Original subtitles

WWE The Undertaker Strike 2012 Subtitle Presented By : Bestha2.Pro

ترجمه و زمان بندي از محمدرضا SiminSecret@yahoo.com

.کريکت جزء معروف ترين ورزش ها محسوب ميشه

.اونها رکورد تيم رو با در اختيار داشتن افسانه ها شکستن

در سال 1939 فرانچايز اين ورزش حرفه اي .در نيويورک رقم خورد

.تيم بسکتبال هم تونست قهرماني ان بي اي رو بدست بياره

با برد 7 بر 1 در مسابقات ان سي اي اي سال 1964 .قهرماني جديدي رقم خورد

.و در سال 1970 هم اين تيم تونست پيروزي رو از آن ـه خودش کنه

،جودو مانچيوز .هال آف فيم اين رشته ورزشي با رکورد 176 برنده مسابقات شد

.اما در سرگرمي هاي دنياي ورزش تنها يک شماره 1 به چشم ميخوره

... درست 20 سال پيش بود .که اولين حضورش در رينگ،تاريخ رو رقم زد .اومد که بستر خودش رو،موقعيت خودش رو،شب خودش رو ايجاد کنه

.خيلي ها اومدن که بهترين نگه دارنده عنوان قهرماني بشن .خيلي ها اومدن که بهترين استار در رسلمنيا باشن ... اما هيچکس نميتونه اون باشه

سوال اينجاس که ... ؟

آيا آندرتيکر ميتونه دوباره به روزهاي اوج خودش برگرده؟ اونم بدون شکست؟ آيا ميتونه همچنان بزرگترين لحظه ساز تاريخ کمپاني باشه؟

.رکورد همچنان روي 20 به 0 مونده !بدون هيچ شکستي

.اون شماره يک ـه نيويورکه .منظورم اينکه هميشه توي لحظات بزرگ اولين نفر بوده

.هميشه توي رسلمنيا حضور داشته و هميشه اين سوال توي ذهن من بوده که،چه کسي ميتونه حريفش بشه؟

.آندرتيکر بيمار نيست،آندرتيکر آسيب پذير نيست .اون فقط ... حقيقته

.اون ميدونه که چطوري کارش رو انجام بده .و هميشه توي رسلمنيا جزء بهترين ها بوده

... اين رکورد هنوز شکسته نشده و شما بايد بدونيد که .يک نفر هميشه افسانه باقي ميمونه

.من براي اولين بار آندرتيکر رو همراهي کردم .ميدونيد ... اون فقط به آينده چشم دوخته

.ميدونيد ... آدمهاي زيادي اومدن و رفتن .از خيلي ها خسته ميشي .اما از اون هرگز نميشه خسته شد

در سروايور سريس مرد ميليون دلاري با معرفي .اون هواداران رو شگفت زده کرد

: مرد ميليون دلاري : ميخوام به شما مهمانم رو معرفي کنم ... از شهر دد والي The Undertaker

،وقتي به ورزش رستلينگ فکر کنيد .ميفهميد که مردم هرگز آندرتيکر رو فراموش نميکنن

.يک ماه بعد آندرتيکر براي اولين بار در رسلمنيا حضور پيدا کرد .اونم با همراهي ناپدريش / دوستش،پاول برر

!خدايا ... اون رسلمنياس

.جو رسلمنيا طوري هست که هرگز نميشه کلمه اي براش پيدا کرد

.رسلمنيا 7 در شهر لس آنجلس،آمريکا برگذار شد ،و آندرتيکر اولين مسابقه اش رو در برابر .جيمي سوپر فلاي اسنوکا برگذار کرد

،وقتي براي اولين بار قرار شد با اون مسابقه بدم .فهميدم که مرد بزرگي هست .اين يه تجربه بزرگ براي هر دوي ما بود

.با شکست دادن اسنوکا اون اولين پيروزيش رو در رسلمنيا ثبت کرد

.يک به صفر عدد کمي هست،اما همه افسانه ها از ابتدا شروع شدن

.سال بعد جيک د اسنيک اومد تا با پديده دنياي رستلينگ مبارزه کنه

... اون مرد بزرگي هست اما من ميخوام چيکار کنم؟ .همون کاري که بايد بکنم رو انجام ميدم

.رسلمنيا بعدي در ايندين اپلس برگذار شد .و حريف اون جيک د اسنيک بود

در سال 1993 آندرتيکر با هدف اينجاد يک مسابقه جالب .قدم به رسلمنيا گذاشت

.و اون مقابل بزرگ جثه ترين کشتي گير دبليو دبليو اي قرار گرفت

جايانت گنزالس با قد 8 فوت براي متوقف کردن !آندرتيکر کافي نبود

در سال 1995 ، مردي که آندرتيکر رو !به دنياي رستلينگ معرفي کرده بود،تصميم گرفت رکوردش رو بشکنه

در اون مسابقه مرد ميليون دلاري کينگ کنگ باندي رو .مقابل آندرتيکر قرار داد تا شکستش بده

.آندرتيکر قوي تر از اين حرفا بود .اون نابود ميکرد،ميسوزوند و ميرفت جلو (رکوردش رو حفظ ميکرد)

.باندي نتونست کاري بکنه و رکورد 4 به 0 رسيد

.در رسلمنيا 11 آندرتيکر مقابل يک بزرگ جثه ديگه قرار گرفت .بيگ ددي کول ديزل

!من از ادماي هيکلي متنفرم .ولي آندرتيکر ... قضيه اش فرق ميکرد .اون واقعا مرد بزرگي بود

... با قابليت هاي فيزيکي بزرگي که حريف اون داشت .باز هم براي آندرتيکر اهميتي نداشت

.براي چند سال آندرتيکر در مسابقات رسلمنيا حضور پيدا کرد .و يکي از مسابقاتش بر سر کمربند دبليو دبليو اي بود

... با اينکه سيد به خودش مصمم بود اما در آخر .اين آندرتيکر بود که لحظه ساز شد و رکورد رو به 6 تغيير داد

اون يه آدمي ـه ... که وقتي تو مين اونت رسلمنيا .مبارزه ميکنه،کارش رو تموم ميکنه و برنده ميشه

... رسلمنيا براي اون ساخته شده .و هميشه هم همينطوري بوده

.در سال 1997 آندرتيکر با چالشي به نام کين رو به رو شد .اين اتفاق زماني افتاد که فهميد برادرش زنده اس

.کين از آتيش سوزي جون سالم بدر برده بود .اومده بود به کمپاني تا از برادرش انتقام بگيره

،در رسلمنيا 14 که توي باستون برگذار شد .برادر در مقابل برادر قرار گرفت .پاول برر هم همراهي کشتي گير جوان رو به دست داشت

.اون سال آندرتيکر با کارگرهاي مشعل به دست مسابقه رو برگذار کرد

.اون دوتا خيلي خوب کار ميکردن !فکر ميکردم راهي وجود نداره که پديده(آندرتيکر) برنده بشه

... بعد از اون جريانات .قدرت آندرتيکر روز به روز در حال افزايش بود .و وارد دوره جديدي از نابودگري شد

.در رسلمنيا 15 بيگ باس من در مقابل آندرتيکر قرار گرفت .اونم در قفس هل اين ا سل

.در قرن جديد چهره آندرتيکر هم عوض شد .اون وارد دوره طغيانگري شد

در اون زمان،قاتل ذهني تريپل اچ .سعي کرد تا با آندرتيکر رو به رو بشه

!آندرتيکر ... ميدوني مثل يه آدم مرده ميمونه،متوقف نميشه

.اون ميدونه که توي مسابقه چيکار کنه .و براش مهم نيست که شما دارين چيکار ميکنين .اون متوقف نميشه

.آندرتيکر روز به روز در حال بهتر شدن بود ... اما اينا براش کافي نبود ... بايد کار ديگه اي ميکرد

زمان بدي بود ... چون يه افسانه ديگه هم وجود داشت !که اومده بود تا به رکورد اون پايان بده

.نيچر بوي در مقابل بد اس دووم نياورد .و اين مسابقه رو بهش واگذار کرد

کاپيتان رکورد دار توي مسابقه بعدي خودش ... نه تنها مقابل يک نفر قرار نگرفت .بلکه مقابل دو نفر و به صورت هنديکپ مبارزه کرد

.اي ترين و بيگشو با شرمندگي اونجا رو ترک کردند

کمپاني دبليو دبليو اي در رسلمنيا 20 .برادر آندرتيکر رو دوباره باهاش رو به رو کرد

.من و برادرم يه بند رو تشکيل داده بوديم .ما هيولا بوديم

.اما اون هميشه غيرقابل کنترل بود

.اون پيش يکي از شما مياد

!من اونو زنده زنده دفن کردم !در آرامش بخواب

بازگشت به دوران مردگي باعث شد تا .اون در جنگي مقابل برادرش کين قرار بگيره

در رسلمنيا 21 رندي اورتن افسانه کش .سعي کرد تا به رکورد آندرتيکر خاتمه بده .چرا که خودش رو نسل سوم ميخوند

چرا که نه؟ .آندرتيکر غيرقابل شکست خوردن بود،اما منم افسانه کش بودم !اومدم به اسمکداون و يکي گذاشتم زيرگوشش !همه تعجب کردن حتي خودش هم تعجب کرد

... مسابقه تو رسلمنيا .ميدوني اسم من توي تاريخ کمپاني ثبت ميشه .و پايان دادن به رکوردش آرزوي هر کسي بود

!عدد 13 براي آندرتيکر خوش آيند نبود .اما باز هم چيزي مانع رسيدن آندرتيکر به رکورد 13 نشد .و اين رکورد همينطور ادامه داشت

قرار گرفتن مقابل آندرتيکر توي رسلمنيا براي من لحظه بزرگي بود ... چون اون رسلمنيا بود

سال بعد توي شيکاگو،قوي ترين مرد جهان مارک هنري !اومد تا رکورد رو بشکنه،اونم توي مسابقه محبوب آندرتيکر

بودن توي مسابقه مقابل آندرتيکر اونم به صورت .کسکت مچ ... واقعا روز بزرگي بود

بودن توي رينگ مقابل آندرتيکر تو رسلمنيا 22 .يکي از بزرگترين لحظات توي کرير من بود

.برام جالب بود ... چون تا قبلش هرگز آسيب نديده بودم

آندرتيکر در ـه صندوق رو بست و اينطوري شد .که رکوردش پابرجا باقي موند

... در رسلمنيا 23 سال 2007 حريفش متفاوت با بقيه بود .انيمال باتيستا،قهرمان سنگين وزن جهان

مسابقه دادن در مقابل آندرتيکر .اونم توي رسلمنيا براي من جالب بود

مردم شگفت زده شده بودن ... يعني رکورد آندرتيکر شکسته ميشد؟

.فکر کردن به مسابقه براي من خيلي مهم بود .چون ميدونستم کارش رو تموم ميکنم اما اون اينو نميدونست

.ميدونم که مسابقه خوبي بود .هموني بود که مردم ميخواستم !لعنتي ... مسابقه خوبي بود

.همه توي مسابقه ميدونن که يه بازنده داريم .و من ميخواستم اينو به مردم نشون بدم

.واقعا ... واقعا آندرتيکر کار بزرگي کرد .به من احترام گذاشت و اين برام عالي بود

... نه تنها رکورد آندرتيکر افزايش پيدا کرد .بلکه اون براي هفتمين بار قهرمان سنگين وزن جهان شد .و اين قهرماني توي رسلمنيا بدست اومد

.همه سوپراستار ها به شکستن رکورد آندرتيکر فکر ميکردن .و اون در رسلمنيا 24 چلنجي از طرف ادج دريافت کرد

.ادج اون زمان قهرمان سنگين وزن جهان بود و اين تنها نکته اش نبود،بلکه کسي در طرف مقابل بود .که هرگز در رسلمنيا شکست نخورده بود

.بودن توي رينگ با آندرتيکر واقعا شگفت انگيز بود ... به خودم اميدوار بودم اما ... صادقانه بگم .مردم ميدونستن کي برنده ميشه

.رکورد آندرتيکر به 16 بر 0 رسيد .اما متوقف کننده شو ها (شاون مايکلز) عقيده ديگه اي داشت

.اون براي خودش لقب آقاي رسلمنيا رو انتخاب کرده بود .شاون مايکلز

هيچکس نتونسته بود مقابل کودک دل شکسته (شاون مايکلز) .دووم بياره،اما آندرتيکر هم تا به حال شکست نخورده بود

.نميتونيد باور کنيد که دارکنس وجود داره .اما بعضي وقتا با خودتون ميگيد ... اون فقط يه آدم معموليه

.بودن گوشه رينگ کنار آندر تيکر يه حسي به آدم ميداد .انگار که خودت رو توي ميدون جنگ پيدا کرده باشي

.توي کمپاني شما هميشه اون بالا نميمونيد .بلاخره يه روزي ميرسه که بازنده ميشيد !اين براي همه اتفاق ميوفته ... به جز آندرتيکر

.همه چيز توي رينگ مهيا بود .همه چيز آماده بود .اما خب ... شکست دادن آندرتيکر ... سخت ترين کار بود

.شاون مايکلز به انجام دادن اون کار غير ممکن خيلي نزديک شده بود .اما شانس باهاش يار نبود .براي همين يک بار ديگه اين فرصت رو ميخواست که مسابقه بده

رو به رو شدن با اون توي دو تا رسلمنيا پشت سر هم .واقعا ريسک بزرگي بود

شما باور ميکنيد که شاون مايکلز بزرگترين کشتي گير در تاريخه؟ !اون کرير خودش رو در مقابل شکست رکورد آندر تيکر گذاشت

آقاي رسلمنيا بودن بهت اين احساس رو تلقين ميکنه .که يه راه آخري هم براي پيروز شدن تو مسابقه وجود داره

مبارزه دوباره اونم بر سر رکورد در مقابل کرير .مين اونت رسلمنيا رو به خودش اختصاصي داد

.هيچ نه گفتي وجود نداره .هيچ اشتباهي وجود نداره .اما رکورد هست،مردي از تاريکي هست

اين دو تا سوپر استار حرکات بسيار حرفه اي رو روي !هم ديگه اجرا کردن،طوري که مسابقه احساسي شد

... و در آخر .کرير شاون به پايان رسيد اما رکورد پابرجا موند

.تماشاي تموم شدن کرير دوست خودت صحنه خوشايندي نيست .براي همين تريپل اچ تصميم گرفت تا با تجربه خودش انتقام بگيره

،اينکه توي رينگ باشي يه هو صداي آهنگ بلند بشه ... چراغا روشن و خاموش بشه،رعد و برق بزنه .واقعا شگفت انگيزه

احساس شما بهتون کمک ميکنه که فکر کنيد .اون پديده (آندرتيکر) هيچ کاري نميتونه باهاتون بکنه

.آندرتيکر از انتقام نابودگر نجات پيدا کرد .و نتيجه 19 به 0 شد

.بعد از مسابقه آندرتيکر از لحاظ فيزيکي آسيب ديد .و براي اولين بار احساس ميشد ديگه مثل قديم نيست

همه به خاطر دارن که من سال گذشته توي رسلمنيا .چطوري تو رو کتک زدم و اين باعث افتخاره براي تريپل اچ

.من حاضر نميشم تصوراتت روم اثر بزازه

ميخواي تمومش کني؟ !باشه توي قفس هل اين ا سل

!ميخوام اين رکورد رو بشکنم !!ميخوام اين دوره رو تمومش کنم

به خاطر مسابقات قبليم ميدونستم اون کيه و ميدونستم چطوري باهاش مبارزه کنم .اين برام حماسي بود

وقتي شما تلاش کنيد براي شکست دادن .اما موفق نشيد،باور ميکنيد که ديگه هيچ راهي وجود نداره

... بعد از اون ماجرا .رکورد همچنان پا بر جاست اما يراي يک بار هم که شده،ميشه به پايان برسه؟

.اما رکورد آندرتيکر به جونش وابسته اس

.اون واقعا بهترين مبارز در رسلمنيا هست .هم در گذشته و هم در آينده

.اون تو اين مدت هميشه تنها بوده و از اين کار خوشش مياد

.اون بزرگترين سوپراستاري هست که تا به حال ديدم .و براي قيام توي رسلمنيا و رسيدن به درجات بالاتر هر کاري ميکنه

.وقتي به چشماش نگاه ميکنيد .فکر ميکنيد غيرواقعي ... منظورم اينکه اون هنوز زنده اس

وقتي آندرتيکر رسلمنيا به رسلمنيا حريفان رو پشت سر ميزاشت .اين حس به وجود ميومد که باور کنيم کسي قادر به شکست دادنش نيست

.باور دارم که ديگه کسي مثل آندرتيکر به وجود نمياد

.رکورد مثل خانواده اش ميمونه و ازش دفاع ميکنه

،تلاش براي شکست ناپذير بودن .نشون ميده که اون به آينده اميدواره .يه چيزي باعث ميشه که اون اينطوري فکر کنه

.ده ها ساله که کمپاني درباره خودش و رکوردش حرف ميزنه .من فکر ميکنم رکورد چيزي هست که به خاطرش مبارزه ميکنه

... کسي از آينده خبري نداره اما الان ... رکورد آندرتيکر مثل زندگي اون ـه

ترجمه و زيرنويس از محمدرضا SiminSecret@yahoo.com

WWW.Bestha2.Pro Next Address : WWW.Bestha1.IR Don't Worry,Just Trust Us