Original subtitles

Nu gaan we iets anders doen. - Nee.

Nog een verhaaltje.

Weet je het zeker ? - Als jij het wilt horen.

Het gaat over mij.

Ik heb het nooit eerder verteld.

Weet jij ook een verhaaltje, Catman ?

Ik moet nodig. Kleine boodschap.

Kom eens even.

Wat is dat nou ? - Haal even een zaklamp.

We moeten hulp halen.

Kom op.

Is dit echt antiek ? De kwaliteit houdt niet over.

Hallo, schat. - Hoi, lieverd.

Ik kom zomaar even langs. - Prima, toch ?

Albert, ben je niets vergeten ? - Volgens mij niet.

O, nee ? En die aanbetaling dan ?

Het spijt me. - Straks kan het niet in die kerk.

Ik zal het vandaag regelen.

Dit is 'm. De trouwjurk.

Ik vind 'm mooi.

Prachtig. Hij staat je vast geweldig.

We kunnen op huwelijksreis naar Griekenland.

Ik heb nog nooit zulke mooie kamers gezien.

O ja, ik heb de bloemist gevraagd naar die roosjes die ik wou hebben.

Ik wil ze in m'n haar en in de hele kerk.

Bent u Albert Straka ? - Wie wil het weten ?

Jeetje, inspecteurs.

Ruiken jullie hier onraad ?

Je hebt het druk, ik zie je straks wel.

Kom eens hier.

Doei. - Emily...

Bent u Albert Straka ?

Inspecteurs Charles Desett en Lukas Black. We willen u wat vragen.

Waar ? - Op het bureau, als het even kan.

Hoe kom ik toch aan jou als maat ?

Ik was een eikel in een vorig leven. Dit is m'n straf.

Slecht nieuws voor je: Je bent nog steeds een eikel.

Blij dat ik in je volgende leven je maat niet ben.

Ga maar zitten.

De humor ligt op straat.

Moet je wat van me ?

Mr. Straka, komt u even mee ?

Kijk eens of je het sectierapport kunt vinden.

Doet u de deur even dicht ?

We hebben lang naar u gezocht.

Ook eentje ? - Ik rook niet.

Waarom hebt u dan een aansteker bij u ? - Ik heb vroeger wel gerookt.

Interessant. U hebt niet toevallig een fles whisky op zak ?

Helaas. Ik wil u graag wat vragen stellen.

Over een vrouw, ene Sarah Carreni.

Gaat er een belletje rinkelen ?

Vertelt u eens. - Er valt weinig over te vertellen.

Haar man Frank dacht er vast anders over.

Maar die zegt niks meer. Hij is dood.

Alles draait om image. Je moet het weten te brengen.

Hoe gaat ie ?

Dat mag auto heten. - Inderdaad. Kom mee.

De openingsavond.

Zo'n club is net een vrouw. Je vertrouwt er niemand mee.

Albert, zet de camera maar aan.

Hoe gaat ie ? Leuk dat je er bent.

Je ziet er fantastisch uit.

Deze kant op.

Alles goed ?

Hier ben ik een soort god. Ik moet de gemeente in de gaten houden.

Zo kan ie wel.

Ik heb een verrassing voor je.

Die is voor jou.

Hou je van nepblond ?

Sarah heeft vijf outfits aangepast. Voor jou, denk ik.

Tina, je ziet er weer chique uit.

Even een toast. Jij, ja. Kom op.

Ik weet niks. - Zeg maar wat je voelt.

Het is een eer om hier te zijn.

Op onze vriendschap, op het succes van de club...

en op jullie twee.

Zo mag ik het horen. Proost.

Ik kende ze goed.

Wanneer hebt u haar voor het laatst gezien ?

Anderhalf jaar terug in Beverly Hills.

Weet u waar ze op dit moment is ? - Ik wil het niet weten.

Waarom niet ?

Door haar kwam ik in de problemen. - Hoe bedoelt u ?

Ik gaf veel om haar.

Dat weet ik.

Wilt u 'm niet lezen ?

Ik weet wat erop staat.

Vertelt u eens. - Wat valt er te vertellen ?

Ik viel op de verkeerde vrouw. Dat soort dingen gebeuren.

Het was niet goed voor me.

We waren heel hecht met z'n drie�n.

Maar u was verliefd op haar.

Ik denk het wel.

Hoe zat het dan met Frank ?

Die wist ervan.

Volgens mij vond hij het wel leuk.

Even dimmen.

Wat mooi. Maar wat betekent het ?

Als het rozen zijn, zullen ze bloeien.

Wat er ook gebeuren mag.

Best gezellig met m'n vrouw, h� ?

Hoe bedoel je ?

Neuk je met mijn vrouw, Albert ?

Gelukkig. Anders zou ik jullie allebei vermoorden.

Het was echt zo zonde.

Gaat het wel ?

Er staat een fonteintje op de gang.

U staat niet onder arrest. Nog niet.

U hebt toch niets gedaan ?

Herinner me er straks maar even aan.

Waar wordt hij van beschuldigd ? - Hooguit medeplichtigheid.

Niks, nu die vrouw dood is. - Ik heb het gehoord. Zelfmoord.

Pas je wel op ?

Ik ga nooit dood.

Niemand heeft het eeuwige leven. - Jawel, hoor.

Door liefde leef je eeuwig voort.

Je bent ongelooflijk.

Zul je nooit weggaan ?

U ziet wat bleekjes. Voelt u zich wel goed ?

Ja hoor, prima.

Vertel eens wat over die Frank. Waar kende u hem van ?

Ik was net m'n antiekzaak begonnen.

Ze kwamen kijken.

Ik kon m'n ogen niet van haar afhouden. Ik zag Frank niet eens.

De mooiste vrouw die ik ooit gezien had.

Ik zei dat ik wat sjieks zou kopen. - Iets 18de eeuws, Louis XIV.

Ze had iets kwetsbaars.

Frank, ik bedoelde...

Frank ? Mag ik Frank zeggen ?

Ik heb een chaise longue uit die periode. Kom maar even kijken.

Hij is prachtig.

Verkocht. Hoe heet je ? - Albert.

Sorry, momentje.

Waarom weet ik niet, maar ik was verkocht.

Sorry, hoe heette jij ook alweer ? - Sarah.

Soms weet je het gewoon meteen.

Bel maar, dan spreken we iets af.

Ik moet nog wat zaken regelen.

Bedankt. Albert, was het toch ? We komen zeker nog eens terug.

Ik mocht Frank wel.

Maar ik had ook de pest aan hem. Af en toe was het een zak.

Zoals hij Sarah behandelde.

Ze hield van hem. Op de een of andere manier.

Leg eens uit.

Niet gaan zeiken. Hou je kop. Begrepen ?

Ben je bang voor me ? Ben je bang ?

Dat is je geraden.

Hou toch je kop.

Die kutsleutel.

Hij dronk altijd zoveel.

Iedere dag.

Ik drink ook elke dag. Niet dat ik er trots op ben.

Niet zoveel als Frank. En de drank was nog maar het begin.

Het werd nog veel erger.

Walg je van me ?

Natuurlijk niet. - Mooi.

Geef me een zoen.

Ik wil even aan je zitten. - Hou op.

Ga van me af. Toe nou.

Hier, jij. Zo doen we dat.

Deze is voor jou. Benen wijd.

Kop dicht.

Zo ken ik je weer.

Ik wil je gezicht zien.

Je bloedt.

Heb je er nu zin in ?

Dit wou je toch ?

Dit wou je toch ?

Vooruit.

Gaat het wel ?

Het spijt me. - Geeft niks. Niets aan de hand.

Je bedoelde het niet zo.

Van zo'n gewelddadige relatie kom je nooit los.

Wanneer merkte u er iets van ?

Wat is er gebeurd ?

Kom je erbij ?

Alsjeblieft.

Zou je je leven voor mij opgeven ?

Ik zou alles voor je doen.

Hij hoeft haar alleen maar...

te verlossen van haar kwade echtgenoot.

Dit kan zo niet.

Maak er dan een eind aan.

Maak een einde aan die pijn.

Waarom ga je niet gewoon bij hem weg ?

Ik kan niet weg bij Frank.

Ik hou van je.

Ze bleef bij hem. - Natuurlijk.

Verslaving is een ingewikkelde kwestie.

Liefde ook, als je het liever zo noemt.

Wou u voor haar opkomen ?

Wou u haar redden ?

Hoe ? - Ik had geen idee.

Vroeg u haar niet om de benen te nemen ?

Ze wou niet weg bij Frank. Ik kon niets beginnen.

Niet terwijl hij nog in leven was.

Hebt u hem vermoord ?

Hebt u Frank Carreni vermoord ? - Nee.

Heeft Sarah het gedaan ? - Ik zou het niet weten.

Het was meer een soort zelfmoord.

Daar klampt u zich aan vast.

Ik wou het wel doen.

Fluitje van een cent.

Ik weet nog dat ze een keer een jurkje had gemaakt.

Ze had er maanden over gedaan.

Maar het was haar gelukt.

Eindelijk had ze iets gemaakt.

Draai je maar om. - Zeker weten ?

Nou, wat vind je ervan ?

Je ziet er prachtig uit.

M'n jurkje, bedoel ik. Ik heb het zelf gemaakt.

Vind je het mooi ?

Het is mooi. - Ik heb het echt zelf gemaakt.

Je bent zo mooi.

Wat wil je van me ?

Niet doen.

Dat is een mooie ketting.

Hoe kom je er aan ?

Die heb je zeker van Albert.

En wat dan nog ? Wat wou jij er aan doen ?

Wat ben je toch een sneu ventje.

Wat ik van je moet ?

Je bent gewoon een vuile hoer.

Luister naar me. Je bent gewoon een vuile hoer.

Rond die tijd begon ik te denken dat ik het zou kunnen.

Hem vermoorden.

Je hebt eindelijk je zin gekregen. Hij is dood.

Ik was te schijterig.

Zij wou er ook niks van weten.

In het begin tenminste.

Wat heb je sinds die tijd gedaan ?

Ik ben verhuisd. En ik heb me verloofd, heel keurig.

Dat is snel. - Niet echt.

Ik heb Emily direct na de verhuizing ontmoet. Eindelijk een normale vrouw.

Zegt u het eens.

Ik weet het niet meer.

Koffie en een stuk taart.

Appel, kersen, custard of framboos ?

Kersen. - Goeie keus.

Vind je ?

Neem je altijd de goede beslissing ? - Ervaring leidt tot wijsheid.

Wat zag Sarah in Frank ?

Een ding staat vast:

Saai was hij niet.

Niet lachen. Nu mag jij.

Dat was een indrukwekkende show.

Wat een stuk.

Deze is voor jou. - Meen je dat ?

Je meent het.

Bedankt. Als ik 'm nou maar niet kwijtraak.

Hallo. Sorry dat ik zo laat ben.

Wat was je aan het doen ? - Winkelen.

Jeetje Albert, je bent zo snel als een kat.

Ik had 't ook kunnen pakken. - Maar ik heb het gedaan.

Ik had 't ook kunnen pakken, dat weet je.

Ik heb het gezien. - Een getuige, Frank.

Je wordt oud, het kan de beste overkomen.

Sorry schat, dat verstond ik even niet.

Wat doe je ? - Hou je erbuiten.

Wat zei je ? Ik verstond het niet. Wat zei je ?

Frank, hou op.

Kijk me aan. - Frank, kappen.

Dat maak ik zelf wel uit. Kijk me aan.

Laat haar los.

Wat een wereldgozer.

Kom eens hier.

Hij treiterde haar altijd. En mij ook.

Bedankt. - Niks te danken.

De club is een groot succes. - Dankzij koning Midas.

Alles wat ik aanraak verandert in goud.

Juffrouw, wilt u de asbak even legen ?

Zelfs m'n vrouw zag er niet zo uit toen ik haar ontmoette.

Klopt toch, schatje ? - Ja, ik heb alles aan jou te danken.

Zo is dat.

Ik moet pissen.

Dat is pas een dame.

Frank, mag ik met Albert dansen ? - Tuurlijk.

Nee, ik kan helemaal niet dansen.

Vermaak je maar. Laat je gaan. - Je hebt weinig keus.

Bedankt, mop.

Allemaal heel kinky.

Ik mocht Frank niet. Het was een hufter.

Daar schijnen vrouwen op te vallen.

Vond je hem aantrekkelijk ? - Het was een vies varken.

Laat ik het zo zeggen:

Als hij in brand had gestaan, had ik niet op hem gepist.

En als hij niet in brand had gestaan ?

Heb je wat van haar opgestoken ? - Nee.

Breng jij Tina even thuis ?

Ze gaat al met iemand anders.

Ik heb haar voor jou meegebracht. - Frank, hij is niet ge�nteresseerd.

Ik val niet op dat type.

Waar val je dan op ?

Wanneer besloot je 'm om te brengen ? - Ik heb het niet gedaan.

Ik heb het overwogen, maar we hebben het niet gedaan. Ik niet tenminste.

Met Sarah.

Je moet me helpen. Kom snel hierheen.

Dat lijk moet weg. We moeten het...

Sarah, doe me een lol. Niet nu.

We moeten hem aankleden. - Ok�.

Hij moet hier weg. - Goed.

Schiet op dan.

Met Frank. Ik ben er even niet, je kunt me in de club bereiken.

Ze is gewoon verdwenen.

Ik heb haar nooit meer gezien.

Waar is Frank aan overleden ?

Hij is vermoord.

Door wie, door Sarah ?

Door mij. Ik heb Frank vermoord.

Sarah had het toch gedaan ? - Ik moest hem afmaken.

Hij was gek. Ze dacht dat hij haar zou vermoorden.

Het begon zoals altijd.

Frank dronk.

Je moet me niet haten omdat ik mooi ben.

Wat ?

Niks.

Kijk me aan.

Kijk me aan.

Schiet nou maar op.

Waar ga je heen ?

Wacht. Ik ben nog niet klaar.

Kom hier.

Dat vind ik lekker.

Lekker.

Ho even.

Ga nou dood.

Met Sarah. Je moet me helpen, hij wil me vermoorden.

Kom snel. Ik heb je echt nodig.

Gaat het wel ?

Is hij dood ? - Volgens mij is hij bewusteloos.

We moeten hem afmaken.

Hoe dan ? - Weet ik veel, het was jouw idee.

Godsamme.

Geef hem hier een klap mee. Je houdt toch van me ? Toe dan.

Toe nou, straks komt hij bij. - Stil.

Hij wordt zo wakker. - Hou je kop.

Schiet nou op. - Ok� dan.

Even nadenken.

Dat lijk moet hier weg. We gooien hem in de auto en we dumpen hem ergens.

Sarah, doe me een lol. Niet nu.

We moeten hem aankleden. Hij moet hier weg. Schiet op dan.

Dus jij hebt hem doodgeslagen ?

Zij wurgt hem en jij geeft hem een hengst met een fles.

Geen half werk.

En het lijk ?

Het was een heel gedoe. Hij was loodzwaar.

Kijk uit waar je loopt.

Duwen. - Dat doe ik.

Doe eens even rustig.

Schiet op. - Je wacht maar even.

Toe dan. - Rustig.

Geef mij die deken.

Toen begon het er een beetje op te lijken.

Een beetje.

Wilt u de menukaart ? - Graag.

Ik kom zo terug.

Je ziet er mooi uit.

Frank was weg van deze jurk.

Laten we maar bestellen.

Ik ben uitgehongerd.

Ik ook. - Frank was dol op dit restaurant.

Wil je ophouden over Frank ?

Het spijt me. Ik mis hem gewoon.

Ik weet dat het een hufter was, maar we zijn heel lang samen geweest.

Ik heb nooit eerder iemand vermoord.

Heb je er nu zin in ?

Lekker ?

Wat is er ? - Niets.

Ik wist dat het fout ging. - Waarom bleef je dan bij haar ?

Het is net als met een goed boek. Je wilt weten hoe het afloopt.

Weet je nu hoe het afloopt ?

Jij weet niet hoe het voelt.

Iedere dag weer die onzekerheid.

Zal ik haar ooit terugzien ? Wanneer word ik opgepakt ?

Ik weet niet eens meer wat ik gedaan heb.

We nemen even pauze.

Kom, dan betaal ik de lunch.

Wat is dit allemaal ?

Niets. Gewoon wat vragen.

Ik leg het nog wel uit. Maak je geen zorgen.

Heeft je vriend je een geheim verklapt ? - M'n verloofde.

Ook goed. Kom mee.

Ik weet niets over geheimen.

Waar doelde u op ? - Het gebruikelijke gedoe.

Moord, drugs, sadomasochisme.

Zo zijn ze, die echtgenoten.

Daar weet ik allemaal niets van.

Twijfels over je toekomstige man ? - Wat denkt u zelf ?

Hebt u ooit iets gedaan waar u spijt van hebt ?

Iemand vermoorden bijvoorbeeld ?

Albert doet geen vlieg kwaad. U kent hem niet.

Misschien ken jij hem ook niet zo goed.

Kijkt u eens. - Dank je.

Jij vindt het vast heel schokkend.

Het is wel wat bizar. Vind je niet ?

Absoluut.

Maar als je het meemaakt...

zijn het allemaal momentopnamen.

Die zijn niet zo gruwelijk als het geheel.

Daar zit wat in.

Ik wil je wat laten zien.

Ik ben hier lang niet geweest. Ik maak video's.

De meeste heb ik gewist.

Emily mag niet weten hoe gestoord ik ben.

Ik kon 'm niet weggooien.

Sarah, ik zet 'm nu aan. Goed ?

Voel je vrij. Zeg maar wat je wilt.

Geef maar wat advies, als je wilt.

Advies ?

Wie ben ik om anderen advies te geven ?

Dit was geen goed plan. - Welja, gewoon jezelf zijn.

Ik weet niet meer wie ik ben.

Wanneer ben je ontmaagd ?

Waarom wil je dat weten ? Dat is wel heel intiem.

Je neemt dit toch op ?

De vriend van m'n moeder heeft me ontmaagd. Ik was zestien.

Toen realiseerde ik me...

dat ik alle mannen om m'n vinger kon winden.

Hij had geen schijn van kans.

Ik weet nog een verhaaltje.

Wil je het horen ? Het is een liefdesgeschiedenis.

Het gaat over een man en een vrouw.

Een lieve, hartstochtelijke man...

is vervuld van hoop.

Maar hij houdt van een vrouw die van binnen dood is.

De man gelooft dat hij haar weer tot leven kan brengen.

Door haar weg te halen bij haar kwade echtgenoot.

Maar om de een of andere duistere reden...

kan ze niet bij hem weg.

Als ze bij die man is...

voelt ze zich veilig en normaal.

Maar soms...

heeft ze een hekel aan zichzelf.

En soms voelt ze helemaal niets.

Jij hebt me gered. Je bent een deel van m'n ziel.

Zul je nooit bij me weggaan ?

En nu kan ik wel een borrel gebruiken.

Ik ga nooit bij je weg.

Nooit.

Nu heb je haar ook levend gezien.

Heb je verder geen opnamen van ze ? - Nee, alles is weg.

Wat zonde nou.

Verdomme, Emily is er. - Ben jij even blij.

Maak je niet druk, we halen die video morgen wel op.

Je smeert 'm toch niet, h� ? - Nee.

Mooi, ik heb geen zin om achter je aan te gaan.

Kom morgenochtend maar naar het bureau. Om acht uur.

Doe maar tien uur. - Ok�.

Wat doe je ? - Niets, ik wou even...

Wat is er ? Hebben ze Sarah gevonden ?

Ga je terug naar haar ? Vergooi je onze toekomst ?

Die junk heeft je de vernieling in geholpen. Ben je er nog niet overheen ?

Sarah is dood, Emily. Ze is dood.

Het spijt me, echt waar. Ik weet hoeveel je van haar hield.

Ik moet er even doorheen.

Ik hield inderdaad van haar. Maar dat was toen.

Nu hou ik van jou. En ik wil je niet kwijt.

Dit is gewoon het einde van een trieste geschiedenis.

Gaat het ?

Ik heb je banden bekeken. Dat was niet zo slim van je.

Hoe kan je toekijken terwijl iemand anders met je vriendin vrijt ?

Zeker als het haar man is.

En jij zet het ook nog op video, om het later terug te zien.

Zo zit het niet. Ik hield van haar.

Je begrijpt het niet. - Nee, jij begrijpt het niet.

Jij ging om met die smeerpijpen. Jij hebt ze gefilmd.

Ik was verslaafd aan haar.

Het is bizar. Ik zou alles voor haar doen.

Ook zelfmoord plegen zonder echt dood te gaan ?

Je leven laten verzieken om te zien hoe het allemaal afloopt ?

Dat weet ik niet. - Volgens mij wel.

Maar het verhaal bevalt je niet.

Ik zal je wat vertellen over verslaving.

Het kan om drugs gaan, of drank.

Maar meestal gaat het om mensen.

En dan niet eens om een vriendin, vaak is het een buurman of een vriend.

Je luistert naar ze, je gelooft in ze.

Je wordt afhankelijk van ze.

Dan ben je kwetsbaar. Zij hebben alle troeven in handen.

Omdat jij dat wilt. Omdat je denkt dat je dan je verdiende loon krijgt.

Maar mensen als Frank...

Mensen als Sarah.

Mensen als jij.

Jullie kunnen niet zonder elkaar. Je hebt elkaar nodig.

Daarom kon ik niet weg.

Daarom komt mishandeling van twee kanten.

Kwestie van geven en nemen.

Ik weet niet wat ik daar deed.

Wou je haar beschermen ?

Zoals elk normaal mens in zo'n abnormale situatie zou doen ?

'Normaal' was niet aan de orde.

Jij bent geen belangrijk stuk in het hele spel.

Je bent meer een pion, maar dat heb je niet door.

Er is een heer.

Een dame.

En dan is er natuurlijk een pion.

Pas op de rand van de dood kan je je conclusies trekken.

God, het is een vrouw.

Ze heeft zich verhangen. Dat had haar het leven moeten kosten.

En anders die twee dagen in het water wel.

Ze is ook dood. Die agenten hadden het erover.

Dat was ingestudeerd.

Om erachter te komen wat jij ervan wist.

Is ze niet dood ?

Niet voor de wet.

Maar ik denk niet dat ze ooit nog bijkomt.

Er zijn een paar dingen die jij niet weet.

Dingen die het een en ander verklaren.

Wat zal ze zich rot gevoeld hebben.

Dat is nog zacht uitgedrukt.

Ze wist niet wie ze was.

Wat ze nodig had, had ze vermoord. - Ze had mij nodig.

Ze had hulp nodig. Maar ze dacht dat ze het zelf kon oplossen.

Twee dagen later is ze gevonden. Een wonder dat ze nog leefde.

Dat geldt niet voor Frank.

Hij is er ingetuind. Jullie allebei.

Jullie dachten dat jullie de baas waren.

Zij had de touwtjes in handen.

Maar bij jou was het anders. Ze hield echt van jou.

Daarom had ze die kaart altijd bij zich. - Ik weet het niet.

Frank was geen heilig boontje. Hij had een hoop bizarre neigingen.

En daar wist zij wel raad mee.

Ze heeft Frank gemaakt, en vervolgens afgemaakt.

Maar haar pijn zat van binnen, en dus werd ze Frank van buiten.

Maar dat was niet genoeg, dus moest zij ook dood.

Het Kwaad heeft gewonnen.

Het gestoorde meisje is gestraft.

En je raadt het nooit.

Jij mag boeten voor haar zonden.

Lees maar.

Daar staat het. Doodsoorzaak: verstikking.

Daarna gevolgd door een klap op het voorhoofd.

Na z'n dood. Hij was al dood.

Ze heeft je daarheen gelokt, zodat jij ervoor zou opdraaien.

Niet erg aardig.

Dat zou ze nooit doen. - Dat heeft ze wel gedaan.

Jij mag er het jouwe van denken.

Ik zou hopen dat ze duizend doden gestorven was.

Als ze blijft leven, ben jij medeplichtig aan moord.

Ik zou willen dat ze ver weg was.

Er valt niets te bewijzen, hoe je het ook bekijkt.

Schuldig of onschuldig, het zal erom hangen.

Het motief, daar draait het om.

Als je de gedachtengang van een crimineel analyseert...

kom je uit bij de reden waarom hij het gedaan heeft.

Het motief, daar valt of staat het mee.

We komen er toch nooit achter en jij hebt lang genoeg geleden.

Alsjeblieft.

Die mag je hebben.

Ik heb alles wat ik nodig heb.

De straf komt in dit geval voor de uitspraak.

Heren.

Mr. Straka, u bent gearresteerd voor de moord op Frank Carreni.

Hij was toch al dood ?

Ik heb het gedaan. Ik heb Frank vermoord.

Dat was een sectierapport. Dit is een bekentenis.

U hebt het recht om te zwijgen.

Alles wat u zegt kan tegen u gebruikt worden.

U hebt recht op een advocaat.

Ik weet nog een verhaaltje.

Vertel maar.

Heel lang geleden was er eens een klein meisje.

Haar moeder was aan de drank en haar vader sloeg haar moeder.

Maar iedereen dacht dat het een keurig gezinnetje was.

Het kleine meisje kreeg alles.

Maar het enige wat ze wilde was de liefde van haar vader.

En die kreeg ze.

Iedere dag opnieuw.

Hoe kan je dat nou doen bij zo'n klein meisje ?

Hij was m'n vader.

Het deed zo'n pijn.

Een tijdje later, toen haar moeder zich een delirium had gezopen...

kwam er een engel in hun leven.

Hij gaf echt om het meisje. Hij maakte haar aan het lachen.

Toen was het meisje niet zo klein meer.

Ze hield echt van hem.

Maar die zuipschuit van een moeder stuurde hem weg.

Gaat het nog wel ?

Toen is het kleine meisje gestorven.

En ik bleef alleen achter.

Het spijt me, Sarah

Heb jij het eeuwige leven ?

Eeuwig duurt wel heel lang.

Doodgaan is makkelijk. Leven is veel moeilijker.

Sarah, er zijn een paar dingen die ik je nooit heb durven vertellen.

Misschien nu, met de feestdagen.

Ik ben gek op je en ik wil dat je weet hoe het zit.

Ik zal altijd voor je klaarstaan.

Ik hou van je. Kom alsjeblieft terug.

Kom snel. Ik heb je echt nodig.