Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,234 --> 00:00:02,735
[3 weeks ago, Ddeun Ddeun office]
Hasn't been much since Chuseok passed
2
00:00:03,003 --> 00:00:05,339
I guess we keep going!
Ow~~~
3
00:00:05,605 --> 00:00:08,609
[Suffering noises due to post holiday blues]
4
00:00:08,842 --> 00:00:11,178
Ow life is really ow~
5
00:00:11,178 --> 00:00:12,913
I think everyone is having the same symptom
6
00:00:12,913 --> 00:00:14,247
Yeah right?
7
00:00:14,480 --> 00:00:17,951
I've returned back to my daily life
8
00:00:17,951 --> 00:00:19,853
But it feels like I haven't?
9
00:00:19,853 --> 00:00:20,653
I feel spaced out
10
00:00:20,653 --> 00:00:23,356
[Everyone is barely getting back to their dailies]
The office atmosphere feels spaced out too
11
00:00:23,623 --> 00:00:26,292
[Today's guest: Park Boyoung]
Boyoung is coming I see
12
00:00:26,559 --> 00:00:28,094
[Honorary staff Cho Sae-Ho will be joining]
So Cho Sae-Ho
13
00:00:28,094 --> 00:00:30,263
[Done filming 'You Quiz on the Block']
Will be joining us today since 'You Quiz' finished filming
14
00:00:30,263 --> 00:00:33,933
Yea~ Sae-ho has an appointment
at Gangnam today in the evening
15
00:00:34,167 --> 00:00:35,969
Sae-ho always! has an appointment
16
00:00:36,203 --> 00:00:38,639
Sae-ho is really amazing
17
00:00:38,905 --> 00:00:40,307
[INFP finds ISFP interesting]
He's really wow...
18
00:00:40,307 --> 00:00:41,408
He's really something
19
00:00:41,674 --> 00:00:43,277
[Rookie.Author]
Our...
20
00:00:44,777 --> 00:00:46,746
Yes~ thank you rookie screenwriter
21
00:00:46,746 --> 00:00:49,383
[Quite the reticent one]
Our rookie screenwriter doesn't talk really
22
00:00:50,417 --> 00:00:53,619
Ah~ it's been a while
since I had this coffee!
23
00:00:53,619 --> 00:00:56,088
[Longed for this savory Pinggyego coffee]
Savory coffee
24
00:00:56,423 --> 00:00:57,356
Yo Boyoung!
25
00:00:57,356 --> 00:00:59,426
Oh~ hellooo
26
00:00:59,426 --> 00:01:01,261
[Today's guest arrives]
Saw your car downstairs
27
00:01:01,695 --> 00:01:03,396
- Hello~
- Boyoung!
28
00:01:03,664 --> 00:01:05,933
(She was practicing prior to getting here)
Wow this must be the place
29
00:01:05,933 --> 00:01:08,168
- Where Key and everyone else was featured
- Yeah yeah
30
00:01:08,168 --> 00:01:09,302
Please first have a seat
31
00:01:09,468 --> 00:01:11,103
- Wear this microphone please
- Ah yes!
32
00:01:11,103 --> 00:01:12,638
[Wears mic by herself]
33
00:01:12,638 --> 00:01:13,606
It's great to see you
34
00:01:13,606 --> 00:01:14,408
Yeah good to see you
35
00:01:14,674 --> 00:01:16,209
Coffee?
36
00:01:16,209 --> 00:01:17,243
Thank you
37
00:01:17,243 --> 00:01:19,313
[Americano clink]
Have a drink Boyoung
38
00:01:19,546 --> 00:01:21,013
Ah Cho Sae! Oh my
39
00:01:21,415 --> 00:01:23,049
- Greetings
- Hello
40
00:01:23,283 --> 00:01:24,418
[Great to see ya'll]
41
00:01:24,685 --> 00:01:26,587
How were ya'll holidays?
42
00:01:26,587 --> 00:01:27,486
I share my greetings with Boyoung
43
00:01:27,486 --> 00:01:29,522
-I share my greetings with Boyoung
- We were just talking about
44
00:01:29,773 --> 00:01:32,509
That it's been 2 weeks since
Chueseok has passed
45
00:01:32,793 --> 00:01:34,962
[Post holiday blues hasn't faded yet]
We've returned back to our daily lives
46
00:01:34,962 --> 00:01:37,697
But it feels like
the blues are still in effect
47
00:01:37,697 --> 00:01:38,564
That is true
48
00:01:38,564 --> 00:01:39,933
What did you do during Chuseok?
49
00:01:39,933 --> 00:01:42,736
I went to go see my nephew and
50
00:01:43,003 --> 00:01:46,206
my brother-in-law runs a cafe
51
00:01:46,406 --> 00:01:47,239
Oh really?
52
00:01:47,239 --> 00:01:50,944
Yeah! but it's not easy to
get part-time jobs during Chuseok so
53
00:01:51,177 --> 00:01:52,245
Throughout the whole holiday...
54
00:01:52,245 --> 00:01:53,780
- You worked part time?
- For real?
55
00:01:53,780 --> 00:01:55,382
How many days?
56
00:01:55,382 --> 00:01:58,284
During the whole holiday 4 days! 8 hours per day
57
00:01:58,284 --> 00:02:00,052
The customers
must've been surprised
58
00:02:00,052 --> 00:02:00,921
Yeah really surprised
59
00:02:01,153 --> 00:02:02,421
I wasn't serving or anything
60
00:02:02,421 --> 00:02:04,024
I was making the drinks in the back
61
00:02:04,024 --> 00:02:05,558
You were inside?
62
00:02:05,858 --> 00:02:07,694
The other part time fellas
were the only ones that knew
63
00:02:07,694 --> 00:02:08,527
Wow
64
00:02:08,794 --> 00:02:11,298
It's really a contest between
the owners that run cafes
65
00:02:11,298 --> 00:02:12,132
Yeah
66
00:02:12,399 --> 00:02:13,967
Is there anything differentiating?
67
00:02:13,967 --> 00:02:15,568
Like if your brother-in-law's coffee is more...
68
00:02:15,568 --> 00:02:19,038
Boyoung isn't here
to promote her brother-in-law's cafe
69
00:02:19,038 --> 00:02:21,775
No but still if we could
beforehand acquire some information
70
00:02:21,775 --> 00:02:22,376
Is there any?
71
00:02:22,643 --> 00:02:24,276
- It's a franchise...
- Are the baked goods nice?
72
00:02:24,276 --> 00:02:25,245
Oh franchise?
73
00:02:25,479 --> 00:02:26,979
- It's a small franchise
- Oh it's a franchise?
74
00:02:26,979 --> 00:02:27,848
- Yes
- Which?
75
00:02:27,848 --> 00:02:30,516
[Hesitates]
76
00:02:30,516 --> 00:02:31,518
Baek Jon-won's...
77
00:02:31,852 --> 00:02:33,353
[Saying his name shyly]
78
00:02:33,353 --> 00:02:34,687
His is good
His is good
79
00:02:34,687 --> 00:02:35,688
Ah Paik's Coffee?
80
00:02:35,688 --> 00:02:38,290
Yeah! The amount of things
I want to tell him is like up to here
81
00:02:38,290 --> 00:02:41,228
Ah like...
problems you have as an employee?
82
00:02:41,228 --> 00:02:42,596
Yes yes
83
00:02:42,829 --> 00:02:45,365
[Part-timers concerns]
Too many menus
84
00:02:45,365 --> 00:02:47,099
If there are too many menus~
85
00:02:47,099 --> 00:02:48,100
It's not easy to memorize them all
86
00:02:48,200 --> 00:02:49,635
Do you know how to make all the drinks then?
87
00:02:49,635 --> 00:02:54,174
Yes... But the ones that get forgotten
are attached on the walls
88
00:02:54,174 --> 00:02:55,808
- The recipes?
- The recipes are at where we make them
89
00:02:55,808 --> 00:02:56,610
Wow that's amazing
90
00:02:56,610 --> 00:02:57,877
So like I put one in and...
91
00:02:57,877 --> 00:02:59,445
[Can always cheat for the recipes]
92
00:02:59,445 --> 00:03:00,447
Three spoons?
93
00:03:00,713 --> 00:03:03,717
[But, this would take a while]
I'm like then, and then...
94
00:03:03,984 --> 00:03:05,051
Do you have bad eyesight? Haha
95
00:03:05,052 --> 00:03:07,487
I need to find the steps quick
but there's just so many
96
00:03:07,486 --> 00:03:08,788
And over there it's like
97
00:03:09,322 --> 00:03:10,623
[Customer]
Hmm...
98
00:03:10,623 --> 00:03:12,459
Yeah from their point of view yeah
99
00:03:12,459 --> 00:03:16,195
I don't feel confident trusting that person
to make my drink
100
00:03:16,430 --> 00:03:18,699
Because there are
specified people who are trusted
101
00:03:18,699 --> 00:03:20,133
- Bababababam!
- Because I gotta do it quick
102
00:03:20,133 --> 00:03:24,204
[Lack of reliability due to slowness]
And do this...
103
00:03:24,204 --> 00:03:26,139
Uh...
Cause I gotta be like this...
104
00:03:26,406 --> 00:03:29,175
Speaking of do you know this old game
called 'Bungeo-ppang tycoon'?
105
00:03:29,175 --> 00:03:30,242
- Oh yeah I do!
- I do!
106
00:03:30,242 --> 00:03:31,844
I really liked that game
107
00:03:31,844 --> 00:03:33,212
It was like the real version of that game
108
00:03:33,212 --> 00:03:34,146
It's that fun?
109
00:03:34,146 --> 00:03:35,782
- Yes it's so entertaining
- Like clearing out missions
110
00:03:36,015 --> 00:03:39,086
I thought it would be nice
if they kept coming...
111
00:03:39,086 --> 00:03:39,853
- The customers?
- The customers!
112
00:03:39,853 --> 00:03:41,455
Yeah so I was like okay
113
00:03:41,455 --> 00:03:43,824
This time
I won't look at the recipe
114
00:03:43,824 --> 00:03:47,426
Bam! Oh! That was quick
115
00:03:47,426 --> 00:03:49,528
[Thrilled for accomplishing a self-challenge]
Satisfaction, got it done quick this time
116
00:03:49,528 --> 00:03:50,896
- I got familiar with this
- Self-satisfaction
117
00:03:51,163 --> 00:03:54,700
If you haven't talked about payment
did you still receive something?
118
00:03:54,700 --> 00:03:57,804
- I received a small amount of something
- A little bit of kindness?
119
00:03:58,070 --> 00:04:00,240
Still gotta make things clear
even between families
120
00:04:00,240 --> 00:04:01,574
Did you get scorched by your brother-in-law?
121
00:04:01,574 --> 00:04:02,876
It was my first time seeing him like that
122
00:04:02,876 --> 00:04:03,676
Saw him like what...?
123
00:04:03,909 --> 00:04:04,877
Him being sensitive
124
00:04:07,080 --> 00:04:10,383
You should face him differently when at home
and when you see him at work
125
00:04:10,383 --> 00:04:11,585
- He's your boss~
- I agree I agree
126
00:04:11,818 --> 00:04:14,354
He was so sensitive
when it's busy!
127
00:04:14,354 --> 00:04:15,989
Because the delivery orders are backlogged
128
00:04:15,989 --> 00:04:17,990
and I'm not being quick
129
00:04:17,990 --> 00:04:21,627
He comes up to me and says
Brother-in-law) Put 3 spoons! 3 spoons!
130
00:04:22,161 --> 00:04:23,396
He does this while I'm looking
131
00:04:23,396 --> 00:04:26,098
I mean he's still super nice
because helping isn't easy
132
00:04:26,098 --> 00:04:29,136
Of course
She worked 8 hours a day
133
00:04:29,136 --> 00:04:31,204
[Story of having a dispute with her sibling at work]
I had a quarrel with my sibling
134
00:04:31,204 --> 00:04:33,874
So my younger sibling was receiving the orders
and we were backlogged
135
00:04:33,874 --> 00:04:36,009
But she was just receiving them nonstop
136
00:04:36,877 --> 00:04:40,781
Yo manager! Why do you keep receiving orders?
137
00:04:41,047 --> 00:04:42,314
[A bit of a weird reason to fight over with]
I mean
138
00:04:42,314 --> 00:04:43,483
Inform them about the delay
139
00:04:43,483 --> 00:04:46,452
You can't just
refuse to receive orders
140
00:04:46,720 --> 00:04:48,855
[Retaining smile]
Inform them that it'll take a while!
141
00:04:48,855 --> 00:04:49,790
Trying not to expose that it's you saying
142
00:04:49,790 --> 00:04:51,290
Inform them please
143
00:04:51,290 --> 00:04:53,959
Let them know that
it'll take about 20 to 30 minutes
144
00:04:54,226 --> 00:04:56,028
So I'm guessing
You have many customers there?
145
00:04:56,028 --> 00:04:57,663
So like right after lunch break
146
00:04:57,663 --> 00:04:59,632
[Coffee after lunch is a must]
Ah~ there is peak period
147
00:04:59,865 --> 00:05:01,600
You had a younger sibling?
I did not know that?
148
00:05:01,600 --> 00:05:03,470
3 daughters and I'm the second
149
00:05:03,470 --> 00:05:05,038
Ah you had a younger sister?
150
00:05:05,038 --> 00:05:06,505
I have a younger sister 5 years younger to me
151
00:05:06,505 --> 00:05:07,574
Oh! I did not know that
152
00:05:07,807 --> 00:05:09,209
I thought you only had an older sister
153
00:05:09,209 --> 00:05:12,478
So you remember when we were filming 'You Quiz'
I mentioned my older sister and her husband
154
00:05:12,478 --> 00:05:13,213
Yeah
155
00:05:13,213 --> 00:05:15,247
My younger sister
she got upset
156
00:05:15,247 --> 00:05:17,584
- Sis what about me...
- Why didn't you mention me?
157
00:05:17,584 --> 00:05:20,252
I guess I don't exist to you~
158
00:05:20,252 --> 00:05:22,454
[Sister being quite bummed]
159
00:05:22,755 --> 00:05:25,625
I did not know!
I thought you only had an older sister
160
00:05:25,625 --> 00:05:27,160
I guess it's because a talk about her a lot
161
00:05:27,427 --> 00:05:28,961
May I ask
what does your younger sister do for a living?
162
00:05:28,961 --> 00:05:31,630
My sister has two jobs
163
00:05:31,630 --> 00:05:32,999
- Two jobs?
- Yes
164
00:05:32,999 --> 00:05:33,733
What is it?
165
00:05:33,966 --> 00:05:36,069
- She works at Paik's Coffee
- And?
166
00:05:36,069 --> 00:05:37,504
She also works at a Piano Academy
167
00:05:37,504 --> 00:05:38,572
Oooh an instructor!
168
00:05:38,572 --> 00:05:42,309
I'm seeing a lot of people
not just having a single job
169
00:05:43,043 --> 00:05:44,310
- N amount of jobs!
- But having a side job
170
00:05:44,310 --> 00:05:47,247
And cases like
hobbies converting into jobs
171
00:05:47,247 --> 00:05:50,350
She's there because
my older sister runs the academy
172
00:05:50,684 --> 00:05:52,819
It's a family business I see?
173
00:05:52,819 --> 00:05:55,187
[Just casually disclosing family business]
It's a family business!
174
00:05:55,422 --> 00:05:59,291
Boyoung's family
It's almost a complete family business
175
00:05:59,559 --> 00:06:01,161
[Family's the best]
176
00:06:01,161 --> 00:06:03,863
The reason why
you're on this show today is
177
00:06:03,863 --> 00:06:05,232
The film(?)... Right?
178
00:06:05,497 --> 00:06:07,901
As soon as I came in
we were talking about her brother-in-law and
179
00:06:08,168 --> 00:06:10,202
Talking about his cafe
Normally.. We'd start with a greeting you know
180
00:06:10,202 --> 00:06:12,439
I mean Sae-Ho not being able to
have a proper greeting
181
00:06:12,439 --> 00:06:13,607
Just say hello like
182
00:06:13,839 --> 00:06:15,475
[It all happened while they were chatting away]
The story was so entertaining
183
00:06:15,841 --> 00:06:17,543
[Finally getting to the main topic]
I guess we haven't mentioned it yet
184
00:06:17,776 --> 00:06:20,279
There's going to be a series
as a Netflix Originals
185
00:06:20,279 --> 00:06:21,514
The title is a bit long
186
00:06:21,514 --> 00:06:25,151
Called 'Daily Dose of Sunshine'
187
00:06:25,418 --> 00:06:29,389
I'm the nurse
but it's about a psychiatric ward
188
00:06:29,389 --> 00:06:32,959
So it's the patients of each episode
who will mainly be focused
189
00:06:32,959 --> 00:06:37,264
So the patients will be different
each episode
190
00:06:37,264 --> 00:06:38,531
Yes
191
00:06:38,531 --> 00:06:42,334
It's going to be about
dealing a lot of mental illness
192
00:06:42,601 --> 00:06:44,170
'Daily Does of Sunshine'
193
00:06:44,170 --> 00:06:46,406
It feels like a warm,
humaneness sort of
194
00:06:46,406 --> 00:06:48,942
Yes it's a heartwarming series
195
00:06:48,942 --> 00:06:50,976
I'm guessing
there's going to be laughing too
196
00:06:50,976 --> 00:06:51,778
Yes!
197
00:06:52,045 --> 00:06:55,281
I see you're concise
about the show?
198
00:06:55,281 --> 00:06:57,884
It's because if you match up
with the stories
199
00:06:57,884 --> 00:07:00,786
with the patients there
200
00:07:00,786 --> 00:07:03,923
and the situations
with the nurses who work there
201
00:07:03,923 --> 00:07:06,625
- Yeah
- With all the chaotic moments
202
00:07:06,892 --> 00:07:08,161
I'm looking forward to the show~
203
00:07:08,161 --> 00:07:11,331
[Sae-Ho's amazing consecutive explanation]
Very nice Sae-Ho...
204
00:07:11,497 --> 00:07:12,531
Supporting Boyoung like a pro
205
00:07:12,531 --> 00:07:14,100
Thank you!
Thank you!
206
00:07:14,334 --> 00:07:16,702
Actually, we were filming
earlier today
207
00:07:16,970 --> 00:07:18,370
[Jokesters all warmed in the morning]
Since 9 am
208
00:07:18,370 --> 00:07:19,673
- Is your talking skills warmed up?
- Me and Jae-seok...
209
00:07:19,939 --> 00:07:21,774
We're hitting it off amazingly today
210
00:07:21,774 --> 00:07:25,211
[Activating the Talk Train]
Just getting that train to chik chik pok pok
211
00:07:25,678 --> 00:07:27,314
I guess I'm really lucky today
212
00:07:27,314 --> 00:07:28,714
Yes you are
213
00:07:28,714 --> 00:07:32,185
We met today
when our talk skills were skyrocketing
214
00:07:33,420 --> 00:07:35,555
Because you know
talking skills requires
215
00:07:35,555 --> 00:07:38,024
Warming up and
there's a moment when it really heats up
216
00:07:38,257 --> 00:07:41,427
It's boiling right now
it's boiling
217
00:07:41,593 --> 00:07:44,331
But the moment we finish recording
it's just going to drop
218
00:07:44,331 --> 00:07:46,699
I have an appointment in the evening
and when I get there I'll be like
219
00:07:48,701 --> 00:07:50,202
He's going to doze off
220
00:07:50,202 --> 00:07:53,505
He's going to get there
and stick his nose in his soup
221
00:07:53,773 --> 00:07:54,607
(Since it's brought out)
Who are you seeing today?
222
00:07:54,807 --> 00:07:56,843
Our brand CEO
223
00:07:56,843 --> 00:08:01,014
To discuss a little about
how we should picture our brand for the future...
224
00:08:01,281 --> 00:08:02,182
Are you a painter?
225
00:08:02,182 --> 00:08:03,483
What...? No
226
00:08:03,483 --> 00:08:04,884
[What is this conversation LOL]
227
00:08:05,151 --> 00:08:09,322
Because I need to plan ahead
on what I should do more for my brand next year
228
00:08:09,588 --> 00:08:11,725
[Planning ahead for the rapidly changing industry of fashion]
Since next year will be super important
229
00:08:11,725 --> 00:08:12,625
[Plan ahead]
Discussing those types of topics
230
00:08:12,826 --> 00:08:15,194
[Same for the entertainment industry]
Not easy for the entertainment industry as well
231
00:08:15,194 --> 00:08:17,062
- Not easy at all
- I agree
232
00:08:17,297 --> 00:08:20,899
Despite having the pilot programs for Chuseok
and the Asian Games
233
00:08:20,899 --> 00:08:22,468
[A lot of the pilot programs are gone]
There are just no new programs available
234
00:08:22,735 --> 00:08:24,370
There were so many back in the days
235
00:08:24,370 --> 00:08:26,805
Back then when he had a 'Chuseok special' then
236
00:08:27,040 --> 00:08:28,375
We'd have imitation contests
237
00:08:28,375 --> 00:08:30,076
Yeah I think I remember
238
00:08:30,377 --> 00:08:32,678
Normally we would have a star born
like every holiday
239
00:08:32,879 --> 00:08:34,080
[Yeah Yeah]
Ah~ yes
240
00:08:34,346 --> 00:08:35,849
[Excavating hidden gems]
New stars
241
00:08:36,115 --> 00:08:38,918
This is purely just about us but
This Chuseok's star is
242
00:08:38,918 --> 00:08:41,153
[Punggyego's Chuseok holiday star: Gong Yoo]
Gong Yoo
243
00:08:41,388 --> 00:08:43,089
- The episode had so many views
- Yeah!
244
00:08:43,089 --> 00:08:44,990
This Chuseok's star is Gong Yoo
245
00:08:45,225 --> 00:08:47,460
(Viewer certified)
Wow seeing you guys cheering
246
00:08:47,659 --> 00:08:49,828
Wow really
247
00:08:49,828 --> 00:08:52,097
Made me wanted to
ask you to cheer for me too
248
00:08:52,365 --> 00:08:54,134
[Was jealous inside]
249
00:08:54,383 --> 00:08:55,851
I had to ask you to cheer me
250
00:08:56,068 --> 00:08:58,471
We'll do it for you!
We'll cheer on for you
251
00:08:58,471 --> 00:08:59,304
Yes please!
Please do!
252
00:08:59,304 --> 00:09:00,472
Don't you worry
253
00:09:00,472 --> 00:09:03,176
We'll finish up today with a
you can crush it Park Boyoung
254
00:09:03,342 --> 00:09:05,745
Do you like chatting
personally?
255
00:09:05,745 --> 00:09:06,812
- Very...
- Oh really?!
256
00:09:06,812 --> 00:09:08,681
- Really?
- I talk a lot
257
00:09:08,881 --> 00:09:10,649
Who do you usually talk to a lot?
258
00:09:10,649 --> 00:09:14,254
I talk a lot
with my friends
259
00:09:14,520 --> 00:09:16,956
I chatted a lot with Kwang-soo when
260
00:09:16,956 --> 00:09:18,658
I lived at the same apartment complex as he did
261
00:09:18,825 --> 00:09:20,159
[Summoned during 'Pinggyego' 18th episode]
Surprisingly Kwang-soo
262
00:09:20,159 --> 00:09:21,794
Doesn't usually speak too much
263
00:09:21,794 --> 00:09:24,898
Yeah he doesn't
but I think that's what felt nice to me
264
00:09:24,898 --> 00:09:26,198
Him just listening
265
00:09:26,198 --> 00:09:26,832
Yeah
266
00:09:27,067 --> 00:09:28,701
I had something happen today
267
00:09:28,701 --> 00:09:32,205
But like I can't tell anyone about it and...
Then he's like
268
00:09:32,471 --> 00:09:35,508
[Boyoung's forest Kwang-soo]
"Yeah"
269
00:09:35,808 --> 00:09:40,613
But when he's with seniors like you
he's like really polite
270
00:09:40,613 --> 00:09:41,914
Yeah he's well-mannered
271
00:09:41,914 --> 00:09:43,615
Wow but to me
272
00:09:43,615 --> 00:09:45,018
He's not like that?
273
00:09:45,018 --> 00:09:48,053
When we used to live at the same complex
since living alone
274
00:09:48,053 --> 00:09:49,889
- We'd eat alone right
- Yeah
275
00:09:49,889 --> 00:09:51,990
He'd call me "Where you at?"
276
00:09:51,990 --> 00:09:53,158
"I'm at home"
277
00:09:53,158 --> 00:09:54,259
"I'm giving you 5 minutes"
278
00:09:54,527 --> 00:09:55,528
[Whatever she was doing she had 5 minutes]
I'm giving you 5 minutes
279
00:09:55,528 --> 00:09:56,830
I just woke up
280
00:09:56,830 --> 00:09:58,498
"I'm giving you 5 minutes" and he hangs up
281
00:09:58,764 --> 00:10:00,033
Then I would go downstairs...
282
00:10:00,033 --> 00:10:02,869
The thing is I'm sorry
it's because he learned it from us
283
00:10:03,135 --> 00:10:06,605
Kwang-soo treats his younger juniors
284
00:10:06,605 --> 00:10:08,640
I'm getting goosebumps
285
00:10:08,640 --> 00:10:10,643
[This proves he learned from his seniors perfectly]
Where you at Kwang-soo?
286
00:10:10,643 --> 00:10:11,644
I've just woke up
287
00:10:11,644 --> 00:10:13,546
Hurry up where are you??
Get here hurry
288
00:10:13,779 --> 00:10:16,081
[On the other hand if Boyoung calls Kwang-soo]
And if I call "Where are you?"
289
00:10:16,081 --> 00:10:17,049
Kwang-soo) At home
290
00:10:17,049 --> 00:10:18,551
Boyoung) Did you eat yet??
Kwang-soo) Me? No
291
00:10:18,551 --> 00:10:21,019
Boyoung) Huh? I'll hop over then
come on over
292
00:10:21,019 --> 00:10:23,355
...He doesn't come
293
00:10:23,623 --> 00:10:25,825
[Shameless to younger friends]
Doesn't come over for like 30 minutes
294
00:10:26,091 --> 00:10:28,595
[Tells me to come downstairs in 5 minutes...]
To me, he's like "5 minutes"
295
00:10:28,794 --> 00:10:30,964
[This happened more than a couple of times]
To me, it looks like
296
00:10:30,964 --> 00:10:33,466
Our relationship is
297
00:10:33,700 --> 00:10:36,668
Like me having Sae-Ho and Kwang-soo
298
00:10:36,870 --> 00:10:38,605
Kwang-soo has you
299
00:10:38,837 --> 00:10:40,072
I'm also curious about
300
00:10:40,306 --> 00:10:42,408
What does Boyoung think about these days
301
00:10:42,408 --> 00:10:44,610
There's me and my job right
302
00:10:44,878 --> 00:10:47,379
I think it wouldn't be good
if either of them overwhelms the other?
303
00:10:47,714 --> 00:10:50,817
[Because she's an actress]
If I focus too much on being an actress
304
00:10:50,817 --> 00:10:52,719
[Worried I would lose my real self]
It wouldn't result in a good way
305
00:10:52,719 --> 00:10:55,355
I think there wouldn't be any part of my life left
306
00:10:55,355 --> 00:10:58,291
[Finding balance as an actress and myself]
I used to think being happy and thankful
307
00:10:58,291 --> 00:11:00,860
And valuing my personal life
308
00:11:00,860 --> 00:11:02,195
Would be good
309
00:11:02,528 --> 00:11:05,831
Boyoung you have these thoughts of
310
00:11:06,131 --> 00:11:10,636
Trying to value and balance your life
311
00:11:11,004 --> 00:11:12,839
[Putting this into action is amazing]
Like doing this is
312
00:11:12,839 --> 00:11:14,307
It's not easy
313
00:11:14,573 --> 00:11:17,744
So like helping out my
brother-in-law
314
00:11:17,744 --> 00:11:21,447
It's just me doing it
as a family member right
315
00:11:21,714 --> 00:11:23,048
[Wholly just 33year old Park Boyoung]
Just me, 33 year old me
316
00:11:23,382 --> 00:11:27,152
And fortunately
I'm not that tall
317
00:11:27,153 --> 00:11:30,456
Why are you speaking so quietly all of a sudden
318
00:11:30,456 --> 00:11:32,258
Just got a bit timid
319
00:11:33,625 --> 00:11:38,096
Even if I take my nephews
to the amusement park Everland
320
00:11:38,096 --> 00:11:40,567
I'd learn the ropes for situations
321
00:11:40,567 --> 00:11:41,701
Like what?
322
00:11:42,235 --> 00:11:43,802
People won't look at me if I'm pushing a stroller
323
00:11:44,037 --> 00:11:44,903
Pushing a stroller?
324
00:11:44,903 --> 00:11:45,837
[Looks assurance]
Yes
325
00:11:46,072 --> 00:11:48,474
So people would like
focus on the stroller
326
00:11:48,707 --> 00:11:50,576
They would look at the baby first
327
00:11:50,842 --> 00:11:54,313
Everyone would look at the baby
but rarely up at the mother
328
00:11:54,447 --> 00:11:56,481
So if I'm pushing a stroller
329
00:11:56,481 --> 00:11:59,818
People would think I'm the mom
and they would come over
330
00:12:00,086 --> 00:12:01,287
And ask
"How many months?"
331
00:12:01,287 --> 00:12:02,522
What would you say in those situations?
332
00:12:02,522 --> 00:12:03,556
I just tell them
333
00:12:03,789 --> 00:12:05,124
[Explains with just the essentials]
I wouldn't say "It's actually my nephew"
334
00:12:05,390 --> 00:12:08,961
16 months old~
335
00:12:08,961 --> 00:12:09,761
Without faking your voice?
336
00:12:10,363 --> 00:12:11,331
With your real voice?
337
00:12:11,331 --> 00:12:12,999
"Erm 16 months"
Not even like this?
338
00:12:12,999 --> 00:12:14,600
Yeah! Just 16 months old
339
00:12:15,100 --> 00:12:16,336
Oh my~ such an adorable baby
340
00:12:16,336 --> 00:12:17,437
Thank you
341
00:12:17,437 --> 00:12:18,403
[Natural small talk]
"Just one?"
342
00:12:18,403 --> 00:12:19,706
No two
343
00:12:19,938 --> 00:12:21,707
Wow doesn't anyone notice though?
344
00:12:21,975 --> 00:12:25,644
The way you talk reminds me of Kwang-soo
345
00:12:25,878 --> 00:12:27,113
When I listen to how you speak
346
00:12:27,113 --> 00:12:28,380
Me?
347
00:12:28,648 --> 00:12:29,349
[I'd like to be alone please]
348
00:12:29,349 --> 00:12:32,918
For real Boyoung
349
00:12:32,918 --> 00:12:34,254
You LOL I'm not
350
00:12:34,254 --> 00:12:35,288
[Time out]
Come on
351
00:12:35,288 --> 00:12:37,123
[Shamed]
I'm not kidding
352
00:12:37,356 --> 00:12:39,158
I thought you were Kwang-soo
by listening to you talking
353
00:12:39,392 --> 00:12:41,193
[Can't hear anything]
Whaaa it!
354
00:12:41,193 --> 00:12:42,361
Since you're really close to him
355
00:12:42,361 --> 00:12:43,528
Me?
356
00:12:43,663 --> 00:12:46,698
I thought you were Kwang-soo
because of the way you talk
357
00:12:46,698 --> 00:12:47,600
Truly surprised
358
00:12:47,600 --> 00:12:48,600
ME?
359
00:12:48,801 --> 00:12:50,436
[Kwang-soo's friend just amazing]
His way of talking is just embed so well
360
00:12:50,436 --> 00:12:53,806
[They say you should have good friends...]
Got to have good friends
361
00:12:54,039 --> 00:12:57,110
Ah I went to this place once and occasionally
362
00:12:57,110 --> 00:12:59,412
[Sae-Ho occasionally met Boyoungs agency CEO]
I met him and he was so nice
363
00:12:59,412 --> 00:13:01,547
He was originally Lee Byung-hun's manager
364
00:13:01,547 --> 00:13:03,515
Ah~ are you currently under BH Entertainment?
365
00:13:03,515 --> 00:13:04,583
Yes!
366
00:13:04,850 --> 00:13:06,184
[Actor Lee Byung-hun, Actress Han Hyo-joo, Han Ji-min etc]
BH is located right here, right?
367
00:13:06,184 --> 00:13:07,352
[Agency: BH Entertainment]
Yeah here
368
00:13:07,352 --> 00:13:08,553
Yeah
369
00:13:08,553 --> 00:13:12,057
I heard people there
stay for quite a long time
370
00:13:12,292 --> 00:13:14,961
Byung-hun bro hopped on 'You Quiz'
not long ago and mentioned
371
00:13:15,160 --> 00:13:16,629
That he paid for all the expenses
372
00:13:16,629 --> 00:13:18,298
- Workshop!
- You guys went on a workshop
373
00:13:18,298 --> 00:13:19,298
Yes we did
374
00:13:19,499 --> 00:13:20,332
- You went?
- Yes..
375
00:13:20,332 --> 00:13:22,201
I heard he sang 'My way'
376
00:13:22,201 --> 00:13:22,835
Yes...
377
00:13:22,835 --> 00:13:25,038
LOL
378
00:13:25,038 --> 00:13:26,306
I see
379
00:13:26,306 --> 00:13:29,575
So how was it?
380
00:13:29,841 --> 00:13:33,679
The employees and
everyone else was having a great time~
381
00:13:33,679 --> 00:13:36,316
[Things were great at first]
We were like wow and everything
382
00:13:36,316 --> 00:13:40,086
And when it was his turn to sing 'My way'...
383
00:13:40,352 --> 00:13:43,022
AH... Right this is a workshop
384
00:13:43,022 --> 00:13:44,756
He made you realize
you guys were on your workshop
385
00:13:44,756 --> 00:13:46,725
Yeah company workshop ...
386
00:13:46,993 --> 00:13:50,897
[Loves this kind of story]
Almost forgot our CEO and executives are here...
387
00:13:51,163 --> 00:13:53,865
[First, we decided to wave our hands]
We all stood up
388
00:13:54,167 --> 00:13:57,669
And now the end is near
389
00:13:57,669 --> 00:13:58,837
[As everyone knows 'My way' is a hit song]
It's a great song
390
00:13:58,837 --> 00:13:59,905
Of course
391
00:13:59,905 --> 00:14:02,508
It's a famous song so you would mood things up
392
00:14:02,741 --> 00:14:04,476
[Song that requires good timing]
Sometimes when someone picks this song
393
00:14:04,476 --> 00:14:07,346
The atmosphere that went up previously
would dropdown
394
00:14:07,346 --> 00:14:11,717
From what BH bro said
he went to use the restroom
395
00:14:11,717 --> 00:14:15,053
- In his mind KEKW
- Also chat
396
00:14:15,355 --> 00:14:16,621
Have some food
397
00:14:16,621 --> 00:14:17,923
Eat
398
00:14:17,923 --> 00:14:19,091
[Wave hands]
He would be like
399
00:14:19,091 --> 00:14:22,394
[His body and talking would do completely different things]
So...
400
00:14:22,394 --> 00:14:26,065
So how long can we party here today?
401
00:14:27,399 --> 00:14:30,937
Should've done that... Psy music video thing
('That That' robot dance)
402
00:14:31,104 --> 00:14:32,904
What song would you have to sing?
At a gathering like that
403
00:14:33,105 --> 00:14:34,807
Oh the thing is we had
404
00:14:35,006 --> 00:14:37,976
[Actress Jung Chae-yeon(ex I.O.I)also in the agency]
Chae-yeon also came over
405
00:14:38,378 --> 00:14:42,381
We all sang I.O.I songs
and danced together
406
00:14:42,381 --> 00:14:43,349
What did you do?
407
00:14:43,349 --> 00:14:45,684
The elders were present so
I sang trot...
408
00:14:45,884 --> 00:14:48,955
[Trot couldn't be left out if the elders joined]
What song?
409
00:14:49,121 --> 00:14:52,191
I have ones for
when it's for performing for elders
410
00:14:52,424 --> 00:14:54,092
And ones I have for with friends...
411
00:14:54,092 --> 00:14:56,962
What would you sing
if you were with your friends?
412
00:14:56,962 --> 00:14:58,998
Sometimes I would rap
413
00:14:58,998 --> 00:15:00,799
We would also sing G.O.D songs together too
414
00:15:00,799 --> 00:15:01,533
Oh really?
415
00:15:01,533 --> 00:15:02,735
For example One Candle or
416
00:15:03,101 --> 00:15:07,240
I love you~ and please do remember~
417
00:15:07,240 --> 00:15:08,541
We were doing this and the rap part...
418
00:15:08,541 --> 00:15:12,378
[NOT FINISHED]
If you regret leaving yeeaaaa
419
00:15:12,378 --> 00:15:15,181
[Formed as one all of a sudden]
420
00:15:15,181 --> 00:15:16,716
Needs to be done so
421
00:15:16,883 --> 00:15:17,950
Exactly the same way!
422
00:15:18,518 --> 00:15:20,653
[Taking over the rap part is non-negotiable]
Hands off the rap part
423
00:15:20,653 --> 00:15:21,754
I'm not giving an inch of rap to you guys
424
00:15:21,754 --> 00:15:22,422
You rap?
425
00:15:22,422 --> 00:15:24,123
I a little bit of G.O.D's rap
426
00:15:24,289 --> 00:15:26,392
Which one? Which of G.O.D's rap?
427
00:15:26,591 --> 00:15:27,493
We'll help you
428
00:15:27,493 --> 00:15:29,828
[G.O.D - 'One Candle']
Don't know why living is so hard
429
00:15:29,828 --> 00:15:33,131
Wondered why someone said life was beautiful
since I was born
430
00:15:33,131 --> 00:15:34,500
Why aren't you helping?!
431
00:15:34,500 --> 00:15:37,602
The way you rap sort of reminds me of
'Heungbo is unbelievable'
432
00:15:39,905 --> 00:15:42,607
Right now it's too
I can't do it without the proper mood
433
00:15:42,875 --> 00:15:44,342
[A bit overwhelming mood to sing]
Really?
434
00:15:44,342 --> 00:15:45,812
- So there's a mood for rapping?
- Of course of course
435
00:15:45,812 --> 00:15:47,046
When the mood is up!
436
00:15:47,245 --> 00:15:49,248
We actually...
Do karaoke sometimes
437
00:15:49,248 --> 00:15:50,549
[Homecoming is Ppinggyego]
Next time then
438
00:15:50,549 --> 00:15:52,018
Next time Boyoung would you like to join us?
439
00:15:52,284 --> 00:15:54,120
I'll have like half a beer prior then
440
00:15:54,352 --> 00:15:56,188
[Not easy doing live karaoke live sobber]
Last karaoke wasn't bad
441
00:15:56,188 --> 00:15:57,490
Yeah not bad at all
442
00:15:57,490 --> 00:15:59,491
- The Chuseok episode?
- Yeah Yeah
443
00:15:59,692 --> 00:16:02,061
I gave up watching halfway
444
00:16:02,995 --> 00:16:05,965
A lot of people left
almost half of them left
445
00:16:06,198 --> 00:16:07,933
[Couldn't watch the stream till the end]
446
00:16:07,933 --> 00:16:09,235
Half of the viewers left
447
00:16:09,434 --> 00:16:12,705
What song would you choose
if the elderlies were present?
448
00:16:13,139 --> 00:16:14,706
[for the elder]
'Love is all I know'
449
00:16:14,706 --> 00:16:15,942
Mr. Sim Soo-bong's
450
00:16:15,942 --> 00:16:18,344
What about songs with
a bit of tempo?
451
00:16:18,344 --> 00:16:19,077
Like...?
452
00:16:19,412 --> 00:16:21,113
For example Geum Jan Di's - 'My Brother'
453
00:16:21,379 --> 00:16:23,014
[Chorus lead]
My brother
454
00:16:23,014 --> 00:16:25,350
[Post chorus]
I'd like to lean on your shoulder
455
00:16:25,350 --> 00:16:27,220
[Amazed]
456
00:16:27,220 --> 00:16:28,287
Sae-Ho
457
00:16:28,287 --> 00:16:30,188
If you sing while BH bro is here KEKW
458
00:16:30,722 --> 00:16:32,225
[Awkward my brother moment]
Brother
459
00:16:32,225 --> 00:16:33,359
My brother
460
00:16:33,793 --> 00:16:35,561
There's a lot of songs like
'Tightly with a rope'
461
00:16:35,561 --> 00:16:39,197
Tightly tightly with a rope
tightly tightly with a rope
462
00:16:39,197 --> 00:16:42,467
Make sure it's tied up tight~~
463
00:16:42,802 --> 00:16:44,202
- So many great songs
- I see you know a lot of them
464
00:16:44,202 --> 00:16:45,904
- You need to pick more songs
- Okay
465
00:16:46,105 --> 00:16:47,572
I'll see what I can prepare
466
00:16:47,572 --> 00:16:49,008
Which trot song did you mention earlier again?
467
00:16:49,241 --> 00:16:50,442
'Love is all I know'
468
00:16:50,442 --> 00:16:52,311
I mean 'Love is all I know' is pretty good
469
00:16:52,311 --> 00:16:53,613
But you got to have a few more ready
470
00:16:53,846 --> 00:16:56,148
Ah understood... I'll prepare more song updates
471
00:16:56,349 --> 00:16:57,450
I think you have to try a bit harder
This is a bit
472
00:16:57,450 --> 00:16:58,417
...Yes sir!
473
00:16:58,884 --> 00:17:00,385
- 'CheonTaeManSang' is also a great song
- I'll do my best
474
00:17:00,385 --> 00:17:01,320
CheonTaeManSang...
475
00:17:01,687 --> 00:17:04,824
CheonTaeManSaaaaaang Human world
476
00:17:04,824 --> 00:17:06,959
- It's getting more...
- Living life in various ways
477
00:17:06,959 --> 00:17:08,461
Are you tired? Haha
478
00:17:09,828 --> 00:17:10,930
CheonTaeManSang
479
00:17:11,196 --> 00:17:13,164
What's a song you would choose
480
00:17:13,164 --> 00:17:15,166
When you're in a place like right now
and you're 'feeling really good'
481
00:17:15,401 --> 00:17:17,169
I think would likely...
482
00:17:17,169 --> 00:17:19,739
[Favorite song to sing]
Choose G.O.D's Sorrow
483
00:17:20,138 --> 00:17:22,240
So you like G.O.D?
484
00:17:22,508 --> 00:17:26,945
They were my idol
since I was like in 5th or 6th grade
485
00:17:27,145 --> 00:17:30,449
And after I debuted
I went to this premiere event and they were there
486
00:17:30,449 --> 00:17:31,450
And?
487
00:17:31,450 --> 00:17:32,718
I couldn't go near them...
488
00:17:32,718 --> 00:17:33,419
Why...
489
00:17:33,419 --> 00:17:35,221
I was like behind this wall and...
490
00:17:37,390 --> 00:17:38,391
Really?
491
00:17:41,993 --> 00:17:43,095
Go say hi~
492
00:17:43,328 --> 00:17:44,963
[Couldn't bear to get close]
493
00:17:44,963 --> 00:17:46,065
I was like "NO NO"
494
00:17:46,065 --> 00:17:47,165
Do that hand gesture again? Ha ha
495
00:17:47,165 --> 00:17:48,300
[ENCORE]
496
00:17:48,300 --> 00:17:49,000
Oh my gosh...
497
00:17:49,000 --> 00:17:50,635
(Quick question)
Who was your favorite?
498
00:17:50,635 --> 00:17:51,903
(Quick answer)
Son Ho-young with the smile of an angel
499
00:17:52,137 --> 00:17:55,641
[She didn't hesitate a bit to answer]
Smile of an angel...
500
00:17:55,641 --> 00:17:59,045
Because I grew up at this small village
in Chung-cheong bukdo
501
00:17:59,244 --> 00:18:04,416
I thought the people that were on TV
were like people that live in a different world
502
00:18:04,683 --> 00:18:06,786
You know those public broadcasts
503
00:18:06,786 --> 00:18:10,455
Back then I didn't even know that
there was even such a thing
504
00:18:10,690 --> 00:18:13,392
I would just watch a lot of TV
and watch 'Parenting Diary'
505
00:18:14,059 --> 00:18:15,827
[It was crazy...]
506
00:18:16,662 --> 00:18:18,530
I could tell you liked them a lot
507
00:18:18,530 --> 00:18:19,965
Isn't Boyoung so cute? Lol
508
00:18:20,298 --> 00:18:22,268
[When you meet your favorite person. clamp over your mouth]
509
00:18:22,268 --> 00:18:23,970
I was like...
I finally saw him in person!
510
00:18:24,236 --> 00:18:25,403
Ah~ that's so funny
511
00:18:25,403 --> 00:18:28,140
If you're from Chungcheong-do...
512
00:18:28,240 --> 00:18:30,009
I don't speak straightforwardly
513
00:18:30,009 --> 00:18:31,509
- Yeah
- They don't
514
00:18:31,509 --> 00:18:32,811
Yeah you don't
515
00:18:33,011 --> 00:18:35,815
You don't give it straight and stall I see
516
00:18:35,815 --> 00:18:39,018
Also for example
If someone hands me a treat and says "Want one?"
517
00:18:39,250 --> 00:18:40,786
I wouldn't go "Oooh!"
and grab the treat right away
518
00:18:40,987 --> 00:18:42,622
Instead, I'd say "I think I'm good.."
519
00:18:42,954 --> 00:18:44,656
"Okay I will if you don't"
520
00:18:44,656 --> 00:18:46,157
Ah... Okay...
521
00:18:46,558 --> 00:18:50,296
[Being considerate at least twice]
So I would give it one or two pushbacks
522
00:18:50,296 --> 00:18:51,297
Yeah I can see that happening
523
00:18:51,596 --> 00:18:54,133
[The way how Chungcheong-do's talks lesson 2]
Also like if something doesn't come out quick
524
00:18:54,133 --> 00:18:56,535
For example, if a coffee is ordered
and if it's taking too long
525
00:18:56,535 --> 00:18:58,837
Instead of saying
"Why is my coffee taking so long?"
526
00:18:59,070 --> 00:19:02,040
I think the store owner...
went off to grind some coffee
527
00:19:02,307 --> 00:19:04,844
[Conversation goes in circles]
528
00:19:05,044 --> 00:19:06,479
If the food takes too long
529
00:19:06,479 --> 00:19:09,181
I think they start by butchering the chicken...
530
00:19:09,548 --> 00:19:10,583
[KEKW]
531
00:19:10,584 --> 00:19:14,820
"They must be still plucking the feathers"
That's how I express my thoughts
532
00:19:14,819 --> 00:19:16,122
That's so funny
533
00:19:16,122 --> 00:19:20,026
You know that's why
even in the world of comedy
534
00:19:20,026 --> 00:19:24,296
Some of the really entertaining
comedians are from Chungcheong-do
535
00:19:24,296 --> 00:19:25,163
Senior comedian Choi Yang-rak
536
00:19:25,163 --> 00:19:25,964
One of the iconic
537
00:19:26,231 --> 00:19:27,700
I'm a fan of Hanwha
538
00:19:28,768 --> 00:19:30,803
And when senior Choi yang-rak
was doing his broadcast...
539
00:19:30,803 --> 00:19:31,537
Yeah
540
00:19:31,537 --> 00:19:34,707
He mentioned about
'The reason why Hanwha was not doing great'
541
00:19:34,707 --> 00:19:35,740
- Yes he did
- And he said
542
00:19:36,008 --> 00:19:38,376
Our chairman was so busy
and he had too much work
543
00:19:38,376 --> 00:19:40,578
That he totally forgot about us
544
00:19:42,580 --> 00:19:43,715
There's just too many departments
545
00:19:43,715 --> 00:19:47,886
Maybe he forgot the fact
that he had a baseball team...
546
00:19:47,886 --> 00:19:50,088
[A definite way of how Chungcheong-do's talk]
I found that so hilarious
547
00:19:50,088 --> 00:19:51,057
Since I knew the reason the way he talked
548
00:19:51,222 --> 00:19:54,859
Boyoungs talk is just
so clear and smooth that's entertaining
549
00:19:55,161 --> 00:19:57,663
[Talking of Hanwha reminded Jae-seok of In-sung]
In-sung mentioned last time
550
00:19:57,930 --> 00:20:01,133
When I said
"I hope Hanwha, Lotte at least wins a match"
551
00:20:01,133 --> 00:20:02,902
[Check Pinggyego for Having a coffee is just an excuse]
Don't need that sympathy of yours
552
00:20:02,902 --> 00:20:04,336
I saw that too
553
00:20:04,336 --> 00:20:06,038
Don't need that sympathy
554
00:20:06,038 --> 00:20:07,772
You're currently still a passionate
Hanwha fan right?
555
00:20:08,007 --> 00:20:10,409
No from now...
I'm thinking of not watching them
556
00:20:10,608 --> 00:20:14,512
I'd be like nope I won't watch but
end up watching out of curiosity and watch them lose
557
00:20:14,512 --> 00:20:16,147
Wow...
558
00:20:16,147 --> 00:20:17,849
STILL
559
00:20:18,049 --> 00:20:19,218
You decide not to watch but
560
00:20:19,218 --> 00:20:20,952
[You'd look if someone said Hanwha]
Peak with eyes just barely open
561
00:20:23,855 --> 00:20:26,025
I'm pretty sure it's the same
for all baseball fans
562
00:20:26,025 --> 00:20:26,726
Absolutely
563
00:20:26,726 --> 00:20:29,761
Sports also bring vitality to us
564
00:20:30,695 --> 00:20:33,865
[The Asian games closed not long ago as of this recording]
Events like Asian games, and the Olympics
565
00:20:34,232 --> 00:20:36,501
It's so good having those turned on at home
566
00:20:36,634 --> 00:20:37,368
It's entertaining
567
00:20:37,368 --> 00:20:41,073
If I see our Korean flag
on our athletes during a game
568
00:20:41,339 --> 00:20:43,476
[Korean flag makes it feel so epic]
It just hits differently right?
569
00:20:43,476 --> 00:20:45,243
I feel like I need to cheer them the best I can
570
00:20:45,478 --> 00:20:48,681
I wonder how it would feel?
To have the Korean flag and participate
571
00:20:48,681 --> 00:20:52,017
Literally...
They're representing South Korea
572
00:20:52,250 --> 00:20:54,169
It's not something anyone could just
attach to their chest
573
00:20:54,286 --> 00:20:56,355
The best of schools
574
00:20:56,355 --> 00:20:57,890
The best in each area
575
00:20:57,890 --> 00:21:01,359
It's these top performers
that will represent our country
576
00:21:01,660 --> 00:21:03,929
A bit cringe to
(talk) about ourselves but
577
00:21:03,929 --> 00:21:06,365
You're the best of the best in gag
578
00:21:06,365 --> 00:21:07,633
Best in making people laugh
579
00:21:07,633 --> 00:21:11,369
[Bit embarrassed about best in comedy]
We're like one of the best in our own way
580
00:21:11,903 --> 00:21:13,439
I mean it sounds like a joke~
581
00:21:13,439 --> 00:21:14,140
Best in gag KEKW
582
00:21:14,140 --> 00:21:15,307
In our own way though
583
00:21:15,307 --> 00:21:16,608
We'd do good in our areas
584
00:21:16,909 --> 00:21:19,478
[Been one of the tops in the area]
Of course
585
00:21:19,711 --> 00:21:21,247
Same for you Boyoung
586
00:21:21,446 --> 00:21:23,949
Out of all those people you've
587
00:21:23,949 --> 00:21:26,317
You passed the audition for 'Scandal Makers'...
588
00:21:26,818 --> 00:21:29,989
They kept telling me to come
so I kept going back for multiple auditions
589
00:21:30,256 --> 00:21:32,191
How many auditions did you participate?
590
00:21:32,191 --> 00:21:33,259
Think it was 4 times...?
591
00:21:33,259 --> 00:21:36,528
And at the final, they asked
"Can you sing?"
592
00:21:36,528 --> 00:21:37,695
"I'll do my best!"
593
00:21:37,695 --> 00:21:39,798
[Went to a karaoke that very day]
So we went right away
594
00:21:39,798 --> 00:21:40,633
What did you sing?
595
00:21:40,633 --> 00:21:42,934
I was told to sing everything
so I sang every single genre
596
00:21:43,134 --> 00:21:46,605
Trot, ballad, dance, and rock...
597
00:21:46,605 --> 00:21:48,641
I tried everything I could
598
00:21:48,641 --> 00:21:49,974
I don't think I could've done it if I were you
599
00:21:50,209 --> 00:21:51,109
Still I needed to!
600
00:21:51,109 --> 00:21:52,310
Yeah
601
00:21:52,310 --> 00:21:56,816
At that time when
'Scandal Makers' was coming out
602
00:21:56,816 --> 00:21:59,384
[The rookie actress]
A rookie actress is going to be the main character!
603
00:21:59,384 --> 00:22:02,621
When everyone was like 'Attention to this newcomer'
Park Boyoung was
604
00:22:02,821 --> 00:22:05,857
I'm sorry but are you...
Going for the critic role today?
605
00:22:05,857 --> 00:22:10,829
Excuse me my hair today was
done nicely in the morning
606
00:22:10,829 --> 00:22:12,263
But it started to just...
607
00:22:12,263 --> 00:22:14,032
[Even hair sprays couldn't counteract gravity]
Sink downwards due to gravity
608
00:22:14,032 --> 00:22:15,366
It looks like it's soaked
609
00:22:15,366 --> 00:22:17,102
It definitely looks soaked
610
00:22:17,102 --> 00:22:18,737
Nice! You look awesome!
611
00:22:19,070 --> 00:22:20,306
You have the impression of Carlos
612
00:22:21,507 --> 00:22:24,108
Yeah Jose Carlos
613
00:22:24,108 --> 00:22:26,478
Yeah it's been coming down a bit
due to gravity...
614
00:22:26,711 --> 00:22:30,583
Now if you don't mind me...
(Reason) I had a bit too much coffee
615
00:22:30,883 --> 00:22:32,785
(Result) I'd like to excuse myself to the restroom
616
00:22:32,785 --> 00:22:33,786
Please do
617
00:22:33,786 --> 00:22:34,519
Please excuse yourself Carlos
618
00:22:34,519 --> 00:22:35,954
Yeah! Excuse me
619
00:22:39,557 --> 00:22:40,826
Wow...
620
00:22:40,826 --> 00:22:42,428
- Smooth right?
- Yeah
621
00:22:42,428 --> 00:22:43,095
He's a natural
622
00:22:43,095 --> 00:22:44,563
I think this is a great
623
00:22:45,163 --> 00:22:46,030
What is?
624
00:22:46,030 --> 00:22:48,666
Just doing things like this
and talking
625
00:22:48,666 --> 00:22:49,535
No pressure right!
626
00:22:49,535 --> 00:22:52,971
My friends told me that
if they see me on screen like this...
627
00:22:53,538 --> 00:22:55,374
They said it was hard for them to watch
628
00:22:55,374 --> 00:22:57,175
- Because...
- Because they felt anxious?
629
00:22:57,175 --> 00:22:58,143
No
630
00:22:58,143 --> 00:22:59,211
(Perplexed) Then what...?
631
00:22:59,211 --> 00:23:00,913
Am I like doing things the wrong way?
632
00:23:00,913 --> 00:23:02,714
No, no KEKW
633
00:23:02,714 --> 00:23:03,915
Is this episode going to be canceled?
634
00:23:03,915 --> 00:23:06,018
No no
I'm just saying
635
00:23:06,018 --> 00:23:07,752
Why'd they say that?
636
00:23:07,752 --> 00:23:09,755
I mean before I was too...
637
00:23:09,755 --> 00:23:13,424
[Seeing a friend's unfamiliar social life behavior]
Hello I'm Park Boyong
638
00:23:13,791 --> 00:23:16,996
My friends were like...
"What are you doing?"
639
00:23:17,229 --> 00:23:18,631
[Comeback]
640
00:23:18,631 --> 00:23:21,834
I mean you've entertained shows
the best that you could
641
00:23:21,834 --> 00:23:24,103
The true facts we learn about Boyong
642
00:23:24,403 --> 00:23:26,005
[Appearance that left everyone speechless]
Sae-Ho...
643
00:23:28,539 --> 00:23:30,476
[Seeing myself in the mirror wasn't so bad]
I looked at the mirror and it was not bad
644
00:23:30,476 --> 00:23:32,778
It ain't bad, not bad at all
645
00:23:32,778 --> 00:23:35,547
[KEKW]
When Ahn Jae-wook did 'A Wish Upon a Star'
646
00:23:35,547 --> 00:23:37,816
Don't talk about Ahn Jae-wook~
647
00:23:37,816 --> 00:23:39,551
Your love is the only~
648
00:23:39,951 --> 00:23:41,720
Any dinner plans?
649
00:23:41,921 --> 00:23:43,454
No, no plans yet
650
00:23:43,689 --> 00:23:44,722
Haven't decided yet...
651
00:23:44,722 --> 00:23:46,759
I guess I'd have to decide
just pleasant worries on what to eat
652
00:23:46,991 --> 00:23:49,193
Do you perhaps
drink beer every then and now?
653
00:23:49,394 --> 00:23:50,828
Oh yes just one though
654
00:23:51,396 --> 00:23:52,897
Are you lightweight?
655
00:23:52,897 --> 00:23:55,667
Yes...
I'm lightweight...
656
00:23:56,000 --> 00:23:59,404
If I even feel the slightest tipsiness
657
00:23:59,404 --> 00:24:02,473
[Instincts to return home kick in with alcohol]
I need to get home ASAP
658
00:24:02,974 --> 00:24:04,710
So you head back home if you're drunk
659
00:24:04,710 --> 00:24:06,178
Yes because I get drowsy...
660
00:24:06,612 --> 00:24:09,847
I'd request a taxi on my phone
without anyone knowing and
661
00:24:09,847 --> 00:24:11,884
If my ride gets here I'd be like
"Oh! My taxis here"
662
00:24:12,084 --> 00:24:13,885
[Oh! It's Kwang-soo!]
663
00:24:14,219 --> 00:24:15,988
Let me try that again
664
00:24:15,988 --> 00:24:17,355
[Vague tones of Kwang-soo]
I'll try again
665
00:24:17,556 --> 00:24:19,391
[Bright version]
Ah! My taxi has arrived
666
00:24:19,959 --> 00:24:21,759
[Pure version]
Ah! I'll be on my way my taxi is here!
667
00:24:22,060 --> 00:24:23,394
Ah! Taxi is here!
668
00:24:23,695 --> 00:24:25,730
We've learned so much about you today Boyoung
669
00:24:25,730 --> 00:24:29,167
I never thought Boyoung would talk like Kwang-soo does
670
00:24:32,070 --> 00:24:35,106
[Summoning Kwang-soo again]
671
00:24:35,374 --> 00:24:37,041
[Totally just gives up]
Oh! Bro yes!
672
00:24:37,041 --> 00:24:38,844
Yo Boyoung!
673
00:24:38,844 --> 00:24:40,679
[LOL]
674
00:24:41,079 --> 00:24:43,749
Kwang-soo was only on one episode but
675
00:24:43,749 --> 00:24:45,750
[18th episode... An honorable employee]
His name is mentioned in every episode
676
00:24:46,050 --> 00:24:48,854
[Speaking of an episode that's memorable of him]
When Kwang-soo first
677
00:24:48,854 --> 00:24:50,855
showed up as a CF model
678
00:24:50,855 --> 00:24:54,159
There was this program on KBS called 'Schoolympic'
679
00:24:54,460 --> 00:24:56,627
That's where Nam Chang-hee met Kwang-soo
680
00:24:56,627 --> 00:25:01,400
So Nam Chang-hee invited Kwang-soo
to our drinking party
681
00:25:01,400 --> 00:25:03,868
And me and Nam Chang-hee had a dispute
in front of Kwang-soo
682
00:25:04,603 --> 00:25:05,671
We had a disagreement...
683
00:25:05,938 --> 00:25:09,607
[Story hasn't started yet but it's so funny]
So Chang-hee wanted to buy...
684
00:25:09,607 --> 00:25:12,510
Kwang-soo a drink as the older would do
685
00:25:12,510 --> 00:25:13,612
And he called him over
686
00:25:13,878 --> 00:25:18,317
So Sae-Ho said
"You invited Kwang-soo so you should pay"
687
00:25:18,616 --> 00:25:21,019
Chang-hee invited us so I ate...
688
00:25:21,019 --> 00:25:23,888
[Sae-Ho just keeps adding orders]
Ordered an eggroll with some pancakes
689
00:25:23,888 --> 00:25:25,391
[Was not part of Chang-hee's plan]
Because I like eating I ordered a stir-fried pork
690
00:25:25,824 --> 00:25:27,992
Some soup as well?
Anyway I ordered quite a lot
691
00:25:28,394 --> 00:25:29,761
[KEKW]
Drinking and like
692
00:25:29,761 --> 00:25:31,462
Why'd you order so much...
693
00:25:32,330 --> 00:25:34,432
Chang-hee)You ordered the stir fried pork!!
694
00:25:34,432 --> 00:25:36,701
[Pushing each other in front of the counter]
We were pushing each other and
695
00:25:36,701 --> 00:25:38,903
Kwang-soo came over and he was like
"Bro bro bro...!"
696
00:25:38,903 --> 00:25:40,204
"You stay out of this"
697
00:25:40,204 --> 00:25:42,508
Just kept on pushing each other
698
00:25:42,875 --> 00:25:46,377
Gwang-soo said you were both
really embarrassing to look at...
699
00:25:46,577 --> 00:25:50,182
He said he wanted to pay but
he didn't have enough in his pocket back then...
700
00:25:50,582 --> 00:25:53,117
Have you ever had
stalling moments like such Boyoung?
701
00:25:53,519 --> 00:25:55,086
I'm the one that tries to be upfront and pay
702
00:25:55,086 --> 00:25:57,423
'You're not paying I'm paying!'
703
00:25:57,655 --> 00:25:58,856
I see
704
00:25:59,324 --> 00:26:00,826
You try to pay without causing a hassle
705
00:26:00,826 --> 00:26:02,260
I try to pay
706
00:26:02,560 --> 00:26:03,862
Paying for everyone when you can...
707
00:26:03,862 --> 00:26:05,830
Absolutely paying is also joyful
708
00:26:06,030 --> 00:26:07,932
Paying when you can is also a treat
709
00:26:07,932 --> 00:26:11,036
I think I'm still a bit selfish myself
710
00:26:11,036 --> 00:26:12,938
Because I like it when people notice my kindness
711
00:26:12,938 --> 00:26:14,405
[Example]
For example
712
00:26:14,405 --> 00:26:15,907
[Sae-Ho&Chang-hee drinking with their juniors]
Let's say I'm with Chang-hee
713
00:26:15,907 --> 00:26:19,678
And I just pick up the bill
without anyone knowing but!
714
00:26:19,944 --> 00:26:22,013
They say
Senior Chang-hee thank you for the meal~
715
00:26:22,013 --> 00:26:24,316
You know they could've thought
that he picked up the bill
716
00:26:24,316 --> 00:26:25,451
[Frustration]
717
00:26:25,651 --> 00:26:27,352
But I paid...
718
00:26:27,352 --> 00:26:28,186
Then what do you do?
719
00:26:28,487 --> 00:26:30,255
[Sae-Ho's solution]
Anxiously just keep mentioning
720
00:26:30,556 --> 00:26:32,223
(Appeal1)
Was it good? x2
721
00:26:32,223 --> 00:26:33,925
Then they would say "Bro it was so good"
722
00:26:33,925 --> 00:26:36,694
(Appeal2)
Yeah it wasn't cheap~
723
00:26:37,695 --> 00:26:38,730
I feel embarrassed...
724
00:26:39,631 --> 00:26:40,731
[Regretful ending...]
725
00:26:41,700 --> 00:26:42,433
KEKW
726
00:26:42,433 --> 00:26:44,368
It's understandable...
I could see that happen
727
00:26:44,368 --> 00:26:46,404
That's just different for every each person~
728
00:26:46,672 --> 00:26:49,340
I'm more of a self-proud feeling type
729
00:26:49,340 --> 00:26:50,476
For example, if I'm out to eat
730
00:26:50,476 --> 00:26:52,877
And If I see any of our staff
or anyone I know is also there
731
00:26:52,877 --> 00:26:56,548
While I leave I'll be like
"I'd like to pick up the check for that table too"
732
00:26:57,749 --> 00:27:00,885
[indispensable self compliment]
While I'm in my car
733
00:27:01,119 --> 00:27:02,753
[So proud of myself]
Nicely done!
734
00:27:02,753 --> 00:27:03,989
- You're a cool person
- Good job!
735
00:27:03,989 --> 00:27:06,892
Me I'm more of a pick up the bill and leave asap
so they don't find out
736
00:27:07,792 --> 00:27:10,895
You know if they find out
they might want to pay up...
737
00:27:11,063 --> 00:27:12,431
Later on when I see them again if they're like
738
00:27:12,431 --> 00:27:14,500
"Why'd you pick up the bill~"
739
00:27:14,833 --> 00:27:16,134
[With politeness and kindness]
I'd say "It's alright~"
740
00:27:16,835 --> 00:27:19,003
[Self compliment]
I'm so cool
741
00:27:19,003 --> 00:27:21,373
Boyoung you're cool!
742
00:27:21,573 --> 00:27:24,076
You tell yourself 'Boyoung you're cool!'
743
00:27:24,076 --> 00:27:27,045
We decided to cheer on Boyoung
when we finish things up
744
00:27:27,346 --> 00:27:28,380
Oh yeah~
745
00:27:28,380 --> 00:27:29,314
Let's do a go Boyoung you can do it
746
00:27:29,314 --> 00:27:31,849
Featuring Boyoung who'll be on Netflix
747
00:27:32,017 --> 00:27:34,519
'Daily Dose of Sunshine'
748
00:27:34,752 --> 00:27:37,455
[Will be available 3rd of November on Netflix]
We'd be glad if many of you that'll watch
749
00:27:37,455 --> 00:27:39,191
['Daily Dose of Sunshine']
Enjoy the show
750
00:27:39,191 --> 00:27:44,229
The weather is getting chilly everyone
Please enjoy our upcoming heart-warming series
751
00:27:44,462 --> 00:27:45,931
Let's cheer on everybody
752
00:27:46,198 --> 00:27:47,932
Let's do this!
753
00:27:47,932 --> 00:27:49,601
Now let's shout out 'Let's go Park Boyoung'
754
00:27:49,601 --> 00:27:50,402
- Alright
- Here we go
755
00:27:50,402 --> 00:27:51,502
One two three
756
00:27:51,502 --> 00:27:54,373
Let's go Park Boyoung!
757
00:27:54,573 --> 00:27:56,642
Let's go Daily Dose of!
758
00:27:56,909 --> 00:27:59,178
Sunshine!
759
00:27:59,577 --> 00:28:02,548
Feels good to end the show with a cheer
760
00:28:02,548 --> 00:28:05,116
Also not sure exactly when we'll
761
00:28:05,416 --> 00:28:06,884
[Ensuring promised karaoke invitation]
Do a karaoke episode again but
762
00:28:06,884 --> 00:28:08,686
- Please come and sing a few songs
- Oh absolutely
763
00:28:09,020 --> 00:28:10,756
[Giggles]
- With a new voice!
764
00:28:10,756 --> 00:28:12,023
And songs!
765
00:28:12,490 --> 00:28:14,393
We're so looking forward to it
766
00:28:14,393 --> 00:28:15,661
I feel a bit pressured...
767
00:28:15,661 --> 00:28:16,627
Oh please don't feel pressured!
768
00:28:16,929 --> 00:28:20,865
We'll casually just have half a beer
769
00:28:21,066 --> 00:28:22,034
[Promising again]
We'll contact you
770
00:28:22,034 --> 00:28:22,968
- Yeah
- Alright
771
00:28:23,734 --> 00:28:27,271
We'll do another 'Let's go Park Boyoung'
and end it here
772
00:28:27,271 --> 00:28:29,340
[ONE MORE TIME]
Let's go Park Boyoung!
773
00:28:29,340 --> 00:28:31,843
- Goodbye everyone
- Thank you so much
774
00:28:31,843 --> 00:28:33,045
Thank you for today
775
00:28:33,045 --> 00:28:34,413
I don't have my mic on me?
776
00:28:34,413 --> 00:28:35,380
What?
777
00:28:35,380 --> 00:28:36,914
Maybe you left it at the restroom...
778
00:28:36,914 --> 00:28:38,874
We made so much content!
779
00:28:39,518 --> 00:28:40,786
I hope my audio's been picked up
780
00:28:40,786 --> 00:28:42,086
- It's all been recorded
- Audio went in right?
781
00:28:42,086 --> 00:28:43,888
Come on Sae-ho...
782
00:28:43,888 --> 00:28:44,855
Think I left it at the restroom...
783
00:28:44,855 --> 00:28:46,913
[Producer: Antenna Plus
Audio mixing: ChongchunSound]
60886
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof