Original subtitles

Ah, I'm tired today too.

Tomorrow's work?

I don't like my dad being weird.

The manager also gets angry easily.

Ah, I'm tired.

Tomorrow's work?

Once again, I'm a little tired today.

Because I haven't done anything lately.

Hmm, but we've been married for a long time.

That's why I haven't been feeling like that lately.

Aina has also gained weight

Huh? Have you gained weight?

No, that fatness is just an analogy.

We've been married for a long time

Therefore, for such couples

Ah, there's a certain way that couples spend their time together.

I'm going to sleep.

It was a shock.

I felt like my husband no longer saw me as a woman.

I went on a diet and wanted to somehow impress my husband.

7

12

13

14

15

I broke my foot

Maybe it's because I haven't exercised in a while.

I goofed

Are your feet okay?

that's right

Even though I don't have enough exercise, I suddenly move around.

Why did you do that?

Looks like it's tight

Wouldn't it be better to go to the hospital?

It's not that exaggerated

No, but it would be difficult if it was red.

But I can't go to the hospital alone.

Can't walk?

Ah, in that case, you should call a business trip massage.

On-site massage?

Yeah. A masseuse will come to your house.

If that's the case, it won't be difficult.

Is that okay? Please call me that.

It would be terrible if something happened to Aina.

thank you.

From now on, I can only go to women.

Yeah. Understood.

Isn't it really swollen? It looks painful.

No, it's because I suddenly start exercising. Look.

almost

seems painful

nice to meet you

I came from a business trip massage center.

My name is Yabaoka.

I'm pleased to meet you, today

Sorry, thank you for your help today.

Is your right ankle okay?

That's right, I was a little disappointed.

I failed

Looks like it hurts

It's swollen from milka.

So, I'll take good care of myself today.

thank you.

Please enter the talk.

OK?

I'm dragging it though.

Excuse me.

Is this here?

I'll bend it a little.

Bend slowly.

Please tell me if it hurts.

Is painful.

Does it hurt.

I agree.

I'll try stretching it out a little.

Does it hurt.

Does this hurt too?

It hurt quite a bit.

Let's take a look at this executive part and the parts attached to it, so

I'll give you a massage using some oil.

Since we don't want those clothes to get dirty with oil, we will provide you with treatment clothes.

May I ask you to change your clothes?

Of course, if I change my clothes, I'll leave.

Is this type of massage ever used?

No, not.

Isn't it?

Once you have finished changing, please take them off.

It's quite thin.

I'm using oil, so it will be easier to do it that way, so please excuse me.

Does this mean you take off your underwear too?

Yes, please wear over bare skin.

I don't want my underwear to get dirty either.

Finished changing clothes

Excuse me

Sorry, please excuse me.

Would you mind if I sit down with you for once?

I will continue to massage you.

Specify repo.

I'll touch it.

Start from the top.

It's also making me hungry.

Is painful.

Does it hurt.

Please let me touch on the opposite.

It's a comfortable boat.

Is everything okay then?

Now, let's start with a little massage using hot water.

I don't want it to get a little dirty, so I'll ask you to use a towel.

thank you.

I'd like you to attach this towel blanket.

I'm going to lay out a towel.

Are you nervous?

I agree.

For foreigners, the massage will incorporate foreign techniques, so I hope they can look forward to it.

Teacher, would you mind if I ask you to lie down on your stomach?

Excuse me.

Let me remove this tape for a moment.

Move your legs.

OK?

Yes, it is okay.

It's tightly stretched.

Today's on-site massage is an introduction to someone, or everyone.

My husband.

Ah, that's right.

Does your husband often use massage services?

I don't think I'll use it that much.

Ah, that's right.

I'm glad that you know me.

We will give you a light massage all over.

I have some tension in my calves, so

Please let me know if it hurts.

Do you usually exercise?

No, I don't do it much.

Ah, that's right

She has great style, so I think she's been working out a lot.

I didn't do it at all

What have you been training for recently?

Ah, that's right

Did you do any kind of exercise when you were a student?

I used to bus ski when I was a student.

I see

Quite a bit

Because my spirit is tense

I thought he was exercising

That's amazing, really

around here

You have a body like a model

Okay, let's use hot water.

I'll give you a little general massage.

Start with the lower body

I'm going to spread my fingers

This area will also be the base of your feet, so

give a massage

Doesn't it feel good around here?

Do you usually feel stiff?

It's quite elaborate.

Where is it?Waist?

I see

I'll take a look around that.

Are you ticklish?

a little bit

Could you please lie down on your back for a moment?

I'm going to add some brackets to the front.

I'll raise my legs a little bit.

I will take a posture

Your body is soft

Legs too

OK?

Did it hurt a little?

I'll try to be a little more kind.

It still looks quite painful directly.

I would like to proceed with treatment by flushing blood throughout the body.

I can give you a massage.

Let's start with the basics section

OK?

No problem

Perform bare body massage

Would you like to spread your legs a little?

Please bend your knees

I agree

Don't you feel comfortable around here?

This is where the lymph becomes solidified.

Some people are in pain though.

Does it hurt?

It doesn't hurt

really?

Let's move on then

add hot water

Please stay as you are

Excuse me

I'm a little embarrassed about that

No problem

This is a standard massage.

please do not worry

OK?

I'm going to massage your upper body.

I don't want it to get dirty, so I put my arm around this part of Bandai.

Please excuse me.

It's embarrassing. Isn't it see-through?

No problem.

Massage the armpit area.

Doesn't it hurt?

I'll change my position a little.

Raise your body once.

Is it okay if you are on all fours?

Please raise your butt high

My joints seem stiff

I'll go with Neirin.

Excuse me

Does it hurt?

Painless

So let's continue like this

I can't see it though

It's okay, I can't see it

Is there a relationship between this and the legs?

Basically, the armpits and hip joints are important areas where the arms and legs are connected, so carefully relaxing these areas will improve blood flow overall.

What do you think? Isn't your body getting quite hot?

This is proof that it is working, so I will continue using it.

It seems to be easier now that I have time.

May I check on your right ankle?

What about the pain?

It got a little easier

faster than the first

By relaxing the hip joints, blood flow increases throughout the body.

You can improve your own healing ability

If you'd like, please continue to call me.

I think it can be improved further

Please do it again.

I'm going to clean it up soon.

Well, as far as surgery goes, about 2 to 3 times a week.

I thought it would be more effective if I had the surgery done.

Of course, it doesn't happen every day.

That kind of pace is the best.

So if you like

Please be sure to make a reservation

There may be days when I just can't get it.

I would like to request it

How was it today?

That Mossin Joe

Ah, it felt good

Oh really

Well, I'm looking forward to having you call me again.

please

thank you

That's already the case

Kisso

Shall we eat then?

Shall we eat?

Let's eat

So delicious

Looks really delicious

It's really delicious

by the way

How was the mustard?

I don't know, can I have you come to my house?

hey

Ah yummy

You better get your legs fixed properly.

It would be a disaster if it caught fire.

thank you

It's really delicious

It's delicious

I was really hungry.

This hamburger is seriously delicious

Please make this again

How do you feel after that?

It's getting a lot better

really?

I agree

Your waist will also drop.

I end up lifting my right leg, which puts strain on my left leg as well.

One more thing: Have you ever been told that you have a bent back?

Because my lower back is arched.

Imagine pulling in your stomach.

I think you should be aware of this position.

A slightly off-putting image.

Use the power of your stomach.

I think that kind of daily awareness is also important.

Well then, I would like you to change into this surgical gown today.

I'm going to change my clothes today as well

Well, I'll leave.

Please let me know if you need anything

I changed my clothes

Would you like to pour it?

That's what it is, so don't worry about it

Because it's totally okay

Can I have a seat please?

Start by moving your left foot.

It's okay if you hold it by hand.

Also about range of motion.

Is your body a little stiff?

It's going to be tight here, so it's a little opposite.

Is this movement okay?

Has it improved to the point where it doesn't hurt when you touch it?

I agree.

Does it hurt when you stretch or bend?

I might stretch it out

Today I will also massage using hot water.

Okay, I'll give you a towel.

Now, can I have you lie on your back for a moment?

Let's check the flexibility.

It will open slowly. Please tell me if it hurts

OK?

I'll turn your face a little.

open slowly

OK?

Falling down once

I'll open it again, slowly.

Can't you see it?

No problem

Sounds good

So, do you want to get off?

It's okay, just relax.

Next, let's massage the upper body.

If it hurts, please tell me

I'll carefully unravel this.

No problem

I'll unravel it more carefully.

please

Would you like the back?

Is it here?

OK?

Looks like the time has come.

If today is good, I can extend your stay, how about that?

it's okay.

is that so. Understood.

Well, that's all for today's establishment.

thank you very much.

Aina. Aina. Aina.

What's wrong, Aina?

Ah, I was just thinking about something.

what and why

Huh? I see.

How was the massage?

Ah, good.

Ah, that's right

good

Okay, I'll take a quick shower.

No problem

Please relax

mother

Excuse me

Something

It's very transparent though

Something else

Isn't there a yellow mom?

Oh, sorry. That's all I have for today, so I'd like something other than the treatment clothes.

Yes, I understand.

I changed my clothes.

this…

Oh, yes. No problem.

It's very transparent.

That's why it suits you so well.

Also, how's your right ankle? How's it doing?

Ah, it's getting much better.

Oh, is it true? I'll touch it a little.

Well, it doesn't seem to hurt at all.

Does it hurt if I hold it down a little?

a little bit

Well, I'll give you a little massage.

please relax

My shoulders tend to get stiff too.

I agree

It feels good here, doesn't it?

Yes, it feels good

Even if the pain goes away, if you like

A general massage can be effective.

Does it feel good?

It feels good

Hold your chest up a little

Today I will be massaging mainly the lymph nodes.

Can I have you become normal height?

I will also check the operation a little.

I'll raise it a little

Please tell me if it hurts

I'm going to widen my joints a little bit.

I'll push your body a little.

Does it hurt?

it's okay

OK?

So, do you only care about this?

Yes, it is

Ah, it's coming out.

I'm going to use a lot of oil.

Now, please raise your hips.

Now, massage the front of your upper body.

Please wake me up

Can you leave your weight with me for a moment?

Just put your feet here

Well then, please give me your hand for a moment.

OK?

Could you please do it inside me like last time?

got it. It's a massage inside.

Now, please lie down.

Now, can I have you lift your butt again?

Raise it up high and let it get a little wet.

How is it here?

It looks like it's underground.

I have some free time around here today, and I can extend my stay, but what do you do?

Can I extend it?

thank you.

Well, since you've given me an extension, I'll also give you a special massage.

Yes, please.

Now, let me deal with your mouth.

That's a bit too...

I'll talk slowly.

It's okay, it's a massage so she'll move slowly.

What do you think? Do you go to places that feel good?

What do you think about this massage?

May I continue?

Please also see

Please excuse me.

I also apologize

Please spread your hips firmly

Hold your feet firmly with your hands

Please hold it firmly

Now let's add a massage.

Excuse me

how is it?

Try going deeper

small

Shall I move it to my mouth?

You're very good at it

Please raise your butt higher as well.

Next time, let's do some light exercise for rehabilitation.

Please come back again

Can I run?

of course

That's fine, move at a pace that feels comfortable to you.

I'll move next

Okay, what do you think?

Can you feel it?

got it

Do you want to go with me?

This is the best medicine, so make sure to apply it thoroughly.

I think this will get better

thank you

Well, see you in two days.

Thank you very much.

please

That's it for today's treatment.

thank you

I'm home

Welcome back

It's gone, it's gone

Being treated unreasonably by my boss

I feel like crying

The manager got really angry and stuff.

It's always like that

It's unbearable, really.

No, it would be nice if you could be more kind.

Ah, I finally have tomorrow off.

Well, I'm going to take a shower first.

No matter how frustrated I am, I can't believe I would do something like that with a man other than my husband.

I couldn't look at my husband's face because I felt guilty for betraying someone important to me.

Even so, when someone touches me, my body feels naughty.

It looks like the effects of applying male hormones are working.

I'm glad you felt the effect.

Really

Well then, it can't be treated as oil.

I will perform the treatment quietly.

What happened?

I just said that you can't use this.

Teacher!

Thank you

Oh, hello

Thank you for your always boring help.

Oh no no

What do you think? How is the system working?

Oh, I feel so much better

Right?

really?

I'm glad

Thanks to the teacher

The overall stretching is a little weird right now.

thank you

good morning. So you've been hospitalized.

thank you.

Okay, then I'll cook the food today.

Get a massage.

okay?

Yeah. It's okay, it's okay.

Well then, please.

Well then, let's sit here for a moment.

You're a kind husband.

But is sex with me better?

If you speak out loud, you will be heard.

But isn't that what it is?

Aren't you busy with a lot of customers for on-site massages?

Ah, that's right, thanks

I've been buying reservation cards quite a bit.

Right

Thank you for your hard work.

Oh no, not at all

No, my wife too

I have a lot of time, which is helpful.

Oh really?

Oh, my wife is also getting better and better, and she always says it's all thanks to the doctor.

Oh, is that so? We have a lot of female customers, so we sell them.

Well, thank you very much for your continued support.

Of course, male customers are also welcome, so please feel free to invite your husband as well.

I guess I'll take care of you too.

We look forward

But it's getting kinder

Why are you cooking?

Well, I'm always indebted to Za.

Sometimes I have to be kind

I was thinking about it for a while

Isn't it kind?

Well, it's just in front of the teacher.

There are times when I'm showing off though.

Your wife must be happy too, right?

It's ok

Ah, is that so?

I'm curious as to what you're talking about.

The teacher was so polite that I was no longer treated as a partner.

Excuse me. But I'm going to do it carefully today as well.

please.

got it.

Don't you get tired as a teacher?

The person giving the massage gets tired too, so there are times when I want to be massaged too.

It is difficult for teachers to massage themselves.

That's right.

Please put your hand inside this.

Please keep your voice in check.

I'm going to make some delicious food today, so please look forward to it.

Yes, thank you.

It's wetter than usual, are you saving it?

Now, let's loosen it up further.

Milk please

Yes, then

Did you have butter?

Oh, sorry, I might have run out of butter.

Ah, that's right, isn't it?

There isn't one.

Well then, I'll go buy some.

Ah, sorry, thank you

Teacher, thank you very much.

Please sit slowly.

thank you.

Teacher, don't be mean.

I want to enter.

That's lewd.

So, do you want to continue?

Today for my wife

I brought massage equipment, so you can use it.

What do you think?This

You're putting a lot of energy into it.

I won't be mean today, so please go a lot.

try it yourself

Do you support it?

It was painful, wasn't it?

Please turn this way

Here it is

Please touch the bottom with your hand here.

Feels good

In addition to this

Please move more on your own

I'm so drooling

Let's breathe

Put your feet out

It'll heal now

Everything will get better

thank you

Well, I want to do it again. Lots of sex.

But Aina also said it many times.

It felt really bad.

I didn't really say that.

Huh? Did you say something?

nothing.

Well, it's been a while since I've seen you, so I said it right away.

Oh, and what about your legs?

It's already much better

Oh really? That's good.

Then you don't have to call a masseuse anymore.

Good, get well soon

That's relatively expensive.

I hope it gets better

Then tomorrow

I want Mr. Yamaoka's Tin Tin

Oka-san, it feels really good here.

Feels good

Feels good

I would like some water

I'll give you a lot

How was it?

Quite spicy

Do you know how to breathe?

I want you inside

play it yourself

play it yourself

play it yourself

play it yourself

play it yourself

play it yourself

shaking her daughter's hips

Does it feel good?

You want more.

I want more

Your husband will be coming home soon, right?

But I can't do matman.

What is love doing?

I'm sorry, my wife has become like this.

What are you doing

Sushi?

Please stop

Please stop!