Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,947 --> 00:00:41,700
(DOCTOR WHO THEME)
2
00:01:22,907 --> 00:01:25,740
Stay where you are! Do not move!
3
00:01:25,987 --> 00:01:27,625
The stairs!
4
00:01:31,147 --> 00:01:32,466
Oh, sorry!
5
00:01:35,147 --> 00:01:38,025
Ace! Ace! Open the door!
6
00:01:38,147 --> 00:01:39,739
Ace! Open...!
7
00:01:39,867 --> 00:01:44,736
You are the Doctor.
You are the enemy of the Daleks!
8
00:01:44,947 --> 00:01:47,939
You will be exterminated!
9
00:01:48,067 --> 00:01:49,705
Exterminate!
10
00:01:49,827 --> 00:01:52,341
Exterminate! Exterminate!
11
00:01:56,587 --> 00:01:58,896
Exterminate! Exterminate!
12
00:01:59,027 --> 00:02:00,938
Exterminate!
13
00:02:04,067 --> 00:02:06,103
- Doctor?
- What's the matter with him?
14
00:02:06,227 --> 00:02:08,218
- Stomach-ache.
- School dinners.
15
00:02:08,347 --> 00:02:11,339
- Give me a hand.
- He tried to lock you in!
16
00:02:11,467 --> 00:02:12,786
Ace!
17
00:02:30,387 --> 00:02:31,820
I'm sorry.
18
00:02:31,947 --> 00:02:35,019
We must repair the transmat.
19
00:02:35,147 --> 00:02:36,341
Yes.
20
00:02:40,147 --> 00:02:43,901
What are you doing here?
Never mind. Get this out of here.
21
00:02:44,027 --> 00:02:46,780
I was ordered to deliver
the ATRs to this position.
22
00:02:46,907 --> 00:02:49,296
- ATRs? Anti-tank rockets.
- Yes, sir.
23
00:02:56,267 --> 00:02:59,145
Will these things be any good
against the Daleks?
24
00:02:59,267 --> 00:03:02,304
It's not the Daleks we're after.
It's the transmat.
25
00:03:02,427 --> 00:03:04,179
(BUZZING)
26
00:03:05,627 --> 00:03:08,346
You will remain here.
27
00:03:13,067 --> 00:03:15,535
You'll have to sign for them, sir.
28
00:03:22,227 --> 00:03:23,626
Ahem.
29
00:03:24,147 --> 00:03:25,626
Come on.
30
00:03:33,107 --> 00:03:35,098
(SOLDIER) Hello, love.
31
00:03:50,547 --> 00:03:53,619
What about the Dalek?
Won't he try and stop us?
32
00:03:53,747 --> 00:03:56,181
Quite possibly. Stay close behind.
33
00:03:58,347 --> 00:03:59,860
(ACE) Hey!
34
00:04:00,347 --> 00:04:02,622
It must have gone back to the cellar.
35
00:04:02,787 --> 00:04:05,585
You will be exterminated!
36
00:04:06,587 --> 00:04:08,305
Ace, get down!
37
00:04:08,947 --> 00:04:10,665
Exterminate!
38
00:04:16,307 --> 00:04:17,820
Ace...
39
00:04:19,747 --> 00:04:21,578
You destroyed it.
40
00:04:21,707 --> 00:04:23,459
I aimed for the eye-piece.
41
00:04:23,587 --> 00:04:25,020
This way! Move it! Move it!
42
00:04:25,147 --> 00:04:28,184
You fetch the Group Captain.
Any more?
43
00:04:28,307 --> 00:04:29,501
No.
44
00:04:29,627 --> 00:04:30,776
Did you do that?
45
00:04:30,907 --> 00:04:33,216
- Makes a lot of smoke, doesn't it?
- Yeah.
46
00:04:35,707 --> 00:04:37,823
You've destroyed it. Good.
47
00:04:37,947 --> 00:04:40,256
It is not good.
Nothing about this is good.
48
00:04:40,387 --> 00:04:42,378
I've made a grave error of judgment.
49
00:04:42,507 --> 00:04:44,463
I wish I'd never started all this.
50
00:04:44,587 --> 00:04:47,147
I must ask you to evacuate
the immediate area.
51
00:04:47,267 --> 00:04:49,144
- That's absurd.
- Why, Doctor?
52
00:04:49,267 --> 00:04:52,259
A major Dalek task force
could soon be operating here.
53
00:04:52,387 --> 00:04:54,947
- Great.
- Where will this force arrive from?
54
00:04:55,067 --> 00:04:57,456
One is certainly hidden
in this vicinity.
55
00:04:57,587 --> 00:05:00,659
The other from a mothership
in stationary orbit.
56
00:05:00,787 --> 00:05:02,015
Be reasonable, Doctor.
57
00:05:02,147 --> 00:05:04,456
You doubt the non-terrestrial
nature of the Daleks?
58
00:05:04,587 --> 00:05:07,977
Examine this one!
Or ask your scientific adviser!
59
00:05:11,867 --> 00:05:13,459
Well, Professor?
60
00:05:13,587 --> 00:05:17,057
I'm afraid the Doctor's right.
It is...alien.
61
00:05:17,187 --> 00:05:19,223
- You're positive?
- Yes.
62
00:05:19,387 --> 00:05:21,264
Professor, a word.
63
00:05:22,307 --> 00:05:25,060
This Doctor - do you trust him?
64
00:05:25,187 --> 00:05:28,782
He knows what he's talking about,
and more than he's telling us.
65
00:05:28,907 --> 00:05:30,738
We should
go along with him for now.
66
00:05:30,867 --> 00:05:33,381
- And later?
- Ask him for an explanation.
67
00:05:33,507 --> 00:05:35,498
Could do a lot more than ask.
68
00:05:35,627 --> 00:05:39,142
Doctor, I'll get a decision
about evacuation from my superiors.
69
00:05:39,267 --> 00:05:41,701
- Splendid.
- I should know by tomorrow morning.
70
00:05:41,827 --> 00:05:43,260
I'll see you all then.
71
00:05:43,387 --> 00:05:45,025
I wouldn't touch it if I were you.
72
00:05:45,147 --> 00:05:47,741
It may not be
completely dormant yet.
73
00:05:47,867 --> 00:05:49,459
That stench!
74
00:05:49,587 --> 00:05:53,216
Now, Doctor, I have questions
I would like answered.
75
00:05:53,347 --> 00:05:55,622
So have I. I'll return in the morning.
76
00:05:55,747 --> 00:05:57,942
- Where are you going?
- To bury the past.
77
00:05:58,067 --> 00:06:01,139
- I'm coming.
- Not your past. You're not born yet.
78
00:06:01,267 --> 00:06:03,383
- Look after Ace.
- Of course.
79
00:06:03,507 --> 00:06:05,338
I'll borrow this.
80
00:06:05,467 --> 00:06:10,700
- Sergeant, have you room for Ace?
- Sure. Mum runs a boarding house.
81
00:06:10,827 --> 00:06:12,340
- Ace.
- Yes?
82
00:06:12,467 --> 00:06:16,506
''Not born yet.''
What did he mean by that?
83
00:06:29,665 --> 00:06:31,178
Can I help you?
84
00:06:32,505 --> 00:06:34,177
A mug of tea, please.
85
00:06:36,705 --> 00:06:39,014
Cold night tonight.
86
00:06:39,145 --> 00:06:41,101
Yes, it is. Bitter. Very bitter.
87
00:06:42,305 --> 00:06:45,024
- Where's Harry?
- Visiting his missus.
88
00:06:45,145 --> 00:06:46,942
She's in hospital.
89
00:06:47,065 --> 00:06:50,774
- Of course. It'll be twins.
- Eh?
90
00:06:51,385 --> 00:06:52,659
Your tea.
91
00:06:55,025 --> 00:06:56,344
Sugar?
92
00:06:57,905 --> 00:06:59,861
Ah. A decision.
93
00:06:59,985 --> 00:07:02,021
Would it make any difference?
94
00:07:02,145 --> 00:07:03,783
It would make your tea sweet.
95
00:07:03,905 --> 00:07:07,341
Yes, but beyond my tastebuds,
would it make any difference?
96
00:07:07,465 --> 00:07:08,864
Not really.
97
00:07:08,985 --> 00:07:10,259
- But...
- Yeah?
98
00:07:10,385 --> 00:07:12,945
What if I could control
people's tastebuds?
99
00:07:13,065 --> 00:07:16,023
What if I decided no one
would take sugar?
100
00:07:16,145 --> 00:07:19,660
That'd make a difference
to those that cut the cane.
101
00:07:19,785 --> 00:07:22,538
My father, he was a cane cutter.
102
00:07:22,665 --> 00:07:26,135
Exactly. Your father
wouldn't have been a cane cutter.
103
00:07:26,265 --> 00:07:28,335
If this sugar thing had never started,
104
00:07:28,465 --> 00:07:31,741
my great-grandfather wouldn't
have been kidnapped, chained,
105
00:07:31,865 --> 00:07:35,824
and sold in Kingston in the first place.
I'd be an African.
106
00:07:35,945 --> 00:07:37,219
See?
107
00:07:37,345 --> 00:07:40,098
Every great decision creates ripples.
108
00:07:40,225 --> 00:07:42,455
Like a huge boulder
dropped in a lake,
109
00:07:42,585 --> 00:07:46,863
the ripples merge, rebound off
the banks in unforeseeable ways.
110
00:07:46,985 --> 00:07:50,182
The heavier the decision,
the larger the waves,
111
00:07:50,305 --> 00:07:52,819
the more uncertain the consequences.
112
00:07:52,945 --> 00:07:56,904
Life's like that. Best thing
is just to get on with it.
113
00:08:28,025 --> 00:08:30,095
(CRACKLING)
114
00:08:36,985 --> 00:08:38,816
(CRACKLING)
115
00:08:45,465 --> 00:08:47,023
Good morning.
116
00:08:47,145 --> 00:08:49,215
I believe this belongs to you.
117
00:08:50,025 --> 00:08:51,299
Yes.
118
00:08:51,425 --> 00:08:54,815
The door was open,
so I thought I'd collect my casket.
119
00:08:54,945 --> 00:08:57,857
I'm afraid the guv'nor
has yet to arrive,
120
00:08:57,985 --> 00:09:00,021
and I can't just let you...
121
00:09:01,385 --> 00:09:03,945
Which casket would this be?
122
00:09:08,225 --> 00:09:09,544
Oh, I see.
123
00:09:09,665 --> 00:09:12,862
If you could just wait
until the guv'nor arrives...
124
00:09:12,985 --> 00:09:15,340
Yes. That would be
perfectly all right.
125
00:09:15,465 --> 00:09:17,501
Oh, good. Splendid.
126
00:09:17,625 --> 00:09:19,581
- Mr er...?
- Doctor.
127
00:09:20,945 --> 00:09:22,219
Doctor?
128
00:09:22,345 --> 00:09:24,495
Yes. If I might be alone with the...?
129
00:09:24,625 --> 00:09:27,423
Oh, yes, of course.
I'll leave you alone with er...
130
00:09:27,545 --> 00:09:29,820
- Thank you.
- I'll just be in the next room.
131
00:09:29,945 --> 00:09:31,219
Yes.
132
00:09:45,665 --> 00:09:47,018
Hello.
133
00:09:48,345 --> 00:09:49,698
Open.
134
00:09:52,625 --> 00:09:53,774
Hello, Guv'nor.
135
00:09:53,905 --> 00:09:57,215
Somebody's come to collect
that big casket.
136
00:09:59,345 --> 00:10:01,461
Yes. Yes, the Doctor.
137
00:10:02,385 --> 00:10:03,977
Just one thing, Guv'nor.
138
00:10:04,105 --> 00:10:07,177
I thought you said he was
an old geezer with white hair.
139
00:10:07,305 --> 00:10:08,533
Now...
140
00:10:08,665 --> 00:10:11,702
Let's see
what you can make of this.
141
00:10:19,345 --> 00:10:20,698
Hello.
142
00:10:20,825 --> 00:10:21,974
Good morning.
143
00:10:22,105 --> 00:10:23,458
Where are you off to?
144
00:10:23,585 --> 00:10:26,657
I have to check some things out
at the Association.
145
00:10:26,785 --> 00:10:28,457
Who's the Association?
146
00:10:28,585 --> 00:10:31,497
They're my friends.
You can meet them later.
147
00:10:41,502 --> 00:10:42,776
Give it up.
148
00:10:43,662 --> 00:10:45,778
Goodbye... Close.
149
00:10:56,382 --> 00:10:57,815
Follow me.
150
00:11:04,582 --> 00:11:06,015
All right, Guv'nor.
151
00:11:06,142 --> 00:11:07,495
Cheerio, Doctor.
152
00:11:08,342 --> 00:11:10,139
Doctor, what about your...?
153
00:11:18,262 --> 00:11:21,379
Once we possess
this Hand of Omega, what then?
154
00:11:21,502 --> 00:11:24,653
We shall be on the brink
of great power.
155
00:11:24,782 --> 00:11:26,500
And our agreement?
156
00:11:26,622 --> 00:11:32,015
You too shall share this power -
if you have the stomach for it.
157
00:11:32,142 --> 00:11:34,781
- What do you mean?
- There will be casualties.
158
00:11:34,902 --> 00:11:37,052
Many deaths.
159
00:11:39,222 --> 00:11:40,655
War is hell.
160
00:11:41,102 --> 00:11:44,890
(DOCTOR WHO) It's very good of you
to do this at such short notice.
161
00:11:46,302 --> 00:11:50,136
Nonsense, my dear Doctor.
The grave's been ready for a month.
162
00:11:50,262 --> 00:11:53,732
Mr Stevens, the gravedigger,
was wondering what he should do.
163
00:11:53,862 --> 00:11:56,296
(DOCTOR WHO) I had to leave suddenly.
164
00:12:03,062 --> 00:12:05,098
(VICAR) Forgive me for saying this,
165
00:12:05,222 --> 00:12:08,931
but it seems that your voice
has changed since we last met.
166
00:12:09,062 --> 00:12:10,939
Yes, it has changed...
167
00:12:12,062 --> 00:12:13,654
Several times.
168
00:12:15,902 --> 00:12:18,621
I must say your pallbearers
are very quiet.
169
00:12:18,742 --> 00:12:21,017
Silent as ghosts, really.
170
00:12:21,662 --> 00:12:22,890
Yes.
171
00:12:27,942 --> 00:12:30,217
(PHONE RINGS)
172
00:12:30,342 --> 00:12:31,616
Yes?
173
00:12:32,182 --> 00:12:33,456
Good.
174
00:12:33,582 --> 00:12:36,494
Stay with the Doctor.
Watch him and call me back.
175
00:12:36,622 --> 00:12:40,456
Yours not to reason why,
just to obey orders.
176
00:12:41,342 --> 00:12:42,980
Just get on with it.
177
00:12:46,222 --> 00:12:47,814
My man has found it.
178
00:12:47,942 --> 00:12:49,170
Yes.
179
00:12:49,302 --> 00:12:52,339
But my enemies
have found your man.
180
00:13:03,022 --> 00:13:04,580
I obey.
181
00:13:17,222 --> 00:13:20,453
What is the location
of the renegade Dalek base?
182
00:13:20,582 --> 00:13:22,140
Get off or I'll break your...!
183
00:13:22,262 --> 00:13:25,891
What is the location
of the renegade Dalek base?
184
00:13:26,022 --> 00:13:28,092
I don't know what you're talking about.
185
00:13:28,222 --> 00:13:31,578
Renegade Daleks have defied
the will of the Emperor Dalek.
186
00:13:31,702 --> 00:13:34,091
They must be located and destroyed.
187
00:13:34,222 --> 00:13:38,101
And you are an agent
of the renegade Daleks!
188
00:13:38,222 --> 00:13:40,019
I work for Mr Ratcliffe.
189
00:13:40,142 --> 00:13:41,336
The Association.
190
00:13:43,542 --> 00:13:45,453
Who do you work for?
191
00:13:48,982 --> 00:13:50,210
No!
192
00:13:50,342 --> 00:13:51,934
Who do you work for?
193
00:14:08,942 --> 00:14:10,614
It is over.
194
00:14:11,262 --> 00:14:12,456
No.
195
00:14:12,582 --> 00:14:14,379
It's only just beginning.
196
00:14:37,662 --> 00:14:39,015
Thank you.
197
00:14:40,342 --> 00:14:42,572
The Professor said
he'd be back by now.
198
00:14:42,702 --> 00:14:43,896
What was he doing?
199
00:14:44,022 --> 00:14:46,934
Working - unlike some people.
Have a nice sleep?
200
00:14:47,062 --> 00:14:48,734
(ACE) It was OK. You're late.
201
00:14:48,862 --> 00:14:51,581
- I found him wandering the streets.
- I was not.
202
00:14:51,702 --> 00:14:55,297
I was contemplating
certain local cartographical anomalies.
203
00:14:55,422 --> 00:14:57,299
There's a message for you, Mike.
204
00:14:57,422 --> 00:14:58,491
Thanks.
205
00:14:58,622 --> 00:15:01,898
Ladies and gentleman,
the Group Captain is expecting us.
206
00:15:02,022 --> 00:15:04,058
Great. Something to do at last.
207
00:15:04,182 --> 00:15:07,140
Ah, he specifically ordered
that Ace remain here.
208
00:15:11,062 --> 00:15:12,211
Professor!
209
00:15:12,342 --> 00:15:14,537
Ah, Ace. I have a present for you.
210
00:15:19,742 --> 00:15:21,460
How did you do that?
211
00:15:21,582 --> 00:15:23,140
Higher technology.
212
00:15:23,262 --> 00:15:25,822
And, no, I can't tell you how.
213
00:15:25,942 --> 00:15:27,978
- Why not?
- You're not ready for it.
214
00:15:28,102 --> 00:15:29,581
No one on this planet is.
215
00:15:29,702 --> 00:15:31,818
Ladies? Doctor?
216
00:15:31,942 --> 00:15:33,694
I'll meet you outside.
217
00:15:33,822 --> 00:15:35,892
Sorry, Ace. Work to be done.
218
00:15:36,022 --> 00:15:38,172
Back at six. Have dinner ready.
219
00:15:39,382 --> 00:15:40,576
Toe-rag.
220
00:15:41,622 --> 00:15:43,897
Professor, you can't leave me here.
221
00:15:44,942 --> 00:15:49,572
Ace, I'm trying to convince Gilmore
to keep his men out of trouble,
222
00:15:49,702 --> 00:15:52,262
or there'll be a lot
of needless deaths.
223
00:15:52,382 --> 00:15:53,895
- You're up to something.
- Yes.
224
00:15:54,022 --> 00:15:55,535
- Then I have to come.
- No.
225
00:15:55,662 --> 00:15:57,300
Who's going to guard your back?
226
00:15:57,422 --> 00:15:59,492
I'll explain everything when I return.
227
00:15:59,622 --> 00:16:01,852
- Tell me now!
- I haven't got time!
228
00:16:01,982 --> 00:16:05,099
All right. I'll stay here
if that's what you want.
229
00:16:06,782 --> 00:16:08,215
Trust me.
230
00:16:11,518 --> 00:16:14,191
The enemy
is about to start moving.
231
00:16:14,318 --> 00:16:17,230
You think that
Group Captain Gilmore suspects us?
232
00:16:17,358 --> 00:16:22,148
Pah! Not the paltry military forces
of your world.
233
00:16:22,278 --> 00:16:24,587
The real enemy.
234
00:16:24,718 --> 00:16:29,234
The Imperial Dalek faction,
may their shells be blighted!
235
00:16:29,918 --> 00:16:32,148
Soon it will be war.
236
00:16:32,278 --> 00:16:35,748
Are you ready for war, Mr Ratcliffe?
237
00:16:35,878 --> 00:16:37,152
Yes.
238
00:16:37,518 --> 00:16:40,715
This country fought
for the wrong cause in the last war.
239
00:16:40,838 --> 00:16:44,069
When I spoke out,
they had me imprisoned.
240
00:16:44,198 --> 00:16:47,793
You will be on the right side
in this war.
241
00:16:57,638 --> 00:16:59,469
Group Captain, the evacuation...
242
00:16:59,598 --> 00:17:03,477
I've contacted High Command
and they've agreed a quiet withdrawal
243
00:17:03,598 --> 00:17:06,066
under the peace-time
nuclear accident provisions.
244
00:17:06,198 --> 00:17:08,632
Given the sensitive
stage of the government...
245
00:17:08,758 --> 00:17:10,271
Just for a change.
246
00:17:10,398 --> 00:17:12,593
They felt the initial stages
247
00:17:12,718 --> 00:17:16,677
could be carried out under
the Counter-Intrusion Measures, UK.
248
00:17:16,798 --> 00:17:19,995
The D-Notice Office has been
informed and a cover story prepared.
249
00:17:20,118 --> 00:17:22,393
- What is it?
- No idea. Not my department.
250
00:17:22,518 --> 00:17:25,476
Doctor, since you hold
my career in your hands,
251
00:17:25,598 --> 00:17:27,429
I trust you can justify my faith.
252
00:17:27,558 --> 00:17:30,868
With respect, your career's
magnificently irrelevant.
253
00:17:31,078 --> 00:17:33,353
Let's see.
Any more transmission sites?
254
00:17:33,478 --> 00:17:35,309
- No. Just the school.
- Good.
255
00:17:35,438 --> 00:17:37,793
I want a direct line to Jodrell Bank.
256
00:17:37,918 --> 00:17:41,388
1963. The Filingdale Installations
at the Royal Observatory.
257
00:17:41,518 --> 00:17:46,273
Order them to search here
for any sign of high orbital activity.
258
00:17:53,878 --> 00:17:55,311
Now...
259
00:17:56,678 --> 00:18:00,353
I want the detector vans moved
to cover this area here and here.
260
00:18:00,478 --> 00:18:03,311
Order all air and ground forces
261
00:18:03,438 --> 00:18:05,952
to avoid engaging the enemy
at all costs.
262
00:18:06,078 --> 00:18:08,308
We must act with extreme caution.
263
00:18:08,438 --> 00:18:09,871
And if we don't?
264
00:18:09,998 --> 00:18:13,195
Goodbye, civilisation as you know it.
265
00:19:02,558 --> 00:19:04,913
- Mrs Smith?
- Yes?
266
00:19:06,278 --> 00:19:08,314
I'm just going out for some fresh air.
267
00:19:08,438 --> 00:19:09,757
All right, dear.
268
00:19:10,678 --> 00:19:12,828
This is BBC Television.
269
00:19:12,958 --> 00:19:16,792
The time is a quarter past five,
and Saturday viewing continues
270
00:19:16,918 --> 00:19:20,115
with an adventure in the new
science fiction series, ''Doc...
271
00:19:28,318 --> 00:19:30,115
26 by 001.
272
00:19:31,358 --> 00:19:33,314
A big mothership of some kind.
273
00:19:33,438 --> 00:19:35,952
Maybe as many
as 400 Daleks on board.
274
00:19:36,078 --> 00:19:38,956
Well, at least we know where it is.
275
00:19:39,078 --> 00:19:40,477
Much good that does us.
276
00:19:40,598 --> 00:19:44,557
Would it be foolish to hope this
mothership was not nuclear capable?
277
00:19:44,678 --> 00:19:48,034
It's capable of cracking open
this planet like an egg.
278
00:19:48,158 --> 00:19:50,592
- We got the parts, Doctor.
- Good.
279
00:19:50,718 --> 00:19:52,197
Over here.
280
00:19:55,358 --> 00:19:59,112
We've located the mothership.
It's in a geo-stationary orbit.
281
00:19:59,238 --> 00:20:01,035
- Where?
- Guess.
282
00:20:02,518 --> 00:20:04,952
- Right.
- Is that their main base, Doctor?
283
00:20:05,078 --> 00:20:09,276
For one group. We're dealing
with two antagonistic Dalek factions.
284
00:20:09,398 --> 00:20:11,753
- Two?
- Are they both from outer space?
285
00:20:11,878 --> 00:20:13,755
Another planet in the distant future.
286
00:20:13,878 --> 00:20:16,870
We must contain them.
Let them destroy each other.
287
00:20:16,998 --> 00:20:19,034
Shouldn't we send for reinforcements?
288
00:20:19,158 --> 00:20:21,228
Have you been listening to me?
289
00:20:21,358 --> 00:20:23,747
That spaceship
has surveillance equipment
290
00:20:23,878 --> 00:20:27,234
capable of spotting a sparrow fall
at 15,000 kilometres.
291
00:20:27,358 --> 00:20:30,475
Any military build-up
and they may sterilise the area.
292
00:20:30,598 --> 00:20:32,316
And we have no defence.
293
00:20:32,438 --> 00:20:33,996
Frightening, isn't it?
294
00:20:34,118 --> 00:20:37,588
To find others better versed
in death than human beings.
295
00:20:44,501 --> 00:20:47,379
Hello? Anyone at home?
296
00:21:11,661 --> 00:21:14,733
(DALEKS) Attack squad in position!
297
00:21:14,861 --> 00:21:16,340
Lower area clear.
298
00:21:16,461 --> 00:21:19,498
Proceed! Exterminate any aliens.
299
00:21:19,621 --> 00:21:21,532
We obey!
300
00:21:39,701 --> 00:21:41,134
What does it do?
301
00:21:41,261 --> 00:21:44,571
At best, it will interfere
with the Daleks' control systems.
302
00:21:44,701 --> 00:21:46,180
I rigged one on Spiridon.
303
00:21:46,301 --> 00:21:48,735
- And the worst?
- It'll do absolutely nothing.
304
00:21:48,861 --> 00:21:52,376
Doctor? Red 9 reports an increase
in modulated signalling.
305
00:21:52,501 --> 00:21:53,536
- Where?
- Hold on.
306
00:21:55,141 --> 00:21:58,019
Mike, phone Ace and tell her
someone will collect her.
307
00:21:58,141 --> 00:21:59,335
Right.
308
00:21:59,461 --> 00:22:02,100
The signal emanates
from Coal Hill School.
309
00:22:02,221 --> 00:22:03,973
Multiple sources in close proximity.
310
00:22:04,101 --> 00:22:07,298
Multiple? They've got
the transmat working again.
311
00:22:07,421 --> 00:22:10,299
- Transmat? What does that mean?
- More Daleks.
312
00:22:10,421 --> 00:22:13,094
There's no reply
from my men at the school.
313
00:22:13,221 --> 00:22:17,533
Get a vehicle ready. Load it
with plastic explosives and detonators.
314
00:22:17,661 --> 00:22:19,458
- Right.
- Why explosives?
315
00:22:19,581 --> 00:22:21,811
That thing merely weakens them.
316
00:22:21,941 --> 00:22:24,455
What do we do, then?
Talk to them sternly?
317
00:22:24,581 --> 00:22:26,970
Doctor, Mum says Ace left ages ago.
318
00:22:47,621 --> 00:22:51,216
Small human female sighted
on level three.
319
00:22:51,341 --> 00:22:52,933
Who are you calling small?!
320
00:22:53,581 --> 00:22:55,333
Under attack!
321
00:22:55,461 --> 00:22:56,610
Under attack!
322
00:23:03,261 --> 00:23:05,331
Reinforcements requested.
323
00:23:31,061 --> 00:23:34,417
Human female
is now leaving building.
324
00:23:40,341 --> 00:23:42,980
Stay where you are! Do not move!
325
00:23:44,261 --> 00:23:45,933
Exterminate!
326
00:23:46,061 --> 00:23:47,540
Exterminate!
327
00:23:47,661 --> 00:23:49,777
Exterminate! Exterminate!
23859
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof