Original subtitles

Daddy,

you're not being fair.

Katie. All right, Governor. Fuel allocation proposals, evaluation of cost

factors. Okay.

You're just saying no to be mean.

Katie, please. I gave you your airline tickets.

Yes, and I put them in my suitcase so I'd be sure not to lose them. Oh, God.

Has a luggage... Better pin him to his shirt.

Oh, thank you. Come on.

He, he, I don't wish to discuss this anymore.

Environmental impact report. Here's the plan summary.

All right, that should do it. You have all your briefs. Yes, my socks, too.

No, no, I'm talking about the briefs that we prepared for your testimony.

Testimony? Oh, no, no, no, Taylor. I'm not on trial. This is simply a

congressional fact -finding committee.

Probably wouldn't recognize a fact if they found one.

Yes, I'll meet you at the airport.

If you get to the airport.

Daddy, please.

Katie, you are not going to the Kiss concert. That's final.

They are bizarre.

But they're fun, aren't they, Benson?

They play too loud, they paint their faces, and they prance around sticking

their tongues.

Now, is that fun, Benson?

Well, if it's done in good taste.

this. Benson, what would you do in my position?

Resign.

Does anyone care that the plane's leaving in 15 minutes?

Now, just remember, sir, show them that you're firm by taking a stand, but don't

upset anybody.

Well, leave that to Taylor. He does it best.

I'm off.

I'll see.

Daddy, if I can't go to that kids' concert, I'll never speak to you again.

You'll never sit down again.

Daddy? Katie, please, now.

I'm tired of hearing about it. One more word about this and you won't leave this

house all day. Why?

You're going to blow it. You're being full nasty and selfish.

That's it. You blew it.

You are to remain in this house until I return.

Unless there's a fire or a flood.

I'll use my judgment on that.

Twelve minutes and counting.

Goodbye, all.

Good luck. Governor, give them you know what.

What?

exactly know him. I mean, I knew who he was.

Everyone did. He was that popular.

But I was always afraid of talking to him for fear of opening up my mouth and

just starting to blabber. Who, you?

Can you believe it? That's how crazy I was about him.

So anyway, he's in town on business. He's

doing very well, by the way.

And out of the blue, this guy, I think, doesn't even know I exist.

It's a miracle.

Well, it is a miracle after all these... after these few years.

Something wrong?

It's the food.

I hear you!

What's so boring cooped up in this house?

There's nothing to do.

There's homework.

There's nothing fun to do.

You could finger paint.

I can't stand finger painting.

You could play Jack.

I can't stand playing Jack.

You could play with Miss Krause. I can't stand Miss Krause.

You're not exactly my dreamboat, either.

own age to play with.

Hey, I don't see why she couldn't have a friend of hers come over.

It's no use.

Every friend I have is going to that kids' concert.

I'll never be able to face them again.

Well, I guess you'll just have to change your name and move to another town.

Right if you get work.

At least Monica Townsend has an excuse.

She broke a leg and can't go anywhere.

Some people have all the love.

Monica's husband.

Oh, do you think I could, Benson?

Well, sweetheart, what I think doesn't matter.

And it never will.

We both heard what your father said.

Oh, Benson, if the governor were here, he wouldn't care. That was a momentary

thing. You saw how he was when he left.

Barely conscious.

Benson, please.

I know exactly how she feels, poor kid.

When I was growing up, my parents were so strict, they wouldn't let me do

anything. No parties, no friends.

I missed the entire decade of the 50s. You didn't miss it and nothing happened.

So it was later. You see, I thought that I had to compensate for everything that

I missed.

At least that's my psychiatrist opinion.

But it's up to you.

Well, maybe you could go over to Monica's for a couple of hours.

Call your psychiatrist.

Tell him we saved a mind.

It smells good enough to eat.

It's not for you.

It's for the dog.

was supposed to pick up Katie and you didn't. Benson, how can I pick up Katie

when she's not there?

Well, did you go up and ring the bell?

Or sit there beeping your horn?

Benson, do you really think I'm that stupid?

You answer my question, I'll answer yours.

That'll be Katie.

Governor's office.

Oh, Bob, hi.

I did go to the door, Benson.

And you talked to Monica's mother? Oh, yes.

A beautiful woman.

Gorgeous. What'd she say?

Just hello.

But it was the way she said it.

I know me too.

Come on, come on, come on, come on. It's a small problem, but I can't leave

until it shows up.

Just tell me what she said after hello. That another friend and her mother came

by and picked up Katie and Monica.

Where'd they go?

I don't know. I didn't ask.

You don't know? Raul, are you telling me the truth?

How dare you to question my honesty?

In Cuba, I could have had you shot for that.

I'm the child first.

Then we reminisce.

Tell him to go ahead with dinner. You'll join him later.

Why don't you go ahead with dinner and I'll join you later?

You're so glad he came back into your life.

I'm so glad you came back into my life.

Goodbye. Goodbye.

Who was the other friend? The woman said that Katie said she was going with

Linda. Call Linda.

And she said you said okay.

That's what she said I said, not what I said.

No matter what you said, you are still to blame. Please.

Now, it's bad enough that we don't know where Katie is. This is no time to stand

around bickering.

We'll find her. Calm down.

I am calm.

I am speaking clearly and distinctly, which is very difficult to do when

everything around you is going to... Hello.

This is Marcy Hill in the governor's office. Is this Linda's father?

Hi. Yeah, I was just wondering, would you happen to know where Katie is?

Oh, of course.

I forgot they were going to the concert together. How silly of me. She didn't.

She wouldn't have if you had not disobeyed order, Spence. Miss Krause, if

weren't a woman, I'd... Take your best shot.

And then I'd take mine.

Would you know roughly where their seats are?

Near the stage. Thank you very much. Come on, Raoul. Let's get her. Follow

I'm right behind you. Benson, wait. I'll go. You stay here and handle rumor

control. Come on, Raoul. Let's go. My pleasure.

A lady like you looks good in my limousine. Thank you.

Hey, listen.

Do you mind riding up in front with me? We could play a little soft music on the

radio, huh?

A woman like you could do a lot worse than a man like me.

How?

Both of you get going.

I want her back here before the end of the fiscal year, or as otherwise may be

indicated by economical factors. Any questions?

All right. What's this all about?

Katie. Okay, Raoul. We'll see you later when you get back. What? From where

you're going.

Oh, you mean... Ready, darling? Bye.

What is going on here?

I was explaining about the economy.

Oh, really?

Right. I definitely feel depression coming on.

Come on, Benson. I know you're up to something now. What is it? What's what?

There is something about Katie you're not telling me. I'm not telling her

anything. Exactly.

She's not even here, is she?

Who? Katie.

Katie? Katie!

Benson, I am a politician.

Don't you think that I can recognize a cover -up when I see one? Now, where is

Katie?

Katie?

She's in her room.

Well, then I'll just go and see.

And so are the dogs.

The dogs?

Now, what would the dogs be doing in Katie's room?

Go and feed for yourself.

They enjoy an intruder.

You'll be good practice.

Maybe later.

Miss Krause, that was a wonderful and decent thing you did for me.

Believe me, Benson, I tried everything I could think of. He certainly did.

That's the last time I ride in front with you, Raoul.

It was not our fault the constable was just letting out.

Only about 5 ,000 cars going out as we're coming in and he's reaching from

knee. I was trying to find the handbrake.

Oh, did you think I was hiding it?

I was concentrating on the traffic. It was horrible.

Well, when I didn't hear from you, I sent for the mansion security officer.

Not Captain Bates?

Why not Captain Bates? Because, Benson, anything Bates is connected with ends up

in the newspaper.

Well, look, I had to do something.

She's at Monica's. She's not at Monica's. She's at the concert. She's

concert. Look, let's face it. She's the governor's daughter, and we don't know

where she is. We've got to find her and stop this fooling around.

That's exactly what I was saying to Raul when he got into the fight.

The man whistled at you.

Raul, I didn't mind.

But I did.

Nobody gets away with rude behavior to my lady.

I didn't expect you to throw yourself at the man. So, the kid went to a rock

concert, huh?

Whose idea was that?

It was the kid's idea.

Uh -huh, and you let her go, huh? Look, if you'll just... Benson, don't you know

those places are nothing but a source of trouble?

A real breeding ground for anarchy and moral decay.

The governor's not going to appreciate this at all, Benson.

We were hoping you could get her back here without causing anybody any

unnecessary alarm.

Well, maybe you should have thought of that before you sent the kid to a rock

concert.

You know, I'll be lucky if I can keep this one off the front page.

Benson, relax.

I'm sure everything's going to be just fine.

I just want Katie back here in one piece.

And then I'm going to break every bone in her body.

Hello? Hi, Marcy. Guess who?

It's the governor.

Oh.

Hello, Governor. This is Benson.

Oh, I'm sorry. For a second, you sounded like Marcy.

What's on your mind, Governor?

Oh, nothing much.

Uh -huh.

I just wanted to let you know that I got through a little sooner than I

expected. Oh?

And I must have got my point across pretty well because I'd only been

for an hour or so and the chairman said he'd heard enough.

I'll bet.

So, I'm at the airport to catch a commuter home. Isn't that great?

Great.

Because... I got to thinking about how short I was with Katie, and I really

awful about it, and I want to make it up to her, so I got a little surprise for

her when I got home.

Yeah, but she's got a little surprise for you, too.

Oh, I've got to go to Paging, my flight.

I'll see you soon.

He's... He's coming home?

Well, what do we do?

Our father who art in heaven...

way, Bob.

Yeah, well, you probably didn't want to see me all that badly anyway.

No, of course I do.

Listen, if you still want to, I'll get there as soon as I possibly can.

Was that too forward?

She's been gone who knows where for over four hours and you didn't even tell me?

I just did.

But good God, Benson, how could you have let her go in the first place?

Okay, I'll take full responsibility.

Oh, I'll see to that.

Katie, are you all right?

Katie, don't make it worse than it already is.

You know, huh?

We were worried sick about you.

Well, we planned it back soon as nobody would have known and nobody would have

worried. But the concert started late and there were three encores and a big

traffic jam in the parking lot. And I'm very sorry.

I'm not getting anybody home.

Daddy!

Hi, pumpkin. I sure missed you.

Didn't we all?

And listen, Katie.

Daddy got a little nervous this morning. Got a little carried away. I'm sorry.

So, how would you like me to take you to the Kiss concert tomorrow afternoon?

Yes, great, thanks.

If Jerry Brown can stand that stuff soaking on.

Governor, I think you should know that... I haven't found it yet, but

still working on it. Found who?

I'm sorry.

Eva. One of the dogs.

She got loose.

Could be very...

Dangerous. What are you talking about? Are you losing your... We're looking for

the... for the kid.

Levi is such a cute kid.

That kid.

For Katie? I don't understand.

Well, sir, while you were away... One of these days, you're going to drink

yourself right out of a jar, Katie.

You're making a fool of yourself in front of the governor.

What are you talking about?

You are distressed to the uniform, nipping at my cooking sherry.

Did I miss something?

Well, actually... Uh, Governor, uh, everything went just fine while you were

gone. Oh, good.

Well, Katie, I guess we better get you to bed.

Welcome back, Governor.

Good night, sir. Good night.

Good night, Benson.

You'll excuse me. What's left of an absolutely enchanting evening is waiting

me if I could just get there on time.

I could have Raoul drive you. Oh, please.

Hey, Taylor.

You could have nailed me then.

I guess I got your peg wrong.

Thank you.

Thank you?

You think you can get by with just a thank you?

No, no, no, Benson.

You owe me one now.

In politics, it's known as calling one in.

And when I do, it is going to be gigantic.

You're a hell of a guy, Taylor.

Nope. Just real disappointed.

Because I did something dumb, and I made you worry?

That's part of it.

I didn't mean to.

If we hadn't been late getting back, you never would have known the difference.

That's the rest of it.

You see, Katie, even if you had gotten away with it, I trusted you.

But Benson, you didn't get in trouble, and neither did I.

So?

So that makes it all right.

Is that what you think?

I wasn't worried about getting in trouble. I've been in trouble before.

The thing that hurt me most was that you didn't care enough about me to keep the

trust I gave you.

That's a pretty tough thing for a friend to accept.

Because trust is the stuff that friendships are made of.

And when it's gone, it's gone.

You see, it's not going to be so hard for me to forgive what you did. It's

to be a long time before I can forget it.

Because it's going to be a long time before I can trust you again.

You can, Benson.

Just give me another chance.

Well, I can't give you another chance, Katie.

You've got to earn it.

It's up to you.

Katie!

Better hurry, you'll miss the concert.

See you later?

Have a good time.

Three flowers.

Somebody die?

Ah, the teenage heartthrob.

To Marcy, the most beautiful woman in todo el mundo.

Raul.

Governor, you back from the concert already?

I didn't go.

I didn't see any reason for Katie to go to two kids' concerts.

She told you?

The whole thing.

Kid's got guts.

Governor, I think I should explain... No, no, no. It isn't necessary, Benson.

Maybe we all learn something from this.

But I don't want there to be any... No, no, no. Please.

Better if we just forget it.

Trust me.

What you got?

It's my old high school annual.

Here's Bob when he was captain of the football team.

He was so handsome.

What happened? He play without a face mask?

He's really different now, Benson.

I mean, Bob Malone is... Boring.

Well, there's a lot of that going around.

Well, but I knew him when he was suave and charming and sexy.

Last... Last night, he wasn't like that at all.

I don't know what happened, Benson. He's changed.

Well, maybe he hasn't. And you have.

Do you think so?

Well, let's see.

There I am.

Marcy Hill, age 18.

Which one?

Right there.

Brunson is videotaped for a studio audience.