All language subtitles for English Running Man (2025) ep 761 DownSub.com

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Goodness, the day is so...

- Hey, it's hot. - It's very hot.

- It's a hot day. - Summer is usually hot.

My goodness.

Hey, I can't go further if it's clear down here.

Gosh, the view is great.

- The view here is amazing. - Hello.

This is so cool.

Look at the view.

- Hey, it's Gyeongju! - Gyeongju!

Gyeongju!

- You come here for school trips... - Gosh, how nice.

- and so on... - We have so many memories...

- from Gyeongju. - Of course.

Hey, did you give that tour here...

- in Gyeongju? - Gyeongju. Seokguram.

The Great Dharani Sutra. What a great view.

You know, there's also...

This is so cool.

- Oh, that's our drone. I thought... - Look down there.

- Hi. - Hi.

Hi, Gyeongju. We're here.

I'm so scared.

Yaho!

- What's up with him? - This is amazing.

- Was that too contrived? - Seok Jin always acts like...

he's in good condition.

- Yaho! - Seok Jin is...

You were so annoyed today.

His mood fluctuates a lot.

I couldn't help myself after seeing the view.

- I mean, what is he... - He shouted at the window.

Welcome to Gyeongju, everyone.

- It's been such a long time. - It really has.

- Gyeongju. - Gyeongju.

- It's an incredible place. - I have so many memories here.

- So many. - We have lots of memories here.

- Gyeongju, let's go! - Gyeongju, let's go!

All right. Come in. It's called Seokgatap...

- Seokgatap. - and the Bulguksa...

- Three-Story Stone Pagoda. - Three-Story Stone Pagoda.

- This is the real thing. - You can feel it from up close.

We have a guest who came all the way...

to join you in Gyeongju.

- Who is it? - What?

- Who is it? - All the way here?

Oh, no.

She's coming.

- Who is it? - Hello.

- Oh, it's MIYEON. - MIYEON!

"I don't want to hear it!"

She's a member of i-dle.

- You were just being pretty, right? - Did you fall for me?

- You know, I was... - I don't want to hear it!

- I don't want to hear it! - I don't want to hear it!

- Goodness, MIYEON. - First of all...

- I love it so much! - That's nice.

- Oh, it's MIYEON. - MIYEON!

- "I don't want to hear it!" - You came all the way here?

- Goodness, MIYEON. - Come to the middle.

- You're so pretty. - Hey, MIYEON.

- MIYEON, come here. - You came all the way to Gyeongju?

- Yes. - Come here.

- You're so pretty. - Hey, MIYEON.

MIYEON, did you stop by the salon?

- Put it here. - Did you stop by the salon?

- I did. - Did you get any sleep?

You're so diligent.

Yes, I slept.

- On the way here? - Yes.

- What time did you go to the salon? - At 3am.

- Three in the morning? - Yes.

- I appreciate your effort. - On the way here?

- That's impressive. - Didn't you go to the salon?

- No, I didn't. - I didn't either.

No, I didn't.

She's so diligent.

I did my makeup after we arrived here.

Ye Eun came straight here from the Waterbomb Festival.

- She came straight here. - What time...

- You seriously... - Look at the state Ye Eun is in.

- Do I look that funny? - Oh, really?

- By the way, on the train here, - Yes.

- on the KTX, Se Chan was... - Yes?

I thought he was a theater actor before a big play.

- Why? - Why?

About 30 minutes before we arrived, he pulled out a small mirror...

- Why? - No, I...

- I was doing my makeup. - His makeup...

- You didn't have makeup on before? - I thought...

he had a big performance after the train ride.

- Like this. - That's hilarious.

- And his eyebrows. - But why?

When he does his makeup, he looks kind of angry.

- My gosh. - He's a big star.

- I have to put on makeup. - Right.

- The big star did it himself. - That's nice.

Today, we're in Gyeongju to wish for the success...

- of APEC Gyeongju, - That's right.

which Korea hasn't hosted in 20 years.

The APEC summit meeting...

- will be held in October this year. - Oh, APEC.

The badges you're wearing...

are based on the artifact, "The Smile of Silla."

It is a souvenir that welcomes the APEC nations...

- with a smile... - Right, it's the Smile of Silla.

and aims to foster connections with them.

Like so, Gyeongju has many artifacts that we'd like to show the world.

Among them are unique artifacts made out of seashells...

during the Silla Dynasty that were discovered in Gyeongju.

So, the race we've prepared today is Splitting Gamblers.

Splitting Gamblers? What's that?

- Are we breaking something? - What's that?

- Or like breaking out into a smile? - Breaking something?

- That could be it. - Right.

You will choose one of the seashells...

- that we've prepared. - What?

- Seashells? - Gosh, what's this?

- Seashells? - In the final competition,

where you will break each other's shells,

- a single member... - I used to play this a lot.

with the hardest, intact shell will get a prize.

- So, we have to pick a hard shell. - Yes.

The other members will get penalty balls according to rank,

and three people will be chosen to receive the penalty.

Before the opening,

we held a running mission...

- Running. - to test your competitive spirit.

Oh, we need to have a fast record.

- Oh, my. Gyeongju. - It's Gyeongju!

- Gyeongju! - Goodness.

If you raise a child, you definitely have to visit Gyeongju.

Gyeongju is a beautiful place.

- We're so... - Gyeongju is seriously...

I was so giddy before I came here for the first time.

You feel so giddy as you get off that tour bus.

- And when other boys walk by, - I did too.

- you stare them down. - That's right.

Gosh, I thought we were going to eat.

Hey, what are you...

Why would we eat again?

- The Gyeongju Expo. - Since they had us ride...

in two separate cars...

- What's that? - What is that, all of a sudden?

- What's that? - What is it?

- Hey, we have to run. - Run.

Hey!

Shoot.

There's something over there.

- Hey! - You're suddenly making us run?

- Run. - But it's so hot.

Come on.

Almost there.

- Gosh, what is this? - I'm dying from the heat.

- What is this? - Hello.

- What is this? - Hello.

- My gosh. - You didn't leave anything, right?

- What? - If you left something behind...

But why...

But why...

What did we just do?

- My pants are falling down. - What?

- Do I get something for winning? - Let's go up right away.

Oh, let's wait for Jong Kook.

Hey, Jong Kook can't run.

I hate running the most.

It'll damage my joints.

- That is true. - It'll damage my joints.

- Trainer Kim, you should still run. - Yes?

- Hey, Niel, why did you get out? - What?

- What's going on? - What?

- What's that? - That scared me!

Daniel and Ji Hyo have arrived.

Hey!

Daniel is coming.

Hey!

Hey!

Wait up!

- I won! - Shoot.

- Isn't it so hot? - I know, right?

Where is everyone?

What was that?

Hey, how have you been?

- Good. - Your hair looks nice.

I had a late start, though.

- Gosh, my shoes... - I didn't know...

- I didn't realize what it was. - I started from too far behind.

In first place,

it's Ji Hyo with a record of 23.83 seconds.

- Me? - What?

- You're so fast, Ji Hyo. - Oh, I guess so.

- What's this? - What?

In second place...

- is Se Chan. - It's me?

- Ssaebssaeb. - Yangsebari.

- Your record was 28.40 seconds. - That's fast.

I could've run faster.

- I could've run faster too. - For third place,

- I was too laid back. - this person's record...

- was 30.13 seconds. - Jae Seok.

- It's Jae Seok. - Yes.

- That's not bad. - I started late.

- I just have to beat Ji Ye Eun. - In fourth place...

is Daniel.

- Oh, Daniel. - In fifth place is Haha.

- Haha. - In sixth place...

is Seok Jin.

In seventh place is MIYEON.

- Your record was 56 seconds? - What's that?

- In eighth place is Ye Eun. - What?

In ninth place is Jong Kook.

- Jong Kook didn't run. - Right.

- Seriously, Gym Jong Kook. - Didn't you run?

- Jong Kook didn't run at all. - I was way far behind.

I saw him from above.

- You thought it was just for us. - I gave up.

So, according to this rank,

- Me, then Jong Kook. - you will get to choose...

- your seashells. - We get to choose?

- Oh, my. - All right.

Yes, and the staff tried breaking the seashells.

It's also important which part you break and how.

- Right. That's true. - Some seashells have that variable.

- Keep that in mind as you choose. - I played this a lot as a kid.

- I've never played this. - As you choose your seashell,

- you can't touch them. - I know which ones are strong.

- You can only look and choose. - Just by looking, right?

Some seashells just look weak.

Is that so?

I bet the short-necked clam shell is really strong.

Gosh, I can't tell.

I'm so ruined. Gosh, I shouldn't have been in last place.

What's a hen clam? I've never seen it before.

- The short-necked clam. Hen clam? - Ungpi clam...

- This looks strong. - The pen shell...

- You can't touch them. - How will you break it?

- You can't touch them. - How will you break it?

Jong Kook, isn't the smooth clam good?

- You know already. - Yes. The smooth clam.

The hard clam is strong too.

- The hard clam, for sure. - I think the hard clam is good.

The hard clam is the one.

- The hen clam is shining. - Hey, the hen clam...

I think the hen clam will be really strong.

But look at the hazelnut ark.

It must be named after a nut for a reason.

This looks like it could be unexpectedly strong.

It looks like a nut.

But isn't the pen shell the weakest?

The pen shell is the weakest.

- It will look funny, though. - Yes, it will.

- That one will get the laughs. - This will definitely...

- Come here. - That one...

Hey, the horned turban looks like belongs to Jae Seok.

- The what? - Oh, the horned turban.

It looks like it will be strong.

Well, it looks crooked like you.

- I can't tell from just looking. - It's crooked.

- Ji Hyo, pick one. - Ji Hyo, go on.

It's over once you grab one.

That's right.

Ji Hyo, it's over as soon as you grab one.

- I'll take the hard clam. - Hard clam.

- Hard clam. - Goodness, kiddo.

- You're done. - My goodness.

- The hard clam looks strong. - This one looks strong.

I've tried most of these clams.

- Oh, you have? - Yes, and I have shells at home.

- A strong one. Is that strong? - Seok Jin, the abalone...

Nothing can beat this one.

Oh, you can't break it, can you?

- This one looks weak. - But...

I bet the abalone shell will shatter easily.

- What? - That looks weak.

Gosh, but the abalone is strong. I'll go with the abalone.

- Oh, Se Chan chose... - Gosh, this is...

- pretty confusing. - Really?

- Sure. - Which should I choose?

- I'll take the abalone. - Why the abalone?

This is confusing.

You should take the horned turban.

The horned turban is yours.

It has your name written on it.

- The horned turban? - Yes, that one.

The opening doesn't look hard,

even though it seems that way from the side.

Choosing this is your destiny.

- Yes. - The horned turban.

It matches your crooked teeth.

The horned turban looks hard on the outside.

Ungpi clam or hen clam could be the better choice.

I've never heard of ungpi clam before.

- Why was it named ungpi? - It sounds fun.

- Because it evades capture. - It's not that.

- The "pi" means "leather." - Leather?

- What does "ung" mean, then? - What about "ung?"

- Doesn't it mean "bear?" - Yes, bear.

- Ung as in bear. - A bear.

So does it mean a bear's hide?

It was named as such...

- because it's that durable. - It's that durable.

- There. - You chose the ungpi clam.

- The ungpi clam. - You can't change your mind.

What would be better?

There are many good options left.

The pen shell and scallop are good choices.

- Pen shells crack easily. - That might not be true.

- To me, the surf clam... - Don't.

Make him choose it.

- The pen shell might be hard. - Hold on.

- Wait. - No, the scallop.

The pen shell...

breaks as easily as a dipper gourd.

The razor clam might surprise you.

That will crack instantly.

- I could crack it like this. - Choose the razor clam.

I'll choose...

- The short-necked clam? - Hurry up.

- The hazelnut ark. - Okay.

- You're done. - All right.

- The hazelnut ark. - He chooses how he sees it.

- That doesn't look hard. - I don't know why I chose it.

- The surf clam is small. - It is.

- Go for it. - It's just like me.

"Story of a Short Kid."

- I choose the surf clam. - That's right.

The short kid makes his choice.

Seok Jin, please.

I know which one is better.

I'm going with the horned turban.

The opening seems weak...

compared to the sides.

- MIYEON's next. - MIYEON.

- I recommend the smooth clam. - The smooth clam?

- How come no one chose that? - Is it hard?

The smooth clam is known to have the hardest shell.

- Really? - Yes.

- It looks fragile. - Where's the smooth clam?

Right here.

Seok Jin, the smooth clam is fragile.

- MIYEON, choose the pen shell. - The pen shell.

- MIYEON, choose the razor clam. - She's right.

- No, the scallop. - This is better.

- Choose the scallop. - Razor clam isn't so bad.

MIYEON, the others are lying.

The short-necked clam is the best choice.

- They're all different. - I mean it.

- Maybe the short-necked clam... - I want this or this.

That would slip.

- MIYEON. - I can tell.

- Isn't that shiny? - That's a good one.

- That's a good one. - Don't you want to choose it?

The hen clam's a good choice.

- Done! - There you go.

You made a wise choice. The hen clam's a good one.

- Hen or short-necked. - What are you going to choose?

The pen shell?

She took the smooth clam.

Unbelievable. No way.

- You must be thrilled. - That was left for you to take.

That's why you had everyone focus on this side of the table.

- That's what I wanted. - I can't believe her.

- She wanted that one. - Short-necked clam it is.

That was you and me.

- That was clever. - Short-necked clam it is.

You're right. You can't choose the scallop.

The smooth clam has a hard shell.

The shiny clam

The last time we were in Gyeongju,

you enjoyed the group T-shirt,

- saying it made it feel... - That's right.

like a real trip.

That's why we prepared another one for you.

- Really? - Is it colorful?

Wasn't it pink the last time around?

- Right? - Pink with words written on them.

- I wasn't here for that. - That's right.

- Both you and Ye Eun. - What's that?

- What are these? - Right here...

Did they have to be so tacky?

- I'm suddenly annoyed. - Who designed these?

- Come on. - The design and the font!

- This... - Unbelievable.

Ye Eun, this one's yours.

Are you kidding me?

Come on.

- Oh, no. - Here.

Are those flowers? Unbelievable.

These are embarrassing.

- "Wonderful." - This is my type.

One might think we entered a running competition.

Did it have to be so tacky?

- Daniel. - "Gyeongju."

Is that it for the front?

Did it have to be so tacky?

I'm suddenly annoyed.

"Gyeongju Is the Triple Threat?"

Why couldn't there be a photo...

of the Cheomseongdae Observatory or something?

What is this?

It's pretty.

These are embarrassing.

It's pretty.

- It's pretty. I like it. - This is my type.

It's pretty.

I don't mind it being pink, but...

You'll change into the group T-shirts...

- and head to the next location. - This was designed...

for the elderly.

- You could pull this off someday. - In a phone,

- it looks like me. - Yes, it's you.

- In a phone, it's totally me. - Exactly.

We look identical.

Ji Se Chan, hurry up.

You're so annoying.

- I'm going to cry! - Okay, fine.

You choose. Will it be Ji Se Chan or Ji Haha?

Se Chan's super popular.

I should be the one who's offended.

- You can be Ji Ye Eun. - Fine by me.

You can be Ji Se Chan.

- Ji Se Chan. - How so?

You look like Se Chan with that on.

You're me.

Seriously. You guys are annoying.

You're like the baby octopus brothers.

That doesn't affect us at all.

- It's not news to us. - Exactly.

You two are so ugly.

The female baby octopus.

I'm calling you Ji Se Chan today.

You're so annoying.

- Oh, no. - Exactly.

Jae Seok should sit in the middle.

It's been a while since I sat here.

Unbelievable.

This could be a dress. It reaches the knees.

I like the design.

It reaches the knees.

I like the design.

- Right? - I love the design...

- and the shade of this pink. - Right.

I'm really upset.

I'm seriously upset.

What was that?

- Only I heard that. - What was that?

- Only I heard it. - What did she say?

"I'm really upset."

"I'm seriously upset."

She's cute.

- She's cute. - I know.

Ye Eun, hey.

Ye Eun, you won't stop drinking...

that strawberry smoothie.

- I bought that for her. - My daughter's like that.

Really?

- Is that how Song Yi is? - She always finishes her beverage.

I could buy one for you too.

Why can't I stand the three of you?

Why can't I stand the three of you?

They're alike.

I can't stand the three of them.

Why don't you look ahead...

and look back at Ye Eun on the count of three?

- From here? - The three of them?

One, two, three.

Seriously.

- I hate them. - We're your brothers, though.

- How was that? - I hate it.

I bet you can't stand them.

To me, you're like an addictive snack.

I can't stop.

I can't stop.

I mean it. It's insanely fun.

She gets the snack analogy right away.

Did that click with you?

- It clicked instantly. - What's your favorite flavor?

Onion.

- Onion! - No way!

That's my favorite too. Cheese-flavored is my second.

I like cheese-flavored too.

Cheese is a good one.

Where are we?

It's a museum.

We came here before on Running Man.

- That's right. - We were here before.

Right, I remember.

Didn't we see that gold thing?

- In the museum. - Yes. That's right.

The Divine Bell of King Seongdeok is here.

- The Emile Bell. - Right, the Emile Bell.

- You saw the Cheonmachong. - Oh, it's here.

- Yes, we saw it. - Isn't this where...

- Museums are so much fun. - Yes, museums.

When I was young, I was busy finding exits,

- but now... - Aren't they interesting?

- They're so much fun. - That's right.

Okay!

Aren't these the five...

You can find these at Seokguram.

- Aren't they the five deities? - Of the Silla Dynasty...

Yes, Buddhist saints.

This is so cool.

- Hold on. - Manjushri,

- Isn't my T-shirt too big? - Avalokitasvara...

What size T-shirt did you give me?

- Why is yours... - What size T-shirt did you give me?

- Isn't yours a dress? - I'm wearing a skirt.

Tuck the front in your pants.

- I'll tuck it all in. - You don't have to.

- Are we all wearing the same size? - What?

- Are these the same size? - But...

mine is longer than everyone else's.

You will now play a game...

for a chance to swap the clam you picked earlier.

This is Correct Answer Hunters.

This time, unlike other quizzes on the show,

it'll be multiple choice.

It'll be multiple choice.

- What? - Really?

After splitting into 3 teams of 3,

two members from each team...

- will compete. - Good.

There will be ten possible answers for each question.

- Ten? - And there can be...

- multiple correct answers. - We have to choose.

After you hear the question and the answers are revealed,

you will run to the board...

and grab your answer...

- when you hear the whistle. - Really?

Each person can take...

- up to a maximum of two. - Two?

- Okay. - If they're both correct answers,

you'll score two points.

If you bring back the wrong answer,

- you'll lose a point. - Sounds good.

- Okay. - Not bringing back an answer...

- will also cost you a point. - We have to bring one back.

Not bringing back an answer will cost you a point.

Please note that you're not allowed to steal the answer...

from someone who's seated.

The team with the highest score...

will receive clues about how solid the clams are...

- and an opportunity to swap them. - That's huge.

- That's huge. - You'll get to check your clam...

against any clam of your choice.

Can we test the clams?

We need that for sure.

It's important to win.

The three ladies...

- will choose the teams. - They'll choose.

- The teammates? - They'll choose the teams.

The winner of rock-paper-scissors should go first.

Go, Ji Ye Eun.

- Go, Ji Ye Eun. - Go, Ji Ye Eun.

- Go, Ji Ye Eun. - Rock-paper-scissors.

- Go, Ji Ye Eun. - Go, Ji Ye Eun.

- Choose Jae Seok. - Haha.

Haha.

- What was that? - Hold on.

- You're the bomb squad. - Are you kidding me?

Seriously?

- What's her deal? - For real?

She's the bomb squad.

- What was that? - He's upset.

- Don't cry. - You...

Ji Hyo took on a huge task.

You should've chosen Jae Seok.

- Ji Hyo, you're the best. - Join her.

- Join her for now. - Go ahead.

The bomb squad.

Who was in second place?

MIYEON, go ahead.

- Se Chan. - She clears out another bomb.

MIYEON, this game is a quiz!

- Se Chan. - She clears out another bomb.

MIYEON, this game is a quiz!

Hey! You should choose Jae Seok,

- Jong Kook, or Seok Jin. - Hey!

Are you guys kidding me?

- I had no other choice. - What on earth is this?

- What is this? - This was for Ye Eun.

- Guys, this is a quiz. - She's helping out.

MIYEON!

How heartwarming.

- It's heartwarming. - Well done.

- This is so heartwarming. - It is.

I choose Jae Seok.

- I choose Jae Seok. - There you go.

Okay, good.

- It's like picking your dad. - Okay, good.

- Play rock-paper-scissors. - Play rock-paper-scissors again.

- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.

- Jong Kook. - Seok Jin!

We'll take Daniel.

- This isn't a bad team. - MIYEON, let's win.

I guess this turned out to be fair.

Please choose the two players who'll compete first.

- Two? - How will it be?

You guys have it way better.

I'm stuck with empty heads.

- What are you talking about? - You have MIYEON.

- See who's on his team. - You have MIYEON.

- You saw how she was the last time. - You have MIYEON.

- MIYEON did a good job. - Last time...

- Last time... - Wasn't she on your level?

- Really? - It was bad.

- Remember "renaissance?" - "Renaissance."

It was Battle Renaissance.

- Se Chan... - As for me...

was the best out of the empty heads.

- See? I won. - That's right.

You guys acknowledged it.

I'm the best out of the empty heads.

- Yes, he won. - But it's multiple choice.

- I agree he's the smartest. - It's not so bad.

Se Chan, you and I are...

- on the same level. - Those who aren't competing...

will sit in the back.

- Who's playing from your team? - The other six...

- will sit here. - It'll be Daniel and me.

This is supposed to get physical.

There are multiple correct answers.

- Choose the most certain one. - The most certain one.

Jae Seok, believe in me.

- Okay. - I'll sit there instead.

- I'll block them. - Okay.

You're the only team without a female member playing.

- That's cowardly. - How so?

- A team of two guys? - So what?

Are you all ready?

Here comes the first question.

Out of the following options,

choose figures that appear in Silla tales or legends.

Tales?

Figures that appear in Silla tales or legends.

- Figures? I know this. - Tales?

Cheoyong!

During the reign of Silla's King Heongang,

he defeated the spirit of plague with song and dance.

A Silla-era Buddhist monk,

he worked to spread Buddhism to the masses.

The story surrounding Muyeongtap...

- and Asadal and Asanyeo. - From Silla.

Who established Silla?

- From an egg. - Pak Hyeokgeose.

- Pak Hyeokgeose born from an egg. - Pak Hyeokgeose born from an egg.

Silla-era woman of great power...

mentioned in the Hwarang Segi manuscript.

- Figures? I know this. - Tales?

- No! - Wait.

- Shoot. - No!

Wait. This one!

Yes, good.

- This one! - Yes, good.

- Get Ondal. - What?

Commander Haemosu. Hey.

Hey, is this right? Is Ondal right?

- Ondal. Is this right? - Wonhyo is right.

Ondal?

- You can steal. - Watch out.

- Come on back. - Jong Kook, you can steal them.

- Come on back. - Jong Kook, you can steal them.

- Hey. - Gung Ye?

- Get back here, Daniel! - Steal it.

- Gung Ye? - Get back here, Daniel!

- What are you doing? - Get back here, Daniel!

Daniel, you're such a fool.

No, wait.

Get over here, Seok Jin.

Get over here, Seok Jin.

- MIYEON, get that! - MIYEON!

MIYEON!

What's Gung Ye about?

- MIYEON, get that! - MIYEON!

MIYEON!

I sat down.

MIYEON!

I sat down.

- I sat down. - No.

How could you steal that?

- Hey. Daniel, are you okay? - How...

I told you to get back.

- You said Gung Ye wasn't right. - How...

I thought...

You said Gung Ye wasn't right.

My goodness.

- You said Gung Ye wasn't right. - To save you...

Did you lose a card?

Ji Hyo got the answer she got wrong last time.

I went straight for this and nothing else.

I'll tell this team their scores first.

Neither are right, are they?

Haemosu...

- They stole our card. - He's from Goguryeo,

- so you lose one point. - Darn it.

- This is bad. - Oh, yes.

- Who is Gung Ye? - Gung Ye...

is from Goryeo, so you lose another point.

This team is on minus two points so far.

- Shoot. - Darn it.

- Sorry. - I told you to bring it back.

I thought Gung Ye was the wrong answer,

but I couldn't get rid of it.

Ji Hyo got Sindon, Asadal and Asanyeo.

- Only Asadal and Asanyeo are right. - Yes.

- Plus 1 and minus 1 is 0. - Yes.

Cheoyong and Misil.

They're both correct, so that's two points.

They're both correct, so that's two points.

- Gosh. That was amazing. - Come on.

- Okay! Well done. - Shoot.

Prince Hodong...

- and Princess Nakrang... - That's correct.

are Goguryeo figures.

Pak Hyeokgeose is from a Silla tale.

- I shouldn't have taken this. - It's still okay.

Ondal is a figure from Goguryeo.

- Wonhyo is right. - Master Wonhyo is from Silla.

- Your score is zero. - That's better.

That's not bad. They're on minus two.

They're on a minus score, so it's okay.

It's not too bad to get just one card.

- One answer you're sure of. - One you know is right.

Song Ji Hyo. You look really smart right now.

- I look good, right? - Seriously.

- Asadal. I like them. - Asadal and Asanyeo.

You just love the Asadal story.

Ji Hyo revises past episodes.

Here's the next question.

Out of the following options,

pick out what Seok Jin said to MIYEON.

What I said to you?

What Seok Jin said to MIYEON.

- My gosh. - This is hard.

This is too hard.

- What? - What I said to you?

What I said to you?

Do you think this place is easy?

Whose side are you on?

Did people say you were pretty since you were young?

Your voice is so annoying.

You should be able to eat garlic if you're over 30.

It's confusing.

I said all of these.

To MIYEON... I said that. I remember.

I don't remember.

What I said to you?

We have an advantage.

I know what I said on Running Man.

The easy ones...

This one. "Since you were young."

This one. "Since you were young."

- This one. "Since you were young." - This one!

"I'll make you a star."

"I'll make you a star." I think this is it.

Not that one.

- What is it? - What is it?

This one. "Since you were young."

- What is it? - Wait.

Is that not it?

I really have no idea.

"Do you think this place is easy?"

- I really have no idea. - I don't...

- I don't have one! Wait. - Why don't you have one?

- Not this one. - No, that's SOYEON's.

- You can give me one. - Yes, take this.

Yes, take this.

Oh, this...

- This one. - This is MIYEON.

This is MIYEON.

- I have... - This is you.

No!

- I sat down. - You didn't sit.

You didn't sit.

Wait. MIYEON!

MIYEON!

- I don't know. - Hang on.

MIYEON!

MIYEON!

- Come here. - That's mine.

Come here.

- That's mine. - This is it!

- That's mine. - This is it!

Let's keep this, at least.

- This isn't right. - The one Ji Hyo took...

- Let's see your answers. - I think this is wrong.

I don't remember.

- You start with us? - Yes, show both of them.

"I'll make you a star."

"Didn't things get better since you came on Running Man?"

"I'll make you a star."

- One, two, three. - One, two, three.

Running Man raised Do Hyun.

- Right, Do Hyun? - That's right.

- That's minus two points. - No.

Minus two points.

Minus two points.

What if...

Minus two points?

Shoot.

- You got... - This is correct.

- Minus two points. - I said this. I remember.

- She's the visual main vocalist. - She's a great singer.

Most people with that face can't sing well.

- That's correct. - Is it?

I remember.

- Right. - That was right.

- That was right. - He said this a lot,

- but to MIYEON? - "You got a good seat."

That's not right.

He never said that to MIYEON.

"You got a good seat."

"You should be able to eat garlic..."

- "if you're over 30." - This is right.

You should be able to eat garlic if you're over 30.

Okay! This is it.

This is it!

We got both wrong.

- Okay! This is it. This is it! - These.

- This is it. - That...

"Whose side are you on?"

Whose side are you on?

If you do that, I can't...

"Did people say you were pretty since you were young?"

Did people say you were pretty...

- since you were young? - All along?

Not for a while in between.

- When? - When?

"Did people say you were pretty since you were young?" That's right.

- Oh, not this? - Zero points.

These two are correct.

Out of those two cards,

- Both? - "Your eyes got bigger" is correct.

For real?

- Your eyes got bigger. - You're pretty.

Yes. I said that when we saw an old photo of her.

When we were at Dosan Park.

He didn't say this?

Didn't Seok Jin say this? He didn't?

- For real? - But...

He said a lot of terrible things.

- Yes. - You were rude.

- All this... - So rude.

He said all that...

- That's right. - to our other guests.

That's right.

Hey, this. I said this to SOYEON.

- Seok Jin. - That's right.

- Who is from Silla? - I don't know.

Ji Hyo!

Ji Hyo!

Let go.

- Ye Eun, what's going on? - What are you doing?

Hey!

She must be crazy.

That's correct.

- Pass! - Ji Hyo!

- Give it to me. - MIYEON!

Ji Hyo! Get back and sit down!

We got three points. That's huge.

- That's both correct. - Yes!

Oh, shoot.

We're sitting in a bad spot.

Yes, it's bad. The center is better.

- The middle is too... Director. - The center...

- The center team has an advantage. - Yes.

- I think so. - Yes.

- I went for the Mona Lisa. - Right?

We didn't win because of our position.

Do you want to swap places?

Yes, let's swap.

There were instances when the answers were on either end.

It's hard when you're at the end.

Let's mix up the seating.

- Yes, mix things up. - Separate the teammates.

- Some should sit in the middle. - Let's do this.

Gosh. Blaming the seating...

It was too unfair.

That's right.

Here's the last question.

- The last question. - This is it.

Hey. It's the last fight.

- We must win here. - We must win here.

Hey, Ye Eun.

- Yes. - Let's do this.

- It's pretty close. - Ye Eun.

- Let's go. - Get two.

It's okay to be wrong.

Pick the card with the name that corresponds with the photo.

- Name and person. - Name and person?

- Are you ready? - Name and person.

One, two, three.

Name and person.

Name and person?

One, two, three.

- Ye Eun. - The first one!

Ye Eun, get that one. That's it.

The first one!

- Get that one. That's it. - Give me one.

Hurry back!

- Give me one. - Take this one.

This is correct.

- Is that one right? - I don't know.

Let me see.

No, Haha.

- No. Not Robert Downey Jr. - Is this one wrong?

This is wrong.

- No. - Robert Downey Jr. is Iron Man.

- Timothรฉe Chalamet and Emma Stone. - Iron Man.

- Timothรฉe Chalamet. Right. - Emma Stone, right?

She's Tang Wei.

- I think this one is right? - No.

- He's that person. - Right.

Apple's CEO.

- Wait. - Why did you bring Tim Cook?

But no.

He's not Tim Cook.

No. That's wrong.

- Isn't he Brad Pitt? - No.

- He's not. - He's not it.

- Sit. - Let me see.

- That one is wrong. - Wrong.

He's not Brad Pitt.

But he is Harry Potter.

But he is Harry Potter.

- That's not his real name, though. - That's not his real name.

- He's not Harry Potter. - Wait.

- Let me see. - Who's Tim Cook?

- No. - Tim Cook has a better chance.

- He's not Brad Pitt. - He's not Brad Pitt.

Just pick up Tim Cook.

He's not Robert Downey Jr.

He's not Robert Downey Jr.

- No. - Just pick up Tim Cook.

Tim Cook. Grab Tim Cook!

Grab Tim Cook!

Grab it. What's wrong?

Why can't you get it? Why?

Why can't you get it? Why?

- Why aren't you playing? - I don't think it's him.

Where is your confidence, MIYEON?

- Wait. - Those three are all wrong.

Go with Harry Potter. They are all wrong anyway.

- Harry Potter. - Okay.

Let's check the answers.

Haha chose Emma Stone.

Haha chose Emma Stone. She's Emma Watson.

- She's not Emma Stone! - Emma Stone?

She's not Emma Stone, man!

- She's Emma Watson. - Timothรฉe is right.

- That is Timothรฉe Chalamet. - That's correct.

- And she's Tang Wei. - Ji Hyo's card is Tang Wei.

It's okay.

- My goodness. - Gosh.

- This is really hard. - He's not Harry Potter.

- I never imagined it. - And...

- he's not Tim Cook. - He stars in "Harry Potter."

- He's Steve Jobs. - It was Steve Jobs.

- He's not Tim Cook. - He stars in "Harry Potter."

- He's Steve Jobs. - He's Steve Jobs.

- Tom Cruise. - He is Tom Cruise.

- Elon Musk. - Elon Musk and Margaret Thatcher.

- It's okay. - They are both correct.

- I run too slowly. - It's okay.

- Position is one thing. - Okay.

But Team Blue is just stronger.

They are strong.

- Ji Hyo is strong. - She's strong.

- She's the strongest girl. - She's...

- She's all over the place. - They got lucky too.

The winning team gets a clam hint and a swap pass.

The winning team is Team Jong Kook, and they won nine points.

Thank goodness.

- We were at the bottom. - It's important to win this one.

We were at the bottom.

The three of you should decide who will go in first...

and swap the clams.

- Okay. - The clam that gets swapped...

cannot be swapped again.

- So that's how it works. - We can play rock, paper, scissors.

- In the front... - Let's play rock, paper, scissors.

- Rock, paper, scissors. - Rock, paper, scissors.

- Yes! - Rock, paper, scissors.

- Scissors. - Haha will go first.

This is so great.

This is a precious chance.

I get to swap mine with another person's, right?

This is it.

But this one looks strong too.

This one looks the strongest.

Gosh, I will go with the hard clam.

Gosh, it's really hard.

I have to crush it with this, right?

I have to crush it with this, right?

This is super hard.

I'll go with the hard clam then.

I got the hard clam. That was close.

That soft little surf clam.

Goodness.

That looks amazing.

The hard clam is mine, right?

Haha swapped it with the surf clam.

He swapped with mine?

He swapped mine?

This is hard to choose.

Horned turban. Can I give it a go?

This is really bad.

I will trade it for the horned turban.

I will trade it for the horned turban.

Let's see now. Which ones are taken?

- Those two. - She took this one?

Haha took this one? Goodness.

This ark shell-looking clam is really hard too.

From what I know.

The smooth clam is really hard.

I will try to crush the smooth clam...

with mine.

I will try crushing the surf clam.

Then I can choose to trade it for this one, right?

All right. I will try crushing the surf clam with mine.

I've done this many times as a child.

I've done it a lot, in fact.

We had nothing to play with when we were young.

So we played a lot with shells.

In the school yard,

there were shells like this.

They didn't sift those out when bringing in the sand.

Back in the days, there were cheaters.

They crushed the shell using the teeth part. Can I do that?

Really?

You use this part.

You use the teeth part to crush the other shell.

They both got crushed.

They both got crushed.

Wait. Gosh.

There's no other option, then.

I will go with the smooth clam.

It had to be the smooth clam.

It was the strongest shell when we played as children.

Or perhaps it was the only shell we had.

Now you've swapped the shells.

Seok Jin's horned turban...

- Yes. - went to Ji Hyo.

You're telling us right away?

- Went to Ji Hyo. - You're telling us right away?

- She's telling us right away. - So Seok Jin now has...

- the surf clam. - What?

- The surf clam? - Yes.

- It crushed? It must be soft. - That was Haha's.

Ji Ye Eun's smooth clam...

- Smooth clam. - was taken by Jong Kook.

Ye Eun is left with the short-necked clam.

Short-necked clam?

- Come on, Jong Kook. - The short-necked clam is soft.

- The short-necked clam is soft. - The short-necked clam is better.

- Haha took Ji Hyo's hard clam. - I didn't choose that...

Haha has the hard clam now.

Nobody took the abalone?

The hard clam must be really hard.

- Nobody took the abalone? - This one was weak.

The three ones they chose... The horned turban is hard.

- The horned turban is hard. - The horned turban.

The hard clam must be hard too.

We will move to another place now.

- Okay. - Yes.

- Where is this place? - It's a restaurant.

We were right.

- It's really a restaurant. - It's a restaurant?

My goodness.

That must be so good.

- That must be the prize. - I smell meat.

I smell meat.

That's incredible.

- Crispy bulgogi. - Galbijjim.

- Bibimbap. - I smell meat.

- It's incredible. - There's beef tartare.

- Is it bibimbap? - It's beef tartare bibimbap.

- That looks so good. - Look at this.

- It must be so good. - That looks so good.

- I really want to eat it. - Look.

It looks so good.

- Tteokgalbi. - Galbijjim.

That looks so good.

That looks really good, doesn't it?

We'll be doing a team match again this time.

- Is that right? - The winning team...

will get to eat everything on the table.

Please!

The team that finishes second will get the beef tartare bibimbap.

- The team that finishes third... - Only the side dishes.

will be given a Gyeongju Bread, one piece per person.

- We've come a long way. - Great.

- Seriously. - We will get only the bread?

How should we form the teams this time?

You guys choose your teams.

- That sounds great. - Should we do it?

- Rock, paper, scissors. - Rock, paper, scissors.

- Rock, paper, scissors. - You have to pick Ye Eun.

- That's it. - Ssabssab.

- Okay. - Okay.

Ji Hyo.

- Let's eat. - What?

What's the game?

The mission is called My Useless Superpower.

We will start the mission.

- What is it? - Three teams will debate some...

of the most hilariously useless superpowers trending online.

Each team will choose two superpowers...

and try to convince us why they're actually useful.

The team that earns the most votes from the production crew wins.

The winning team will first choose...

the two superpowers.

We have to convince them.

We have to convince the crew.

You have to choose two.

We have to say that we need those superpowers?

We have to argue that this superpower is useful?

This is good, isn't it?

- This is good. - This is good.

- This is easy. - This is the best.

- This is great. - This is the best.

Two.

This is the worst.

How do we convince them?

Your meal depends on this mission.

It will also determine the clam hint and the swap chance.

- We need the clam hint too. - Right.

We need to win.

Since Team Jae Seok picked first,

you'll reveal one of the superpowers first...

and appeal it.

We...

have a superpower where we can talk with fruits.

We have a superpower where we can talk with fruits.

Then how can you eat them? You'd feel so bad for them.

- Poor fruits. - Come on!

Then how can you eat them? You'd feel so bad for them.

- Poor fruits. - Come on!

- You're not even human. - Poor fruits.

How cruel!

- All right. Let's... - All right.

- Listen to us first. - Listen.

There are so many things you get if you can talk to fruits.

- There are many. - There are so many.

The fruits you forgot existed in the fridge...

- "Please eat me." - would tell us to eat them.

They'll keep complaining how cold they are.

"Gosh, it's so cold!"

- "It's so cold." - They'll keep complaining.

They don't want to be cold!

- They're too pitiful to eat. - If you can talk with fruits...

If you can talk with fruits...

As you know,

- you don't have to knock on them... - That's right.

or ask if they're ripe or not.

- There's no need. - That's right.

You don't have to knock on them or ask if they're ripe or not.

- There's no need. - That's right.

If you can talk to them, they can tell you honestly.

There used to be...

a girl who was out of her mind in my neighborhood.

She used to talk with fruits all the time at the fruit market.

Gosh, that punk...

They couldn't fix her in the end because she got possessed.

- Maybe she had this superpower. - Listen.

It's the watermelon season soon.

- That's right. - You don't have to knock on them...

- or check their stalks. - There's no need.

- Also, you don't need friends! - Since you can talk to them...

- Buy all the fruits... - Hey.

- and become friends with them. - Will you eat them as you talk?

- Will you? - "Gosh!"

- Gosh. - That could happen.

For example,

if you ask them if they're ripe and they say yes,

will you cut them in half?

- Seriously. - We should.

"Korean melon, are you ripe?"

Will you peel it if it says yes?

- Gosh. - No way.

The Korean melon will scream.

- Otherwise, - Then you should eat it.

- it'll rot and die. - They'd prefer that.

It'll rot and die

If you have fruits, you should eat them.

How cruel of you.

Guys, what do you think will happen if you can talk to fruits?

- You can make money. - That's right.

- Everyone. - You can talk to fruits.

If you can talk to fruits,

- You can do anything. - you'll travel the whole world...

Seriously, guys.

It's creates an incredible economic value.

I think you'll be able...

- to appear on a news show. - Yes, you can.

- And make international headlines. - Yes.

You'll be able to travel all over the world...

by talking to fruits...

- and create incredible values. - That's right.

You can make hundreds more...

- than what you make now. - It could be thousands.

Hold on. You said you could make money from it.

How will you prove that you can talk to fruits?

- But... - How will you prove it?

- How ripe it is, how many seeds... - That's right.

- it has inside... - You can prove it.

I can prove how many seeds there are.

Then you'll count every seed?

- No. - Hey!

Stop it already!

It's so cruel!

You'll dig them up and...

"How many seeds do you have?" "I have seven."

- "Come here." - Stop it!

- Like I said earlier, - It's impossible to talk with them.

- it'll be of great help... - It's scary.

- to new farmers. - It'll be really helpful.

If you can really talk with fruits...

Let's say you're done growing the crops.

- That's right. - Then you can ask...

- how sweet they are. - Exactly.

- You can collect all the data... - That's right.

and sell the best ones at a better price.

Then...

- what if the fruit lies? - Who?

Because...

- What if it lies to survive? - If it lies...

- That it's not ripe? - When it's not ripe at all.

- That it's not ripe. - It's super unripe.

- That it's not ripe. - What if it lies that it's ripe?

You're sharp.

- You're sharp. - Right?

- It could lie. - Gosh, he's good with debates.

- Why? - How low of him.

- Because it'll be eaten. - Their standard is low.

- Their standard is low, - Yes?

but let's say there are Korean melons.

Out of 100, we can tell around 2...

that we'll keep them alive.

That's right! So they can...

"We'll keep you alive."

- Then they'll tell the truth? - Yes, they will.

- You're right. - Oh, like a broker?

Among the fruits,

- you need to pick a captain. - That's right.

- Among the fruits. - Like, "If you tell the truth,"

- "I'll keep you alive?" - Yes.

Between Korean melons...

- It'll be better environmentally. - Of course.

Since you can talk to them.

I really want to have this superpower.

They can talk.

For us...

- Actually, - It's really needed.

I don't even think we need to explain this superpower.

You'd be curious.

You become invisible only in the dark.

You become invisible only in the dark.

Then you'll die after getting hit by a car!

You'll die after getting hit by a car.

Then you'll die after getting hit by a car!

You'll die after getting hit by a car.

Because it's too dark, you'll get hit by a car.

- That'll be the end. - You're right.

You're invisible in the dark?

- You'll be hit by a car. - Why would you walk on the road...

- You'll die. - when it's dark?

- It's really bad. - You wouldn't walk on the road.

- Because... Listen. - Why would you walk on the road?

If you have to go out at night...

Many will realize...

- that their argument is groundless. - Yes. That's right.

When you become invisible,

- you can see things. - You can see things.

There's no way you'll get hit by a car after going out.

- Others can't see you. - In the dark,

you can claim certain things.

You can claim things.

- You'd steal things? - Even if it's unethical,

I think it's a good thing.

- That's not right! - You'd steal things?

- You'd steal things? - Why not?

- Don't you think you would? - You'd steal things?

- Be careful. - If you become invisible...

In a world like today,

a superpower like that is the most harmful.

- Even if it's harmful, - But...

- it's... - I think everyone will agree.

It could be used for a good cause.

- How so? - Yes.

How can it be used for a good cause?

Let's say a criminal...

is holding someone hostage in the dark.

If there's a crime,

- you can approach secretly... - That's right.

- Excuse me. - You can report to the police.

If the criminal turns on the light all of a sudden,

- then you'll be seen. - Yes, you'll be.

- You'll be seen, then. - Wait a minute.

You can be seen if the criminal turns on the light.

You can be seen if they turn on the light.

- You have to be careful. - If the criminal...

You need to turn off the light. You should cut the power off.

You see? Come on.

You should cut the power off.

- That was a good argument. - Listen.

- It's not that. Listen. - That was a good argument.

- Let's say you cut off the power. - Yes?

But suddenly,

if the criminal turns on the flashlight on their phone,

then you can be seen.

They wouldn't do that, though.

- If the criminal... - You must get rid of them at once.

- They wouldn't know where you are. - At once.

You can actually catch the criminal.

- Ye Eun, go ahead. - Listen. Okay.

- You can catch criminals. - That's right.

Let's say you want to go out...

without your parents knowing.

- You can go out and come back. - That's right.

- That's right. - You're using it in bad ways only.

- Maybe you aren't supposed to. - Why would you go out in secret?

- That's right. - You're using it in bad ways only.

- Maybe you aren't supposed to. - Why would you go out in secret?

- What about the good ways? - What's wrong with that?

I never said it was used in a bad way.

- What about the good ways? - What's wrong with that?

I never said it was used in a bad way.

Why is it bad to go out without my mom knowing?

- I mean... - Tell them more.

Ye Eun.

- You call this a debate? - Good job.

- Good. - Good job.

- That's right. - What's wrong with going out...

- without your mom knowing? - Why?

You can only go out in secret when you become invisible?

Why would you go out without your mom knowing?

You don't have to go out without your mom knowing.

- To do a good deed. - That's right.

Also,

- you can do volunteer works. - That's right.

- You can pick up trash at night. - Without anyone knowing.

- That's right. - Things like that.

You can only pick up trash if you become invisible?

- No. - No, but...

You want to do it without others knowing.

- I'm a celeb, that's why. - Without anyone knowing.

- Because you're a celeb. - You can make money through it.

A good deed.

Let's say something goes missing...

all of a sudden.

- Who would you doubt first? - Of course.

- You guys. - No.

- You don't know we're invisible. - You wouldn't know.

You wouldn't know we're invisible.

- You can't catch us anyway. - You wouldn't know we're invisible.

If you doubt me,

- I'll go look for you at night. - We can go look for you...

- and hit you. - Then I'll tell on fruits.

If you use this superpower,

- there ought to be confusion... - That's right.

- in our society. - There'll be confusion.

I don't care if there'll be confusion or not.

- You don't care? - Anyway, if you have this...

- Hey. You don't care? - You don't care?

This is a debate, and he doesn't care?

- What's our reasoning? - Hey.

- What's our logic? - Hey, mister.

- You say that in a debate? - This was the topic, to begin with.

- The superpower. - Sure.

- That's what I'm trying to say. - Exactly.

- When we were younger... - When we were younger,

many wanted to become invisible.

- I did too. - Honestly,

- I wanted that superpower too. - But not this kind.

- We'll go this time. - Sure, go ahead.

Why would anyone need such superpowers?

Seok Jin, end it at once.

- Go ahead. - Being invisible is the best.

It helps make my dream come true.

Becoming bald once a day.

- We... - Go ahead.

Why? What about it?

- Go ahead. - What about it?

- I... - Yes?

- love soccer. - Okay.

When I was young, I dreamed of becoming a soccer player...

- through one pro player. - Zinedine Zidane.

- Zinedine Zidane. - Zidane isn't bald.

- He lacks hair only here. - He has hair.

- You call that bald. - That's not true.

Being bald is having no hair at all.

That's not true.

There are different types. So...

I really liked Zidane.

I wanted to live like him.

I'm sorry, but do you become bald...

at a random time? All of a sudden?

- That's the downside. - That's...

All of a sudden?

No! What do you do, then?

- While you're on a date... - You can get ready for it...

- because it gets itchy here. - All right.

- You get a signal? - Yes.

Let's say you're filming a movie.

And the scenes are connected.

There are 200 staff members...

- waiting for you under the sun. - That's right.

Ji Hyo. Let's say you suddenly turn bald.

- We'd have a wig ready. - Then you wouldn't be cast.

- No. - Then you'll starve to death.

And you'll be sad.

That's not right.

And you'll be surrounded by people who talk to fruits.

- No. - What are you talking about?

- Hey, mister. - Also...

You've obviously never had debates.

- Why not? - I'm sorry, but...

- I'm right, aren't I? - This is...

- I don't even want to argue... - I'm right.

about that superpower.

- I mean, - Then what about this?

it's easier to wash hair too.

- This is the only superpower left. - Hey, this is...

- You left us with this. - Then...

you can change to the next one.

I've been living to achieve this dream.

- This? - What is it?

- What is it? - We all know what it is.

Reviving bugs.

- Goodness. - No!

- Tell us. - It's incredible, isn't it?

You'll revive lovebugs?

Yes, I'll revive them.

The lovebug issue is huge these days.

- We can revive them. - He's done for.

- We'll lack food in the future. - That's right.

- That's right. - You're done for.

They're a source of protein.

Like cockroaches?

Not just cockroaches.

We have this superpower.

- This is incredible. - I think this is also...

- Seriously. - an amazing superpower.

It's funny for a variety show.

It's growing lots of arm hair.

It's only for your arms.

Lots of arm hair.

There are a few benefits.

- What is it? - If you have lots of arm hair,

- Wigs. - you can make wigs.

- Wigs. - You can keep making wigs.

- You can make them. - You can keep making them.

You can keep making wigs.

- Then we... - Tell them.

- I'm sorry, - Yes?

but can you exchange it with this?

Ours is better than yours, right?

- Having more hair is better, right? - Being bald...

- Exchange it with ours. - Ours is really nice.

- Ours is nice. - I like ours.

- Having lots of arm hair. - This is driving me crazy.

- This is... - Anyway...

- We have our ace. - It's over.

They have an ace.

This is...

what our staff members need.

It's really needed. All right.

Float 15cm in the air.

- It's possible. - It's possible.

Float 15cm in the air.

- It's possible. - It's possible.

- You can be in the air. - See how far up 15cm is.

- You can be in the air. - See how far up 15cm is.

- It's only this much. - Listen...

- Hold on. - It's about this much.

While levitating...

- You can float around. - You can carry heavy things.

- For how long? As long as you want? - You can levitate.

- It's your choice. - Can we choose?

- Yes, you can choose freely. - When you want to come down...

- It's about this high. Cameramen! - Hold on.

You don't have to move around like this anymore.

- Exactly. - Do this instead.

- What else? - Just levitate around.

- It'll look eerie. - You don't need...

- any expensive equipment. - You don't need it.

All you need is your camera.

All you need is your camera.

- That's right. - Especially, the lights.

Why float around when you can walk?

Why would you walk when you can float around?

- It's only this high. - There's no need to walk.

- It's not tiring. - It's not tiring at all.

It won't drain your energy.

- Exactly. - But you'll lose muscle mass...

in your lower body,

- which will cause problems. - That's it.

- You might develop atrophy. - You can still work out.

- You'll develop atrophy. - You can always stop levitating.

- Your legs will be too slim. - That's right.

- I'll show you with a camera. - If that happens,

- you'll trip easily. - Let me show you.

- That's not healthy. - See how easy it'll be.

- It'll be like this. - Jae Seok.

- Jae Seok. - It'll be like this.

Like this. It's not tiring at all.

- Jae Seok. - Like this.

Like this. It's not tiring at all.

We'll show you from left to right.

This is hilarious for some reason.

- Just push the camera. - How is this a superpower?

- It's like this. - You don't have to do much.

- Cameramen. - Don't you worry.

You're not moving around. You're floating around.

Besides, think about the benefits of being able to float 15cm.

You could make a lot of money with it.

- Think simply. - Is money all you care about?

- That's all you've been saying. - They're crazy about money.

- Money is all they care about. - That can't be useful.

Like that, the debate has ended.

Members of the staff will raise their hands...

to vote for the superpower they liked.

- Starting with us? - Yes.

If you'd like Team Seok Jin's superpowers,

raise your hand.

- One, two, three. - Reviving bugs is a good one.

- One, two, three. - Reviving bugs is a good one.

Who'd want those?

- Can't one of you raise your hand? - At least one.

- Come on. - Really?

- Nice. - This shouldn't be a pity vote.

- Which one do you want? - Liar!

- Which one? - Which one?

- The bug. - The bug?

- It's nice to revive bugs. - That's a good one.

- It's a good power. - One vote? Sure.

They got one vote.

- Unbelievable. - That was sweet of him.

- We're at a huge disadvantage. - We got the worst ones.

- Also... - The invisible man is the best.

- It's the best. - Here we go.

- Think about being invisible. - If you want...

- Team Jong Kook's superpowers, - Honestly...

- please raise your hand. - Think about it.

- Be honest with yourself. - Be honest.

- He raised his hand. - Here we go.

- That's it. - That's two.

- Yes, that's two. - You want it too, don't you?

- These are good powers. - Being invisible at night.

- Don't pressure them. - I only saw two.

- Don't pressure them. - That's three.

- Seriously? - Don't you want to be invisible?

- Nice. - Don't you want to be invisible?

- All right. - It'd be nice to be invisible.

- Of course. - Don't you want to be invisible?

Don't married men want to be invisible?

- Be honest. - They're all bad.

- Be honest. - You'll get caught.

- You'll get caught! - How great is this?

- I see 3. - No, there's 4.

- Exactly. - Four.

- Be honest. - There's five!

- Exactly. - That's it.

- Exactly. - That's it.

- That's it. - Be honest.

- Be honest. - You can be invisible.

- It'd be sick to be invisible. - In the dark.

- Okay. You can lower your hands. - We got five votes.

- Last up is Team Jae Seok. - There's no need to even bother.

- Raise your hand... - What's there to talk about?

- if you want... - What's there to choose?

- their superpowers. - Come on.

What's there to choose?

- All right! - Isn't this the obvious choice?

- You can levitate. - You'll levitate.

You can levitate 15cm above the ground.

- You can talk to fruits. - You can talk to fruits.

You can levitate.

You can levitate 15cm above the ground.

- You can talk to fruits. - You can talk to fruits.

- Exactly. - This isn't up for debate.

- You'll never be bored. - Thank you.

Good. We did it. Not only will we eat...

Good job, MIYEON.

Before you eat,

the winning team will get the chance...

to check your clams and make a switch.

Please decide on the order among you three.

You can't swap clams with the person...

- who went before you. - Really?

- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.

- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.

Darn, I have to go last.

- You have to go last. - MIYEON,

go ahead and make the switch.

I'm curious.

Hold on.

This is mine, right?

- Can I touch it? - No, you can't.

- I can't? - No.

You can only touch it when you conduct the test.

You can only look. After you've made your choice,

you can bump yours against another one.

Can I switch to any one of them?

You can bump it against one of them.

I want to bump it against this one.

- Would you like to test it? - Yes.

Doesn't this one look solid?

Like this?

One, two, three.

Will you switch?

Absolutely. I'm switching.

- This one. - Will you swap the hen clam...

for the horned turban?

- Yes. - Got it.

It looked hard, but I guess I was wrong.

I'll be smashing clams like so.

Nothing could be harder than an abalone.

Can I check the ungpi clam?

- That one? - Yes. This one.

- Go ahead. - This is quite solid.

You can test the two.

- The "pi" means "leather." - Leather?

This has a hard shell.

No way.

- Will you switch? - Yes, I'll switch.

- That's Jae Seok's. - Mine got crushed.

I knew there was something to the ungpi clam.

- Then I... - You can't choose...

what was switched, but you can test yours...

with one of the others.

Can I test mine against the hard clam?

- Yes. - There's no way...

Can I test mine against the hard clam?

That's insane.

- I'll take the hard clam. - Sure.

The hard clam has a hard shell.

You don't know until you've tested them.

- I'd like to test mine out. - Me too.

You need to test them to know for sure.

- I want the chance. - Unless you do...

- Is it not as expected? - It's not.

The switches have been made.

- Tell us the result. - MIYEON had the hen clam,

but she took Ji Hyo's horned turban.

- The horned turban? - That's what she took.

Then, Se Chan...

- took Jae Seok's ungpi clam. - Darn.

- Is that so? - Meanwhile, Jae Seok...

- was given the abalone. - I see.

He switched his with Haha's hard clam,

which means Haha...

- now has the abalone. - That was close.

- The hard clam is a decent size. - The hard clam must've crushed...

the abalone.

Now, you'll be served your meal...

- according to your team's ranking. - Goodness.

- Okay! - Nice!

- No way. - That smells incredible.

- It looks amazing. - Check out the galbijjim.

Look at that galbijjim.

I'm hungry.

I'm so jealous.

- Is this ours? One per person? - Yes, one per person.

Do we each get...

- a bowl of beef tartare bibimbap? - Yes.

Look, it's crispy bulgogi.

Everything looks so good.

- I'm happy just to have this. - Thank you.

This is good enough!

Is this Gyeongju Bread?

It's not what I pictured.

Thank you.

That looks so good!

- My gosh. - Do they even get a soup?

Do they even get a stew?

Ye Eun.

Don't pick up things like that.

That looks so good.

- Gosh, the tofu. - That must be so good.

- It smells incredible. - No way.

It's so good.

He eats like he's enjoying it.

Look at his front teeth.

- That galbijjim looks insane. - The galbijjim?

- Right, the galbijjim. - That's...

I'd love some of that galbijjim.

Check out that galbijjim.

The galbijjim is insane.

Look at the size of that meat.

No way. Look at this.

- It's so good. - Isn't it good?

Check out that galbijjim.

Would you look at that? That was cooked well.

- That just melts in your mouth. - Really?

- The galbijjim looks so good. - Is it good?

- This... - It's so good. My gosh.

The galbijjim melts in your mouth.

This is crispy bulgogi.

I'm starving.

They're so annoying.

I'm happy just to have this.

Thank you. I'm thrilled.

This is good enough! Right?

- Is it good? - It's good.

It's delicious.

The bitterness of the vegetables...

awakens the palate.

He's right. Each ingredient shines with its own flavor.

- What's that? - Gyeongju Bread.

Does anyone want to swap a bite with this Gyeongju Bread?

Who wants Gyeongju Bread for dessert?

I don't want that right now.

- Not me. - I'd actually like some.

I'd actually like some.

MIYEON, smell this.

No, I don't want it!

Unless you want to be told off, give me some galbijjim.

He threatened to tell me off.

He threatened to tell me off.

Should I give him some?

What was that?

"Should I be asking you for a bite to eat..."

"at this age?"

I'm almost 60 now.

Give me some...

if you want a cushy career as a member of i-dle.

I'm to give him some if I want a cushy career...

- as a member of i-dle. - That looks so good.

Seok Jin has been in the industry for a while,

but he doesn't have the power to affect anyone's career.

My gosh.

The beef tartare bibimbap is incredible.

- It's so good. - I know.

Haha, moments like these always give me a reality check.

- I wouldn't mind more vegetables. - I can afford this myself.

What?

My friends...

- They're chairmen. - Yes, chairmen.

- Seok Jin. - Hold on.

Isn't it all right if I ate one of those?

- Which one? - You can't.

- It's a rule. - Seok Jin.

- Seok Jin. - Well...

Gosh, thank you.

I am supposed to eat this with joy, aren't I?

It's so good.

Let's share it.

Hey, did you eat mine?

- Was it yours? - You're unbelievable.

I wasn't done with it. I was just saving it.

I thought you were done with it.

Haha, this is when I really get a reality check.

It's really good.

I thought you didn't like it.

- Hey! - I'm sorry, Seok Jin.

- Split that in half. - Give me half of that.

- Let's share it. - Okay.

I got this from them.

Let's share it. Eat.

- You eat first. - I... You eat first.

- You eat first. - I can't eat beef tartare.

- Gosh. - You can't eat beef tartare?

- The sesame oil is so aromatic. - It's so refreshing.

I'm full.

That was good.

What's this?

- Goodness. - Goodness.

This is incredible.

All right.

It's scorching hot.

The pool is amazing.

Today is...

It's blazing hot today.

This is...

It's a perfect day to swim.

Why would you put the chair here?

Seok Jin, why would you put the chair here?

Who wants water?

The heat is no joke.

Gosh.

This has to be one of my top five hottest days of my life.

All right, then! Let's start the countdown from number four.

All right.

- When was number four? - How can I remember that?

Then why would you say that?

I just meant it's that hot.

- It's not a lie, is it? - Here's the rule...

for the mission.

This is the final mission,

and the last chance to win a benefit...

- This is important. - for the shell-crushing challenge.

- Yes. - It's Hold It for Greatness.

- What is it? - The drawing player...

will dive underwater...

and draw the given word while holding his or her breath.

Underwater!

He or she can keep drawing as long as they stay submerged.

- You have to hold your breath. - Each team's answer runner...

will start at the same time...

- We have to run. - from the starting line.

- It's a war. - The person who manages...

to sit on the tube...

- will get a chance to answer. - More than anything, you need...

- to get on that tube. - You get two points for guessing...

your own team's drawing,

You get just one point for guessing another team's.

- Two points. - The team that earns...

the highest points will win.

This is the most important one.

We have to win this one.

You will split into teams of three.

- The three ladies will split up... - You have to swim and tussle well.

- and form teams. - Rock, paper, scissors.

Rock, paper, scissors.

I want Kim Jong Kook.

- Yes! - MIYEON is good.

- Jae Seok. - Okay!

I can draw really well.

Should I draw?

- You draw. - Should I do this?

- Let's go! - Under the scorching sun!

I trust your instincts, brother!

- Let's go! - Yes!

Trust my instincts!

Jong Kook, I will give you the word.

- Is that it? - Yes. Ready and go.

How do you draw that?

It's a problem whether you draw well or not.

- Right. - This is hard.

- It's not easy. - Look.

Just hit the key point.

Just hit the key point.

Jong Kook, don't overdo it. Use your head!

Let's get moving.

He can really hold his breath.

He's been down there for a long time.

- He's out. - Look carefully.

- He's out. - Okay.

- If I get it, we get two points. - He says it's easy.

If I get it, we get two points.

- What is it? - I can't see it.

- Isn't it "Cheon-go-ma-bi?" - Look.

- It's a horse. - That's a horse. Right.

You're right. It's cheon-go-ma-bi.

What is it?

- I can't see. Let's go. - I can't see.

It's cold.

It's easy.

Hey!

- What's that? - What's that?

- Horse. - Hey.

- What's that? - What's that?

- Horse. - Horse.

That's it!

Hurry and stop him! That's it.

That's it. Great. Sit on it.

You have to sit on it. Sit.

- He didn't sit. - Sit.

Sit. I think you got the answer.

- Okay. - Hurry.

I got it.

- You are too close. - Put it down. I got it.

I know. So get on the chair. Did you say I should put it down?

- I can't see. - Move.

- You need the goggles. - Move!

- You need the goggles. - Just move!

Se Chan!

- Se Chan! - Got it.

- Get up, Se Chan. - Seok Jin, here!

Se Chan, get up.

You have to move.

- Get up, Jae Seok. - He will lose it.

- Go up. - Gosh.

One, two, three.

Go up at one, two.

- One, two. - In two.

Wait.

Throw me the goggles.

Throw me the goggles.

Throw me the goggles.

The goggles.

I can't open my eyes.

- That's your problem. - I sat on it.

- No. - He will answer.

No.

- I'm on it. - No.

You think you sat on it?

Jae Seok!

He's on it.

I'm on it!

- I sat! - He will answer.

- I sat! - He will answer.

If I get the answer, I will earn two points.

Cheon-go-ma-bi.

- I knew the answer. - Nice one!

I thought it was, "Birds hear the words spoken by day,"

"and mice hear the words spoken at night."

There was a fat horse and the sky... Gosh.

Jong Kook drew well.

You just have to know the key points.

I can see the key points.

One of the ladies should draw this time.

- Right. - Do you want to draw?

- MIYEON? - MIYEON?

Should I draw?

Okay. Do you draw well, MIYEON?

I will try.

- Who's going to get the answer? - Who wants to go?

- Wait. You two. - Ji Hyo and Ye Eun.

- Should I do it? - Ji Hyo and Ye Eun.

- Should I do it? - And Seok Sam.

- How can I beat Seok Jin? - I will go easy.

- Seok Jin, give your all. - Yes?

- Of course I will. - Don't go easy on them...

- just because they are girls. - I won't go easy on them.

MIYEON, do you draw well?

I will try to draw well.

- Get the nuances. - The hat will float.

- Will you be okay? - I know.

Lose the hat. You're pretty without it.

Just close that button and dive in.

Like that. Yes.

MIYEON, I will show you the word.

Wait.

Draw.

Draw one at a time.

Draw.

Draw one at a time.

MIYEON can dive.

Gosh, MIYEON is pretty even when she's underwater.

I know. She's pretty even when her face isn't showing.

- She's different. - You can hold it up now.

- Are you done? - I didn't get to finish.

- It's okay. - Hold it up.

What is she doing?

One, two, three.

- What is that? - Let us see.

- What is that? - You're unbelievable.

What is that?

MIYEON, you said you drew well.

My mind went blank.

What is that?

- What is that? - I need to get up close and see it.

What is it?

MIYEON, you said you drew well.

- What are they doing? - Where is Seok Jin?

- Gosh. - Go, Ye Eun.

Go, Ye Eun.

Let go!

Come on, Ye Eun!

Daddy's playing with the kids.

What is that?

- Dragon. - The drawing...

- Dragon. - The drawing...

- Go. - Dragon.

- Dragon. - The drawing...

I get it. It's this.

It's "A dragon rises from a small stream."

Right.

It's...

Will she know that?

Ji Hyo, you have to get on it.

Turn it around.

Ye Eun, sit on it.

Sit on it.

- Ye Eun. - Yes?

If you're not sure, don't do that... Wait. Ye Eun's on the tube.

- Wait. - Ji Ye Eun gets the chance.

- Ye Eun is on the tube. - Ye Eun.

Let me answer.

- Let me answer. - Ji Ye Eun gets the chance.

- What is she doing? - "Bad news travels fast?"

- What? - What?

- What? - What is it?

- What? - What did she say?

- What is it? - "Bad news travels fast."

- That's what it is? - "Bad news travels fast."

- That's what it is? - How?

- What is it? - That's what it is?

She's my team.

How is that "Bad news travels fast?"

It's a horse without feet.

How is that a horse?

How is that a horse? It's a chicken.

How is that a foot?

How is this a foot?

"Bad news travels fast?"

- What? - "Bad news travels fast."

What happened?

What happened?

- How did I do it? - You're my team.

Well done, Ye Eun.

- How did you do it? - Well done.

- You got that? - How did you get that?

- Well done. - How did I do it?

How did you know?

How did I do that?

- Gosh, I did so well! - What was it?

Word travels fast even without any feet?

Then, Se Chan will draw.

Three people who will guess,

- please come on out. - Jong Kook and Haha should go.

- Gosh, no way. - And Daniel.

Only Jae Seok's team has two points now.

The other teams have zero points.

- We have to win. - Be sure to get it right this time.

- Let's win. - Honestly, Jae Seok...

- Hey, Daniel, you have to do this. - Yes, I'll go.

- You have to do well, okay? - All right.

- Give me a word that I know. - Okay.

- It's a word you know. - Okay, Se Chan.

- I'll show you the keyword. - Okay.

What's this?

Oh, hang on.

Hey, come up if it's too hard.

That's like...

what I used back when I was a kid in elementary school.

- I think it's going to be hard. - Are you done?

- I wonder how he did. - It looks like he drew something.

Hey, did you manage to draw something?

Here.

Okay.

Is that a compass?

It looks like north, south, east, and west.

A person is smiling.

He's so fast.

Look at Haha's butterfly.

He's hopping on one foot.

What is this?

Okay!

He got up.

- Okay! - He got up.

- All right. - How far is he going?

All right. Jong Kook.

- Three... - The walls...

- What's this? - The walls have ears...

- What's that supposed to be? - and the bushes have eyes?

What's that?

What is that?

I don't get it.

Jong Kook, this question is...

- This question is hard. - Oh, it is?

Jong Kook, just throw them aside.

What is it?

Come on, Haha!

I'm not wearing underwear!

- Haha! - Haha, I'm not wearing underwear!

- Haha! - Haha, I'm not wearing underwear!

He's not wearing underwear!

Why did you do that?

Oh, did he touch something?

Okay!

Cut off your nose to spite your face?

- No! - No.

No!

What is that?

Is that a compass or the sun?

- Oh, it's the sun, right? - Is that the sun?

- It's not the sun. - Then, what is it?

It's not the sun?

It's not the sun?

Look at it in a different way.

- What? - The sun in a different way.

Right now.

The sun in a different way.

Right now.

- This is right, isn't it? - Se Chan,

you understood what this means, right?

This is right. Look.

- What did you draw? - What did you draw?

I think you misunderstood it.

- What? - Hey.

- Why? - What did you say?

Why? This is right.

- What is this? - What did you say?

- I'll show you the keyword. - Okay.

What's this?

Doesn't it mean the daytime?

- This isn't it? - So,

whatever he drew, we can still get it right, can't we?

- Oh, let me answer! - Jong Kook.

You can't go right away.

- Come down first. - I think I got it.

Here's the order. One, two, three.

Okay, got it. I know this.

I know exactly what this is.

- I know it! - Okay.

- I know it. - One, two.

- Please, Choi Daniel! - Let's get some points!

Choi Daniel!

Show us!

Show us what you're good at.

- Show us what you're good at. - Hey, you can't just...

He won't let us go.

- I got it. Okay! - He got up.

Yes, please shout out the answer.

You cannot spit on a smiling face.

- Darn it. - Okay.

- Nice. - Nice try.

Good job.

Se Chan misunderstood the word for face...

- as the word for daytime. - I know.

Gosh, that fool.

Is that what it is?

- It says "face." - A smiling face.

- Gosh, what's wrong with him? - I thought it meant daytime.

That's why I drew the sun.

I drew the sun because I thought it meant daytime.

Oh, it meant face.

- Should I draw this time? - Okay.

Jae Seok will draw.

Then, who will go from our team?

- I'll go. - MIYEON, you should give it a go.

- It's okay. MIYEON can go. - Why am I so...

- MIYEON, slap them in the face. - Yes, MIYEON.

Hey, come here, MIYEON.

I'll justify it for you.

If you can't win in strength, hold him like this...

- and slap him... - Slap him in the face.

Oh, no.

- It's okay. - Try it. Pretend that...

this is someone's check and slap it.

Hold my hand.

There you go.

That's too hard.

Yes, that's it. About that hard.

- Is it MIYEON? - Let's go.

Tie the towel around your face.

I'll show you the keyword.

Gosh, that's hard to express.

This is pretty difficult.

Shouldn't Jae Seok's question count for about five points?

It's hard to guess.

Ready, set, go.

Let's try to guess it.

Let's try to guess it. I didn't see what it said.

It has to be snug.

What are you doing?

Hey, don't do that.

He's done.

I'm sure it'll be hard to recognize.

Can I make some final corrections?

- No. - Just show the drawing.

Hey, but you could guess this.

What is it?

- Oh, I get it. - What is it?

Oh, I think I know this.

Hey, hang on.

Your drawing skills have gotten much better.

- You drew it well. I get it too. - The drawing...

Hey, you drew this well.

You can get this right.

Hurry up!

- Go. - I can't see.

Hurry up!

Let go.

Your drawing skills have gotten much better.

- You drew it well. I get it too. - Hey, you drew this well.

He has improved a lot.

I can't even see.

What's that? A bird.

That's it. You know what it is, right?

You can't say anything.

There you go.

Here it comes.

MIYEON, slap him.

- Now is your chance. - Hey.

Daniel, you have to guess.

Slap him in the face.

- It's okay. Hurry. - Yes, it's fine.

- She got up. - Go!

- What's your answer? - Look at the picture.

- You can answer now. - Three,

two,

- one. - The magpie that repaid its debt.

Please move aside.

- Move aside, please. - That's right.

It was a nice try.

- Move aside, please. - Nice try.

- What is this? - Get up.

- Is this from "Heungbu and Nolbu?" - Go, Se Chan.

- Se Chan, you know this, right? - I know it.

- Let me answer. - Okay.

Se Chan.

So, a crow flies...

A crow flies...

A crow flies...

and a bird falls or something, right?

- A bird falls or something, right? - Darn it.

A crow flies...

That's pretty much it.

Here, let me.

- No, it is the crow! - It's not a crow.

It's a pumpkin. The pumpkin seed.

- All right. - Let me answer.

The early bird...

Gosh, seriously?

Seriously. That punk.

The early bird?

- The early... - Gosh, Ye Eun should've been here.

A pear falls when a crow flies.

But he's not sitting on the tube.

A pear falls when a crow flies.

But he's not sitting on the tube.

- He's not sitting on the tube. - He's not.

- MIYEON, hurry up and get on! - Daniel!

- What is this? - He just said the answer!

- You just heard it. - You heard the answer!

- The Chinese idiom. - Say the Chinese idiom.

- Say the Chinese idiom. - How would she know that?

- It's a Chinese idiom? - Just try it.

A Chinese idiom?

The Chinese idiom that means "A pear falls when a crow flies?"

The Chinese idiom.

How would he know that? I don't think he knows it.

- Let me answer! - Yes?

- Move aside. You don't know it. - What is it?

Okay, let me answer.

- Let me answer! - Yes?

- Move aside. You don't know it. - What is it?

Okay, let me answer.

- Josammosa? - Darn it.

- Josammosa? - Darn it.

- Josam... - Wait!

That fool.

- Let me answer! - It's something like that, right?

Howoosijeol?

- Is that not it either? - Hey.

- MIYEON, just try anything. - A crow, what?

Say that phrase exactly as it is!

A pear falls when a crow flies.

Say that phrase exactly as it is!

A pear falls...

- when a crow flies. - Kkanal...

baetteol.

Kkanalbaetteol.

Hey, kkanalbaetteol? Is that...

- Kkanalbaetteol. - Hey.

Here's a hint.

- All three of you, listen up. - Okay.

Don't tell them.

It ends with "rak."

Let me answer!

Let me answer!

- Be quiet. - Okay.

You know it. You've heard of it.

Heeheenakrak!

What?

Heeheenakrak!

How cute.

Heeheenakrak.

Yang Se Chan.

- Me? - Rak?

Obiirak!

Obiirak!

Yang Se Chan. He's the first.

- He's not an empty head. - He's the first out of them.

Well done, Se Chan!

Daniel. Seriously.

This is my first time hearing it.

How could you not know obiirak?

Obiilhak?

Obiirak!

- Obiirak. - Obiirak? What's that?

The score is 2:1:1.

- We have one last round. - We have two.

- Ji Hyo can't draw. - I can't draw.

- Ji Hyo can go. - Go and draw.

Ji Hyo hasn't drawn yet.

You can do it. You're also a haenyeo.

- Draw it since you're a haenyeo. - I'll go.

I can do it.

You were funny, MIYEON. That's enough.

- Ye Eun! - Yes!

You have to win this time for us to win first place.

Yes! First place for real!

I'm really... I'm determined.

We have a chance too, Haha.

Let's go, MIYEON!

Let's go, Ye Eun!

This is the last question, and the rank will be decided here..

- Let's go! - Let's go!

I'll show you the keyword.

Hold on.

That's really difficult.

- Did you understand it? - Ready...

- Yes. - Start.

The haenyeo is going under.

She's stable.

- Her legs are floating. - She's stable.

- She's amazing. - She's amazing.

- Amazing! - You're doing well!

She's different.

Amazing.

The haenyeo is different. She really is.

She's in there for a really long time.

You're still fine?

- Did she finish drawing? - I think she's done.

But...

This is a bit hard.

- Goodness. - How did she draw it?

That's really hard.

- Hold on. - What's that?

No!

Nice butterfly stroke.

Nice butterfly stroke!

It's a systematic butterfly stroke.

He learned it properly.

- When did he learn it? - The butterfly stroke...

He learned it properly.

- Butterfly stroke. - Butterfly stroke.

Just get on top.

What's that?

What?

That would be hard to guess.

That's...

- What is that? - What's this?

What's this?

What is that?

What is this?

Good. Good going, MIYEON.

Good, MIYEON. Yes.

- MIYEON got on it. - I can't see.

- Three, two... - There.

- I can't do an expression, right? - Say it.

One.

What is it?

- Jaringobi. - Five, four...

- Get out. - Eating fish.

Get out.

Is this a squid, a bird, or what?

I really can't tell.

- It's so hard. - I can't tell.

To give you a hint, the category is proverb.

- It's a proverb, Ye Eun. - A proverb.

- A proverb. - Just say any proverb you know.

Look carefully. It's a proverb.

"Bad news travels fast?"

Flip it.

- Can you tell? - What's the answer, Ye Eun?

The birthday party of the kings?

"The birthday party of the kings?"

- The birthday party of the kings? - "The birthday party of the kings?"

There is no such proverb.

- The birthday party of the kings? - Hey, Ye Eun.

- There is no such proverb. - Such a proverb doesn't exist.

- There is no such proverb. - There is no such proverb.

Let's do it, MIYEON!

- Get on top. - Do you know the answer?

- No. - Why do you keep going there?

- MIYEON. - We...

Share even a single bean.

What is it?

- That's... - What is it?

- Should I tell you? - Yes.

- You're doing well, MIYEON. - Drinking the kimchi stew...

when it's not certain the person with rice cakes will give it.

It's difficult.

It's really hard.

You have to match it with the drawing.

For your information, it includes food.

It includes food.

What is it?

But...

- Giving... - I don't think they'll get it.

What is it?

- What's the answer? - Okay.

Giving one more rice cake to the one you hate.

Haha.

Giving one more rice cake to the one you hate.

Haha.

- You're almost there. - Ye Eun.

Think of the ones with that.

What?

I think you're the only person who knows, Haha.

- Let's go, Ye Eun. - Match it with the drawing.

- Say the proverb you remember. - Match it with the drawing.

Right!

- MIYEON is there! - One with rice cake.

- What about the rice cake? - Two...

Eating rice cakes together.

Eating rice cakes together.

- Eating rice cakes together. - Eating rice cakes together.

MIYEON.

You're making many proverbs and Chinese idioms today.

- Here... - Listen to Ji Hyo's...

- explanation. - These are here.

- And this and this. - What?

- And this and this. - What?

- What is this? - Even if you tell them,

they wouldn't know. It's so hard.

Something about giving rice cake...

- Haha! - Ye Eun!

- That's it. - It's here.

- Ye Eun. - Go.

MIYEON! We have "giving rice cake."

- Go, MIYEON! - But...

MIYEON keeps going there.

Ye Eun. Let me answer.

I sat here. Let me answer.

- She'll answer. - Yes.

You think of getting the seaweed soup...

when it's not certain the person with rice cakes will give it.

That's wrong!

That's wrong!

It's not seaweed soup!

Don't say what you want to eat now.

- Ye Eun... - But why is MIYEON laughing?

MIYEON.

Why are you laughing?

- It's funny if you know the answer. - Go.

The food here is a certain soup.

- It's soup. - Isn't it seaweed soup?

It's not.

It's another soup!

I...

Wait.

- Haha said something now. - He knows. Stop him.

- Haha said something now. - He knows.

Stop him.

Haha...

We're doing something here. They're using their power.

They're using their power.

Haha. Give it to MIYEON, Ye Eun.

- Give it to MIYEON. - MIYEON.

- Give it to MIYEON. - Give it to MIYEON.

Give it to MIYEON, please.

- I'm her fan. - Give it to her.

- Let's give it to MIYEON. - Okay. Get on top.

Let's give it to MIYEON.

- Go on, MIYEON. - What soup would it be?

Let's go!

- It's not Kim Jong Kook. - You think of drinking water...

when it's not certain the person with rice cakes will give it.

No.

- Nice. - Nice!

You've come a long way.

- Ye Eun. - You're almost there.

- You're almost there. - Drinking the kimchi stew...

when it's not certain the person with rice cakes will give it.

That's right.

That's right.

- Haha. - Good!

- Haha. - Good!

MIYEON. Look at MIYEON.

- MIYEON. - MIYEON.

- What did you do, MIYEON? - But...

- She's happy. - She's a nice person.

- MIYEON. - You're cheerful.

- You're cheerful. - Come out.

- You're cheerful. - Come out.

- MIYEON is cheerful. - Come out.

Very cheerful.

We won.

It's done.

You were cheerful.

- As long as you were cheerful. - MIYEON is so funny.

- She was so funny. - You were funny.

I told you that the first team...

- will get a benefit. - Right.

This time, 2 of the 3 members...

can check and swap their clams.

- Really? - The other person...

can decide the order of breaking the clams.

You can decide the matchups.

You can place them at the bottom so they'll climb up.

For example, if you place Jong Kook at the end,

- he has to fight... - He has to climb up.

- more and more people. - His clam would also break.

Right. So one person...

- can decide that. - Then...

- The other two can swap clams. - Okay.

You can decide between yourselves.

- Shall we play rock-paper-scissors? - The first and second...

can be put together.

- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.

- I won. - Yes.

- Let's say I won. - Okay.

Go ahead.

- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.

I lost again.

Then Jae Seok will decide the matchups.

The rest will check...

- I'll swap. - and swap.

Ye Eun will check first.

Okay.

I didn't swap mine even once.

I haven't been there.

Have you been there?

- I have. I swapped mine. - You've been there, right?

Who here hasn't been there at all?

You, Ye Eun, and I.

It's only you and I who haven't been there.

But I'll be going later.

- It's only you. - It's only me?

- I'm the only one? - Yes.

Still...

What will you choose?

Can I only test one?

You can choose one.

I'll...

Daniel or Ye Eun would have taken mine.

We'll break with these now.

The ungpi clam looks good.

- Ji Ye Eun. - Ye Eun...

- Right. - She took mine.

- Ye Eun... Right. - She took mine.

- She took Jong Kook's. - Yes.

Daniel took MIYEON's horned turban.

- Really? - Really?

- No. - She gave me the short-necked clam.

The last person is the best.

Smooth clam.

It broke.

I'll take the smooth clam.

The horned turban.

Sharp things definitely penetrate flat things.

I'll take the horned turban.

Clam Champion Match in Gyeongju.

- Do I decide the matchups? - Yes.

- To add, penalty balls... - Yes?

will be added in the order of when they're broken,

- from 9, 8, 7, and so on. - Yes.

I didn't touch yours.

- All right. I'll put our members... - Yes.

- in the later spots. - Yes.

Okay.

- Then those... - The weak ones.

The weak ones should start first.

- Hen clam? - Surf clam...

- and short-necked clam. - Short-necked clam?

- Who will attack? - Who will attack?

- Who will hit it? - I should do it.

You should start with the weakest.

Play rock-paper-scissors.

- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors. Rock.

What's that?

I wanted to show you my skills.

I wanted to show you my skills.

Place it below, hold it, and hit it.

Do it however you want.

Place the surf clam.

There are skills.

- The surf clam would just break. - Really?

I'll break the surf clam. You break it with this side.

They both break.

Hold on.

- The surf clam would just break. - Really?

- What? - It survived.

The short-necked clam broke.

- It survived. - Good.

The short-necked clam broke.

- It survived. - Jong Kook with the surf clam...

- Then the next... - will get nine penalty balls.

- Then the next... - will get nine penalty balls.

is the hazelnut ark.

- It's MIYEON's. - It's mine.

- That one. - This one?

- Rock-paper-scissors. - You should do rock-paper-scissors.

- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.

- Okay. - MIYEON.

- That attacks better. - If it doesn't...

If it doesn't break at one go, the other person will attack.

Hit it here.

- Don't hit it with this. - Okay.

- Hit it hard. - Right there.

Use that part.

- I don't think it will break. - It won't.

- Just hit it. - Hit it.

- Wait. - No.

- Hit it. - It's my turn.

- No. - He said, "It's my turn."

Seok Jin is cold.

Isn't it my turn? You did it once. How many times will you do it?

Hold on!

- Hit it here. - Seok Jin.

- Hit it here. - He's merciless.

- Goodness. - She crushed it.

- Yes. - It broke.

The hazelnut ark won.

It got crushed.

- We'll add... - It got crushed.

eight penalty balls for Seok Jin.

- Too bad. - Next...

The smooth clam should go.

- Why? - It will be abalone.

- The abalone is really weak. - Abalone.

- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.

- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.

- No! - Play rock-paper-scissors.

- They did. - We did.

- I think the abalone would break. - The abalone is really weak.

- Play rock-paper-scissors. - It's weak. It gets crushed.

- Haha's will break. - It depends on how you hit it.

- Haha's will break. - Right.

I think the abalone will break.

It depends on how you hit it.

Right. It depends on how you break it.

The abalone...

- Goodness. - When you hit...

- Goodness. - When you hit...

When you hit it...

- Attacking is better. - Next...

- Nice. - MIYEON...

- gets seven penalty balls. - Okay.

Next...

Next will be the hen clam.

- Hen clam. - Hen clam.

Next will be the hen clam.

- Hen clam. - Hen clam.

Let's play rock-paper-scissors. Rock-paper-scissors.

- Okay. - It's better to hit first.

You have to win the rock-paper-scissors.

You have to hit the weak spot.

Hitting is better.

- Hitting is definitely better. - Seriously.

- The abalone is really weak. - I think the abalone will break.

- He won. - He won.

- Right. - He won.

- Haha's is strong. - Okay.

- Awesome. - That's nice.

Bring it.

Next...

- Send the smooth clam. - is the ungpi clam.

- It's strong. - The ungpi clam will go.

- This... - Rock-paper-scissors.

- Se Chan. - Rock-paper-scissors.

- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.

- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.

Bring it here.

- "Bring it here?" - "Bring it here."

I think it will be strong.

Mine is strong.

Se Chan swapped the abalone for this.

Se Chan swapped the abalone for this.

I'm getting curious.

Okay. It's my turn.

Okay. It's my turn.

Why did you do that?

I thought it would break.

- Why did you do that? - I thought it would break.

You have to hit it hard.

- You hit the weak spot. - Goodness.

- You hit the weak spot. - Goodness.

This broke.

No way.

That broke.

- Nice. - This is funny.

This is so funny.

- No way. - Yes.

- You swapped them. - The smooth clam.

Move.

- The smooth clam. - Move out of the way.

- Let's go. - The smooth clam is strong too.

- It's strong. - It's strong.

- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.

The smooth clam is strong too.

Attacking is better.

Smooth clam.

Hit it there.

- Both broke. - Both broke.

- Both broke. - Both broke.

We'll give you new ones.

Amazing.

You can win this time.

It's me.

I think yours is stronger.

- I think so too. - He hit it.

The ungpi clam would have been crushed by the smooth clam.

It would have been crushed.

- The smooth clam is really strong. - Really?

Be careful of your hands.

Hit the front part.

- Okay. The front. - Yes.

The front...

- I won! - The horned turban.

I won!

- The horned turban. - The horned turban? Okay.

- The ungpi clam is strong. - The ungpi clam is strong.

- I told you it was strong. - It's strong.

The ungpi clam.

How far will you go, Se Chan?

- You're almost there. - Rock-paper-scissors.

The hard clam really looks hard.

- You're almost there. - Right.

- The hard clam is yours? - Yes.

You'd win.

The hard clam is strong too.

He came quite far.

- The horned turban. - The horned turban? Okay.

Let's play rock-paper-scissors.

- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.

- Okay. I won. - Goodness.

- I said the ungpi clam was hard. - But...

- Hold on. I'll set... - Right.

- the stage. - This is serious.

I don't think this would break.

- It won't break. - It won't.

- You should aim for the weak point. - Is that the strongest?

- It won't break. - I don't think it will break.

Aim for the weak spot.

- Set it there. - Right.

Right next to it.

Goodness.

It's strong.

Goodness.

It's strong.

- The horned turban... - The horned turban is really hard.

The horned turban is strong.

- It's that strong? - The horned turban...

- Rock-paper-scissors! - is the best.

You never know. The horned turban is strong.

The horned turban is amazing.

- It's really strong. - The last one.

The last one. This is the finals.

- Rock-paper-scissors. - Is it your turn, Jae Seok?

Clam Champion Final Match. Horned turban versus hard clam.

- Rock-paper-scissors! - Rock-paper-scissors!

- Okay. - The horned turban...

is the strongest..

Is it the small one?

The horned turban is the best.

Okay. Use the powerful point.

- Use the hard point. - If he can't break it, I'll...

You can do it.

- You'll do it like that? - Yes. That's better.

- Right there. On the front. - The thin part.

- Right. - It worked.

This broke too.

- Have a rematch. - It broke too.

But it's still alive.

It's broken, though.

- If it broke, that's not counted. - It's broken.

- We should do it again. - Then Jae Seok will attack.

- I'll attack now. - Yes.

- Okay. - Good.

Jae Seok. That horned turban is strong.

- Seriously. - The horned turban is strong.

- It's just as it looks. - To this side...

It's just as it looks.

- This part is strong. - Yes.

This part is strong.

But this hard clam looks really strong.

It really looks strong.

I think it would break if I hit it like this.

- Okay. - If it doesn't break...

The hard clam is thick.

At the end...

- Okay. - If it doesn't break,

you can hit the thin part.

- It's very thick. - At the end...

- Okay. - If it doesn't break,

you can hit the thin part.

Jae Seok.

- Congratulations. - Amazing.

Jae Seok's clam...

- That was mine. - survived until the end...

- and became the champion. - That was mine.

- It was the hard clam. - It was the hard clam.

The Splitting Fighter Race in Gyeongju ended.

We'll first give Jae Seok, the winner,

- his prize. - Really? What is it?

He's the man of Gyeongju.

Gyeongju and I get along well.

- What is it? - Bread?

- The Cheomseongdae Observatory. - The Cheomseongdae Observatory.

- What is this? - It's pretty.

- The Cheomseongdae Observatory. - The prize...

is a limited edition Cheomseongi doll for APEC...

- and Gyeongju's souvenirs. - I'm jealous.

- That's amazing. - Jae Seok.

- This is nice, but... - I'm so jealous.

- I'm jealous. - I'm so jealous.

- Is this... - Jae Seok.

You'd sleep well if you hugged this.

- Right. - Hug this...

- It's so cute. - when you go home.

- Okay. - Your wife would love this.

Silla's smile.

Now, we'll choose three members who will get the penalty.

- I'd get it. I have nine. - What's the penalty?

Nine, eight, seven, six.

- The penalty. - The penalty also existed in Silla.

Getting a finger flick on your nose.

- What? - On the nose?

Jae Seok who won...

- will flick the noses of the three. - Goodness.

- I'm an expert. - Flick them well.

- The first person. - It hurts a lot.

People without...

You know that my nose trembled because of someone before, right?

- So, the first one. - Goodness, it's MIYEON.

- MIYEON. - Oh, dear.

- MIYEON. - MIYEON.

- I can't believe it. - It's you.

MIYEON is giving us everything before she goes.

But is it okay for you to get flicked in the nose?

- This is my real nose. - This is really strong.

MIYEON, is that your real nose?

- It is! - Oh, really?

You're proving it here.

- Don't worry. - I'll flick you with this finger.

- Will you go easy on her? - Okay. In 1, 2...

- That must hurt. - It must hurt.

- All right. - I trust you.

- Okay. - That was funny.

Oh, dear. It's Jee Seok Jin.

Oh, dear. It's Jee Seok Jin.

Come on. You're lying.

- No, for real. - Don't lie.

No, for real.

- Gosh, that was spicy. - It looks like it hurts.

Song Ji Hyo.

Why me?

In 1, 2...

Gosh, you scratched her.

- Okay. - That's it.

Good job.

Well,

- I had fun in Gyeongju today. - It was great.

Every time we come to Gyeongju...

- Yes. - Right, we make memories here.

- We make great memories. - Right.

We hope that the APEC summit meeting that will be held in Gyeongju...

- is a great success. - Yes.

Once again, thank you to everyone who joined us for the show.

- Thank you. - Thank you.

- Thank you. - Good job, everyone.

This is my first time to reveal my house.

Welcome to Ye Eun's house.

Apparently, my place looks like an Airbnb.

I like a cozy vibe.

I care about the mood a lot.

Right, she moved.

Hello.

- Hey, turn on the lights. - I can't turn on the lights.

- The mood... - Hey, seriously?

I'll give you some welcome drinks.

This is kombucha.

Kombucha doesn't sit well with me.

You won't save up any money.

You won't save up any money.

It's not that. I only rest at home.

The staff prepared a housewarming gift as well.

We'll have to do well.

- She needs the entire word for fan? - It says folding screen.

A recorder.

That's not it.

Canolulu.

It's ca...

Yiseol. Sam.

Lee Seok Sam.

- But why is this... - Don't you know this?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.