All language subtitles for the_commish_s03e01_suffer_the_children1

You know what just came to mind?

Let me guess.

Henry Ford.

How flattering.

No, I mean... We're out here.

Stars are shining in the sky.

Our lips intertwined like a plate of
linguine.

And if it weren't for Henry Ford, we'd
be stuck at home fighting over couch

space during reruns of Who's the Boss?

All right, kids, break it up. Come on,
let's move it out of here.

Uh -oh.

I saw nothing, I swear to God. The
moonlight was glaring on the windshield.

I didn't even recognize the car.

It's okay, Stan.

Besides, you're the last guy I'd expect
to see. It's okay, Stan.

I'm out of here.

You two just keep doing whatever it is
you were, you know.

Not that I, because the moonlight, you
know, glaring.

Kind of broke the mood.

With a sledgehammer.

Might as well check out those reruns.

Marty said she's been dead a couple of
hours. No footprints in the area except

for hers and yours.

Pretty straight forward suicide.

Give the notification.

There's no ID.

Twelve bucks in her pocket, a bag of
grass, two keys tied together with

Next thing you figure?

If that.

Let's find where the keys fit. Maybe
they'll help us attach her name.

Close my eyes, I can still see her face.

That's why cops become insomniacs.

Department of Education, Buffalo.

They're gonna need an answer pretty
soon.

I know.

You want the job, don't you?

It's the opportunity of a lifetime.

Look, Tony, I know we said we can make
it work.

But how?

I don't know.

But you said if I had the job in
Buffalo, we'd all be packing.

Maybe we could have some kind of trial
period.

Six months.

How could I just go off to Buffalo and
leave you with the baby and with David?

I'm not being rhetorical.

Maybe... Maybe Sarah should go with you.

David's got school.

I ought to be more disruptive.

The baby should definitely be with you.

Yeah.

God.

I feel like we're arranging for
visitation rights.

Well, if this thing's going to happen,
we've got to figure something out.

I know.

I know.

I know, Phil.

And check with NCIC.

You put a name on that suicide?

Jane Doe. We're trying to match the keys
we found to the lockers at the buses

and train stations.

Maybe she's from out of town. Could be a
runaway.

That's what I was thinking. I'm on my
way to see Steve Venice at the shelter.

I've been wanting to meet him.

They say he's a miracle worker with
those kids.

What?

Nothing. Want to meet him? Meet him.

I haven't seen a miracle worker since
Anne Maycroft.

Do you think I'd give a damn what
happened to you before you got here?

Your old lady wailed on you?

I don't care.

That's over.

Daddy couldn't keep his hands off you?

That's over.

I don't care.

Booze. Pills.

Turning tricks.

Man, I am sick and tired of the same old
thing.

Yeah, you had it tough.

Nobody should have to go through what
you did.

But you split for crying out loud, so
stop whining about how Mom and Dad did

wrong. Because you want to know
something?

They taught you the best lesson you're
ever going to learn.

It's up to you.

Nobody took care of you then, and
nobody's going to take care of you now.

You want to make something out of your
life?

Maybe we can help.

You don't? The street's out there
waiting.

It's up to you.

It's up to me.

It's up to me.

It's up to me.

It's up to me.

It's up to me.

It's up to me. It's up to me. It's up to
me. It's up to me. It's up to me.

Steve, I'm Steve Madison.

It's a real pleasure to meet you. Well,
thank you.

I found her last night hanging from a
tree near Porter Road.

Who is she?

One of the ones that didn't make it.

She was here a few weeks ago, just for a
couple of days.

What's her name?

Only a few weeks and you're drawing a
blank already?

You remember every guy that trots
through your precinct?

Every one.

And you're a better man than I. I can't
remember what I had for lunch.

They keep this?

I'll show it to the kids, people on the
staff.

If I hear anything about her, I'll let
you know.

What was that all about?

What? What?

The new Ice Age. I don't like him. Oh,
really? Don't tell me you were taken in.

I don't know. I thought he was okay. The
guy's a spellbinder. You saw them

faces. He wants them to stand up for
themselves.

What's so terrible about that? That
tough love stuff? You've got to know

it'll work and when it'll push a kid
over the edge.

He's no Freud.

You may not like his style, but... It's
not his style, Sid.

It's not his style.

Hey, Commissioner.

Hey, hey.

It's Joey.

Meet Detective Sid Madison. Joey Burke.

Hey.

So you're a detective, huh?

Doing the equal opportunity thing, huh?

Hey. Not a minute too soon.

There was no equal opportunity thing.

I'm the best person for the job.

Got it?

Yeah, yeah.

Really?

I haven't seen you at the hamburger
stand.

Come by, because, you know, next week
they're putting me in charge of French

fries. It's a big move up, but, you
know, I'm the best person for the job.

Joey lives at the shelter.

Yeah, but I ain't mooching, you know. I
pay rent.

Ten bucks a week.

She's a way of teaching us incorrigibles
a sense of responsibility.

Uh, Joey, do me a favor.

Oh, man.

She killed herself last night, you know
her?

Well, I've seen her around, is all.

You know, they come and they go.

You don't know her name?

Where she's from?

No. We want to notify her family. Keep
your ears open, huh?

Yeah.

See you guys later.

You picked him up two years ago over at
Hastings.

Slumped over in a doorway, stoned out of
his mind.

Looks clean now.

Whatever Ennis is doing must be working,
right?

Hey, boss.

Stan.

Tony.

That suicide may not be a Jane Doe
anymore.

The daughter ran away six months ago
from Binghamton.

Two weeks ago, she called to say she was
coming home and never did.

She'd been staying at the Eastwood
shelter.

Description matches.

Mr. and Mrs. Fraser, this is
Commissioner Scali. What's going on

anyone tell us about Linda?

It's not her.

I don't know who it is.

It's not Linda.

It's not Linda.

It's not Linda.

We'll do whatever we can to help you
find your daughter.

Hi, hon.

They called from Buffalo.

They want their answer today.

I always wanted to try to teach kids and
run a department at the same time. And

now I have that... Rach. I don't know.

Maybe I'm just not dedicated enough.
Honey. So big deal.

I am not a 90s woman.

You're the greatest woman I've ever
known.

You've supported me in my career for 15
years.

You moved three times.

And I know you'd still rather be back in
Brooklyn.

But you did it because you love me and
you believe in me.

Let me return the favor.

David needs me.

Sure he does.

So do I.

But we want you to do what you need to
do. You always put us first. Put

first now.

40 minutes by plane.

Sarah and you will come down one
weekend. David and I will come up the

You're making this sound very simple.

It won't be for any of us.

But if you don't do it, you always told
me, don't live with the regret of never

having tried.

There's one thing I really hate.

It's having my own brilliance thrown
back at me.

It's a drag, ain't it?

Yeah.

I'm sorry for six months.

And if it doesn't work out... The ladies
will give another shot.

Tony.

You all right?

Allergies.

Since when?

What is it, Sid?

Oh, Jane Doe's locker. We finally found
it. Over at Amtrak.

To the suicide note.

To whom it... I'm so sorry. I can't live
anymore knowing that Linda Frazier

died. The missing girl from Binghamton?

That Linda Frazier died because of me.

Forgive me, Chris Malloy.

No Chris Malloy's dead.

We assume Linda Frazier is. He both
spent time at the shelter.

And Steve Ennis knows more than he's
saying.

How do you get that?

Tony? Put Chris Malloy's name on NCIC.

Maybe someone will claim her. Okay, I'll
call Linda Frazier's parents.

Until we find a body, I want to leave
with some kind of hope.

Get a search team together and meet me
at the shelter in an hour. Without a

warrant? If Venice has nothing to hide,
we should meet one. Tony!

Linda Frazier. Nah, don't ring a bell.
The girl that hung herself, Chris

she said Linda died because of her.

Come on, Joey. Talk to me.

Tony, it's like I said. They come and
they go. It's like ships that pass in

night. You've been living here two
years.

I've died.

You've got to chill. Too much stress
hardens your capillaries.

I must have asked at least 20 kids about
Chris and Linda.

People saw him, but nobody knew him.
It's like there were shadows on the

They weren't shadows.

I think there were people here who did
know him. I just think they're not

it.

Oh, hey, Steve, how are you? Hey, Joey.

Charge of French fries, huh?

What did I tell you? He said that I
could do it.

That's great, man.

Hey, you know, I'm late for something.

Hey, Joey, I'll see you later. Yeah.

Linda Frazier was here.

If you'd have come to me, I could have
told you that, but you didn't come to

Why didn't you come to me? Because I
wanted the truth. You got it. You don't

want to accept it. Chris Malloy hung
herself because she felt responsible for

Linda Frazier's death.

These kids came here for your help.

They had no place else to go. I think
they deserve... Don't tell me what they

deserve. I'm with them every day.

I feed them breakfast in the morning,
and I hold them when they scream with

nightmares you can't begin to imagine.

So drop the moral outrage.

The only reason you're here is because
you got a corpse you don't know what to

do with.

I think you knew Chris and Linda a lot
better than you said. I think they did,

too. Uh -huh. Then why won't they tell
you? I've seen you in action.

Without breaking a sweat, you could
intimidate these kids into keeping

You're a very powerful man.

I have no badge.

I have no budget. If that's power... You
control the way they think.

No power's greater than that.

Tony!

We'd like to take a look around. What do
you say, Steve?

Where's your warrant?

Look all you want.

There's milk and cookies in the kitchen.

Turn it upside down.

coming back, don't you?

To the scene of the crime.

Guilt is pretty magnetic.

There was no crime and you know it.

Four years ago.

I can still hear a voice.

Hold me.

It sounded so small.

Like she was already far away.

Look, it haunts me, too.

That Kathy Bauman committed suicide,
your own Emmy said so, and Child

Services.

You pushed it to it. No, I didn't.

And I'll never convince you of it, will
I? So four years later, you're coming

after me again.

That's what this is. it's about.

I'm high profile now. Talk shows, press
conferences with the governor. The kid

from the streets had turned his life
around.

I'm the local hero whose star shines
even brighter than yours and you can't

stand it.

You know, instead of persecuting me, you
could be helping these kids.

You and me, we joined forces. We could
turn some more lives around.

That's what's important, isn't it?

Guess not.

You just want to prove you were right
about me all along.

Boss, better get down to the basement.

We got it.

Skin.

You're conducting a witch hunt, Tony.
I'm conducting an investigation, Louise.

That's not how it's perceived by the
public.

Public perceptions are your department.
I'm looking to make a case.

You're looking to turn personal
antipathy toward innocent to a power

your own. I don't work that way.

Oh, we all work that way. That's why we
got into this business.

I was an eye on a stack of Bibles ever
having said that.

31 % of the kids who've come to the
shelter have left to finish high school.

18 % have gone to college. Steven is
having a major impact on their lives.

Two kids are dead. The impact isn't
completely positive.

That's outrageous.

He is one of the most dedicated... I
found skin in the basement, Louise.

Human skin. How outrageous is that?

I'm going to finish this investigation.

Then you and I can discuss his
qualifications for sainthood.

Nobody's clean -fitting with his body?

No. And the coroner needs the space.

So they'll bury her in Potter's Field,
alone.

She was someone's little girl, and
she'll be buried alone.

It's not supposed to be like that.

Oh, just for the record, I think it was
pretty great of you to tell Rachel to

take that job.

Just for the record,

I wish I meant it.

I know her career is as important as
mine.

What I don't know is what I'm going to
do without her.

Humble absent.

Thanks, Courtney.

The barnucleus test on the skin we found
at the shelter.

Female.

Now, it could be any female. We can't
say it was Linda Fraser, and we can't

how it got there.

Tony, I don't know what's going on
between you and Emmett, but you could be

looking for links that just aren't
there.

Someone's got to protect those kids.

They're afraid to talk, Sid. I can feel
it.

Joey's afraid, and I know him.

The links are there. We've just got to
tighten them.

You said you didn't know her.

Let go of me. That's what you said.

So I lied. It's the first one you ever
heard. It's all right, Joey.

I know what's going on.

You don't have to cover for Ennis
anymore.

I know Ennis was involved with Chris and
Linda. No, he wasn't. Joey.

Man, my life was a wreck.

And he made something out of that.

It was the first time anyone ever really
cared about me.

You made something of your life, Joey.

Don't let him or anyone take credit for
what you've done.

Chris left a suicide note. She said that
Linda died because of her. What did she

mean? Maybe she was jealous.

You know how chicks are.

Was there a guy?

Was it Steve?

Steve isn't like that.

Was it you?

Oh, man, no, no, no.

We were friends, that's all, all right?

They thought I was funny. We'd hang
together sometimes.

Sometimes. Where?

She was your friend, Joey.

So was Linda.

Help me find out what happened to him.

Don't you think you owe him that?

Where'd you hang out?

to work here. She was part -time.

She had a real wild streak, you know.

Tell me.

She had wild tendencies.

A lot of them were like that.

Yeah, I can spot them.

The wild ones.

Wild.

What?

Chris Malloy.

Hey, hey.

The blonde is Chris Malloy. Is the
brunette Linda Frazier?

Yeah, that's her.

So I'm just doing both.

Those links we were looking for?

I think they just got tighter.

I bet serious money Joey knows where
this picture was taken.

Give me odds.

Excuse me.

We'd like to speak to Joey Burke,
please.

So would I. The kid hasn't shown up.

Thanks. Come again.

Did he call?

You know, you'd think you'd find one
with a head on his shoulders.

Well, did you check with the shelter?

I got a business to run.

Oh, and hey, you tell him. He can forget
being in charge of French fries.

Yes, I'd like to speak to Joey Burke,
please.

When was that?

You're sure?

Thanks.

Joey's stuff has gone from the shelter.

Ennis saw Joey talking to me there.

He doesn't want him to talk to me again.

Ennis has him.

Whoa, you're making a leap that it
doesn't make sense. Joey's lived at the

shelter for two years. All of a sudden
his stuff is gone?

Well, no one says he has to live there
forever, right?

But we'll put her on APB.

Unless it's already too late.

Linda's body could be buried here.

Joey's too, for all we know.

For all we know, they both could still
be alive.

You said it. She's dead, Sid.

And Ennis lied about knowing her. That
doesn't mean he killed her.

I mean, if anything, Chris Malloy
pointed the finger at herself.

He was part of it. I know he was.

Tony, listen to yourself.

Maybe Ennis was on target. You are so
caught up in proving you were right

him. This is about Joey missing and
about skin on the floor and about Ennis'

lie. I am caught up in a murder
investigation, detective, and if you are

or unwilling to participate, tell me
now.

Don't you think I've thought about it?

Am I letting my personal feelings
override judgment?

Is it Rachel leaving that's got me
all... Or is it what happened with Kathy

Bauman four years ago?

I read the file, what there was of it.

We caught a sharp lifting.

Run away.

I thought, juvie's the dead end, let's
try Ennis.

I kept in touch.

About a year, she straightened up.

She said she was going home.

I bought her a little bag, put her stuff
in.

Then I got a call.

She cut her wrist.

She bled to death in my arms on the
shower floor.

She was happy and going home.

Why would she want to kill herself?

Such a weight.

And I didn't want her to leave.

Sex? He denied it.

But by the way the other kids talked, I
knew it was something.

I brought her there so he could help
her.

And she died, Sid.

You did exactly what you should have
done.

What any of us would have.

I just keep seeing those girls' faces.

Now Joey's.

Now Joey's.

Okay.

Call this number.

Talk to the guy. You can start tomorrow.

It's week 20 now.

Cool, man.

Travis.

You can do it, man.

Where's Joey?

I don't know. Probably the hamburger.
No, he's not.

Then I don't know. I don't have a leash
on him.

His stuff is gone.

Well, he does that. He takes off.
Sometimes we don't see him for weeks.

He had a job. It meant a lot to him.
He's 16.

There are no locks on these doors. They
can do what they want. Come on, man.

That's the point.

We'd better find him.

Alive and unharmed.

I hope you do.

What's this?

We're taking your basement floor.

A judge agreed that we have reason to
believe that a murder was committed in

basement. And that the floor on which we
found human female skin served as

significant instrumentality in the
commission of that murder. You take the

floor. We have to close the shelter.

Gee, I guess you will.

And what happens to the kids?

They'll have to go to the shelters in
Groverton and Dilmont.

They shouldn't be uprooted like that.
You've got no right to do this. I have

right to protect them. I was too late
for Linda. How many times do I have to

it? I didn't know her.

Then who's sitting next to her?

Um,

we went on a field trip.

Oh, and you're just now remembering.

We go on lots of field trips.

Look on the wall in the rec room. There
must be a thousand pictures like that.

Where is this?

Oh, that's right.

You can't remember what you had for
lunch.

Keep the warrant.

Take the floor.

You make five copies of the 1811, keep
four, and throw away one?

Yeah. Why?

Well, it's the way we've always done it.

One's for our own files, one's for the
DA, there's one for general

and one for the complainant.

That's only four.

What do we do with the fifth?

Throw it away.

Then why do we make it?

Oh, well, um, you know, it's the way
we've always done it.

Stan.

When I first got married, I noticed my
wife cuts off the ends of a roast beef.

She told me, if meat gets brown, the
gravy comes out better, and my mother's

been doing it that way for 30 years.

We have dinner over at Mother's house. I
ask her why she cuts off the ends.

She says, the meat gets brown, the gravy
turns out better, and my mother's been

doing it that way for 30 years.

I call her mother.

I ask her why she cuts off the ends of
her roast beef.

And she says...

So it'll fit in the pan.

Get my point?

So it'll fit in the pan.

Right.

And don't forget, you can always call
me.

I know. I mean, any time. Day, night, I
don't care.

I know.

Don't worry.

I'll take care of Dad.

Make sure he lays off the ice cream.

We're really proud of you.

Am I doing the right thing?

It's like... Suppose I had the chance to
bungee jump off the George Washington

Bridge. I would never let you. I know.

And I'd mope about it for weeks.

Maybe months.

Who knows?

The disappointment may haunt me for the
rest of my life.

I don't want that on my head.

Anything on Joey?

Day troopers negative.

No buses, trains.

And Anna hasn't left the shelter since
we took the floor.

If he's keeping them somewhere, why
hasn't he made a move?

Might have killed them already.

Tony.

If something's happened to Joey because
of me.

Well, I might be able to find out where
that picture was taken.

There's this guy at the assessor's
office.

He's interested.

In what?

Me.

Oh.

Not surprising.

Well, the guy's a 32nd -degree dweeb,
but he's got access to every file in the

tri -state area.

So, in the interest of showing you that
you have my full cooperation and total

support, I traded one dinner at a very
dimly lit restaurant for a search of

Ennis' property files.

Let me know where he's taking you.

The wine will be on me.

No, it'll be on him.

He's got this drooling problem.

And it owns this place?

Through a couple dummy corporations.

It's on the books as a retreat.

Let's get started.

Looks like blood and, I don't know, some
kind of powder or ashes.

Call the lab. Have them send a van up
here.

Dennis brought him here.

Linda and Joey, they were probably dead
already.

Then he cut him up and he burned him in
that tub.

Lust had turned into rage.

Then he buried him out here somewhere.

Tony, you don't know that.

Not here, but here.

Well, if they are buried out there, how
are you going to dig up 40 acres?

One scoop at a time.

And we've got to call it to Fort Dix for
a grave identification dog to help us

with the search.

I just probed the surface.

We're looking for recently disturbed
earth.

Okay, go.

Let's go.

The lab said it was a mix of human blood
types found in the tub and on the axe.

And there was residue of kerosene in the
tub.

We're closing in, Sid. I can feel it.

This is just another example of police
department harassment.

It's the kids that'll suffer. That's the
real tragedy.

This is private property.

And this is a properly executed search
warrant, valid till 7 o 'clock tomorrow

morning.

What are you searching for?

He's already destroyed the East Bridge
shelter. Kids have been thrown back out

on the street. Now he's on some kind of
crusade to destroy this property as

well. Commissioner, does this have
anything to do with election year? No

comment. I have no comment at this time.
Stay behind the line. This is a crime

scene. Excuse me. What are you talking
about? What kind of crime scene?

Keep the purse off my back.

I said, what kind of crime scene?

Dismemberment and cremation of Linda
Fraser and Joey Burke.

You brought them here.

Linda, because you slept with her and
Joey because he knew about it. Then you

hacked them to pieces and you burned
them in that tub.

Forget this stuff.

I never slept with Linda or any of my
kids. They're my kids.

Hacking them to pieces, burning them.

The only thing that's burning is you.

The idea of getting me is burning a hole
inside you. It's a sickness.

You're a sick man, Tony.

Get some help before everything you've
built in your life comes tumbling down.

I'm going to find those bodies.

Get some help, Tony.

Before it's too late.

Sorry, Commissioner.

Sergeant, the remains of two children
are out there.

Not according to Miko, and he's the best
we got. I wish I could have helped you.

You feed him regular dog food or
something special?

Rachel's going to be leaving in an hour.

Get everyone digging again.

He's not going to get away with it
twice.

We have until 7 o 'clock tomorrow
morning. Get him digging.

Okay, people, you heard him. Let's go.
Are you planning to sue?

Sure, a lawsuit's possible.

It's going to take money to fix the
shelter, bring those kids a sense of

continuity that's been destroyed
needlessly.

And it's money the taxpayers shouldn't
have to spend.

Honey, maybe I shouldn't go.

Not with everything that's going on.
I've looked like a fool before.

We still have until 7 o 'clock tomorrow
morning.

I could look like an even bigger fool.

Take care of your mommy.

At least you won't have to hear me
snore.

I won't have to deal with my nylons in
the sink.

See? Everything's going to work out
great.

Yeah.

Best thing that could have happened.

Let's go with Rachel.

Tony?

Right, I'm on my way.

No, Tony, just go home.

I'll call you if it... I'm on my way.

All units, zone four.

Stolen yellow cab heading west on
LaSalle. New York 2, quick 70.

This is C1.

Suspect vehicle now heading north on
Belmont.

Reflecting back into suit.

Joey?

You notice it?

Yeah, help me get him out.

Come on, kid.

You all right?

Come on, you guys!

Then we stopped by the hamburger stand
and you weren't there.

So? You seemed pretty jazzed about being
in charge of the french fries.

Great career move, huh?

Why'd you steal the car?

I had some errands to run.

I don't know. I don't know. I don't know
what I'm doing.

You're confused.

I can understand that. The things that
have happened with Steve. It's not on

account of Steve. Steve has nothing to
do with it.

Sit tight, okay?

Where am I going?

We got something?

An idea.

Maybe it's crazy, maybe not. Here, Stan.

Hey, boss. What is it?

Well, we're hanging here, and I'm
looking around, and I see one of these

magazines, you know, about increasing
your soybean yield.

What's the idea, Stan?

Well, one of the articles is about
pulling up core samples of earth to test

enzyme levels...

And I started thinking, what if we
pulled up core samples to check for

but, you know, like the kind that bodies
give off?

going to be worth it?

When you come up empty one more time and
I file a monster lawsuit and your

career is a thing of the past, will it
have been worth it?

You're the kind of guy to say yes.

I got to admire that.

32A. He's giving off a very high enzyme
level. I think you should dig.

32A. Let's go.

Hold it, Stan.

Careful.

We got it. It's a piece of bone, Stan.

Get it.

Ennis, you're under arrest.

You're under arrest.

Boss.

It's a horse.