll, Scotty!

Fional oli �igus. Sa oled nii ettearvatav.

L�hen Saksamaale. - Ei...

Meie l�heme Saksamaale.

Kuidas me Saksamaale saame?

�ra muretse. Mul on see v�lja m�eldud.

L�heme kulleritena?

Parim viis saada odav lend.

Me peame ainult nende pakke kandma ja kui kohale j�uame, j�tame nad maha.

Mu n�bu tegi seda Indiasse minekul. - Jah?

Muidugi, ta kasutas New Dehlis avalikku tualetti...

...ja nad pidid ta jala otsast l�ikama. Tead k�ll...

Aga ta sai sinna odavalt, selles on m�te.

H�sti, kuid Saksamaale pole mul terve see n�dal midagi.

Aga ma saan teid t�na Londonisse $118 eest.

Midagi muud?

Euroopa on Eastwoodi kaubanduskeskuse suurune.

Sealt v�ime Berliini jalutada.

Cooper, Inglismaa on saar.

H�sti, ujuda. Mida iganes.

Me v�tame selle.

T�nan, et minuga tulid.

Ma tean, et sul oli see suvi advokaadib�roos praksis.

Unusta advokaadib�roo.

Ja �ra mind t�na. Ma peaksin sind t�nama.

See reis on ainulaadne v�imalus

laiendada oma seksuaalsilmapiiri.

Millest sa r��gid?

Ma r��gin hullumeelsest Euroopa seksist.

Sa tead, et Ameerika rajasid kombekad inimesed.

Kombekad inimesed, kes lahkusid Euroopast...

...kuna vihkasid veidrat Euroopa seksi.

Ja n��d mina, Cooper Harris...

...l�hen tagasi oma perverssete esiisade maale...

...tagasi n�udma oma s�nnip�rast �igust...

...mis on rida eurootiliselt ja seksuaalselt v�ljakutsuvaid seikluseid.

Sa oled selle �le palju m�elnud, v�i mis?

See on mu kirg.

Tule, tule!

Seiklus algab.

Tere tulemast l�busale Inglismaale.

Jah, hinga seda armsat, seksikat Euroopa �hku.

Oh. - Mis see on?

See on telefon, mille nad mulle advokaadib�roos andsid.

Jah, see on p�ris �ge, mis?

T��tab igal pool. - Jah?

Vabanda mind.

Cooper siin.

Tere, hr Walters.

Jah, s��r, olen toimikute laos.

Oodake korra.

Ei, s��r, ma ei suuda leida Guttermani toimikut kuskilt.

Jah, s��r, ma otsin edasi.

Ma ei puhka enne kui selle leian.

Sa ei �elnud oma �lemusele, et riigist lahkud?

Nad oleksid mulle maksmise l�petanud.

See paistis lihtsam.

Seega kuhu siis? - Ma ei tea.

Esimene buss Berliini ei l�he enne homset.

Mida sa teha tahad? On Tower of London...

On Buckinghami palee.

Siin pole joomisvanust.

Juba l�heb! - Tule.

Hei! "The Fiesty Goat."

H�sti!

Mida sa tahad...

Jalgpalli huligaanid.

Hei, siia ma oma autot k�ll ei parkinud.

Kes kurat teie olete?

See on klubi liikmetele, kes toetavad

k�ige paremat jalgpalliklubi maailmas:

Manchester United-t.

N��d palun valgustage mind.

Kes kurat te olete?

See on hea k�simus ja... Scotty?

Meie oleme Manchester Unitedi f�nnklubi...

...Ohiost.

Kui olete Manchester Unitedi toetajad...

...laulge Manchester Unitedi laulu.

Vabandage mind, mul on kahju. Ma pole parim laulja...

Laula!

Mu kallis l�heb hommikuse rongiga.

Ta t��tab �heksast viieni ja siis

ta v�tab teise tagasi,

et leida mind...

Vaatamas Manchester Unitedi jalgpallitiimi!

Parimat jalgpalliklubi maailmas.

P�ris hea.

P�ris hea, poisid! - Jahah!

Et leida mind end ootamas

Ma de-blokkisin ta maili aadressi...

...aga see Scott ei vasta.

Ta oli see �ige.

Ma olin valmis talle anduma.

�kki peaksid kellelegi teisele anduma...

Ma ei joo enam kunagi.

Coop, �rka �les.

See oli metsik ��.

Arvad nii?

Scotty, kuhu kurat me l�heme?

�ra muretse. Kui midagi halba juhtub, leiavad mu vanemad meid �les.

Kallis, kus Scotty on?

Cooper �tles, et nad l�hevad telkima.

Oh, see on kena.

Ja kus Bert on?

Kus kurat mina tean.

Hei! Kuidas l�heb, n�rukael!

Vaadake, arvestades praegust geopoliitilist olukorda...

...peaks k�igil Euroopa maadel olema koht laua juures.

Jah. - V�ljaarvatud need itaallased.

Ma vihkan neid Itaalia perseveste.

Saad aru, mis m�tlen? - Vabandage mind.

Tere, poiss!

Mis siis eile �htul juhtus?

J�id auru alla, olid t�is kui tinavile.

Liiga palju kesvam�rjukest, pojake.

�ra muretse. Me v�tsime teid peale, Et te reisist ilma ei j��ks.

Mis reisist?

Kuhu me l�heme?

- Mis "kuhu me l�heme"? Me l�heme v�imsaid punaseid...

...Pariisi konnade juurde vaatama. Kas mitte, poisid?

Jah!

Miks sa mu peale karjud?

Seega k�sin sooeeslil seda imeda...

...enne kui ma m��gimehe sissep��sust sisenema hakkan...

...ja lasen tal oma murumunasid lakkuda.

Teil on siin t�iesti teistsugune vandumine.

Coop? Cooper, me l�heme Pariisi.

Ma tean. Cecil �tles mulle.

Mieke on Berliinis. Me ei l�he Berliini.

Mida me teeme? Vajame plaani.

Kas n�ed, millest r��gin? See on ettearvatav Scotty r��kimas.

Rahune. Pariis on peaaegu Berliini eeslinn.

See pole mingi vahemaa.

Seep�rast on Prantsusmaa ja Saksamaa alati liitlased olnud.

Liitlased.

Kaksikud. Kaksikud on Pariisis, jah?

V�ime neile helistada. Nad v�ivad aidata.

Anna oma telefon.

H�sti, aga ma v�in seda ainult �rik�nedeks kasutada.

�ra...

Olete valel pool teed, te tigusid s��vad lambad.

T�mmake uttu te kuradi k��slaugu j�rgi haisevad idioodid.

T�mmake end oksa! Kobige siia ja �elge seda, te konnan�ost itaallased!

Mis kuradi piip! Me pasundame teid, te v�rdjad, otse keset n�gu!

Minge eest �ra! T�mmake end oksa!

Hei, poisid! Sel pihkul��jal on konna jalgpallis�rk seljas!

Teeme sellel perse punaseks!

Tulge, poisid, ta l�heb minema!

H�sti. Kaksikud �tlesid, et kohtuvad meiega siin.

Vaata seda! - Seal nad on. Tule. Jenny!

Jamie! - Hei!

Tule siia!

Ei, ei. Ei, ei, ei!

Scott, bienvenu a Paris. - T�nan.

On see uus kaamera? - See pole lihtsalt kaamera...

...see on Leica M7.

V�ga t�psed s�riaja seaded, koos legendaarse riidekatiku s�steemiga.

Las ma vaatan seda. - Ei saa.

Ma kulutasin neli aastat lacrosse-i m�ngijate �petamisele, et raha saada.

Seega ei puutu keegi peale minu mu kaamerat.

See on nagu su viiner. - Ei, see pole...

Jenny... - Cooper, j�ta ta rahule.

Ma ei suuda uskuda, et tulid t�druku p�rast Euroopasse.

Oota, mitte tavalise t�druku juurde. N�ita talle pilti, Scotty.

Tema k�rval tunduvad meie kooli t�drukud nagu morsad.

Mina olen t�druk sinu keskkoolist. - Ei, ma m�tlen "t�druk" t�drukuid.

Kutid, me raiskame p�eva �ra. Oleme Pariisis!

L�hme Louvre'i!

Louvre'i!

Kas tahate j��da siia...

...v�i peaksime vaatama seda suurt j�rjekorda Eiffeli torni juures?

Siin on l�bus fakt.

Voltaire sai s��filise siit kahe kvartali kauguselt.

Kas l�heme? - Kas v�iksime palun siit �ra minna?

See kutt ajab mind hirmule. - Kes, robotmees?

Ta proovib lihtsalt oma robotperekonda toita.

Mulle ei meeldi ta t�esti. - Miks?

Sest ta teeb seda?

H�sti, t�siselt, �ra tee seda.

Cooper. �ra vihka mind.

Olen tuttav �le 600 tantsuliigutuse ja mind on programmeeritud...

...veidrikuks.

Sind h�irib, et inimestele meeldin mina rohkem.

Kaklus! Kaklus!

Tee jalal��k!

�ra ta silmadesse vaata, Scotty.

See polnud lahe.

L�hme. Tulge.

Viga! Viga! Viga!

Kui lahe see on?

On kahju, et saame ainult �he p�eva koos veeta.

Miks te meiega Berliini ei tule? - Ei.

Jamie, ole n��d. Paari kuu p�rast l�heme k�ik eri kolled�itesse.

See v�ib olla viimane v�imalus, kui me neli nii koos olla saame.

Ja me oleme Euroopas.

See peaks olema ainukordne reis.

Me ei tohi mingil juhul lahku minna.

H�sti, see laud on n��d Euroopa, eks?

Vabandage mind. Oleme siin, Pariisis...

...ja ma pean minema Mieke juurde, kes on siin, Berliinis.

Kui tuleksite meiega, olen kindel, et on tuhandeid asju, mida teel n�ha.

V�ime Taani minna. - Ma armastan Taanit.

Peame p�rutama Amsterdami. - Kindlasti.

Ja Camereti katedraali!

Jah... - V�ib-olla. Eks n�is.

Mida iganes. - Kui on aega.

Ole n��d! Tahan t�esti, et oleksite kohal, kui Miekega kohtun.

H�sti. - Suurep�rane!

H�sti! Toost! - Jah.

Miekele! - Euroopale!

Euroopale!

Berliin, siit me tuleme! - H�sti.

Parem lase mul neid hoida.

Mis kurat see on? - See on reisija rahatasku.

Frommer �tleb, et kui sul see on...

...ei saa keegi sult midagi varastada.

V�ljaarvatud su v��rikus.

Ei, sa paned selle oma...

Oota, mida?

Tule n��d, reisijuht. L�hme.

Vaata seda.

Euroopa tagumik.

Mis teoksil?

Jeesus, Jenny. Arvasin, et oled m�ni...

...t�druk. Tule. Neljas platvorm.

T�nan.

Neetud!

Usun, et see on sinu.

R��m kohtuda.

Minu nimi on Christoph.

Jenny, l�hme! - Liiguta!

Need on mu s�brad. Peame Berliini rongi peale minema...

Jenny! - Ma tulen!

Oli v�ga meeldiv teiega tutvuda.

R��m oli minupoolne,

Jennifer.

EUROOPA

Scotty ei tea, et Fiona ja mina

teeme seda laup�eval minu kaubikus.

�tleb, et ta on...

Mida?

Pead tunnistama, et see on kaasahaarav viis.

Ta �tleb, et on kirikus, aga ta ei l�he

Siiski ta on p�lvili, aga Scotty ei tea

Scotty ei tea

Scotty ei...

Kas tead, et seal on palju t�hje kupeesid.

Vabandage mind.

Tere.

Mida kuradit sa teed?

Ei. Ei, ei, ei.

Mida?

Pikk tunnel.

Kes mind puudutab? Scotty, oled see sina?

Kes mind puudutab? Scotty!

Crans Sur Mer. Me vahetame siin ronge.

H�sti, meil on paar tundi vaba aega.

Mis selles linnas vaatamisv��rset on?

Halloo? Des Poissonieres'i monument.

See on monument k�ikidele kohalikele kaluritele, kes merel kadusid.

Frommer �tleb, et see peaks olema... "�pris liigutav".

Mis kurat sinuga viga on, C-3PO?

Oleme siin Euroopat vaatamas, mitte m�nda jama kuju.

Ma teen uinaku. �ratage mind �les, kui rong kohale j�uab.

Siin on kirjas, et siin on kuulus nudistide rand.

H�sti, me k�ik ei saa niisama terve p�eva vedeleda.

Peame ise kultuuri kogema.

L�hme uurima!

Mida �tleb etikett k�vaksminemise kohta?

Kas ma keeran k�huli ja kaevan selle jaoks augu

v�i v�in ma ka lihtsalt oma lipul lehvida lasta?

Oota, oota.

Kas nudistide rand t�hendab, et meie peame ka paljaks v�tma?

Muidugi.

Arvad, kas suudad k�ia tunni, ilma oma kotita?

Niikaua, kui selles on meie raha ja passid,

ei v�ta ma seda �ra, samuti ei v�ta ka ujumisp�kse.

Ole n��d. Tulid Euroopasse v�lja.

Ei saa ju n��d araks l��a.

Olgu.

H�sti, kolmanda peal. - Ja siit me tuleme.

3,2,1...

Vaata Jamie'i peenist!

V�ga naljakas. V�ga naljakas.

H�sti.

Las hullumeelne Euroopaseksi saaga alaku.

Siit me tuleme. - T�esti?

Jah.

Tere, neiud!

Neiud? - Libud?

Kus alles nali! Siin pole paljaid naisi, lihtsalt mehed nagu meie otsimas paljaid naisi.

Ma ei saa aru.

Crans Sur Mer on �ks parimaid nudistide randu kogu mandril.

Kuigi...

...suve jooksul aetakse Euroopa naised...

j�llitavate meesturistide poolt minema...

...nii et Euroopa nudistid suunduvad k�ik mahaj�etud randa...

Des Poissonieres'i monumendi k�rvale."

Siin on nii palju peeniseid.

Frommer proovis teile �elda, aga te ei kuulanud.

See on suurim vorstipidu maailmas.

See on rahvusvaheline vorstimaja.

Hei!

T�nan ootamast. - Sa ei j��nud millestki ilma.

K�ik on mehed.

V�hemalt tuli p�ike v�lja.

P�ha pask!

Mida? Arvasin, et see on nudistide rand.

Ei!

Mida? - Ei, ei.

Mida? Mida sa teed?

Jenny, sa pead ennast katma.

T�druk?

T�druk.

Ooh, t�druk. T�druk... t�druk.

T�druk... T�druk...

Jookse!

Ma ei j�ua.

Minge minuta. - H�sti. N�eme.

Loed uuesti Mieke vanu e-maile?

Jah.

Mul pole �rna aimugi, mida ma sellele t�drukule kohtudes �tlen.

Ta �tles, et ma v�in see �ige olla?

See on suur asi.

Ma pole kunagi "see �ige" olnud.

Ma arvasin, et ma olen see �ige Fiona jaoks, aga tuleb v�lja, et ma olin vist 101?

200. - 200.

Sul pole millegi �le muretseda.

Sind n�hes l�hevad tema saksa jalad n�rgaks.

T�nan.

Jah.

Nii juhtub vist t�esti?

Olen nii �nnetu ja �ksik.

Ma tahan, et keegi tuleks ja mind mu saksa jalakestelt maha niidaks.

Mieke! Olen siin.

Scotty!

Sellest viimasest kirjast. Ma palun vabandust...

Minevik on minevik. N��d oled siin.

Olen ennast sinu jaoks hoidnud.

Armatseme terve kuu.

Puuduta mind, Scotty.

Oh, Scott...

Meie rong ei lahku enne homset.

Kus me magame?

Mida sa m�tled magamise all?

V�ime homme rongis magada.

See on parim, mis juhtuda sai.

Oleme Amsterdamis!

See on Euroopa seksi ja narkootikumide pealinn!

Vaata seda.

"Klubi Vandersexxx."

"Punaste laternate t�nava kuumim seksiklubi."

Peame sinna minema. Kes tuleb minuga?

Mina tulen.

Kena. Kuna keegi teine ei taha tulla, l�hen �ksinda.

Ma parkisin kindlalt oma auto siia.

Tere seal.

Tere tulemast klubisse Vandersexxx...

...Amsterdami k�ige erootilisem klubi...

...kus su iga fantaasia t�idetakse.

Samuti kirjutab, et saan koos flaieriga tasuta T- s�rgi.

Ta on ameeriklane.

Nii kahju, et kasvasid �les maal, mille rajasid kombekad naised.

Maa kriminaalide ja harimatusega.

Maal, kus mees sunnitakse seksima...

...�he naisega korraga...

...ja enne peab ta naise nime selgeks �ppima.

See oli �udne. - Ma tean.

Aga sa v�id minuga tulla...

...ja las Vandersexxx alaku.

Ma ei suuda uskuda, et seda teeme.

�ra muretse. Ha�i� on siinkandis t�iesti legaalne.

Sulle need meeldivad. Need on maagilised.

Tahad seda teha? - Jah.

Tere. - Tere.

Vajan uut patareid oma kaamerale...

...ja kui seda juba teed, v�id selle ka �ra puhastada.

On see Leica M6?

Tegelikult on see M7.

Sellel on sisseehitatud valgusm��dik.

See on nii ilus.

Nii sile ja l�ikiv, nii j�udne.

Kuidas uus l��tses�steem on?

Selle k�rval on Nikon nagu �hekordselt kasutatav.

Sa t�esti tead oma kaameraid.

Ja sa oled v�ga armas.

Mina? T�esti?

L�hen vaheajale.

Ma kavatsesin minna v�lja suitsu t�mbama.

Kas tahaksid minuga �hineda?

Ma ei suitseta

Mina ka mitte.

Pea, pea.

Mis on?

See on suurep�rane!

Sa oled nii s��tu.

Muudame seda... Eks?

Mida sa tahaksid, et teen?

Ma t�esti ei tea...

Arvan, et pole paljut teinud.

Pole leidnud aega. K�igi oma programmiv�liste asjade juures,

�RO asjade arutamine, edasij�udnute klassid, p�rast kooli kodu�petajad.

Tohoh p�rgel, sulle t�esti meeldivad kaamerad!

M�nikord, kui meie kliendid on naudingutesse p�hendunud,

siis nad karjuvad "Ei",

kuigi tegelikult m�tlevad nad "Jah".

Seep�rast on meil h�das�na.

"H�das�na"?

Kui nauding peaks liiga suureks minema,

kasutad lihtsalt h�das�na.

Enne, kui me ei kuule h�das�na, me ei l�peta.

Jah, �igus. L�petama. H�sti

Alustame aeglaselt,

�rritame teid �rna eelm�nguga.

Oh, jah, daamid!

Alaku, alaku, vandersexxx!

Hans! Gruber!

Tere.

Kas t�drukud tulevad tagasi?

Toimetage munanditeklambrid kohale!

Mida? Hei!

H�das�na!

Mis see on?! See pole s�na, see on...

H�sti, h�rra, �ra liiguta. - Kuidas palun?

J�� p�rgup�ralt vait!

Oh! Palun �ra vigasta mind.

Oh, ei... Sina �ra l�peta. See on hea. Sa oled hea.

Anna mulle sularaha? Sul on sularaha?

V�ta k�ik, sa r�pane t�druk.

Mida? Su rahakott! Keskendu!

Anna see mulle.

Ma armastan sind!

Ma armastan sind!

Ma armastan sind! Ma armastan sind!

Ma armastan sind!

Mis see nii naljakas on?

Olen t�eliselt n�ljane. Arvan, et mul on matsutamish�da.

Vabandage mind.

Siin on palav. Sul on? Sest mul on t�eliselt palav.

Nii hea. - H�sti, ma ei saa hingata! Jumal!

L�hen hulluks! Arvan, et saime halva pataka ha�i�it, sest l�hen hulluks.

Ma ei saa... Ma ei saa seda teha.

N�gin kunagi geipornot. Sain alles poolel teel teada.

T�drukud ei tulnud kunagi. T�drukud ei tulnud kunagi!

Ma l�hen hulluks!

On sinuga k�ik korras? - Ei, midagi pole korras.

Sa m��sid meile halva partii ha�i�it. Oled halb Rastafarian.

Need pole ha�i�i k�psetised.

Mis see oli? - Me ei m�� ha�i�i k�psetisi.

Me oleme tavaline Hollandi pagari�ri!

Pane n��d oma riided tagasi selga, valge poiss!

Kas �tlesid fluggegecheimen?

Jah! Jah! Jumala abiga, fluggengecheimen!

Oled sa kindel? - Jah, palun.

Nii nagu soovid.

Tooge fluggegecheimen!

Oota... Mida?

Ei, ei, ei! Ma ei �elnud fluggegecheimen,

Ma �tlesin...

Mida sa eile �htul tegid?

Ma ei taha sellest r��kida.

Mida te tegite?

Ei taha sellest r��kida.

Mis see on? - Tasuta T-s�rk.

Hei, vennad.

Mis sinuga juhtus? - Mind varastati paljaks.

See oli �ge!

Meie raha, passid, piletid...

K�ik l�inud!

Kuidas kurat see juhtuda sai?

Me k�ik l�heme Amsterdami ja Jamie on see, kes �ra saab!

H�bilugu!

Oh, see on minu oma.

Coop siin. Vabandust.

Tere, hr Walters.

Te ei saanudki Guttermani toimikut?

�tlesin Humphreyle, et ta selle teile annaks.

See on jama jutt. Ma andsin talle selle eile ise �le.

K�sin Humpreyl kohe teie kabinetis ette kanda.

N�gemist.

See t�� tapab mind.

Las ma tegelen sellega.

R��gin saksa keelt halvasti.

Mida ta �tles? - Ta �tles, et ta juhib.

Midagi...

Kas te teate, kus on Berliin?

Berliin?

Berliin? Jah, ma tean seda h�sti.

Ma pussitasin �hte naist Berliini baaris.

Aga ma ei l�he kunagi isegi Berliini l�hedale.

Berliin? - Berliin!

Ma kasutasin Berliinis ka �hte hobust seksuaalselt �ra.

Ta l�heb Berliini! - �ge!

Isegi mitte Berliini l�hedale.

H�sti! Berliini! - Tule n��d, l�hme!

Ma s�idan selle veoka kaljult alla,

ennem kui Berliini l�hen.

J�rgmine peatus on Berliin!

Ilus! J�udsime Berliini.

Jah. Berliin!

Keegi Berliinist ei leia mind Bratislavast.

Bratislava? - Jah.

Bratislava!

Armas Jumala ema.

Oleme Ida-Euroopas.

Vabandage mind.

Kas te r��gite inglise keelt?

Olete ameeriklased?

Jah.

Ma armastan Ameerikat.

Meil tuleb just "Miami Vice" telekast.

"Miami Vice" on number �ks uus s�u.

Jah.

Kuule, me tahame saada Berliini, Saksamaale.

Ega sa ei tea, kas l�hiajal m�nda rongi tuleb?

Jah, v�ga varsti. Nad ehitavad seda praegu.

Stopp! Hammer time!

Nautige Bratislavat!

On hea, et suvel tulite.

Talvel v�ib v�ga r�huvaks minna.

Peame midagi v�lja m�tlema. Palju meil raha on?

Frommeri reisivihje.

Mul pole midagi.

Mida? Mul pole mid... H�sti.

$1.83 Ameerika rahas.

Mida me selle eest saame?

Seda vahetuskurssi peab armastama!

L�una on serveeritud.

Kas isandad tahavad veel midagi?

Arvan, et pole vaja. T�nan.

Viiesendine!

N�ed seda?

Ma lahkun!

Avan omaenda hotelli!

Seega on meil 27 senti j�rel.

Mis selles linnas teha?

Minu Scotty!

�ra �tle Scottyle.

Scotty ei tea.

See laul tundub tuttav.

Scotty ei tea.

Jenny, las ma v�tan sinu jaki.

Hei! - Jenny!

See riietus on �udne! V�ta see �ra... N��d!

Ei, aga ma lasen sul omale joogi osta.

Vabandage mind!

Sa oled see naine Pariisi rongijaamast, eks ju?

Mu nimi on... - Christoph.

Jah.

Mida sa siin teed?

See on minu koht. Mu perekonnale kuulub mitmeid Euroopa ��klubisid.

Oleksin �nnelik, kui �hineksid minuga VIP ruumis.

N�gemist, Cooper.

Mis see on? - See on absint.

Frommer �tleb, et see on �hendriikides illegaalne,

sest see paneb sind hallutsinatsioone n�gema ja ajab hulluks.

Nad kutsuvad seda "roheliseks haldjaks".

Mu perekonnal on Aegeanas jaht.

Tule minuga, Jennifer. Purjetame koos minema.

Oh mu Jumal!

Ujume koos delfiinidega ja r��pame kuuvalgusel �ampanjat.

Oh mu Jumal!

Veedame p�eva p�ikest v�ttes ja veini juues.

Mu naine teeb parimat sangriat.

Oota... Mida?

Sangria.

V�tad hea Hispaania Rioja ja paned sinna apelsini t�kke ja...

Ei, oota. �tlesid, et oled abielus?

K�id Euroopas ringi ja magad iga naisega, keda kohtad?

Ei, palun, Jennifer. See pole nii. Ma magan ka meestega.

Peaksin �tlema, et ma ei tunne midagi.

Mina ka mitte.

Kaine nagu kohtunik.

Kuidas sinuga?

Ma ei tunne midagi.

See absint on jama!

Kuulen sind, mu vend.

L�hen siit minema.

Vabandage mind.

Hei, kus Christoph on? - J�� vait.

Euroopa! - Euroopa!

Euroopa!

Seega homme Berliin.

Homme Mieke!

Vaata seda.

Ei mingil juhul!

Jamie on juba teise t�drukuga? Kurat v�taks!

See on nii ebaaus. Olen olnud k�ikjal, otsimas hullumeelset Euroopa seksi,

aga tema on, kes leiab...

Oh mu Jumal!

See on �ks p�ris perses v�rk.

Nad on t�esti k�ige kehvemad kaksikud eales.

See oli �pris metsik �htu, eks?

Jah. P�ris metsik, p�ris metsik.

Ma teadsin, et mina olin kontrolli alt v�ljas.

Kuidas teiega oli? Kas te...?

H�sti, vaata. Olime v�ga t�is,

asjad l�ksid natuke hulluks ja Jamie...

...suudles mind.

Unustame selle, eks?

Olgu, unustame selle.

Jamie, kas v�in su Frommerit laenata?

Oh, siin see on. Bratislava.

Slovakkia pealinn.

Siin on naljakas fakt.

Sa suudlesid oma �de, mees!

J�� vait! J�� vait! J�� vait! - Nagu kaks koera jooksuajal.

Mu s�brad, kus on liha?

L�hete Berliini? Olen teie k��t.

H�pake sisse.

See on Mieke korterelamu.

Soovige mulle k�iksugu �nnesid.

Sul l�heb suurep�raselt, Scotty.

T�nan.

Tulin nii kaugele. Ma ei j�� sellest ilma.

Vennas, Mieke on v�igas! Jookse! - L�peta.

Agathe, ma tegelen ise.

Agathe, ma juba teen seda.

Te v�ite minna.

Tere, mu nimi on Scott Thomas.

Olen Ameerikast ja tulin Mieket vaatama.

Mul on kahju, aga Mieke pole siin.

Kas teate, kus ta on? - Ta on suvi otsa �ra.

T�nan, Agathe.

T�nan, Agathe.

Agathe, te v�ite n��d minna.

Mu t�tar kavatses Ameerikasse minna,

kolled�eid vaatama ja s�pru k�lastama.

Aga m�ned p�evad tagasi, muutis ta j�rsku oma meelt.

Ta ei �elnud mulle miks.

Arvan, et tean miks.

See on Heinrich. Ta on Mieke kasuvend.

Nagu �tlesin, ta pani asjad kotti ja lahkus.

See tuli k�ik v�ga j�rsku. - Kas teate, kus ta praegu on?

Nagu sa tead, on ta alati klassikutest huvi tundnud,

kreeka- ja rooma kirjandusest, ajaloost ja talle on alati ookean meeldinud,

seega leidis ta programmi, mis �hendab k�iki ta huvisid.

Kas teate, kus ta on?

Ta registreeris ennast "Suveks merele" programmi, mis asub Roomas.

Roomas.

H�sti, arvan siis, et l�heme Rooma.

Kahjuks on Mieke Roomas ainult juhendamisel.

Homme l�heb ta grupp pardale ja ta on suvi otsa �ra.

Ta on siis �pris k�ttesaamatu.

K�ttesaamatu.

Mieke reisigrupp l�heb homme Vatikani,

siis l�heb laeva peale ja on l�inud.

K�ik on siis l�bi?

T�nan, et mind toetasite, aga...

...peaksite arvatavasti oma vanematele helistama, et nad teile raha saadaks ja et te koju minna saaks.

Mida sa teed?

L�hen Rooma.

Ma k�nnin, ma h��letan,

ujun, kui vajadust tekib, aga kuidagi saan Mieke juurde.

�kki see aitab.

Kust sa selle k�ik said?

Oota. Kus su Leica on?

M��sin maha. - Mida?

Sa m��sid oma Leica? Aga sulle meeldis see.

Aga mis sinu Euroopa fototuurist, lossidest?

Lossid on seal juba 300 aastat olnud.

Mieke on 12 tunni p�rast l�inud.

L�hme! Frommer �tleb, et registreeruge 3 tundi enne rahvusvahelist lendu.

Tule siia, reisijuht!

L�heme Rooma. L�heme Rooma!

H�sti, "Suveks merele" grupp.

Meie ringreis algab Vatikani muuseumist.

Seal see on.

See sissep��s on ainult eragruppidele.

Aga me oleme eragrupp.

Tulime Ameerikast.

See kutt oranzhis jopes on vaimselt alaarenenud.

Si, n�en ise ka. Kui kahju.

Jah, on k�ll.

Aga kui olete ringreisil, siis kus on teie giid?

Meil on suurep�rane giid.

Siin. - Mida? Ei...

Vatikani on kasutatud paavsti residentsina...

...alates Constance Suure ajast...

...5. sajandist!

H�sti... Kui j�rgneksite mulle palun.

Olgu sul v�ga eriline p�ev.

V�ike eriline mees.

H�sti.

Ma ei suuda uskuda, et see mees meid sisse lasi. On alles imbetsill!

Otsime Mieke �les.

�ks meie inglise keelt k�nelev giid j�i haigeks.

Kas v�iksid ka need inimesed v�tta?

Kui suur on Vatikani linn? - 0.5 ruutkilomeetrit.

Kes sammastikud ehitas? - Gianlorenzo Bernini, a. 1656.

Kus vetsud on? - Korrused 2, 6 ja 7.

J�rgmisena viin teid kohta, kus valitakse uus paavsti.

Kui see juhtub, lastakse Vatikanist valget suitsu. Siin on naljakas fakt...

Mieke peaks kuskil siin olema.

L�hme.

Minu taga on appartamento papale,

v�i "paavsti tuba." Ilmselgelt meid sinna ei lubata.

Vabandage preili. Mis see on?

See on San Marco kell.

Kui paavst sureb, siis kardinali aset�itja Roomas...

...helistab seda kella, et anda m�rku Rooma rahvale.

J�rgmisena vaatame Sixtuse kabelit. J�rgnege mulle palun.

Tule. Arvan, et kuulen neid. Mis teed pidi nad l�ksid?

Seda teed. Paneksin oma reputatsiooni kaalule.

Mulle piisab.

Hei, vaata seda!

Mida see k�ll teeb?

See ei tee midagi, see on n��r. Tule n��d, l�hme.

Neil on siin palju vanu asju.

San Marco kell!

Paavst on surnud!

Ta pole siin.

L�hme. Me ei tohiks kindlasti siin viibida.

Hei, vaata seda!

Olen paavst! - Cooper.

V�ta paavsti m�ts peast.

Oh, ei. K�ik korras. Olen katoliiklane. - V�ta see peast, kurat v�taks!

Oh, sa v�tsid Issanda nime suhu! Ainult mina saan n��d sulle andestada, mu poeg.

V�ta see lollus peast! - Paavst l�bib takistuse.

See on p�ha Mary, ta p��ab 40-lt, 30, 20, 10 ja...

...touchdown, paavst!

Paavst teeb kahepunktilise p��rdumise.

Ja oh Issand! Paavst kaheksa, ja kuradid, midagi!

Kuidas sul, ullike?

Cooper, m�ts! M�ts!

M�ts on tules!

Me ei vaja vett, las ema...

Ma ei tee nalja! Vaata!

Oh, p�ha pask!

Ma ei taha seda!

Kamin! Kamin! Mine, mine!

Valge suits!

Nad valisid uue paavsti!

R��gin teiega otse Vatikani v�ljakult,

kus kardinalide kolleegium, �llatusliku liigutusena,

valis �sja uue paavsti. Rahvas on v�ga p�nevil.

See on nii veider.

Tavaliselt ootavad nad 15 p�eva, enne kui uue valivad.

Me v�ime olla tunnistajateks ajaloo muutumisest!

V�i vahistamist pealt n�ha.

Seal ta on. Mieke!

Hei! N�me kardin!

Lase mind v�lja!

Mieke!

See on uus paavst!

Mida kuradit...?

Mieke!

Oota!

See on �ks hull paavst.

Sina! Ferma! Seis! Sina!

Sina... ja su alaarenenud s�ber,

olete suures, suures jamas.

V�tke oma k�pad nende poiste pealt!

Nad on minuga!

Mul viskab teist kohe �le, te itaallased!

Aga ma olen �veitslane!

Neist ka!

N��d, vennas, mine sinna ja �tle, mida �tlema pead.

Mieke. Olen siin. Sain hakkama.

Kes sa oled?

Kus on alles luuser! Ma v�tan selle linti.

Olen Scott.

Ohiost?

Scott? Scott Thomas?

Jah. - Ohiost?

Mida sa Roomas teed? - Tulin siia, et olla sinuga.

Kuule, ma just r�ndasin l�bi Euroopa.

Mind ajasid taga paljad mehed.

S�in k�psetisi, milles polnud �le�ldse narkootikume sees.

Vaatasin, kuidas vend ja �de suudlevad.

Ma l�in robotile keradesse ja seda k�ike seep�rast,

et saaksin sulle �hte asja �elda.

Ma armastan sind, Mieke.

Oleme �ksteise jaoks ideaalsed. Mida sa arvad?

Arvan...

Oh, Mike... Mieke!

Andesta mulle, isa, et tegin pattu.

Ma petsin oma abikaasat.

Mis arvad, kas Jumal mulle kunagi andestab?

Oh, jah!

Isa?

Isa!

See imeb.

Ma ei suuda uskuda, et olen ainuke, kellel ei �nnestunud kaaslast saada.

Euroopa on ametlikult k�ige hullem riik Maal.

Ma tean.

Lootsin, et saan v�hekegi hullumeelset Euroopa seksi kogeda.

Mida?

Scott, ma pean minema. - H�sti.

Minu laev lahkub.

Ma ei suuda ikka uskuda, et siia tulid, lihtsalt mulle k�lla.

Mida ma oskan �elda? Olen v�ga ettearvamatu.

J�tka mulle kirjutamist, eks?

Jah, j�tkan.

Mine. - N�gemist.

Jah! Jah! Jah!

Hei, mul on nii hea meel, et saime selle reisi koos ette v�tta.

See oli mu elu parim aeg.

Vabandage mind.

Sina oled see noor mees, kes tegi mulle Vatikanist tuuri?

Kuule, mul on v�ga kahju... - Tahtsin sind t�nada.

Sa olid k�ige teadjam, kuigi isikup�raseim...

...giid, kes mul iial olnud.

T�nan. Aga tegelikult ma pole giid.

Olen lugenud Frommerit piisavalt, et on j��nud p�he.

Kuigi lisasin paar asja, mida Frommer ei teadnud.

Kas tahaksid neid lisada?

Kuidas palun?

See on minu reisiraamat.

Olen Arthur Frommer.

See on h�mmastav! Frommer maksab mulle,

et k�lastaksin iga muuseumit ja katedraali Euroopas.

See k�lab nii huvitavana,

...sinu jaoks.

M�tlesin, et kuna j��d siia,

...siis �kki vajad seda.

�hekordselt kasutatav kaamera. - Jah.

T�nan, Scotty. - See on meilt m�lemalt.

Tere, hr Walters. Saan aru.

Vallandatud? No ma...

H�sti, kui kui te seda teha tahate, siis saan aru. Ma lihtsalt...

H�vasti, s��r.

Nad pidid sulle l�puks j�lile saama, eks?

Ei, nad vallandasid Humphrey. - J�� vait!

Sain ta kabineti ja palgak�rgenduse.

Ei!

Lend 341 Roomast Clevelandi...

See on teie oma. - Jah.

K�igile head lendu. - Tulge siia.

K�itu kenasti.

H�sti...

Head lendu. - Ole hea.

T�nan.

Mina ka.

See l�heb ikka veel Euroopana kirja, jah?

Oberlini Kolled� - Kolm kuud hiljem

Kallis Mieke,

Kreeka tundub suurep�rane.

Ma just kolisin oma tuppa sisse,

aga ma ei suuda oodata, kuni sind j�uluvaheajal n�en.

Ma arvan, et sel korral lendan otse Berliini."

Halloo? - Hei, vennas, kuidas kolledzh on?

Ma just j�udsin siia. Mu toanaabergi pole veel kohalegi j�udnud.

Kas nad panevad teid k�iki med-veidrikke �hte tuppa?

Ma pole kindel, kas l�hen medi.

Ma m�tlen rohkem p�hiainena saksa keelt.

Saksa keelt? Mul on parem m�te.

Miks sa ei v�ta p�hiainet "Kuidas polla selline naine"?

Kuidas siis Jennyga on?

Jenny... Jenny kes?

Ma tean paljusi Jenny nimelisi, nad on k�ik...

Hei, Scotty, mis toimub?

Tere, Jenny!

Kuidas Jamiel Frommeriga l�heb?

Oh, ei.

Oota siin.

Tule siia, robot! - Cooper, mitte j�lle!

Oota, see v�ib olla mu uus toakaaslane.

Kuidas see v�rdjas v�lja n�eb?

On ta tropp v�i lahe? Parem oleks, kui poleks minust lahedam.

Kas ta on suurem kui mina?

Sain �sja su kirja. Mida sa siin teed?

Tulen kolled�isse.

Sa tuled siia kolled�isse?

Mis hoonesse? - Sellesse.

Tuba 214.

Kuidas on see v�imalik?

Arvan, et nad arvasid, et olen poiss.

Kes v�ib k�ll nii rumal olla ja sellist viga teha?

Kas ma kuulen suudlemist?

Kas suudled uut toakaaslast, Scotty?

Scotty?

Scotty? Scotty!

See �nnelik l�pp on jama.

Millal haldjas keppi saab? Teen siit minekut.

Meeldej��v viis. - On kurat jah, mees.

Oh, Scotty ei tea �ra �tle Scottyle.

Fiona �tleb, et on poes

Aga ta on minu all ja ma ei l�peta

Scotty ei tea! Scotty ei tea!

Scotty ei tea! Scotty ei tea!

Tere tulemast Amsterdami parimasse ja luksuslikumasse noortehostelisse.

K�lab suurep�raselt.

Siin pole vannituba ega pole ka kuskil l�heduses.

Vabandust.

Said peale? - Ta sai peale.

Kui te ei taha, et te v��risesemed varastataks,

soovitan teil nad h�vitada v�i kohe �ra anda.

Samuti v�ite oma v��risesemed oma...

...tagumikku peita.

Juua?

Ma rebin ta p�ksid k�ljest ja vaatan ta riista, eks?

Valmis? L�peta. J�� vait.

Vabandust. Tean, et keerasin asja persse.

Jah! V�tad ta juuksed ning �he juuksekarva kaupa t�mba need v�lja.

Kasuta teda nagu kepinukku.

Jenny, see on Euroopa.

Neil on apelsinimahlareklaamid lesbide ja dildodega.

N�ita neile midagi, mida nad n�inud pole.

Scotty ei tea. Scotty ei tea.

Kui tulekahju peaks tekkima meie halbade juhtmete p�rast,

v�i tulev�rgivabriku p�rast �lakorrusel, p�lete te tuhaks,

koos oma v��risesemetega, mille oma tagumikkudesse peitsite.

Scotty ei tea.

T�mmake end oksa! Kobige sealt v�lja, te onanistid!

Laske k�ia, te gaeli kuradi k��slaugu hinge�huga tossutajad!

T�mba oksa! Tule siia ja �tle seda!

Tule! Kuradi tule ja saa seda!

Sa piibitad?!

Me piibitame teid, te v�rdjad, keset n�gu!

Pane ennast p�lema! Laske k�ia, te Prantsuse v�rdjad!

Minge teisele poole teed, te t�rad!

Mine sealt v�lja!

Pange p�lema!

Olen t�hi.

Liiga toetajad.

Scotty ei tea. Scotty ei tea.

Ei, oota...

Hei! Vaadake seda! Olen 18.

Scotty ei tea. Scotty ei tea.

Scotty ei tea. Scotty ei tea.

Scotty ei tea.

Scotty peab minema.

Kas see tuli juba maha? - Ei, j�tka.