Original subtitles

GUSTAVO MARTINEZ FALECEU EM 14 DE FEVEREIRO DE 2022

CINCO MESES APÓS PARTICIPAR DA PRODUÇÃO DESTE EPISÓDIO

DURANTE A INVESTIGAÇÃO PARA A SÉRIE O DIÁRIO DE RICARDO FOI ENCONTRADO

NINGUÉM SABIA QUE O DIÁRIO EXISTIA

Agus, como eu disse, este é o diário do Ricardo.

Tem uma parte que pensei ser muito importante você ler. Esta.

- Vou deixá-lo a sós com o diário. - Certo.

"Não tenho medo da morte. Tenho medo da doença,

de sofrer, mas as coisas sempre acontecem por alguma razão.

E mesmo se às vezes não posso me mover e todo meu corpo dói,

não me arrependo de ter começado tarde.

Tudo acontece como deveria. Tudo isso aconteceu, o que eu vivi,

o que sofri, para as pessoas me amarem."

GUSTAVO RAMIREZ EX-PARCEIRO E TUTOR DOS FILHOS DE R.F.

Não concordo muito com isso.

Sei lá.

Não concorda com o quê?

Não concordo com o que ele está dizendo, sabe?

As coisas, porque...

Ele fez todas aquelas coisas e ninguém disse não a ele,

ou pediu que ele parasse, porque ele mandaria você se ferrar.

Não importa quem dissesse isso a ele. Mas no fim, a questão

- é quem ganhou, quem perdeu? - O que você acha?

Ele perdeu.

SEJA FORTE OS FÃS ESTÃO COM VOCÊ!

O que acha?

Acho que ele foi feliz,

e morreu cedo porque viveu muito rápido.

Mas e as crianças? O que aconteceu com elas?

Estão em boas mãos.

Sim! Bom, elas estão bem, mas ele deveria...

Está bem. Não quero falar.

Fica bravo com ele...

Não, mas claro que fico bravo! Porque é...

Como você entende isso?

Ou seja, ele sabia que estava morrendo e onde estavam os filhos dele?

Como se ele estivesse causando isso e não fez nada?

Sim, sei lá.

Outra alta. Outra alta!

Como está o paciente?

Bem, ele está incrível. Melhor do que nunca.

Aí está ele.

Está se preparando para a dancinha da semana.

Aí vamos nós!

Se o Fort não está lá, já era.

- Esse é Ricardo Fort. Filme-o, Guille. - Esse aqui.

- Ele é louco! - Ele é louco!

Assim vou terminar...

Vou terminar dizendo: "Ele é louco! Esse cara é maluco!"

- Boa sorte, pessoal. - Bom show!

- E agora? - Daqui, vamos para casa...

para eu me preparar para hoje à noite...

tingir meu cabelo, me vestir...

e detonar.

O que os médicos disseram sobre sua saúde?

- O que houve com você? - Eu tive...

uma insuficiência suprarrenal devido aos corticoides que venho tomando.

A suprarrenal parou de funcionar, então me desequilibrou.

Além da bactéria que tive...

que está sob controle com os antibióticos.

Há algum cuidado médico? Tem algo que não possa fazer?

O que não posso fazer?

Nada, tomar corticoides. Não sei.

Primeira noite após a cirurgia! Sábado à noite, vamos ao teatro.

Vamos ver a peça do Pachano na rua Corrientes.

Vamos ver o que vai rolar.

Pergunta milionária.

- Sim. - Sente alguma dor?

Não, não.

- Nenhuma? - Nenhuma.

- Nenhuma. Fiquei sentado... - Entendi.

Vamos seguindo.

Ele é mais bonito pessoalmente.

Sério? Muito obrigado.

É 1h30 e estou bebendo chá verde e vou para a cama, vou dormir cedo.

Uma mudança terrível para Ricardo Fort, mas é isso.

Descansar, relaxar, sem álcool, vida saudável a partir de agora.

E, amanhã, vamos preparar nossas malas e ir para Miami.

Um dia ele estava em Miami

e Ricardo postou uma foto no Twitter com uma Harley Davidson que comprou.

Uma edição limitada da Harley que valia 25.000 dólares.

Eu respondi no Twitter, disse que a moto era fantástica.

DANIEL VILA PRESIDENTE DO GRUPO AMÉRICA

Após dois ou três meses,

fui para minha casa em Miami e encontrei na garagem

a mesma moto que o Ricardo tinha com uma carta,

em que Ricardo dizia que era um presente para mim.

Eu liguei para ele e disse: "Ricardo, não posso aceitar a moto,

não é apropriado." Tivemos uma discussão amigável, claro,

e ele entendeu que eu não poderia aceitar a moto,

então ele mandou irem buscá-la.

Expliquei que não era assim que se relacionaria conosco,

que se quisesse trabalhar na América,

não precisava me dar uma moto.

Ricardo, bem-vindo à Argentina.

- Como foi o voo? - Foi tudo bem.

Está em preparo para a próxima cirurgia.

Conte como você está.

Farei a cirurgia na segunda, às 5h, na Clínica Trinidad,

com o doutor Druetto e seus 12 médicos.

Estou com muito medo.

Claro, tenho medo de não acordar

e só consigo pensar nos meus filhos,

que eles fiquem sem pai. Mas, bem...

Déjà-vu. Estou sentindo hoje.

Estou escondendo um cigarro, mas não será suficiente.

É, vou esconder o maço todo de você, então...

- A última vez dá certo. - Trouxe a câmera pequena?

Sim, mas será um problema.

- Ela grava, mas corta... - A pequena, pode trazê-la.

- Você está bem? Está feliz? - Estou feliz.

- É a última, certo? - A última vai dar certo!

- Como vai, Ricardo? - Estou feliz de estar aqui de novo!

Juro por Deus, senti falta disso, cara.

Passar sete dias sem fazer nada, fumando, comendo,

cercado de amigos o tempo todo, até as 2h,

tocando violão, contando piadas...

Isso é ótimo. Senti falta disso. Estou feliz, juro.

Provavelmente vão pedir que eu tome outro banho

com aquele desinfetante líquido.

Todos os amigos aqui,

como sempre...

Sabe, eu...

Tudo isto foi resolvido, a dor nas pernas se foi,

e a dor na lombar também. Mas o que há aqui?

Do ponto de vista da coluna, ter essa escoliose...

DR. GUILLERMO OSCAR CARDINALI MÉDICO DE COLUNA

...faz sua dor se concentrar aqui.

- Lembra que tocamos e você gritou? - Hum.

Não gritou em vão. Aqui estão as duas articulares

que se movem, aguentam peso e fazem você ter uma dor excruciante.

Mais dez parafusos.

Eu disse. Faça o que for preciso.

- Pode ir até acima. - Não, não.

Aqui dentro temos a medula óssea, e não podemos empurrar,

comprimir ou esticar a medula do nada,

porque ela perderá a vitalidade

e teremos um lindo raio X e o paciente estará...

Você não ficaria paraplégico, mas seria problemático.

Você teria pernas bambas, então não... Não foi isso que quis dizer!

Pode ainda recuperar uns centímetros,

pode ficar mais alto, claro. Pode ganhar uns centímetros.

Ficarei mais alto.

Fazendo sua entrada! Como está, Ricardo?

Sei que você me quer Você sabe que te quero

Sei que você me quer Você sabe que te quero

Bem, vamos entrar! Vamos.

Finalmente, Ricardo começou a trabalhar no canal com Fort Night Show,

que era um ótimo programa.

O problema era, bem, no estilo do Ricardo,

ele trabalhava com perdas, não checava os custos.

O programa era incrível...

era ótimo, mas devia lucrar.

Se alguém faz um programa desse, com custos tão altos,

precisa comercializá-lo. É o básico da TV.

O único e original! Aí vem Ricardo Fort!

Aplausos para Ricardo!

Bravo!

RICKI EU TE AMO

- Parece o Conde Drácula! - Drácula Fort!

- Boa noite, América! - Olá, Ricardo!

Quando Ricardo fazia o programa, ele ligou, pois precisava falar comigo.

Eu disse que estava em Mendoza e na semana seguinte

estaria em Buenos Aires, então poderíamos nos ver.

Ricardo tinha o jeito dele. Não podia esperar.

Na mesma tarde, ele apareceu com a equipe em Mendoza.

O que era tão especial no Fort Night Show? Tudo.

VOZ DE MARINA CALABRO COAPRESENTADORA

Porque era diferente de tudo.

Era um programa imprevisível. Podia ter um musical da Disney,

um sorteio de um carro, com um jogo de guarda-chuvas.

Ou qualquer coisa! O que a imaginação dele criasse.

Ele era o Fort Night Show, e o Fort Night Show era Ricardo Fort.

Obrigada, Ricky! É divino!

Onde você estava, Ricardo?

Feliz, estou feliz em estar aqui.

Feliz que tantas pessoas vieram, a imprensa, é incrível mesmo.

Sou muito grato à América.

Ao Daniel Vila, Mario Chera e todas as pessoas

que acreditaram em mim e confiaram neste projeto incrível.

KARINA ANTONIALI EX-CUNHADA E AMIGA DE R.F.

Maca, você viu isso?

Ela já fez cocô em você? Tudo bem. Calma.

Às vezes sai do outro lado.

Vai manchar sua camisa, mas não importa.

- Ela... - Mas isso não mancha.

Não sei, mas pode passar...

Não vai, Ricky. Estou dizendo. Calma.

Não manche minhas roupas, querida! Ela está olhando para mim...

MACARENA FORT SOBRINHA DE R.F.

Meu tio era um artista.

Eu não sabia que ele sentia tanta dor.

Eu não sabia pelo que ele estava passando.

Eu era muito nova.

Amo isso e quando estou no palco... sou outra pessoa.

Quando saio do palco, eu me sento e quero morrer, mas...

Dou tudo de mim, e ninguém percebe que não estou bem.

Mas essa é a ideia, o show deve continuar.

Eu gostaria de passar mais tempo com ele.

Ir vê-lo no teatro, na TV, aprender com ele, vê-lo produzir.

Isso é arte.

Estar com as coisas dele me faz ter sentimentos mistos.

Por um lado, me deixa triste.

Mas por outro lado, gosto que todos possam ver as coisas dele.

Tudo o que ele fez, tentou fazer, e o amor que ele tinha pelos projetos.

Ele também era meu padrinho, e sempre foi muito generoso comigo.

Lembro muito de um aniversário. Eu estava com meus amigos.

Era uma festa infantil em casa e ele apareceu com a equipe dele.

Meus amigos ficaram encarando, não conseguiam acreditar.

Ele estava tão feliz, começou a cantar. Ele tirou uma foto com todo mundo

e ficou lá a festa inteira brincando com a gente.

Ele tomou hormônios de crescimento por muito tempo,

quando só se pode tomá-los três meses no ano.

E ele tomava várias injeções,

porque pensava que nunca ia morrer.

Ele podia sentir uma dor excruciante, mas ia ao palco, e era...

KARINA ANTONIALI EX-CUNHADA E AMIGA DE R.F.

Ele era outra pessoa. As luzes se acendiam e a dor ir embora.

Está contratada! Isso sim é talento.

Como foram os últimos dias?

Frenéticos. Sem dormir muito,

sem descansar devido aos acontecimentos, mas estou bem.

Não sei se era um problema para ele a mídia ser homofóbica.

O problema

era ter que manter o esteriótipo de ser machão, garanhão.

O que mais o preocupava era o olhar do público.

Foi difícil para você sair do armário.

Por que foi difícil?

Talvez porque naquela época, eu tinha medo de falar minha verdade

e as pessoas, o público,

me verem de maneira diferente, ou não me aceitarem.

O amor é tão difícil, certo?

Quando você...

encontra alguém e pensa que achou o amor da sua vida,

e conhece uma pessoa perfeita.

RODRIGO DIAZ EX-PARCEIRO DE R.F.

O que mais dói?

A mentira, quando alguém diz que te ama,

quando alguém diz que não se interessa por mulheres, ou nem isso,

porque ele não gostava de homens. Ele se interessou por mim.

No melhor e no pior...

O grande problema que sempre tive foi a afeição.

E a grande crise que tive hoje foi porque eu disse:

"Porra, quando vou ter alguém

que me ame pelo que sou...

e não pelo que podem tirar de mim." Sei lá.

Isso é o que mais dói. O que também me machuca...

é que fico longe

das pessoas que amo, com quem deveria estar, que são meus filhos,

para dar tempo a essas pessoas...

que não valem nada, cara. E perco um tempo valioso,

que é o tempo com meus filhos.

E não aproveito, e deveria aproveitar muito mais,

em vez de dar tempo para essas pessoas.

Mas a gente aprende.

ONTEM

Quando Ricardo disse que não chegaria à velhice,

era porque ele não gostava de envelhecer.

Ele não queria se ver velho.

Ele não gostaria de se ver com rugas.

EDUARDO FORT IRMÃO DE R.F.

Talvez por isso tantas cirurgias,

e sua falta de aceitação.

ANGELINA E PIETRO FORT SOBRINHOS DE R.F.

Quando você diz sempre:

"Vou morrer cedo, vou morrer cedo. Não chegarei à velhice."

É como se decretasse algo, e enviasse essa informação,

e talvez você faça pequenas coisas que faça isso acontecer.

Isto é apertado!

- Está ligado? - Sim, está!

- Olha a cara da Maca! - Olha!

Tínhamos cumplicidade, tínhamos confiança,

e, de repente, devido ao entorno dele, não tínhamos mais.

Não havia conexão diária.

Isso vai bagunçar meu cabelo, cara!

Querem me eletrocutar!

- O que ele tem que fazer? - Não sei...

Está comprimindo minha cabeça.

Para o personagem dele, ele brigou conosco,

como se fosse o renegado da família,

para criar um show, um personagem.

AMAMOS MUITO VOCÊ FELIZ ANIVERSÁRIO, LINDO!

Para ter mais atenção, não sei.

SOMOS SEUS FÃS NÚMERO 1

Papai, feliz aniversário!

Papai, te amo muito.

Eu também. Papai, te amo muito. Feliz aniversário.

- Eu também. Feliz aniversário. - Te amo.

E eu te amo.

Com todo o meu coração. Te amo.

Feliz aniversário, Ricky! Você é o melhor. Te amo.

Oi, Ricky! Feliz aniversário!

Melhoras, Ricardo. Você precisa se cuidar

para estar bem com sua família.

Melhoras, Ricardo.

Eu amo você. Obrigada por ligar no meu aniversário. É isso.

Ricky, a TV não é a mesma sem você. Saudades.

Você é autêntico, divertido. Vamos! Melhore logo.

Amamos muito você, Ricky.

O que você fez em dois ou três anos foi sem precedentes.

Ricardo era escorpiano. Daí ele deve ter tirado

o jeito explosivo, o comportamento duro.

Mas, ao mesmo tempo, o coração enorme.

Ele era sensível, mas também pavio curto.

Obrigado.

Ele tinha os dois extremos. Era sempre muito sentimental.

Às 21h45 de quarta.

Marta Fort com Eduardo, outro de seus filhos.

O médico da família disse que ele estava em coma induzido, mas foi refutado...

- Não. É mentira. - Não fale em coma.

O que Eduardo disse?

- Está mais calmo agora, Eduardo? - Estava lá dentro. Agora, não.

Está otimista, Marta?

Esse é o avião médico

que acabou de chegar

em Mar del Plata. Estão se aproximando do avião.

SEXTA, 8 DE FEVEREIRO

- Ele está aqui? - Está aqui.

Estão embarcando-o. Você ficará no comando de tudo?

AMBULÂNCIA

AMBULÂNCIA MANTENHA DISTÂNCIA

SAÚDE DE FORT

Quando é tendinite, pode chegar à amputação.

Está brava com a mídia, Marta?

Sim, porque a mídia só fala besteira.

A inflamação cheia de pus, era o que estava causando a dor.

Fort está no período de 48 horas pós-operatório,

que é vital para a recuperação.

Ele terá que ficar no hospital nos próximos sete dias.

A perfuração no duodeno pode ter acontecido

devido ao uso excessivo de analgésicos.

A situação, e quero deixar bem claro...

RICARDO AINDA ESTÁ INTERNADO

...é grave e estável.

Ele foi operado devido a uma úlcera duodenal perfurada com peritonite severa.

É uma doença com alta taxa de mortalidade.

Lá está Ricardo, com a cabeça raspada, um novo visual,

acenando para as pessoas, como se não tivesse acontecido nada.

É surpreendente.

Ele vai deixar a clínica após 11 dias de internação.

Quais são seus planos de agora em diante, Ricardo?

- É... viver. - Hum.

Percebe o que aconteceu com você?

Aproveitar a vida...

Acho que caiu a ficha nos últimos dias,

quando percebi pelo que passei.

Não sei o que aconteceu.

Por que mudou o visual?

- Por que raspou a cabeça? - Porque é uma mudança de vida.

E com uma mudança de vida, muda aparência, tudo junto.

Para você é um antes e depois?

Antes e depois, com certeza.

Como será a vida agora?

Como vai planejá-la?

Vou viver e aproveitar o dia a dia, com meus filhos, minha família.

Aproveitar a vida. Uma nova vida sem cigarros,

sem excessos, sem nada.

Rodrigo esteve com você...

Ele veio falar conosco. Nós o amamos.

Gustavo é a melhor pessoa do mundo. Ele foi parceiro por seis anos.

Meus filhos perceberam que Gustavo era meu parceiro,

e planejamos ter filhos juntos há dois dias. Contei a eles há dois dias.

- Dois? - Sim.

E eles?

Eles pularam de alegria e começaram a dizer:

"Papai Gustavo! Papai Gustavo!"

Quando eles nasceram, ele dizia: "Papai Gustavo, papai Ricardo."

Eu disse: "Não. Papai Gustavo, não.

Papai Gustavo, não, porque era só um pai.

É padrinho Gustavo."

E ele disse: "Não, dois papais. Não, um só."

E quando ele contou, a Martita disse: "É verdade?"

E eu não sabia o que dizer e Martita veio até mim e disse:

- "Papai! Papai!" - Nossa!

Como sua mente mudou, por estar preso num corpo que sofre?

Porque você é alguém que sofre,

- que sabe o que é uma doença física. - Ah...

Mudou muito a minha vida.

Eu... Assim você me mata.

Eu sempre frequentei a academia, sempre treinei...

Meu corpo sempre foi sagrado para mim, e...

me fez sentir que as pessoas me admiravam ou me aceitavam, por causa do meu físico.

Uma idiotice que eu pensava.

Porque você ama as pessoas pelo que são, não pela aparência.

Mas era minha...

Era toda minha força, e por isso eu treinava diariamente,

e treinei até a morte, e agora tenho que...

Sempre que me levanto, preciso segurar em algo...

para não sentir dor.

Tenho que caminhar pouco, porque não ando bem.

E isso afeta meu trabalho, com meus filhos, no meu dia a dia.

Com meu parceiro, tudo. E sentir que está ficando inválido...

É muito forte. E...

às vezes não sei o que fazer. Não vejo saída.

AO VIVO DE MIAMI

Ele estava fazendo mal a si mesmo. Muito mal. Nos últimos dias...

Nos últimos dias, você não tem ideia de como foi.

E vi Felipe e Martita,

e ele estava morrendo, morrendo. Juro, ele estava morrendo.

Ele estava morrendo. Puta merda.

Se ele tivesse feito só metade... ele estaria aqui me enchendo.

Mas ele não tinha...

Ele não tinha pausa. Sei lá.

Ou ele achava que podia se safar de tudo.

E não era assim. Não era, porque você o via

e ele tinha um corpo maravilhoso, mas estava judiado.

O sofrimento acabou por hoje.

Não aguento mais.

Não consigo.

Amo vocês.

Tchau.

Ele tinha colocado próteses de silicone nas panturrilhas.

VOZ DE EDUARDO FORT IRMÃO DE R.F.

Uma estourou, e o silicone líquido

ainda está no corpo dele.

Depois machucou o joelho, ficou com o osso poroso,

amolecido, e acabou quebrando-o. O resultado foi infecção generalizada.

Mas o problema, foi não ter tratado a infecção a tempo.

Quando ele foi ao médico para marcar a cirurgia...

VOZ DE JORGE STOLBIZER MÉDICO DOS FORT

...ele disse: "Quero sumir com a dor, claro, mas não quero assim.

Depois quero poder fazer isso e aquilo..."

Alguns disseram a ele: "Desculpe, Ricardo.

Essa cirurgia que você quer, não existe.

Desculpe, mas não poderei operar você."

Amamos você. Cuide-se.

Ricardo, querido.

Tudo bem? Diga como está, como chegou aqui, como foi a viagem?

Estou cansado. Me sinto péssimo, estou tentando relaxar um pouco...

Oramos por você.

Obrigado.

Vou me encontrar com os médicos para ver os passos a seguir...

e ver se posso me internar para ir resolvendo as coisas,

começando com meu joelho, depois minha coluna.

A dor é muito forte e não aguento mais.

Conte-nos sobre sua estadia em Miami.

Sabemos que tem desconforto, dor.

Não sei se foi sério.

Dores muito fortes. Foram muitas pessoas, com quem eu não deveria ter estado...

E ficou nervoso? Bravo com alguns?

Muito, e agora eu... O pesadelo terminou.

Foi difícil eu vir para cá, não pude entrar no voo.

Ontem à noite, fui medicado para vir,

e veremos...

Agora tenho consulta com médicos para ver... como vou continuar.

- Passou mal? - Muito mal.

Me deixe ir. Pessoal, quero ir para casa ficar com meus filhos e relaxar.

- Certo? - Certo, Ricardo.

Obrigado, pessoal. Vamos nos falando.

Quando Ricky foi para Miami, ele se sentiu muito mal.

Ele pediu para Gustavo ir com ele, como se tivesse um pressentimento.

Depois veio para cá...

com todos os problemas, a perna fraturada de novo...

Fiz de tudo para que ele fosse para a clínica IADT.

E ele acabou indo para outra clínica,

dizendo àquelas mesmas pessoas: "Se me fizeram mal, arrumem isso."

Ele acreditava muito em O Segredo.

E a pessoa às vezes decreta seu próprio destino.

Talvez se ele tivesse tomado decisões diferentes, se ele ouvisse,

se ele se internasse onde eu pedi,

talvez ele estivesse vivo.

A Clínica Trinidad de Palermo lamenta informar...

Lamenta informar o falecimento de Ricardo Fort, de 45 anos.

A morte ocorreu às 5h, na UTI.

O paciente tinha um histórico de múltiplas cirurgias na coluna e joelho.

Ele se manteve clinicamente estável, e apresentou subitamente hoje

uma parada cardíaca associada a uma hemorragia digestiva grave...

que culminou no seu falecimento... apesar das manobras de ressuscitação.

O COMANDANTE

Bem-vindos a esta noite de gala do Comandante Fort.

Muita expectativa, todos estão presentes! Podemos sentir a animação no ar.

GRACIELA ALFANO PARCEIRA DE R.F. EM BAILANDO POR UN SUEÑO

Graciela Alfano chegando. Grace, está divina.

PIA SHAW JORNALISTA, AMIGA DE R.F.

Obrigada, Pia. Isso é fantástico. Mal posso acreditar.

Sabe, a família dele está por trás de tudo isso, claro.

Sei que, para o Ricky, os filhos eram a luz da vida dele,

e vê-los fazendo essa homenagem para ele,

é algo cheio de um amor incrível.

- Estou emocionada. - Você o sente aqui?

Claro, ele está aqui! Ele está planejando tudo,

ele está feliz com todas as roupas. Está tudo a cara do Ricardo Fort.

- O que acha que tem lá dentro? - A magia do Ricky.

Então é hora de aproveitar.

- Obrigada, Graciela. - Obrigada.

Vamos continuar desfrutando este tapete vermelho.

Com mais convidados, claro, nesta noite mágica.

SILVINA ESCUDERO ATRIZ, DANÇARINA DE FORTUNA

Uma das que mais conhecia o Ricardo está chegando,

Marina Calabro, bem-vinda.

- Oi, Pia. Como vai? - O que tem em mente?

Imagino que voltarei um pouco para o Fort Night Show,

imagino me encontrando com ele, com as coisas dele, tão peculiares.

Você o conhecia bem. O que o Ricardo diria agora?

Ele era movido por amor. Ele sempre buscava ser aceito,

buscava a paixão, o calor, sabe?

E diziam: "Ele era superficial, ele só queria ser famoso."

Ele queria ser amado.

Muito mais simples, mais profundo e bem mais substancial.

Acho que ele se sentiria amado.

Há uma árvore de plástico

Você está aqui comigo?

MORIA CASAN PARCEIRA DE R.F. EM BAILANDO POR UN SUEÑO

Você não pode ter o que quer Mas pode ter a mim

Vamos navegar no mar, amor

SANTIAGO ARTEMIS ESTILISTA / FÃ DE R.F.

Creio que essa imagem só poderia ter sido feita por Ricardo.

Bem-vindos, Eduardo, seu irmão, sobrinha e sobrinho. Como vão? Animados?

- Sim, muito animado. - O que vem a sua mente,

quando vê uma noite como essa com seus gêmeos?

O quanto eu queria que ele estivesse aqui.

CELESTE MURIEGA DANÇARINA DE FORT CON CAVIAR E FORTUNA

Chamem os submarinos

Vamos dar a volta ao mundo

Alguém sabe, amor

Se estamos olhando para o dia...

Aí vem o grande Gustavo.

A peça fundamental para isso, para tudo que veremos.

O que pode dizer sobre Ricardo, presente em todos os seus dias?

- Eu o mantenho no meu coração. - Obrigada.

Os amigos, as pessoas que ele amava.

Se não pode ter o que quer Então venha comigo

Está aí, Ricardo? Está assistindo?

O que acha de tudo isso?

Veja todas essas coisas. Seus amigos. Eles te amam.

Era o que você queria, certo?

Você queria cantar, dançar, viajar, gastar. Todas as grandes coisas.

Contra a corrente, gritando, chutando, chorando como uma criança.

Você queria tudo isso. Até desejou a perfeição, mas quem é perfeito?

ENFIE A FACA NA TORRADEIRA

Tira a mão daí, porra!

MONO DE KAPANGA MÚSICO / FÃ DE R.F.

Enfiou a faca aí, quer tomar um choque?

Agora você está em toda parte.

Você é o santo da festa que não termina.

Alguém fala seu nome e é como se você voltasse a cantar, dançar,

e lembramos que todo dia que vivemos pode ser o último.

Está aqui comigo?

Está aqui comigo?

Veja seus filhos, tão grandes.

Olhe para o rosto deles.

Seus amigos.

Sua família.

É o que você queria. Amado por milhões. E foi isso que você teve.

Não são esses os milhões que você mais gosta?

Mais uma vez, você fez do seu jeito. Procurou uma coisa, encontrou outra.

E agora, você é eterno.

Essa...

é sua obra-prima.

Está aqui comigo?

Bravo!

Está aqui comigo?

Está aqui comigo?

Está aqui comigo?

Está aqui comigo?

Meio milhão de dólares.

Está aqui comigo?

Está aqui comigo?

Chega, pessoal.

Legendas: Marina Villar