All language subtitles for the_commish_s04e17_cry_wolfe

Thank you.

How's Ryan Dunnigan?

Oh, hey, man, I'm still working the
loading docks. It's a long way from the

action. Well, we were kind of hoping
you'd get a little closer to the top of

food chain.

Yeah, well, there's not much upward
mobility in the man's company.

Gonna have to bring that up at the next
stockholders' meeting.

We need something on the gold coin
heist.

Dunnigan was involved, I know it, but we
can't prove it.

The insurance company upped their reward
to $25 ,000.

Wow.

Can you give us anything?

Okay.

What I heard, there's trouble in
paradise.

Well, a quarter million in gold coins,
people are gonna get testy, right?

Someone doesn't get this fair share?
Yeah, Augie Brooke.

Dunnigan's right -hand man.

Thinks he's getting a short end of a
long payoff.

Dunnigan know Augie's unhappy?

No, I don't think so.

Huh.

Maybe I should clue him in. Oh, gee.

That'd be a shame if those two fell out
of love.

And if Augie needs a shoulder to cry on.

I'll tell them your suits are drip dry.

Thanks, Tommy.

Hey, thank you.

Uh, ma 'am? Ma 'am? Excuse me, ma 'am.

I'm afraid there was some kind of a mix
-up when they were bagging your

groceries.

Did you buy this?

No.

I'm afraid you got my whole order here.

Do you mind if I borrow one of these
bags?

Oh, go right ahead. Yes, sir. Thank you.

Got the dry cleaning.

What's going on here?

Charlie? Charlie Wolfe?

Tony!

Boy, it's been forever.

I heard you're a big shot in Eastbridge.
I was going to look you up.

Oh, you two know each other?

No. Hey, listen, I made him the man he
is today. You must be his lovely wife.

Yeah. Um, somehow his groceries got put
in our bag.

Let me see the receipt.

Well, you know, the receipt is only as
good as the checker.

Let's see it out.

Now, look, there are people who might
look on this as larceny. I prefer to use

the word ingenuity.

Hey, uh, did you ever hear how I got him
his gold shield?

So, here's young Scali, fresh out of the
academy, beating his head against a

brick wall, when I feed him a key piece
of intelligence.

Now, I'm not looking for any credit,
mind you. I'm not trying to say anybody

this room owes me, but I did point out
that apartment to you.

An apartment building, somewhere in
Flatbush. All right, so it didn't come

wrapped up with a bow, but it broke the
case wide open. That, and about six

months of work in the streets.

Journey of a thousand miles starts with
one step.

Hey, where do you think you're going?

Well, I just assumed... Hey, listen, as
the taxpayer, I don't think you ought to

waste your time with some little simple
grocery store mix -up. I seriously doubt

that you're a taxpayer, and it wasn't a
mix -up. Sit down.

You know I can see everything in your
neck.

It happens when I'm aggravated.

Oh, Tony, you should do something about
that tension. I mean, pick up jogging or

something. Charlie, what are you doing?

You were pulling stuff like this ten
years ago.

Actually, I was doing it 30 years ago.

Plus ça change, plus c 'est la même
chose.

That's French for the more things
change, the more they stay the same.

Who's gal?

That's English for jail.

Hey, nobody got hurt. You're not really
going to charge me, are you? I'm trying

hard to think of a reason not to, but
you keep talking.

You can't keep flying by the seat of
your pants.

Your age is going to catch up to you.
You're going to be destitute, out on the

street with nothing.

I feel like I'm in a Dickens novel.

You're closer to the end than you are to
the beginning.

Those are the cold hard facts, Charlie.

Maybe they are.

Hey, Tony.

My favorite coin thief's waiting, huh?

Paulie and I have to go talk to Ryan
Dunnigan.

Give Charlie here his stuff.

I'm going to let you off the hook this
time.

Thanks, Tony. That squares us, huh? I
mean, I helped you, now you helped me.

Charlie, shut up. If I catch you here
again... I know, I know, I know, I know.

Who's Scout?

What's up, Charlie?

I, uh, I've heard of this Ryan Dunnigan
guy. He's a big real estate guy, right?

Trucking. Yeah, but he's, uh, he's in a
lot of trouble, huh?

The work. He'll tell you stories that
will curl your head.

This thing can tell you whether you
hook, slice, fade, draw. It'll tell you

far your shot went.

Some toy.

My father always said money was good for
two things.

Education and medical emergencies.

He forgot about computer golf.

So you wanted to ask me about that gold
coin robbery?

I understand you invest in precious
metals from time to time.

Has anyone ever approached you about
buying $275 ,000 worth?

You mean $250 ,000.

At least that's what the paper said.

All papers had it wrong.

No, nobody said anything to me.

If they do, I'll let you know.

Thanks.

Straight.

265 yards.

Now, you told me 250 ,000, Augie.

That's what was there when I counted the
coins.

Scali said 275.

Isn't that life of yours?

It ain't worth a lousy 25 grand now, is
it, Augie?

I wouldn't cross you.

There was only a quarter of a million.
Scali's playing with your head.

If I find out somebody was cheating me,
I'll be playing with their head.

You understand, Augie?

You see the look on Dunnigan's face when
you said 275?

Set up a meet with Tommy. Tell him we
planted the bomb. We want to see if

go off. I'll drop you off at the
precinct. I got to go meet with Rachel.

Oh, midweek lunch with the wife, huh?
Very correct, politically speaking.

Actually, it's not a lunch.

Rachel got invited to the opening of an
art gallery. The artist spoke to her

class at school. Do you want to come?

Only thing duller than watching paint
dry is watching paint that's already

dried.

I don't know. I was kind of looking
forward to a nice quiet hour of fine

Tony, this is Aaron DeFord. So nice to
meet you. Welcome to my new show.

We love it.

Actually, we would like to buy one of
your paintings.

Your husband doesn't seem to agree.

What?

It's not my style.

What is your style?

Connect the dots?

Mr. DeBoer, you've broken new ground
here.

Thank you. Definitely ahead of its time.
Oh, terrific.

Come on, give it a chance.

Just step back and... And what?

Now this is going to shake up the art
world.

It's my most important.

Work to date.

Oh, I can see. It's a very important
dot.

It's in the shape of a dot.

But it transcends dot -ness.

You have to forgive my husband.

He's very traditional.

Well, not everyone can appreciate my
subtlety.

You think this is subtle?

No offense, but I could paint a dot just
like this. Oh, really?

I apologize, Mr. DeFord.

No need, Mrs. Scarley.

My art is beyond some people.

Dots are not beyond me. I could paint
this.

Oh, really? Well, why don't you go
ahead?

If it measures up, well, I'm sure you
could start a fabulous new career.

Excuse me.

At 5 ,000 a dot, I just might.

Tony. What are you doing back here?

Remember the apartment house in
Flatbush?

Yeah. Peanuts compared to what I got
now.

I can give you Ryan Dunnigan on a
platter.

I knew that'd get your interest.

Holy cow.

Is this really Joe DiMaggio's autograph?

Yeah. What do you know about Dunnigan?

The Yankee Clipper. I met him once. You
know, he seemed kind of sad. Wish I'd

gotten his autograph.

You can't have the ball even if you get
me, Dunnigan.

But there is a $25 ,000 reward out.

If your information leads to an arrest
and a conviction.

I followed Dunnigan out into the
country. I think he sold some of those

coins. You think?

Well, I didn't actually see the coins,
but I did see him pass a fact to a guy

a Jeep.

Well, did you see the guy's face?

Ah, barely. It was kind of dark.

Could you pick him out of a lineup?

Possibly. What about the Jeep's license
plate?

Oh, Tony, I didn't even think of it. But
I did see the guy in the Jeep packed an

envelope to Dunnigan.

Can you describe the fact?

Ah, yeah, there's some kind of a drawing
on it. Like a tree.

The Almond Car Company's logo is an oak
tree.

Could you find the place again?

Definitely.

You're going to rub off the signature.

Let's go.

Two sets of tire tracks, just like the
old guy said.

One of them could be a Jeep.

Dunnigan works the warehouse district in
Morgan Heights. What's he doing out

here? Maybe he figures we're watching
the warehouse district, which we are.

What, you find something?

Uh -huh.

Cigarette butt.

Dunnigan smokes like a furnace.

Yeah, these are recently smoked. I'll
check and see if this is his brand.

Great, here you go.

Before Charlie saw, we connect
Dunnington to those coins in any way. We

case.

Are you sure no one saw you? I don't
think so. I was careful.

Okay, well, don't talk to anybody about
this. You understand?

Okay.

It was a dark -colored late -model
sedan, New York partial, Apple Queen

There was primer paint in the left front
fender.

Roger, C -1.

Donegan must know I saw him. I'm going
to take a rain check on that reward.

I can understand you want to run, but
you can't. Watch me.

You're the only one who can connect
Donegan to those coins.

Exactly. I can protect you, put you in a
safe house. Not even for that DiMaggio

baseball. You'll have 24 -hour armed
protection.

What a wonderful way to spend my
twilight years. Is this what you meant

settling down? It's just civic duty.
You've got to be kidding.

Then you leave me no choice. You're
under arrest.

For what?

Stealing my wife's groceries.

We'll have an officer inside here with
you, and we'll have another man outside.

These windows got locks on them?

Yes.

What about these bushes out here?
Somebody could be hiding there and take

at me.

Charlie, we're not going to let that
happen to you. Will you relax?

All right. Where does the food come
from? How do you know somebody wouldn't

and poison me?

Everything comes from Burger Barn. It's
already poisoned.

Well, how long do I have to stay here?

Well, it's hard to say. With what you
told us, we're going to get a warrant

find out what we can find out.

A few weeks, anyway.

All right. I guess I can handle it.

Calvin here will take the first shift.

They'll rotate every eight hours.

I feel like playing some golf. How about
you?

Sit tight.

Mind if we play through?

Just can't barge in here.

With this warrant, we can.

Go through everything.

Business records, containers, trucks.

Walk all over as putting green.

Just exactly what evidence is this
warrant based on?

Confidential source.

I might be willing to cooperate if I
knew what this is all about.

Frankly, I don't want to cooperate.

Gee, the wall safe's behind a painting.

Our original.

You gonna give us the combination?

Drill it 89 left 37 right 56 left

You

get

a lot of gold coins here I invest in
precious metals, as you know.

Oh, same mint mark as the ones taken in
the heist.

A lot of clients have that mint mark.

Book them.

Drop your putter.

You'll never make this stick.

I'll be out in an hour.

Well, that's one hour Eastbridge will be
a better place.

Dick, hours on sucking this dog.

Hey, they made me fill out 100 forms.

What do they need with my mother's
maiden name? Ah, never mind.

Somebody inside my company is talking to
the police.

Sure. Scali said so himself. They got
the warrant on a confidential source.

Start with a new hire. Six months or
less. It's going to be some drone.

Minimum wage. Looking to earn a few
extra bucks. It's going to take time. I

don't have time.

They found gold coins in my thick.

They think those guys. It's going to be
a long time between rounds of golf.

Find the guy.

Whoever he is.

I'm going to have to change my name to
Deep Throat.

I guess you want to know if that little
bomb you planted's gone off. Yeah, any

bad blood between Dunnigan and Augie?
No, nothing.

Dunnigan must know Augie's too much of a
minor leaguer to short him.

But something sure rattled his cage.

We got a warrant. Found 10 ,000 gold
coins in his office.

Now we need physical evidence to link up
to the heist. Okay, okay.

I wonder if Dunnigan's turning the
company upside down looking for his

He knows we have a confidential source.

We want you to back off, Tommy.

You need physical evidence, huh? No,
it's too dangerous.

We want you to lay low.

Play it safe.

Some business we're in, huh? Going to
have to find ourselves a relaxing hobby.

I already got one.

When do I get to see it?

Patience, David.

You can rush the quarterback, but you
cannot rush the artist.

Benito.

Ta -da!

Nice dot.

You mean nice dot -ness.

It's just like the Ford.

You're just in time.

Exactly like the Fords.

What?

I don't know.

Something's missing. His was more...
More round?

More expensive?

Tony, this is very nice.

It's just that... Well, you're not
exactly breaking any new ground here.

Don't feel bad, honey.

Artistic genius is rare. If DeFord
signed this painting, you'd be saying it

artistic genius.

And I can prove it.

How? I'm going to have DeFord sign this
and hang it up in his art gallery.

Tony, DeFord will never sign this.

Oh, yes, he will.

Because if no one buys it, I'll buy one
of his overpriced paintings.

You mean we will own an original DeFord?

I'm gonna go up and pick out a spot for
it.

Don't count your darts, Rachel.

Maybe I should have made it blue.

Is this the kind of sack Dunnigan handed
to his buyer?

Yeah, I think so.

Well, we found this a mile from where
the heist took place.

They must have dumped one of the sacks.

Well, it looks like you're close to
making a case.

And you're getting closer to your
payday.

But you might have to split it. We have
another source.

Shucks, there goes the condo and the
keys.

Charlie, I know you take pride in this
vagabond, no -account lifestyle of

but this could be your last chance to
make a new start.

Are you always this meddlesome in
people's affairs?

You're the one who made me a detective,
remember?

Maybe you ought to aim a little higher.
I'm barely a crook. I don't understand

you. You're smart, you're well -read.

People like you.

You could have been...

A contender.

Anything you wanted.

I am, Tony.

I am.

Oh, gosh, do you have any idea what it's
like to see the sunrise over

Kilimanjaro or to sail across the
equator in a tramp steamer?

That's fine when you're a kid, but at
your age, you can't go around acting

you're in an Indiana Jones movie.

Well, I would have said a Hemingway
novel, but I guess that's a generational

thing.

Tony. I'm the oldest of five brothers.

Doctors, lawyers, MBAs.

I've already outlived three of them.

They died of heart trouble, liver
trouble, worked themselves to death. And

what purpose?

The Bible says, dot to dot, not dot to
dollars.

As long as you're not hurting anybody,
what difference does it make?

Scali.

Yeah, Paulie, I'll meet you there.

We ran that license plate. We may have
found the guy who tried to pop you.

Police, open up.

Walter Wolf!

You're under arrest for the attempted
murder of Charlie Wolf!

No! No!

Come

on,

it's not that far.

You're under arrest, Walter.

Hey, why'd you tell me it wasn't that
far?

I didn't want to die alone.

You got the wrong guy. It's the right
type of car. There was primer paint in

left fender.

Look, a lot of cars have primer paint.

Yeah, but they don't have a license
plate that matches our partial. You got

witness. Saw the whole thing.

Well, your witness is wrong.

I don't think so. The witness is me.

What? That's right, Walter.

Not too bright trying to hit your target
in front of the police commissioner.

He didn't tell me you were going to be
there.

Walter, we don't want you.

We want Dunagan.

Who's Dunagan?

Who hired you to kill Charlie Wolfe?

Charlie Wolfe did.

He paid me a hundred bucks, gave me a
starter's pistol.

Of course, he didn't tell me cops were
going to be there.

You find Charlie.

You tell him I'm going to kill him for
real.

Not if I get there first.

You made up the whole damn thing, didn't
you? You know, I can see the veins in

your neck again. Answer me. Yes.

That kid shot at us. What if I returned
fire and killed him?

Huh?

I never thought of that.

You planted the tire tracks and the
cigarette butt. It wasn't hard to figure

the brand the man smoked.

What about the sack?

I'm out on the streets. That
information's out there.

Why did you do it?

You gave me the idea.

That Oliver Twist speech about destitute
and on the streets with nothing. If you

hadn't meddled, none of this would have
happened. I didn't tell you to commit a

felony. But nobody got hurt, right?
Wrong.

We got a warrant based on what you told
us. That warrant is no good, which means

any evidence we got, like the gold
coins, is inadmissible.

Donegan is going to walk because of you.
You told me you had a second source.

Maybe he'll come through.

What were you doing in my office, Tommy?

I was looking for a time card.

A time card?

Yeah.

3 a .m.? Yeah, yeah. I forgot to turn
mine in, right? I wanted to get it on

desk, make sure I wouldn't miss this
week's check.

I got a feeling you're going to miss out
on a whole lot more than that, Tommy.

No, no, look.

No, see, you've got it all wrong.

Well, tonight it's a time card, and
yesterday you're grilling poor Augie

about that gold coin heist. Yeah, it's a
$275 ,000 job. People are going to

talk.

$275 ,000?

How come everybody I know thinks it's
$250 ,000 except for Scali?

You didn't get that number from Scali
now, did you, Tommy? No, no, no, no.

no, come on.

Maybe I got mixed up.

Hey, you're making me nervous here. Come
on, it means nothing.

Oh, it means a lot, Tommy. It means that
you've played your last round of kiss

and tell.

all those people around my painting.

Of course, we're going to have to tell
them the truth before they actually buy

it. Well, I don't see anybody reaching
into their wallet.

Rachel, you're just going to use a
little salesmanship.

What a magnificent work.

I think he's breaking new ground here.

How much is it?

Whatever it is, it's too much.

What's wrong with it?

There's no essence here. It's not one of
his better efforts.

So bad, it's as if he were making a
statement.

A dot without a soul.

Yeah, a dot without a soul.

It's about the state of modern life.

Not everyone can get the subtleties.

Or is it just a fascinating jab at the
commercialization of art?

That's right, I can see it. It's
consumerism run amok.

Wait!

Aren't you going to buy this fascinating
jab at the commercialization of art?

To buy this would be to validate his
whole nihilistic view of the consumer.

Besides, who'd want something that ugly
hanging on their wall?

There's still two days left in the show.
Maybe somebody will buy it.

Don't count your deaths.

Barney, what are you doing here?

Paulie sent me.

It's about Tommy Mills.

Mrs. Mills?

I'm Commissioner Scali.

Hi.

Devin, you watch your little sister,
okay?

This is the money that we owe Tommy.

Plus a little extra.

The guy is all pitched in.

I guess Tommy's death wasn't for nothing
then, was it?

I know how you must feel.

I have two little ones.

No husband and no job.

You know how that feels.

He was doing okay.

How come you had to come along and mess
it up?

I'm sorry. I tried to warn him. Well, I
guess you didn't try hard enough.

I know he was just a snitch to you.

But he wasn't just a snitch to me.

I'm so sorry.

I wish there was more I could do to help
you. You want to help me?

Then tell those children why their daddy
is never coming home.

because of you, Dunnigan started looking
for a snitch.

He found Tommy Mills.

You still think no one got hurt?

Charlie Wolfe, fresh out of one -liners.

I'm bringing you up on felony charges,
falsifying police records, fraud,

conspiracy, and anything else I can come
up with.

I'm going to jail. Not yet.

First, I want Dunnigan to try and kill
you.

I appreciate the sentiment, but using
him for live bait is frowned upon in

circles. He's not going to be in any
danger. Bring Charlie back to the safe

house, then plant the rumor on the
street that we have an eyewitness.

Tomorrow we'll bring Charlie somewhere
else, and we'll leak the location of the

safe house to Dunagan. And you think
Dunagan might try ahead?

Desperate men take desperate measures.
We just have to apply the pressure.

Too bad we've got to use him to do it.

Yeah, I used to work for a French chef
once.

Actually, what I did was wash the
dishes. But I did learn the secret of

soup. I could make it some.

Burger's fine.

Hey, look, I'm just trying to... Just
eat.

Small talk isn't required.

I guess you guys are pretty mad at me.

Isn't there anything I can do to make it
right?

Short of busting down again, not much.

I'm going to get myself a glass of
water. You want one?

Mm -mm.

Hey, there's not a clean glass in here.

This isn't a maid service.

Clean one yourself.

What did you do?

Charlie?

Charlie!

I'm really sorry, boss.

You just suckered me.

It's all right, Jimmy. He's not going to
get far. He has no local contacts, no

money.

Paulie, what do you have? The good news
is we got everything covered. Trains,

buses, taxis, planes, rollerblading
paths.

The bad news is he hasn't shown his face
anywhere.

He knows we're watching all the exits.
He's probably just waiting for his

chance.

Unless he's got something other than
running in mind.

Jimmy, did he say anything that could
help us?

He tried to make nice. I told him to
shut up. That's about it.

Nothing else?

He asked what he could do to make it up
to us, and I said short of getting

Donegan, not much.

He wouldn't go after Donegan alone.

He just might.

You saw the look on his face when
Tommy's widow walked out.

Grab Ronnie, get over to Donegan's,
check it out.

If he's with Donegan, he's in way over
his head, Tommy.

You want to hear what's going on?

Step inside.

Drop. You're on my property and you
weren't invited, Mr.

Wolf.

Charlie Wolf.

I've only been in town a couple of days.
I heard you're hiring.

Hiring? We're in a recession.

You play the game, Charlie Wolf?

No, no, but I sure would love to learn.

It's not for everybody.

You know what I like most about it?

It's all about nerve. You know, who's
got it, who doesn't. It's just you.

out there all alone.

Pure pressure.

See, you never want to mess with a guy
who can make a ten -foot putt with a

million bucks on the line.

Why are you messing with me, Charlie
Wolf?

Hey, I'm not, Mr. Dunagan.

Augie, you ever notice how I got some
clown by the zipper? He always starts

calling me Mr. Dunnigan.

Hey, wait, wait, wait, wait a minute.

I can help you.

The cops took some coins out of your
safe. You want them back, right?

You're a long way from the green,
Charlie Wolf.

They're in the evidence room.

I can get them for you.

You work for the cops?

No, no, but they know me at the
precinct, and I can move around that

I'd bring you back those coins you lit
me off the hook.

Hey, look, killing me is not going to
get your coins back.

Letting me live just might.

And it'll keep you out of jail, too.

Try to leave town.

You're a dead man.

Hey, I'm too old to outrun anybody.

This is your million -dollar putt,
Charlie Wolfe.

I was trying to help you nail Dunnigan,
so I really followed him this time.

He went to a warehouse someplace in
Morgan Heights. What warehouse?

Tony, all warehouses look alike, you
know that.

But there was something different. There
was kind of a strange noise, like a

heartbeat. You sure it wasn't your own?

Go on.

Well, I followed him back to his office,
and that's where they nailed me. Well,

you made this deal to steal his coins
from our evidence room. Tony, it was the

only thing I could think of to keep him
from three -putting me on this spot.

All right, Charlie, here's what we're
going to do.

You have half...

The coins that we took from Dunagan's
safe.

That's five grand.

Now, you tell him that you've hidden the
other half.

He can't touch you until he's got them
all back.

All right, your wire's all set. We'll be
listening to every word. If you can get

him to admit that he stole the coins,
we'll move in. If not, make another

appointment to deliver the other half.

Listen, why don't I get him to take me
to the rest of the loop? Then you could

nail him big time and I could get the 25
grand. No, just talk to him,

understand? We're going to have a lot of
cops in the park, but this is still

going to be dangerous.

Hey, hey, hey, you think this is
dangerous?

I once dated two French girls in the
same chorus line. That was dangerous.

All right, guys, Charlie's approaching
the car.

Got him, Ronnie.

Mm -hmm.

This is half of what was in the evidence
room.

Anything happens to me, the cops get the
other half back.

What are you talking about? Those coins
are mine.

Those are the bank's coins.

You stole them from the bank, right?

Right now, I'm a little more concerned
about who stole them from me.

Those are the bank's coins. There's a
reward out for them, 25 grand.

I want a cut.

Fifty percent. Otherwise the cops get
the other coins back.

Hey, that wasn't part of the game plan.
What's Charlie trying to pull? I don't

know. I'll give you ten percent.

Equal to the reward.

Hey, I am not selling used cars here.

Frankly, I don't think you have much
choice.

All right.

What do you say we go get that fifty
percent?

No time like the present.

But remember, if anything happens to me,
the cops are going to have you pay the

zipper.

I can't believe he's double -crossing us
and he knows we're listening.

Everybody get to your car, now!

They're gone, Tony.

Keep monitoring the wire. Maybe Charlie
and Tip is positioned.

Hey, look. Joe's Deli.

You ever had their pastrami on right?
Best of the state.

Shut up.

Sure are a lot of warehouses around
here.

But travel long.

I just like to know where I'm going.

Been this far east on Vernon before.

Step on it, Augie.

The wire went dead. Sounded like they
were headed for Morgan Heights. I'm

already there.

It's a 40 -block area, Tony.

Charlie said something about hearing a
heartbeat.

I don't know.

For an old guy, you're a lot of trouble.

You don't have time to worry about this
guy, boss. The cops might be here any

minute. He's right. You don't have time
to worry about me. Listen to him. Just

kill the old guy and let's get out of
here.

Hey, don't listen to him. I can't hurt
you.

Get up.

Let's get the gold in the car.

I'll bring the old man. I may need a
hostage.

Hey, move it, Charlie.

Wait, wait, wait.

Don't you think it better if you tied me
up and left me here?

No. I don't want to hold you back.

You do that, I'll feed you to the fish.

You're under arrest.

Don't

work,

Charlie. Give me the gun.

You're being an idiot, Charlie.

Get me out of here. You can have the
money. All of it. All of it.

Charlie, you don't want to do this. For
a million bucks, he wants to do it.

It's not worth it, Charlie.

This is the brass ring, old man.

Good choice, Pops.

Charlie.

Radix omnium malorum cupidita.

That means love of money is the root of
all evil. Four

years of Latin with Father O'Malley.

What the hell were you thinking about
going into Donegan's car?

I knew you'd find me, Tony. You're a
good cop.

Well, I guess I made my million -dollar
putt, huh?

Here's a gimme.

Listen, come here.

This 25 grand reward, is that considered
taxable income?

Now, you can't want this. Oh, we do. But
it's not even mine. He painted it.

Really?

You're a talent.

He's not a talent.

That's not a painting. It's... It's
coating. We happen to like it.

That's because my signature's on it. You
wouldn't think twice about it

otherwise. We buy paintings, not
signatures, Mr. DeFord.

I can't believe that those people
actually bought it. Like they said,

I'm talented.

I think my next work will be squares.

Hey,

is this your painting? I don't think so.

Yes, it is.

Tony Scali. You paid those people to buy
this painting, didn't you?

Money did change hands, but the
transaction transcended dollar net.

Well, the transaction that I'm about to
make will also transcend dollar net.

You owe me a painting.

Rachel.

Rachel!

Mrs. Mills?

I... I just came by to say thanks.

What for?

Tommy's reward money.

Reward money?

The $25 ,000. A man came by the house.
He said it was from the department.

Did this man look like a 70 -year -old
leprechaun?

Yeah, that's him.

He said to thank the commissioner, so...

Ah, young Scali.

I just came to say goodbye.

So, you're going to take your fortune
and head for parts unknown, huh?

Well, the truth is, I don't have it
anymore.

What happened?

Belmont. Lost every penny.

You lost it at Belmont? Mm -hmm. You
know how it is. You got 25, you want 50.

Like I said, I can rate it somnium.

So what are you going to do now?

Oh, well...

Check out Kilimanjaro again, see if the
snow's still there. Just stay out of the

grocery business.

Are you kidding? That's my best bet.

Take care, Tom.

It's been fun.

Yeah, it's been fun.

I'm going to kill him.