Original subtitles

(DOCTOR WHO THEME PLAYING)

Of course, it's so simple.

They're shrouded.

- They're what? - Shrouded.

They don't show up,

but we must try and force them into revealing themselves.

Treble. Bass...

Please let me be right.

Is anyone listening?

Balance.

(HIGH-PITCHED WHIRRING)

What are they?

Cyber warships. Thousands of them.

They were invisible.

What can we do?

I think our best move is to go into the crypt,

unarmed, with the bow.

Surely,

we, uh, we can negotiate this misunderstanding.

Our understanding is perfect.

You thought you had all three components of the statue,

and naturally wished to destroy us.

- You are completely mistaken. - Silence.

Validium activity indicates proximity of the bow, Leader.

Excellent.

Kill them.

(SCREAMS)

Pursue them!

Herr de Flores.

You fool, they're going to kill us.

Your day is over.

You betray me?

- Have I taught you nothing? - Everything,

which is why we now part company.

I'm afraid you fail to understand history

in addition to Wagner.

I...

Supermen are all very well,

but the giants are the master race.

Here he is.

Now make me one of you.

You show potential.

Very well.

Have them programmed at once.

We must complete the statue immediately.

Locate the bow.

Destroy the Doctor and his young friend.

We've got to get the bow into the statue's hands

in order to activate the validium.

Is this the only way?

I believe in the direct approach.

How is it with you, my lady?

I understand not.

What's to understand?

Always I have treated you badly.

I have done you no service,

shown you no kindness,

and yet you risk your life to save me.

- Why so? - Should I not?

I do not live in the world of "what should."

But you're a good man, Richard.

And I... am evil.

My lady, we have no more weapons.

Oh, you're wrong.

I have one more yet that will not fail.

My knowledge.

I will have the statue of Nemesis.

Doctor.

Ace?

Look, let's be honest, right?

I've never really bolted out of anything before, have 1?

But I'm really, really scared, Doctor.

Oh, Ace.

I'm sorry. Forgive me.

Why don't you go back to the TARDIS?

You'll be safe there whatever happens.

No chance, Doctor.

No chance.

The Cyber Fleet are still not receiving our transmissions, Leader.

Is there any pattern to the jamming signal?

(JAZZ PLAYING ON COMMUNICATOR)

It is meaningless.

(BUTTON CLICKS)

Transmission channels to the Cyber Fleet are clear again, Leader.

Excellent. Their arrival is imminent.

You fool. Without the bow,

the statue's power is nothing.

It cannot protect you.

We will shortly obtain the bow.

From the Doctor? Don't delude yourself.

He is no common adversary.

Do you imagine he'd simply walk in here and hand it over?

Good afternoon.

Doctor.

Yes, here we are. I'm sorry we couldn't have been here earlier,

but we were held up on the way.

Erm, I don't believe you've met my friend, Ace.

Give me the bow.

Cyber Leader moves pawn to discover check.

Ace replies by neatly castling with the bow.

Give me the bow.

Doctor, en passant behind Cyber Leader.

Give me the bow!

Doctor supports combination gambit.

Take the bow from him!

Middle game development with Cybermen.

- Kill him! - End game!

Illegal move, but... Checkmate!

- (RUMBLING) - ACE: Look!

That seems to be in order. Run!

Kill them!

- The TARDIS. - No statue?

Now it's awake, it will follow the bow.

(WARBLING)

(SCREAMING)

Fear not, Richard.

It is the Nemesis, come alive.

Alive?

Why, yes.

Which means it is complete.

And now...

it shall be mine.

(WHOOSHING)

The Doctor must not lead the statue back to the rocket sleds.

We will stop him.

All power...

all power past, present and future shall be mine.

Why... (GIGGLING)

I shall be mistress of all that is.

All that shall be.

All that ever was.

Yes.

AlL

- All! - My lady,

let us find some shelter.

How dare you?

I shall lead,

and you follow!

Hey, why are we here?

What's going on, Professor?

Unfinished business.

We don't want those to fall into the wrong hands just yet.

How's the game going?

Black's losing.

What happens to these calculations?

Bishop takes rook.

Someone steals them.

The same person who steals the bow?

I mean, the same person who steals it in 1788?

How should I know, Ace? Questions, questions...

Queen takes bishop.

Who brought Validium to Earth in the first place?

But pawn takes queen.

What's really going on, Doctor?

Checkmate. Black wins.

Time to go.

Take those gold coins, we may need them.

We needs must walk, Richard.

We have no carriage.

We can avail ourselves of one of these steeds, my lady.

I see the method.

Sit you here and rest a while.

# All that is, and all that shall be.

All will be mine.

Uh, Cyril, honey?

Pull the automobile over.

There's some people there who could use a lift.

Where are you folks headed?

To Windsor. And it please you, ma'am.

It surely does, honey. Jump right in.

(CYBER MAN SCREAMING)

Herr de Flores.

Your day is over.

"You betray me?" "Have I taught you nothing"? (CHUCKLES)

We completely deceived them, Herr de Flores.

Ah, even I thought for a moment...

we were finished.

I'm not afraid of death.

Only of failing in my duty.

You must be parched from standing in the sun.

May I offer you a little refreshment?

Thank you, no, madam.

Oh.

Are you folks, uh, students?

Alas, I am but a servant.

- I cannot read or write. - Oh...

My mistress is of noble birth and has some Latin, and a little Greek.

Well, you must be on vacation at this time.

Go you far, ma'am?

Far? Oh, I just came over from London.

Two days ride.

Well, no. Actually, the traffic was pretty reasonable.

I left about, let's see, um,

40 minutes ago.

Forty minutes?

Folks from the South are never in a hurry.

As a matter of fact, I'm here on a visit, checking out my roots.

'Tis wise with crops this time of year, ma'am.

Well, my family came from around here.

I traced them all the way back to the 1600s.

All things will soon be mine.

I guess they will, honey.

Education is the key to the door.

Always has been.

Time, past, present and future.

The secret of the heavens.

Virginia is heaven, if you ask me.

My family owns a little land there.

It's called Downtown Richmond.

They used to own a little land around here, too.

The Remingtons of Remington Grange.

I know them. Thieves and swindlers, all.

You study history?

Dorothea Remington did bribe away my cook.

Oh.

Now, let me see. Yes, there was a Dorothea.

She died in 16...

Twenty-one.

T'was a slow poison.

This is unbelievable!

PEINFORTE: Many found it so.

Here I am, driving around,

and I pick up someone who's researched my family tree.

We ride to destiny.

We surely do, honey.

We surely do.

Ah! Now, the statue should be here any moment now.

Everything depends on my final calculations.

I can't get my figures wrong this time.

It's okay, Professor. I promise not to interrupt you.

You are interrupting me!

- Sorry. - There's also another slight problem.

The Cybermen could be here at any moment.

Don't worry, Doctor. I'll look after you.

Aim at the chest panel.

And I trust you remember my strict instructions

never to cause any further explosions?

I'm a better person as a result, Doctor.

Good.

We'll be ready for anything.

(WARBLING)

Now what? Ah, yes, the bow, the bow.

The bow is essential.

You shall have the bow.

STATUE: I am beautiful am I not?

Yes, you're very beautiful.

It is only my present form.

I have had others which would horrify you.

I shall have both again.

You are surprised I speak?

I know you're living metal.

I am whatever I am made to be.

This time Lady Peinforte called me Nemesis.

So I am retribution.

Catch you later.

Destroy the human female.

(EXCLAIMS)

Find and destroy her!

(GUN FIRING)

Getting the idea, are we?

- (EXPLODES, SCREAMS) - ACE: Now what?

(GUN FIRING)

(SCREAMING)

(GUN FIRING)

Got it. Ah...

And now, we'll set the rockets for the correct projection.

(PROGRAMMING)

And then you'll be on course for the Cyber-fleet.

Halt!

Why? You're going to kill me anyway.

We detect only one more piece of gold.

Correct.

So who'll be next? And who'll be lucky?

Who's it gonna be?

Kill her!

- (EXPLOSION) - (GUNS FIRING)

(GROANS)

Ah. The rockets are now locked in to your destination.

Now, let's see how the Cyber-fleet is progressing.

Right on course.

STATUE: And I am to destroy the entire Cyber-fleet?

- Forever. - And then?

- Reform. - You will need me in the future, then.

- I hope not. - That is what you said before.

Enough.

And after this, will I have my freedom?

Not yet.

- When? - I told you when.

Things are still imperfect.

DOCTOR: Stop!

Harm her in the slightest and I will destroy this bow!

Give us the bow, Doctor.

No!

We shall simply take it and kill you both.

Ah!

In any case, your threat was meaningless.

How could you have destroyed the bow?

Well, actually, I would have arranged to have the bow

neatly placed in front of the rocket sled.

Then I would've arranged for the rockets to test fire at a prearranged time.

By the way, Ace, what is the time?

Well, it's almost... (GASPS)

(SCREAMING)

Oh, no! Not you again!

The bow.

We both succeeded in deceiving the Cybermen.

They made the mistake of assuming

all human beings to be weak, corruptible.

We, however, are loyal to the death.

The long journey is over.

You'll be worshipped forever.

- Doesn't she speak? - Not to the likes of you.

She will.

Well, Doctor, we must part.

And thank you for removing the Cybermen.

And now,

the Nemesis is finally mine.

(GUN FIRING)

I'm sorry, Doctor. I thought I got him.

Give me the bow or I will kill her.

All things.

All power!

Time, space,

the world!

She is mad!

Speak not of my lady so!

See.

I am here.

What do you want?

My Nemesis.

You're too late. The Doctor's got it.

It is incomplete until it holds the bow.

That may be given over to anyone.

It will now be given to me.

No! To us.

You are nothing!

Only the Doctor matters, and he is but a pawn in a game of my making.

- Listen, you old bag... - Enough!

The Doctor's not just gonna give you the bow.

Tell her, Doctor.

Tell her!

Doctor... who?

Have you never wondered where he came from?

Who he is?

Nobody knows who the Doctor is.

Except me.

ACE: How?

PEINFORTE: The statue told me.

All right. So what does it matter? He's a Time Lord, I know that.

(CHUCKLES) Well, Doctor?

If I give you the bow...

Your power becomes mine, but your secrets remain your own.

It's all over, Ace.

My battle. All my battles.

I've lost.

- I can only surrender. - Yes.

But not to you.

The Cybermen will have the Nemesis.

This is most rational, Doctor.

But I know your secrets.

Very well, tell them.

I shall tell them of Gallifrey.

Tell them of the Old Time, the Time of Chaos.

Be my guest.

Your secrets...

The secrets of the Time Lords mean nothing to us.

Exactly.

Thank you for coming to the 20th century and giving me assistance.

Thank you for bringing the arrow. You may go now.

(SOFTLY) What?

You had the right game, but the wrong pawn. Check.

Enough, Doctor.

Deactivate the statue's destructive capability.

Thank you.

Do you understand the Cyber Leader's instructions?

Perfectly.

Please don't surrender, Doctor.

Prepare it for launching to liaise with our fleet.

You have the position on this device.

A new and final era begins, Doctor.

Imagination, thought, freedom, pleasure...

all will end.

The Earth will be transformed into our base planet,

the new Mondas.

Before I kill you all,

you may watch the arrival of our fleet.

Launch the Nemesis!

Don't surrender!

Stand back. She's ready for launching.

(SCREAMING HYSTERICALLY)

(SCREAMING)

(WARBLING, SCREAMING DISSOLVES)

(ENGINES ROARING)

We will watch its progress.

Certainly.

(EXPLOSIONS)

This is impossible!

You gave my instructions to the statue.

Yes, I gave your instructions to the Nemesis and it understood them.

Understood them and disobeyed them and destroyed the Cyber-fleet.

Then you will join them.

(CYBER LEADER SCREAMING)

That seems to be that.

Thank you.

It was nothing, Doctor.

I wish I could have saved my lady, too.

But she was one with your statue.

How shall I live now?

Stranded. A stranger in this time.

I know how you feel. However...

We'll give you a lift.

Back to 1638.

It's possible?

Anything's possible.

So you sent the Nemesis off into space to draw the Cybermen

so you could finish them off.

I suppose I did. How clever of me.

Just like you nailed the Daleks.

As I said, Ace, unfinished business.

There's still one question you haven't answered.

We have none of this jazz whereof you speak, Doctor.

But I think you will like this.

(PLAYING 1600s MUSIC)

Professor?

Doctor,

(SOFTLY) who are you?

(DOCTOR WHO THEME PLAYING)