Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,490 --> 00:00:02,630
work on your backhand and your forehand.
2
00:00:11,470 --> 00:00:12,470
Good.
3
00:00:19,610 --> 00:00:24,770
Now remember what I told you about
stepping out instead of overextending.
4
00:00:24,770 --> 00:00:26,170
out, hit.
5
00:00:27,270 --> 00:00:28,590
Step out, hit.
6
00:00:47,500 --> 00:00:48,780
You okay?
7
00:00:53,320 --> 00:00:54,640
Alright, stay there.
8
00:01:00,380 --> 00:01:02,760
Can you walk on it?
9
00:01:03,100 --> 00:01:05,700
No, no, no, no, no. Put some weight on
it. Lock it on.
10
00:01:06,760 --> 00:01:07,679
You okay?
11
00:01:07,680 --> 00:01:08,680
No? No.
12
00:01:46,760 --> 00:01:47,760
It's a whole new challenge.
13
00:01:49,720 --> 00:01:56,460
It's like a...
14
00:01:56,460 --> 00:01:57,460
Easy.
15
00:01:58,440 --> 00:02:00,200
You can put it on the table.
16
00:02:23,470 --> 00:02:25,350
Let me get you some ice. I'll be right
back.
17
00:02:37,070 --> 00:02:38,850
All right, here we go.
18
00:02:40,270 --> 00:02:42,370
Put this underneath your foot.
19
00:02:44,030 --> 00:02:45,030
Okay.
20
00:02:52,110 --> 00:02:55,430
So what I want you to do is I want you
to leave it on your ankle for 15
21
00:02:55,650 --> 00:02:59,730
and then take it off for 15 minutes, and
then after that you can put it back on,
22
00:02:59,810 --> 00:03:00,810
okay?
23
00:03:01,450 --> 00:03:02,450
I'll see you in a bit.
24
00:03:02,570 --> 00:03:03,770
Are you going to leave me here alone?
25
00:03:05,770 --> 00:03:07,050
Would you prefer I stayed?
26
00:03:08,330 --> 00:03:10,850
Yeah, I still have 45 minutes of the
lesson left.
27
00:03:11,630 --> 00:03:12,630
Might as well.
28
00:03:12,990 --> 00:03:16,690
Jillian, I'll tell you what. I will
credit you the full length of the
29
00:03:16,790 --> 00:03:20,150
and then next week hopefully your ankle
is better, and then we can play some
30
00:03:20,150 --> 00:03:21,950
more time. us, okay? Don't worry about
the lesson.
31
00:03:22,590 --> 00:03:26,590
Well, you already got paid for it today,
so you might as well just finish the
32
00:03:26,590 --> 00:03:29,130
next 15 minutes.
33
00:03:37,110 --> 00:03:38,230
All righty.
34
00:03:42,010 --> 00:03:46,370
Start the clock.
35
00:03:47,010 --> 00:03:49,270
What? Start the clock. 15 minutes.
36
00:04:01,960 --> 00:04:03,520
How's it feel? Feel better?
37
00:04:04,400 --> 00:04:06,100
Better. That's good.
38
00:04:13,460 --> 00:04:14,740
How long has it been?
39
00:04:16,279 --> 00:04:17,880
It's still 15 minutes.
40
00:04:18,839 --> 00:04:22,560
Really? It seems like it's been longer
than that. It's been about 20 seconds,
41
00:04:22,660 --> 00:04:24,940
okay? You just gotta suck it up.
42
00:04:39,600 --> 00:04:40,600
Tell me a story.
43
00:04:41,160 --> 00:04:42,160
What?
44
00:04:43,460 --> 00:04:44,640
It could be about tennis.
45
00:04:47,080 --> 00:04:50,680
I don't have any tennis stories.
46
00:04:56,160 --> 00:04:57,460
Maybe a joke?
47
00:04:59,600 --> 00:05:02,040
No, I don't know any jokes either. I'm
sorry.
48
00:05:03,580 --> 00:05:07,980
You know what? Why don't you...
49
00:05:08,480 --> 00:05:12,240
Tell me why you suddenly got interested
in taking tennis lessons.
50
00:05:15,120 --> 00:05:20,680
Well, with my sister being the jock of
the family and always going to her games
51
00:05:20,680 --> 00:05:25,880
and watching you at practice, I thought
you knew we kind of had something going
52
00:05:25,880 --> 00:05:26,880
on.
53
00:05:28,580 --> 00:05:30,160
Something like what?
54
00:05:31,320 --> 00:05:33,220
Oh, don't be shy, Steven.
55
00:05:35,140 --> 00:05:36,140
You know.
56
00:05:38,190 --> 00:05:39,930
No, I don't know.
57
00:05:42,490 --> 00:05:43,490
What?
58
00:05:45,090 --> 00:05:46,530
I'm 18 now.
59
00:05:46,810 --> 00:05:48,150
Almost 19.
60
00:05:49,570 --> 00:05:50,570
It's okay.
61
00:05:52,190 --> 00:05:54,010
It's okay for what?
62
00:05:58,050 --> 00:05:59,470
Use your imagination.
63
00:06:02,210 --> 00:06:04,430
Okay, um, Delia?
64
00:06:07,120 --> 00:06:12,380
The reason why I offered you tennis
lessons isn't because of that reason,
65
00:06:12,460 --> 00:06:15,620
That would be inappropriate.
66
00:06:17,900 --> 00:06:18,900
No.
67
00:06:20,520 --> 00:06:26,840
I don't think so. I think it's pretty
sexy when I see an older guy's father
68
00:06:26,840 --> 00:06:27,840
figure.
69
00:06:29,840 --> 00:06:30,840
Really?
70
00:06:32,820 --> 00:06:33,820
Really.
71
00:06:34,840 --> 00:06:35,840
Seriously.
72
00:06:40,880 --> 00:06:44,200
Seriously. And what exactly do you think
would happen?
73
00:07:40,560 --> 00:07:44,300
How long have you been thinking about
it?
74
00:07:46,940 --> 00:07:51,620
What kind
75
00:07:51,620 --> 00:07:55,920
of instruction are you seeking?
76
00:08:27,050 --> 00:08:28,390
I don't know where he is.
77
00:09:08,110 --> 00:09:09,110
Amen.
78
00:09:58,570 --> 00:10:00,530
I think I'm getting a little wet from
this.
79
00:10:01,250 --> 00:10:02,810
I know you're getting wet from this.
80
00:10:49,550 --> 00:10:50,550
I'll keep playing.
81
00:12:24,080 --> 00:12:26,320
Oh, yes.
82
00:12:56,310 --> 00:12:58,410
Oh, gosh.
83
00:13:32,590 --> 00:13:33,590
Thank you.
84
00:14:26,960 --> 00:14:28,080
Like that? Yeah.
85
00:17:11,440 --> 00:17:12,440
Oh yeah.
86
00:17:35,110 --> 00:17:37,030
Can you feel all the way down your
throat? Yeah.
87
00:17:37,290 --> 00:17:38,570
Yeah, let's make your eyes water.
88
00:17:39,310 --> 00:17:40,310
Oh, yeah.
89
00:17:41,430 --> 00:17:42,430
Nice.
90
00:17:43,170 --> 00:17:44,170
Nice.
91
00:17:45,010 --> 00:17:47,110
Tilt it. Tilt your head forward. There
you go.
92
00:17:47,710 --> 00:17:48,710
There you go.
93
00:17:51,070 --> 00:17:54,850
One more time.
94
00:17:55,390 --> 00:17:56,390
One more time.
95
00:17:56,970 --> 00:17:58,190
One more time for me.
96
00:17:58,390 --> 00:17:59,089
Come on.
97
00:17:59,090 --> 00:18:00,890
All the way. All the way. All the way.
98
00:18:31,560 --> 00:18:32,760
Oh, my God.
99
00:37:56,620 --> 00:38:00,560
So, the next instruction will be
something entirely different.
100
00:38:01,240 --> 00:38:03,160
I can't wait.
101
00:38:04,580 --> 00:38:06,160
Work on your back game.
6255
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.