Original subtitles

Makasalan ang babae!

Nakikilala mo ba ako?

Isa kang bayaran!

Nandito ko para kumadinis ka ulit! Nandito ko para nilitas ka!

Nandito ko!

Nandito ko!

Nandito ko!

Bakit tanungin kita ulit?

Ikaw ba si Martha?

Yung galing sa ahensya?

Ah, ako.

Isabel pala.

Dali ka, pasok ka.

Kanina pa kita hinihintay. Kamusta yung biyahe mo?

Okay naman po.

Natagal lang ba?

Wala namang traffic.

Wala. Iikot kita sa buong bahay ha. Para maging familiar ka na.

Sige po.

Tara.

Halika, pasok ka.

Ito ang bahay namin.

Ay, bahay na natin.

Ah, asawa ko. Kami lang dalawa nandito sa bahay. Kami pa lang sa

ngayon.

Tara, baba tayo. Pakita ko sa iyo yung kusina.

Ingat pa ba ba, Martha?

Dahan -dahan lang.

Simple lang naman ang magiging gawain mo dito sa bahay.

Maglilinis ka lang.

Siyempre, maglalaba.

Mga simpleng gawain bahay.

Marunong ka namang maglaba, di ba?

Opo.

Ito yung kusina.

Nagluluto din naman ako.

Alam mo naman, nakasaad sa Biblia na tayong mga babae ay dapat naninilbihan

ating mga asawa.

Pero dahil... Kailangan ko ng katumang.

Kailangan kita, Marco.

Pakita ko na sa 'yo yung kwarto mo para makapagpahinga ka.

Galing ka sa biyahe. Tara!

Siguro pagod ka sa biyahe para makapagpahinga ka na.

Ito yung kwarto namin ni Ron.

Tsaka dito naman yung kwarto mo.

Malapit lang.

Ito ang kwarto mo.

Pagpasensyahan mo na ha.

Medyo maliit.

Maari mo nang ibaba yung gamit mo?

Sorry po.

Okay lang na mamahay ka pa siguro.

Pero dapat masanay ka na.

Ito na ang magiging tahanan mo simula ngayon.

Pinagbilin ko sa ahensya mo na dapat may dunong ka sa mga hayop kahit papano.

Hindi ka naman maselan sa mga hayop, no?

Hindi po.

Naniniwala ako na dapat alagaan natin ang mga kinakain natin.

Isa to sa mga kailangan mong gawin.

Masanay ka na, Martha.

Ganito ang gagawin mo araw -araw.

Ikaw ang maglilinis sa kanila.

Ma 'am Isabel, tulungan ko na po kayo. Hindi, hindi.

Maupo ka, maupo ka.

Dahil unang linggo mo pa lang, ituturing kita bilang isang bisita.

Huwag mo muna galawin ng pagkain.

Kailangan natin hintayin ng lalaki bago natin tanggapin ng mga biyaya.

Hintayin muna natin ang asawa ko.

Ayan na siya.

Siya na ba?

Si Martha.

Magandang gabi po.

Magandang gabi.

Maupo ka na.

Maupo na tayo at kumain.

Sige na, ngayon lang ako nakawit.

Tabunan ako ng trabaho.

Magkwento ka naman tungkol sa sarili mo.

Wala namang pong interesting tungkol sa buhay ko.

Wala kang boyfriend?

Wala pa po.

Hindi pa po ako nagkaka -boyfriend.

Ibig sabihin, hindi ka pa... Wala ano?

Hindi pa po.

Sino ang nasa isip mo?

Sino ang nasa isip mo?

Sino?

Sino?

Pagsisihan ko yan, Rod.

Makasalanan ang mga mata mo.

Pagsisihan mo yan!

Apanit na siya.

Apanit na siya.

Apanit na siya.

Thank you.

Wala akong mapila dito.

Wala.

Kailangan mo ba talagang pumila?

Alam mo naman yung sagot hindi pa?

Alam mo na kung sino.

Diyos pa mismo hanap padala sa kanya sa atin.

Isabel, isa siyang purong babae.

Wala nang ibang nararapat na babae ang magdala ng bihaya ng Diyos sa atin kundi

ang isang katulad niya.

Ma 'am Isabel, okay lang po ba kayo?

May iba pa naman pong buhay.

Wala kang alam kung paano mawala na dinadala!

Wala kang alam!

Pasensya na kanina.

Hindi ko napigilan ang emosyon ko.

Okay lang po.

Naiintindihan ko po.

Hindi mo naiintindihan.

Apat na beses.

Po.

Apat na beses na akong nakunan.

Apat na beses nang nauudot ang aking pagiging ina.

Apat na beses nang binawi sa akin ang pangarap kong magkaanak.

I'm sorry po.

Wala kang kasalanan.

Huwag kang humihingi ng tawad.

Pero alam mo, Martha, alam ng Diyos ang kailangan ng bawat isa.

At ang pagdating mo dito, sa dinami -daming pwedeng maging kasama namin dito

farm, alam kong may dahilan kung bakit ikaw ang nandito.

Gusto ko sanang ikaw magdala ng anak namin ni Rod, Martha.

Ano po?

Tinggan mo muna ako.

Alam mo naman na deboto ako ng Diyos.

At dahil dun, naniniwala ako sa natural na pagpaparami.

Kaya, kung papayag ka sa alok ko, gagawin mo ito sa natural

na paraan.

Sa paraan na itinakda ng Diyos.

Sa pakikipagtalik kasama si Rod.

Pagtatalik? Oo.

Isang milyon.

Alam ko namang hindi magiging madali sa 'yo ang hinihingi ko.

Kaya isang milyon.

hindi ito bayad, biyaya ito.

Biyaya galing sa Diyos.

Dadagdagan ko ng isang daang libo.

Kung pumayag ka, kahit wala pang nangyayari, basta pumayag ka lang,

na sa 'yo.

Tara, halika, magdasal tayo para gabayan tayo ng Diyos. Halika, tara,

magdasal tayo.

Tara,

ngayon mo palang makikita yung aming bahay -sambahan, no?

Okay.

Madalas ako nandyan.

Kapag hindi mo ko mahanap sa kwarto namin ni Rod o sa kusina, nandito ako.

Magdadasal ka ba, Martha?

Dito tayo.

Nagisipan mo ng mabuti yung alok ko, ha?

Ito yung isang daang libo.

Kunin mo na.

May supply ka pa?

Nasa inyo ba si Carlos?

Wala eh. Akala ko magkasama kayo.

Ano naman ginagawa mo dito?

May nag -offer sa akin.

Pagbuntis ko daw sa nang mag -asawa.

Pero sa natural na paraan.

Anong gagawin mo?

Hindi ko alam.

Sa tingin mo?

Wala makakasagot yan.

Ang importante kahit anong mangyari, wala kang ibang masisisi kundi ang

mo dahil presisyon mo.

Bibigyan daw ako ng isang liyo.

Inumin mo ito.

Makakatulong yan para mas makabuo.

Inom.

Hubad ka na.

Lahat po.

Hanap ka pa rin ba nila, Bungo?

Oo nga, puta. Hindi na kayo ako tigilan.

Ingat lang, ingat. Tuloy ako ngayon.

Ikaw sa 'ng tumutuloy.

May... I -trabaho ako, pero tumupunta pa rin ako sa bahay ko.

Tangina!

Malu ka ba?

Paano ka makasalubo ka doon ni Bungo?

Diretso mo niya sa talahilan sa Bulacan.

Huwag kang mag -alala.

Mababayaran na natin ang untang mo sa kanya.

Paano ka?

Magbibenta ka ng blok mo.

Kamusta pa? Eram na mo.

Okay naman po.

Maayos ka dito?

Mas masaya ka?

Pasensya ka na talaga.

Nagdamay ka pa dito sa amin.

Gustong gusto lang talaga namin magkaroon ng anak.

Desperado na rin eh. Pero, bakit po ako?

Basta.

Alam naman namin na ikaw yung nakatakda.

Walang ibang paliwanag pa.

May nararamdaman ka na ba?

Thank you for watching!

Anong nangyari sa puke mo?

Nakipagtali ka ba sa labas?

Kailangan mo magpenetensya.

Halika.

sa inyong lahat.

Puntis po ako.

Puntis ka?

Magkakaanak na ako?

Panginoon, maraming salamat po.

Ito sa inyo, Isabel.

Masayang -masaya ako para sa inyo, Rod.

Salamat. Malaming salamat.

Pero hindi rin mangyayari ito kung wala si Martha.

Ang naging tulay para sa lahat na ito.

Asin niya pa na siya?

Martha?

Thank you for

watching!

Thank you for

watching!

ko man maging masaya ngayong gabi dahil sa biyaya ng buhay na binigay sa amin.

May isang taong kailangan magpenitensya sa paglabag ng isang utos ng Diyos.

Si Rod, ang asawa ko, ay sumuway sa ikapitong utos,

huwag kang makikiapid.

Tandaan ninyo,

Ang bawat galaw, ang bawat kasalanan, may katumbas na parusa.

Puminoon tayo mula sa buhal ng ating itas.

Nasakit ba?

Gago ka ba?

Anong tawag kayo na ate?

Ano bang ginagawa mo?

Gusto ko lang naman makawasap si ate.

Ano ka na ba?

Masama ba yun?

Gusto ko lang naman mag -sorry sa kanya.

Hindi nga nating kasalanan yun ang nangyari.

Ha? Naiintindihan mo ba yun?

Aksidente lang yung lahat. Kaya alisin mo yung sa utak mo.

Er, gusto ko siyang laging kausap.

Nakapupunta.

Iiwan mo ba ako?

Padiw!

Carlos!

Paanakan lang.

Paanakan lang nila ako.

Tumigil na ako sa paghihihit.

Ang nakatakot ako.

Paano kung mamatay ako sa panganganak?

Sino magkaalaga sa anak ko?

Gusto ko po siyang makita.

Gusto ko po siyang maalagaan.

Ano yan?

Ano yan drama ng isang mabuting ina?

Ano bang gusto mo?

Gusto mo bang sabitan kita ng medal, ha?

Gusto mo palakpakan kita?

Di naman.

Alam mo, gusto kong sabihin na konsensya yan.

Pero, naalala ko, wala ka rin.

Alam mo, hindi mo kasi kaya na magbigay ng kahit punting pag -aalala sa ibang

tao.

Kahit na literal na naggaling yan sa katawan mo.

Sa puki mo.

Ganun ka itimang biti mo.

Tatanggaan mo yan.

Paano kong nagbabago na ako, Ati?

Magbago?

Wala kang kakayanan na magbago.

Mamamatay ka ng ganyan.

Pero huwag ka mag -alala.

Kasi masamang damo ka.

Matagal pa bago ka makatay.

Inuuna mo sarili mo.

Iniisip mo sarili mo.

Dahil ang mahal mo lang sarili mo.

Kaya yung anak niya, ewan ko kung anak yung itatawag mo dyan, kasi

taki ng anakan niya lang naman.

Hindi yan magpapabago sa kung ano ka.

Mang Isabel, nakita niyo po ba yung cellphone ko?

Hindi. Bakit?

Nasa kwarto ko lang po kasi yun kagabi.

Wala na po ngayon.

Wala namang ibang tao rito. Baka nailagay mo lang po siya. Hindi po.

Sigurado po ako nasa kwarto ko lang po yun.

Alam mo, ganyan talaga kapag nagdadalang tao.

Nagiging makakalimutin.

Bakit? Sino bang kailangan mong kausapin at sobrang hindi ka mapakali?

Ate ko po.

Kawagan natin siya.

Pero kung nasan man ang ate mo, sigurado akong masaya siya na andito ka.

May matinong matutuluyan. May mga taong nag -aalaga sa 'yo. Hindi ba?

Tingnan mo, laki -laki na ng tiyan mo.

Kailangan mas mainag ka.

Kaya dito ka lang.

Huwag kang mag -alala.

Hinding -hindi ka namin pababayaan dito.

Huwag ka munang lumabas.

Dito lang kayo ng anak ko.

Dito lang sa tahanan niyo.

Tapos na siyang magluwal.

Hindi na natin siya kailangan.

Ako dito.

Luhan mo ko.

Kapatayin nila ako pagtapos ng mga na umalis na tayo dito.

Naalagaan ko tong dangdang magiging ina ako para sa kanya.

Inaman na.

Mananukuhin sa lilim mo, Gina.

Di ba hinayahan mo ako mamatay?

Hinayahan mo ako mamatay, Gina?

Sandali.

Ano ba naman yan?

Ano yan? Pumunta ka dito para manghingi ng pera?

kinagawa mong sarili mo?

Tingnan mo nga ang payat -payat mo na.

Ayos nga yung mataba.

Ano sabi mo?

Di ako lang, ate. Hindi ka naman mabiro.

Alam mo, kung iniwan mo na tong patapon na lalaki na to, sana mas maayos yung

buhay mo.

Sabi mo?

Bakit? Totoo naman, di ba?

Napatapon yung buhay mo.

Tapong na ito eh.

Lumabas ka muna.

Ate, boyfriend ko siya.

Mahal ko siya.

Sinila yung utak mo sa droga.

Kapal din ang mga eh.

Kailangan lang namin ang matitirahan.

Ilang araw kayo.

Hindi ko alam.

Next week, aalis ako.

May offer kasi sa akin yung ahensyo ko na trabaho sa farm.

Stay in ako dun.

Pwede kang tumira dito habang wala ako.

Pero huwag na huwag mong isasama yung lalaki na yun.

Yun lang ang kondisyon ko.

Gina, para sa 'yo din to. Para naman umayos yung buhay mo.

Maawa ka naman sa sarili mo.

At makaawa ako sa 'yo, Junior.

Pero hinayaan mo lang ako.

Hindi ko kasalanan, ate. Wala akong magagawa.

Lagi ka namang walang kasalanan.

Dahil inusente ka, diktima ka.

Bakit ba ang init ng ulo mo sa akin ha?

Carlos, magpahinga ka na.

Uusap lamay na ate mo.

Alam mo, okay ka naman, Sunny.

Kung may konting amats nga ako, papatulong kita.

Alam mo,

bawas -bawas lang mo kasi yung pagkain mo ha. Mag -diet ka.

Baka sakaling may magmahal sa 'yo.

Ikaw ang dahilan kung bakit nagkaganyan ang buhay ng kapatid ko eh.

Kapal mo rin, no?

Nainsultuhin ako sa saring hiling kong pamamahal. Eh, putang ina mo kasi!

Carla, tumigil ka na!

Ikaw ang pinakawalang kwentang tao na kilala ko.

Hindi ko alam kung ano nakita sa 'yo ng kapatid ko at balo na balo siya sa 'yo.

Siguro naman na silaan na talaga siya nauulo.

Dahil ang alam ko, kahit sinong normal na tao, iiwa sa gagong patapon ng

buhay na tulad mo!

Thank you for watching!

Hindi. Buong araw na siya wala dito.

Ito sa isang masinala report, natagpuan ang mga bahagi ng katuwa niyang biktima

na si Martha Abanzado, 30 ayos. Ilang buwan lang nawawala ang biktima at sa

wakas, nagukulay rin kung ano ang nangyari sa sadaraga.

Pinag -aanap ngayon ang isang babayan na laki ng may sospeks sa pagpatay sa

biktima. Sabi ng isang kaibigan ng biktima, nakikita na daw dati sa

bahay ang kanyang kapatid na si Gina Abanzado.

Si Mata yan, di ba?

Anong ginagawa mo?

I -report sa polis.

Huwag mo gawin yun.

Paano yung anak ko?

Kung mawala siya rito, mawawalan ako ng anak.

o wawalan ulit tayo ng anak.

Huwag mo nang pangarapin maging ina.

Dahil kawaway ang magiging anak ko sa 'yo.

Masamang damo ka.

Iniisip ko pala maging nanay ka.

Nasuso ka na.

Alis niya na kami dito.

Kailangan na namin makaalis.

Kami?

Oo.

Kami ng anak ko.

Hindi mo siya anak?

Anak ko siya.

Tapag -usapan na natin to.

Binabawi ko na.

Babayaran ko yung mga perang nag -asos ko.

Basta anak ko to.

Marta, pag -usapan natin. Wala na tayong napapag -usapan pa.

Anak ko to at ako magpapalaki sa kanya.

Saan, Marta?

Sa kulungan?

Tingin mo ba hindi namin alam kung sino ka ba talaga?

Ha?

Gina?

Sa tingin mo ba papayag ako na isang kriminal ang magpapalaki ng anak ko?

Wala akong magagawa.

Anak ko siya.

Marami.

Marami akong magagawa, Gina.

Kaya kung ako sa 'yo, lumuhod ka't humingi ng tawad.

Alagaan mo ang sarili mo para malinis mong maluwan ang anak ko.

Ako ang ina niya.

Hindi.

Hindi mo siya, anak.

Pinapaalala ko sa 'yo na isa kang mamamatay tao.

Lumabag ka sa ika -anim na utos ng Diyos.

Walang kahit anong penitensya ang makakaligtas sa iyo. Sa impyerno ang

Pwede kang humingi ng tulong para masalbay ang bata.

Taso nga lang, maupulong ka.

Kaya mo nun, di ba?

Mas pipiliin na iligtas ang sarili mo dahil ano 'y umupon ng hindi.

Dahil wala kang pakialam sa ita.

Kahit na yung bata 'y tinadala mo.

Mas pipiliin mo matay ang batang tinadala mo.

Kaya sa pagtayaran mo yung kaming kinawa.

Sa akin.