Original subtitles

Femfaldige snookermästaren Ronnie O'Sullivan-

-är ute på en storslagen resa med Matt Smith.

Vad ska jag kallas? Du är "The Rocket".

Vi ska ju spela om pengar. Vad sägs om "The Peacemaker"?

Han ska besöka fyra olika städer under den här upptäcktsresan.

Jag står i Elvis hus!

Välkomna till Alcatraz!

Hur känns det?

Han ska få lära sig om amerikansk historia...

Det finns en koppling till biljard.

- Gör det? - Mark Twain.

- Vem är det? - Vet du inte det?

Vem är Mark Twain?

- Har du bara spelat snooker? - Ja.

...och kopplingarna till biljard.

- Nu håller du i kön. - Jaha!

Siktar du på sexan?

Jösses!

- Försökte du luta dig mot bordet? - Ja!

Vad läskigt!

Han ska utmana de allra bästa.

Jag är en av de största atleterna nånsin!

Han utmanar även allmänheten.

Han borde hålla sig till snooker!

- Ska han hålla sig till snooker? - Ingen får veta vem han är.

Roddy...? Vad sa du att han hette?

- Johnny O'Sullivan? - Jag vet inte vem det är.

Den härgången är de i Chicago och smakarpå gangsterlivet...

- De sköt honom i huvudet. - Det ser ut som hjärna.

...siktarpå annat än biljardbollar...

- Vilken kick! - Du är livsfarlig!

...och utmanar den dödligt skickliga Black Widow.

Det var visst lite för hårt. Det går inget vidare!

Chicago, födelseort för Walt Disney-

-Playboy - "bunnies", världens första skyskrapa-

- Och hemvist för en uppsjö av ikoniska biljardhallar.

I Capones stad är det självklart vilken typ av bil som gäller.

- Kolla på den! - Hej!

- Välkomna! - Vilken bil!

Det är en "touring sedan" från 1938.

Det var landets finaste bil.

- Har den inte renoverats alls? - Den har överlevt.

- Allt är i original. - Vilken instrumentbräda!

Den är otroligt snygg!

Tanken var väl inte att det skulle vara en maffiabil?

Men det var så det blev!

Al Capone med flera åkte i såna här bilar.

- Det är en "hustler"-bil, Ron. - Ja.

Nu kör vi!

Jag känner mig som en gangster.

- Det var den tidens Bugatti. - Ja.

Chefen ska sitta där bak.

Al Capone... Man hade nog varit lite nervös!

Man hade inte velat växla fel!

På Capones tid var biljard stort här.

De samlades i biljardrum och han hade en egen klubb.

Snooker har en liknande historia.

Bröderna Kray hade en snookerklubb.

Jag tror den låg i Mile End. Snooker är en fin sport men har ändå-

-en slags undergroundkänsla.

Innan Ronnie ska ägna sig åt "hustling"-

-ska han spela mot en mästare...

...åttafaldige världsmästaren Nic Varner, "The Kentucky Colonel".

Nic har spelat i över 50 år-

-och han lärde sig av de legendariska spelarna på 1960-talet-

-så han är ingen lätt motståndare.

När jag växte upp fanns det inga turneringar-

-eller serier, och enda sättet att mäta sig-

-mot andra var att satsa några dollar per match. De äldre spelarna-

-tyckte att man skulle betala.

En av dem sa till mig: "Om du satsar dubbelt så mycket"-

-"så lär du dig dubbelt så snabbt."

- Du verkar ju ha lärt dig! -8-ball eller 9-ball?

-8-ball. - Okej.

Jag vann ett världsmästerskap i 8-ball.

Först till tre vinner. "The Rocket"mot "The Colonel".

Nu är det kört!

Såna här bord gör mig förvirrad.

Det står 1-0. Men än är det inte över, Ronnie!

Ännu ett misstag av Ronnie.

Det där kastade jag bort!

Och ett misstag av Nic.

- Och ett till av Ronnie! - Bordet är så stort...

Jag gjorde en felbedömning.

Redan i andra partiet verkar båda spelarna osäkra.

Eller handlar det om sluga hustler-trick?

- Det blev ju några misstag! - Ja.

Bollarna gör inte som jag vill!

Om Ronnie ska öva på hustling är det dags attgöra det nu...

...om han får en chans att spela igen.

Vilken otrolig tur!

Det kan bli den vinnande stöten.

- Det var svårare än det såg ut. - Vad hände där?

Nu har "The Rocket" chansen.

-2-1 ! - Spelet fortsätter!

Två lika. Dags för det avgörande partiet.

Han gör en rejäl comeback!

Om han sätter den har han besegrat en före detta världsmästare.

- Snyggt, Ronnie! - Tack!

- Vilka sprängningar du gjorde! -lnte så dumma, va?

Tack för en god match!

När motståndaren missar växer självförtroendet.

Han fick ligga i, och han är en av tidernas bästa spelare.

Jag började tänka att jag kunde vinna.

Det var sprängningarna som gjorde det.

Jag gav honom lägen, medan han gjorde bra sprängningar.

Han valde 8-ball av en anledning!

De ska få lära sig om Chicagos maffiahistoria.

Här hände det alltså grejer?

- Ronnie blir skjutgalen. - Varför funkar det inte?

Ronnie och Matt fortsätter sin upptäcktsfärdpå Chicagos gator.

Det här stället är ju helt fantastiskt! Titta bara!

Det här var Capones stad. Han hade ju italiensk bakgrund.

Den italienska och den irländska maffian var konkurrenter.

Du hade ju stått mitt emellan!

En O'Sullivan med en siciliansk mamma!

Ronnie Antonio O'Sullivan.

Mamma hade italienskt efternamn.

- Du hade stått i mitten! - Precis!

Du hade kunnat vara hela eller halva!

De ska få lära sig maffiahistoria i norra delen av stan-

-där det finns ett ikoniskt ställe från förbudstiden.

Oj!

Det berömda Green Mill!

Stället öppnade 1907 och är en av världens äldstajazzklubbar-

-men det är mest känt som stamhak för den ökända gästen-

-mrAlphonse Gabriel Capone. Hans vänner kallade honom Al.

- Här har vi Capones bord. - Vågar man sig fram hit?

Oroa dig inte, han är död. Han dog av syfilis 1947.

Det finns ingen risk att bli smittad.

- Här satt han alltså? - Japp.

Härifrån såg han båda dörrarna.

En gangster vill inte sitta med ryggen mot en dörr.

Ingen fick komma eller gå när han var här.

Han gav mycket i dricks. Han gav 100 dollar till alla som jobbade.

Han gillade folk som arbetade...

...så länge folk gjorde som han sa åt dem.

Hur mycket har förändrats här sen Capones tid?

Vi har storband här på torsdagar och folk dansar till Glenn Miller.

Det var så det var på den tiden.

Inget har förändrats och det är rätt häftigt.

Fanns det smuggelsprit här under förbudstiden?

Ja, det serverades i kaffekoppar.

De hade även fester med tjejer, hasardspel-

-och sprit. Ni kan ju tänka er hur det såg ut!

Men det som hände på markplan är bara hälften av historien.

Vi går ner genom lönndörren.

Akta huvudet!

Här hände det alltså grejer?

-"Polisen kommer, vi gömmer oss!" - Ja!

Hit gick Al Capone och de andra.

Det finns tunnlar och rum där festerna gick vilt till.

1927 drog Al Capone in 60 miljoner dollar.

Vet ni hur mycket det hade varit i dag?

-630 miljoner dollar. - Då hade han råd att ge dricks!

Oj!

Hit kom man inte oinbjuden!

Följ mig. Det är här tunnlarna börjar.

Man kan gå mot Aragon Ballroom eller komma ut på Broadway.

- De går åt alla håll. - Akta huvudet!

Det är ju hur stort som helst!

Tunnlarna användes när man levererade kol och annat-

-men de användes även som flyktvägar.

- Vad är det där? - Det är den gamla herrtoaletten.

Ska vi ta en titt på den?

Det är stora urinoarer. De måste ha varit för fulla för att sikta!

På tal om att sikta...

Al Capone sägs ha dödat minst 30 personer.

Jag skulle tro att det var fler-

-men de kunde bevisa 30 fall.

En person satt på en stol och de slog sönder hans knän med basebollträ-

-men de fick ändå inte den information de var ute efter.

De sköt honom i huvudet. Här ser man blod och hjärnsubstans.

- Vad säger ni om det? - Det ser ut som hjärna.

Det här är från en film som spelades in på 1990-talet-

-"Den våldsamma hämnden".

Det sitter kvar sen dess men jag passar på att skrämmas.

- Jag trodde nästan på det! - Jag vet!

Det måste väl ha gjorts filmer om Capone?

Det finns flera men man tänker ju på "De omutbara".

- Handlar den om Capone? - Ja. De Niro spelar honom.

Man kan tänka sig hur de gick med sina hattar här på 30-talet.

De kanske hade nåt under armen, för säkerhets skull.

Finns det luftkonditionering?

Man lyfter bara en del av motorhuven.

- Där gömde Al Capone nog pengar! - Och vapen.

Vilken är din favoritgangsterfilm?

Det måste vara "Gudfadern". Ettan, tvåan, trean, fyran...

- Finns det tre stycken? - Ja.

Film är en sak, men de ska komma närmare Chicagos gangsterliv-

-och sikta på nåt annat än bollar.

Det är inte vilka kpistar som helst-

-utan de kanske mest historiska kpistarna i världen.

De här vapnen användes i massakern 14 februari 1929.

Det var en avgörande händelse i maffiahistorien-

-där sju personer från irländska North Side blev-

-brutalt mördade av italienska South Side. Capone tog ett fastare grepp.

Vi britter kallar dem "tommy guns".

Kallas de så här också?

Ja, de kallas ibland "tommy guns". De var väldigt dyra.

185 dollar kanske inte låter som mycket pengar-

-men på den tiden kostade en ny Ford Model T 400 dollar-

-så den var värd en halv bil. Polisen hade inte råd med dem.

Bovarna hade råd.

- Kan vem som helst köpa vapen? -lnte om man är dömd.

Ä r det fritt fram annars?

Man måste vara 18 för att få köpa ett vapen.

Ä r det bara att gå till vapenbutiken och köpa...

-...ett vapen som kan döda? - Ja.

Det är svårt att fatta för mig som engelsman.

- Jag har aldrig avfyrat ett vapen. - Vi osäkrar vapnet.

Vi skyddar ögon och öron. Tryck av ett skott i taget.

- Träffade jag ens måltavlan? - Ja.

- Lever han fortfarande? - Du fick honom.

Skjut ett par skott till.

- Vi laddar om. - Jösses!

Brorsan sköt mig med luftgevär i rumpan en gång.

Det är min tidigare erfarenhet.

Gangsterlivet är inget för mig.

Gangsterlivet!

Jag ser inte tillräckligt tuff ut.

Slappna av. Tryck inte för hårt.

Sätt fingret på avtryckaren och sikta.

Det är bara att skjuta.

Varför funkar det inte?

Vänta. Rör ingenting.

- Känner du att avtryckaren är låst? - Ja.

- Nu osäkrar jag den. - Okej.

Tryck av.

Släpp avtryckaren.

- Nu är den i automatiskt läge. - Vad innebär det?

Tryck in avtryckaren och släpp.

Oj! Vilken grej!

Helt fantastiskt!

- Vilken kick! Jag gillade det. - Gjorde du?

- Ja. - Det gör mig orolig.

- Jag var väldigt nervös. - Ja!

Jag var spänd och fattade inte varför det inte fungerade.

Med enskilda skott träffade du.

Jag siktade på armen och hjärtat.

Jag hade kunnat vara kvar här hela dagen!

Jag hade gärna stannat en hel helg.

Matt vill bara härifrån.

Jag gillar inte vapen.

Du måste ta till dig vapenkulturen!

Jag erkänner att jag njöt av kraften.

Jag var helt inne i det, och när det började smattra-

-försökte jag sikta på måltavlan. Perfektionisten trädde fram!

Det handlar om att sikta, precis som i snooker.

Hur hade jag klarat mig i Al Capones gäng?

Jag tror att jag hade fixat det!

- Vilken kick! - Du är livsfarlig!

Han behöver den inställningen när han provarpå USA..s nationalsport...

...och ger sig på hustling i Chicago.

Vi kanske har tagit oss vatten över huvudet!

Ronnie O'Sullivan och Matt Smith fortsätter sin resa i Chicago.

Det är så här jag tänker mig att Amerika ser ut!

- De gillar raka vägar. - Det gör de verkligen!

Det är lätt att hitta.

Man kör i kvadrater hela tiden.

Om man kör på 44 så har man 43 och 45 precis bredvid.

Det är smart! Det är som att köra på motorvägen.

Förlåt!

Man kan inte åka till USA utan att uppleva favoritsporten baseboll.

Wrigley Field är hemmaplan för Chicago Cubs.

Stadion byggdes 1914 och är den nästa äldsta efter en i Boston.

Det påminner om Arsenals stadion.

Ja, den går fram en bit. Häftigt!

Cubs grundades av Illinois första biljardmästare Thomas Foley.

- Ska vi köpa en korv? - Ja.

- Ä r korvarna goda? - Ja.

Vill ni ha surkål eller grillad lök?

- Va? - Vad är surkål för nåt?

- Det är väl inlagd kål? - Ja.

Jag vill ha korv, lök och jalapeños. Har ni jalapeños?

- Nej. - Jag vill ha fem korvar med lök!

Nej! Två stycken. Jag måste ha koll på utgifterna.

Tack så mycket!

- Det smakar väl bra? - Skräpmat!

- God skräpmat! - Ja.

Heja Cubs!

Cubs är ett av de mest kända lagen men har inte vunnit World Series-

-på hela 108 år, vilket kan förklara vissa klädval här.

De kan förstås inte motstå en sport där man har bollar och träpinnar.

- Nu ska du få se! -ln bland näten!

Det är här man övar på att slå. Vill du prova?

- Ska du kasta? - Visst!

- Vi turas om. - Jag är inte bra på att kasta.

Nu var det ett tag sen vi tävlade om nåt!

- Ska vi slå vad? - Bara om en macka eller nåt.

- Fem bollar var. - Bara rena träffar räknas.

Det låter bra!

- Står jag på rätt ställe? - Ja, du ska stå på plattan.

Jag kastar och hoppar åt sidan!

Jag visste det!

- Den räknas inte. - Nej.

Du har tagit tre av fyra.

Fyra av fem!

Det där var en fullträff!

Den får jag två poäng för!

En träff, två... Den kom inte så långt.

Den här måste du träffa, annars är det kört!

Jag kom för nära den!

- Du vann! - Det verkar vara en lätt sport!

Det är inte alls svårt!

Ge mig två, tre år och sen spelar jag i de stora ligorna!

- Ledsen, Matt! - Det gör inget.

- Hatar du mig nu? -lnte än.

Vad bra!

Runt första världskriget var biljard stort. Hur många hallar fanns det?

-50 stycken? - Det är en bra gissning.

Rätt svar är 830.

-830 biljardhallar bara i Chicago? - Ja.

Det är fler än dagens antal Starbucks.

Helt galet! Jag börjar känna mig bekväm med att spela.

Först var jag osäker men jag börjar få kläm på det.

Jag spelar mot vem som helst!

- Du har gjort bra ifrån dig. - Ja.

Jag kan satsa lite pengar.

Jag tror på dig, även i matcher mot skickliga spelare.

- Jag ska vara en hustler! - Ja!

Jag kommer inte att vinna några guldmedaljer.

Vi måste tro på oss själva och om vi möter nån som tror att han är-

- Tom Cruise i "The Color of Money" så tar vi hans pengar!

De åker tillplatsen där de spelade in-

-just den filmen, Chris's Billiards.

30 år senare ska Ronnie och Matt försöka återskapa filmmagin.

De är som Cruise och Newman, i tofflor.

Här är fullt av amatörer som vill imponera-

-och det är ett ställe där hustlers trivs.

- Två spelare. - Okej.

Tack!

De har en dokumentär som förevändning-

-och ingen vet vem Ronnie är eller vad han tänkergöra.

Det är i alla fall vad han hoppas.

Nu behöver han bara ett offer.

- Det kan nog finnas bra spelare här. - Tror du nån nappar?

- Det tror jag nog. - Börja med att missa.

Vill nån spela?

Det krävs en liten insats.

- Hur mycket? -50 dollar.

-50 dollar? - Ä r det för mycket...?

Vill nån spela om 50 dollar?

Vill du spela?

- Visst! -50 dollar...?

Först till fem. Vi spelar om 50 dollar. Det säger vi, Alex!

Jag kan inte reglerna. Jag vet bara att jag ska stöta...

Du ska bara sätta bollen i hålet.

Det gamla "jag kan inte reglerna" - tricket.

Spelet börjar.

- Ronnie sätter första. - Det här blir bra, Ron!

Ja.

"The Rocket"missar och får en chans att bedöma motståndaren.

Alex verkar ganska självsäker.

Ett lika!

- Han är rätt bra. - De anar att han inte är orutinerad.

Jag spelar professionellt och är bland de 40 bästa i landet.

Jag har vunnit Midwest Tour fyra gånger...

...och Brickyard Tournament två gånger.

Jag vann Super Billiards Expo, där över tusen spelare deltog.

Det står 3-1 !

Det är risken man tar!

Har vi tagit oss vatten över huvudet?

Våra hustlers blir själva utsatta för hustling.

- Vad jobbar du med? - Jag spelar biljard.

Det är därför du är så bra! Har du några tips åt Ronnie?

Håll dig till snooker!

Ronnie verkar vara avslöjad.

- Ä n är det inte över! - Nej.

Om Alex vinner det härpartiet är matchen slut.

Nu har jag chansen!

Så ska det se ut!

4-3... Det är Alex som spränger.

Kan Ronnie ha gjort allt det här medvetet?

Fyra lika!

- Vem spränger? - Jag.

Sista partiet. Ett misstag kan kosta honom 50 dollar och sårad stolthet.

Nu är det kört!

Alex är bara en stöt ifrån att besegra en snookervärldsmästare.

Snyggt! Tack för en god match!

Det där jag sa om snooker var bara på skoj.

- Jag tar inte illa upp! - Bra!

Det var inte lätt. Det var kul!

Det är roligt att få mäta sig mot en av de bästa spelarna nånsin.

Jag är skyldig dig 50 dollar.

Jag lägger nog pengarna på nästa biljardturnering.

Ronnie O'Sullivan betalar för den!

Tur att det inte var 500 dollar!

Då hade vi fått ro hem!

Ronnie besöker en biljardhjälte som verkar i bakgrunden...

Om det inte vore för er hade ingen spelat snooker!

...och fastnar i Black Widows nät.

Jag lever på att sänka bollar.

Chicagokapitlet av Ronnies och Matts historia går mot sitt slut.

Jag fullkomligt älskar det här stället!

Hur känns bilen?

Man vänjer sig. Vill du ha en sån här i Chigwell?

Om jag vill köra runt med en sån här?

- Ja, det hade varit nåt! - Verkligen!

"Rocket Ronnie" åker och handlar med sin Packard!

- Alla ungarna där bak. - Ja.

Innan sista matchen ska de träffa en mindre välkänd biljardhjälte.

-"Tweeten's." - Här är det!

Tweeten's har tillverkat krita och köspetsar i nästan ett sekel.

Detgrundades av en biljardmästare som var farfar till dagens vd Skip.

- Här har vi det alltså! - Ja!

Det berömda Tweeten's!

En varning. Om ni stöter emot nåt så blir ni helt blå!

Deras produkter finns i biljard- och snookerhallar i hela världen.

Ja, det är lätt hänt att bli blå!

Det här är som Willy Wonkas fabrik!

Kommer ni ihåg Play-doh-leksakerna?

Det här är i princip en Play-doh-leksak för vuxna.

Kolla...! Visst påminner det om Play-doh!

Det skärs i små kuber.

Ä r det vad som händer nu...? Det vill jag se!

Det här är jättekul, för jag har vuxit upp med såna här.

Perfekt! Hur ser den där ut?

Den kuben sorteras bort... Den har fel färg.

- Den har blivit smutsig. - Slänger ni den?

Jag hade behållit den!

Slå in den så tar jag med den hem.

Jag ska vinna en turnering med den! Då får du se, Skip!

- Jag ska vinna Masters med den! - Ge den livet åter!

Såna här får en spelare attprestera bättre.

Nej, det är inte Viagra.

Här tillverkar vi köspetsarna.

- Utsätts de för kompression? - Precis!

- Ä r det ett högt tryck? - Ja.

Ä r den klar att spela med...?

Det här är bland det bästa jag varit med om! Jag är tokig i spetsar.

L världsmästerskapen förbrukade jag 17 spetsar på 15 dagar.

Spetsen kan vara viktigare än kön.

Man kan börja tvivla på sin teknik när man bara behöver en ny spets.

Utan problem med spetsar skulle stressnivån sjunka-

-från 100 till kanske 20!

Så viktig är spetsen! Man vänjer sig vid en kö, men spetsen...

-...är spelarens största problem. - Han kommer att fylla fickorna!

- Ä r de här för professionellt bruk? - Ja.

- De liknar smyckeskrin. - Det här är diamanter!

Om det inte vore för er hade ingen spelat snooker!

Mycket i mitt liv har haft att göra med era produkter!

- Nu kan du skylla på mig! - Jag tackar dig!

Mitt liv har varit fantastiskt och det här är jättekul.

Det här är en av resans största höjdpunkter.

- Nu har vi samtalsämnen. - Spetsar och krita!

- Härligt! - Nu går vi!

Tack, Skip! - Så här upprymd har du inte varit tidigare.

- Ä r det sorgligt? - Du har provat vapen och bilar.

Det här var ännu roligare!

Jag kan vinna fler världsmästerskap!

Med rätt köspets kan inget stoppa mig!

Glad i hågen och utrustad med spetsar och krita-

-åker Ronnie mot den utmaning som kan bli den tuffaste hittills.

Jeanette Lee har vunnit över 30 titlar-

-och har varit rankad världens bästa kvinnliga spelare.

Hon kallas Black Widow och är känd för attgöra processen kort.

Ronnie hoppas klara sig helskinnad.

Jag är skyldig dig 5 dollar till!

- Hej! - Trevligt att träffas!

Jag har aldrig träffat Ronnie förut men jag har hört talas om honom-

-som en av de bästa snookerspelarna och en "bad boy".

Det är de två sakerna jag alltid har hört.

Ska ni spela 8-ball?

Jag spelar inte 8-ball så ofta.

Jag spelar helst 14:1 .

- Det kan vi spela! - Till 100?

Det blir bra. Ska vi spela om pengar?

En dollar per poäng av mellanskillnaden?

Om det blir 100-80 utgör mellanskillnaden 20 dollar.

- Jag vill ha dollar, inte pund! -lnga problem!

Han är ödmjuk och äkta, men jag måste göra min grej.

Jag lever ju på att sänka bollar.

Spelet 14..1 blev förevigat i filmen "The Hustler" från 1961.

Det varpopulärt tills 8-ball tog över.

Reglerna ärganska enkla.

Varje boll är värd en poäng och först till slutsiffran vinner.

Det här blir jättekul!

Innan sista bollen går i tar man upp resten av bollarna och fortsätter.

Man fortsätter tills man missar ellergör en felstöt.

Ronnie märker att det kan vara en smula frustrerande.

Det står 14-0.

Typiskt!

Hoppas att han inte faller offer för Black Widow!

Jag borde hållit mig till 8-ball.

Hon kör över dig helt och hållet.

Rekordet för längsta oavbrutna spel hålls av Willie Mosconi-

-som fick 526poäng. Han lämnade inte bordetpå nästan tre timmar.

Ni spelar bara till 100, Ronnie.

Det är ett kämpigt spel när man inte får spela!

Det handlar om att behålla koncentrationen.

Jag träffade fel!

- Svårt läge. - Den gled av bollen.

90 poäng!

Efter 45 minuter får Ronnie spela igen.

Vilken tur!

Han ligger efter med 78 poäng och har ett tufftjobb framför sig.

Nu sätts hans skicklighetpå prov.

Nu har han flyt.

- Han har 72 poäng. - Ett misstag kan stå honom dyrt.

Han leder med 92-90.

- Han är för ivrig. - Det var för hårt!

Du stöter hårt! Det handlar om tålamod.

Jag har inget tålamod. Jag gillar inte det här.

Jag tror inte vi har en chans!

Går den vita i?

Svik mig inte, Ronald!

Åtta bollar kvar.

Om han sätter den så vinner han.

Det var det!

- Tack ska du ha! - Det var en jämn match!

Man märkte att han var frustrerad.

Det är ett sansat, konstnärligt spel.

Det är så det ska vara, men så blev det inte!

När jag tog i hårt blev hon nog lite ställd.

Hon kom ur balans.

- Ingen dålig taktik! - Nej.

Jag vill ha revansch.

- Vi vann 7 dollar. - Allt det för 7 dollar!

- Det tog en och en halv timme. - Vi måste skärpa oss.

Ronnies och Matts äventyr i Chicago har nått sitt slut.

Chicago i all sin prakt!

En av de bästa platserna jag har varit på!

Vi vann mot Jeanette Lee och Nic Varner. Det behövde vi!

Jag ringde Skip från Tweeten's och Dave från Green Mill-

-och de ska visa oss stans kvällsliv!

- För framtiden! - Ja!

I nästa avsnitt är Ronnie och Matt i Memphis...

...Elvis hemstad och bluesens födelseort.

Jag känner lukten av blues!

Även världsmästare får kalla handen ibland.

Det är första gången som jag inte har fått spela på ett snookerbord!

Han går en match mot en gammal rival.

Nu ligger du illa till!

Text: Alexander Bergmann