All language subtitles for To Kill a Monkey s01e06 Pour Petrol on Fire.eng

You�re just making things harder
for yourself. We already have you.

We're just giving you a chance
to confess and show remorse.

My guy,

you're looking at ten years.

Ten solid years.

But if you cooperate with us, eh,

[in Pidgin] we�ll share
that with the prosecutor,

and perhaps work out
a deal on the charges.

Mm?

[in English] Fine.

Suit yourself, Mr. Bello.

I�ll get my colleague to come in
and start your processing.

[door creaks open]

- [door closes]
- Oh!

by the way,

?we have frozen all your accounts,

including the one
you opened for your parents.

[in Pidgin] We've sealed
all your properties,

including the one
you bought for your parents.

[in English] You�ll be
remanded into custody

pending your bail hearing.

Over to you, Inspector Onome.

[in Pidgin] How will I pay
for bail if you block my account?

[in Pidgin] How is that my concern?

How is that my problem?

Of all the chances I gave you,
you took none of them.

You�re 24 years old
with millions you can't account for.

You have properties worth millions,
assets worth millions,

?You have four luxury cars!

My guy, your hustle, is blown.

Good luck explaining that to a judge.

[tense music plays]

Wait!

[Oboz yells in Pidgin] You let them
touch my wife?! God will punish you all!

[Oboz shouting] Get out of my way!

?Where's my wife?!

She's in her room, sir.

- [Oboz] You guys wait outside. Ozzy-boy.
- [door opens]

[door thuds]

[Idia sighs] My love.

[both shuddering]

[man 1] Finally,
our cognac infusion tiramisu,

with our special, "Welcome
to Lagos" ice-cream. Bon-Appetit!

- You�re remarkable, Chef Christian.
- Thank you.

- Thank you, once again.
- Thank you, Chef.

- [soft music playing over stereo]
- [Cutlery clinking]

What?

?Nothing.

[Efe] Hm.

You�re impressed.

?No,

very impressed.

- I knew you�d play- [scoffs]
- [phone vibrating]

Aren't you going to take that?

[scoffs] I�ll deal with that later.

[soft music playing over stereo continues]

I like you.

I like you too.

Good.

So I�m going to tell you something I don�t

?usually tell men I�m involved with.

Don�t blow up your marriage for me.

I�m only here for a good time, Mr. Edewor,

not a long time.

?[snickers]

I like that I get to be myself
when I'm around you.

No pretense.

We�re alike in so many ways.

- Is that so?
- Of course.

Two people who have refused

?to be content with the crumbs

life throws at them. [snickers]

Nobody understands us,

- but us.
- [Amanda] Mr. Edewor,

are you trying
to get me to fall in love with you?

[chuckles softly]

[inhales deeply]

Is it working?

[Efe sighs]

My mother... was a maid for an expatriate,

who worked for an oil company in Warri.

So one day, he went into her room

and took advantage of her.

So, she became pregnant with me.

And he promised he was going to marry her,

?she believed him,

and for a few years after I was born

everything was fine.

?After a while, she got pregnant again,

with my brother.

Unfortunately,

he was born
with a degenerative muscular disease.

He needed help 24/7.

So one day,

?my father gets dressed for work, as usual,

and he leaves.

He never came back.

My mom became a shell of herself.

Caring for my brother

ate every single dime
that came into our household.

And it still,

it wasn�t enough.

So one day, when my brother was... 15,

he fell very ill,

and we were desperate. So,

my mother went to
the local chairman of our community

and asked him for a loan
to take my brother to the hospital.

He agreed,

but only on the condition

?that he would sleep with me

He said,

?that he wanted
?to be the one to disvirgin me.

So she sent me to him.

My own mother.

Anyway...

after,

he threw 50,000 naira at me.

When I took the money to my mother,

?she didn't utter a single word.

Not even thank you.

My brother died
on the way to the hospital.

And that was the moment I knew...

that poverty is a bastard

and I wasn't going to take any part in it.

So the next day,

I took the rest of the money
my mother had sold me for

and I left home.

I came to Lagos,

determined to make it as an actress.

A superstar.

?[soft music continues]

I�m not an actress today,

and that tells you everything
you should know about that.

So you see, Mr. Edewor,

men have taken
too much from me in this life,

and I'm not willing
to compromise or be distracted

by them.

[Oboz in Pidgin] Continue, I'm listening.

[in Pidgin] That's how he tied
my neck with the cord.

He kept choking and choking me.
I couldn't breathe, I couldn't even shout.

I then remembered I had long nails,

so I reached up
and stabbed him in the eyes.

He screamed, and I ran.

Hm.

Did they catch him?

[Ozzy-boy] No boss, he killed himself.

[Oboz] Who is he?

He's one of Teacher's boys.
Asper said he hasn't worked there long.

He was still under training.

I think they observed that Madam

goes there once a week.

[yells] Give me the phone!

[Efe] My story is a lot like yours.

You sold your virginity as well?

[snickers]

[scoffs] Something like that.

I came to Lagos with
my first daughter 15 years ago,

hoping for a better start.

Just like you... [scoffs]

Lagos has given me my share of problems.

Well obviously,
things have taken a different turn.

[Efe] Yes.

I stopped being naive,

allowing chance to dictate my future.

- [phone vibrating]
- [Amanda] Hm.

[sighs]

I�m sorry, I just have to pick this call.

[phone continues vibrating]

- Go ahead.
- Thank you.

Oboz.

What?!

- What�s wrong?
- Is she okay?

What about my family?

?Oh my God. Nosa tried calling me.

Hey, is everything okay?

Just a sec.

[Oboz in Pidgin] They raided
like three of my cells.

They killed everybody in it.

Even some people on the street.

?That has nothing to do with me.

[Efe] I told you years ago
to shut down those cells.

[Oboz] Bro, you can't claim
the child without its mother.

If I go down for those cells,
everybody is going with me.

Let me check on my family,
I�ll be on my way.

But tell Ozemgbe,

no matter what happens,
by the time the police get there,

not one shred of evidence
is found in those cells.

[line disconnects]

?[keypad tapping]

[automated voice] The number
you dialed, cannot be reached

- at the moment, please try again.
- [sighs] Shit.

Who introduced you to this... person?

- My uncle.
- [Mo] Your own blood uncle?

[in Pidgin] Madam, we're all in Nigeria,

but not everybody
has an equal opportunity to make money.

[tuts] Go on.

So the man brought me
to Lagos with some other boys.

Once we got here,
they performed a ritual for us.

[Sani] We then swore to work for them

till we pay back the money
used to bring us here.

[screaming]

After we finish paying, we graduate.

I, myself, graduated last year.

I work for myself now.

Okay. This um, factory, this cell,

[in Pidgin] hm, how long
were you there for?

- [in English] Eight years.
- [in English] Wait.

That means you were
only 16 when you joined.

[in Pidgin] There are younger boys
than me too.

?[tense music continues]

[in Pidgin, sighs] So, who owns the cell?

[Sani] How would I know?

?Apart from us,
?the boys, everyone else wore masks.

- What does that mean?
- Guards wore masks to cover their faces.

What kind of mask?

An animal-like face mask. Um,

- like a monkey.
- [tense music plays]

They all wore the same masks,

?except for one man,

he's mask was different.
It seemed like he was the senior monkey.

He didn't visit every day, but when
he did, there was a chill in the air.

Everybody started
working diligently, even the guards.

This senior man,
this boss, do you know his name?

[in English] What do
the other guards refer to him as?

- [in Pidgin] What did they call him?
- Just "Boss".

Does he have any
distinguishing features like... I

?mean, any marks on his body

- that we can use to recognize him?
- No marks.

But among all the rings he wears,
there's a big gold one.

[metal rattling]

[Sani] The ring is big,
and it has the face of a monkey

with red eyes on it.

[fluorescent light buzzing]

[in Edo] Mom.

[machine beeping]

[sighs]

I came as soon as I heard.
I was so worried.

[in English] What are you doing here, Efe?

- I went to the house, they told me-
- No!

Why are you here, Efe?

?You have no business here.

I came to see how
Mama is doing, of course.

[sighs] Well, as you can see,

she is as bad
as you and your hoodlum friends left her.

Or are you here to finish the job?

[sighs]

?[wistful music plays]

Look,

I don�t blame you for being upset.

- I promise to make this right.
- [scoffs]

Such arrogance!

How do you make something
like this right, Efemini Edewor?

- Nosa, please just listen-
- I�m done listening.

It�s now time for me
to protect the people I love myself,

since you�re unable to do it.

What do you mean?

[sighs]

You can�t see the children
outside the house any longer.

No sleepovers, no day trips,

not until this is sorted,
and I�m sure they�ll be safe around you.

Nosa, Have you lost your mind?

In what universe
do you think I will agree to this?

Efe, can�t you see?

The common denominator in all this mayhem

is you! It�s unsafe
to even be related to you.

[sighs] See ehn,

I�ve already lost one baby in the past

?[inhales] because of your inadequacies.

[voice shaking] I will not lose
another single person that I love!

Nosa, you know

- I will not allow this.
- Don't fight me on this, Efe!

I am no longer
the innocent Nosa you met in Lagos.

I know everything,

?and I�m not afraid to spill

if my loved ones are threatened.

?[tense music plays]

[sighs heavily]

[sad music plays]

- You�ve changed.
- [scoffs]

Well,

?maybe I�ve learnt
?a lot more from you than you realize.

Now, please leave.

[Nosa sighs]

[exhales heavily]

Let�s go through this again.

?You're telling us you ate, lived, and did

everything at some place called Cell,
and you don�t know where it is?

[in Pidgin] They didn't let us out,

except when
we were off work. Once a month.

They blindfolded us,
and dropped us far from the place,

then picked us up
at an agreed time and location.

Blindfold us again,
and bring us back to Cell.

[in Pidgin] So, you have no idea
where this place is?

You don't remember any unusual sounds
in the area or any weird smells?

- [sighs] No.
- [tense music plays]

But like two months after my graduation,

?I was looking for a job,

so I went to my friend's office.

[Sani] While I was inside
the bus at the back,

a man entered. He wore
all black like the guards at the cell.

As he sat in front,
I noticed a scar at the back of his head.

Then I remembered that I had seen the same
scar on one of our guards at the cell.

I just froze.

?-[cracking sound]
?-[cars hooting]

But when he came down,
my mind told me to follow him.

I was scared, but I wanted
to see if he was going to the cell.

[tense music continues]

I followed him...

till he got to a gate.

He knocked three times,

and another guy
wearing black opened the gate.

[gate creaks, clanks]

Tell me where this place is.

- [suspenseful music plays]
- [metal rattling]

[suspenseful music fades]

[man 2 groans]

[in Pidgin, startles] I didn't
see anybody!

My eyes hurt, I didn't see anybody.

- [in Edo] Old man!
- Ehn?

[in Pidgin] Whether you see
my face or not,

you're still going to get
what's coming for you this night.

[in Edo] God.

[man 3] She lost a lot of blood, and

we can�t predict how well
she�ll progress due to her age.

All we can do right now
is to monitor, hm?

And pray.

- [doctor sighs]
- [indistinct chatter]

[sighs]

Hello sir,

we've stationed men
outside the hospital, sir.

- I said their rooms!
- We�ve done that too, sir.

- You doubled security at the house?
- Yes sir.

And my daughter?

We have men
at Madam Ivie's house. She's safe.

[sighs] Good.

- And Ms. Sparkles� apartment?
- They are almost there, sir.

- Yes sir.
- Good.

[phone chimes]

- [tense music plays]
- [shudders]

[keypad dialing]

Brotherly,

[in Pidgin] I'm begging you in God's name,
don't do anything till I get there.

[phone ringing]

[sighs] Hello.

Hello, is anyone there?

[Teacher] Tell your boyfriend
he is breathing on my time.

And everybody that he holds dear.

- We need to go check that place out.
- Definitely, we will.

- I mean now.
- Why? What�s the emergency?

We need to get a warrant, and there�s
no way we�ll get a warrant at three a.m.

Plus, he says he not going to share
the address unless he gets a deal.

- Let�s call Babalola.
- And tell her what?

That some small young fish shared some

"unverified" information
about a yahoo camp

and we just couldn't wait till morning
before we disturbed your sleep.

It�s already morning.

You already feel like
you�re in Babalola�s bad books.

No, this won�t help.

[sighs]

Look Mo, I know you�re eager.

Your small case seems to have
mushroomed into this gigantic one,

and it�s a chance to prove yourself.

?I�m just as excited
?as you are the prospects.

But we have to remember what you said.

We have to cross our Ts and dot our Is.

[in Pidgin] I�m tired.
I'm going to the car to get some sleep.

Are you going home?
No, you can't go home.

?It�s not safe, it's too late.

No, I'll just um...

I'll get a head start on the report, so,

I�ll have something to show Babalola
when she comes in later this morning.

- Sure.
- Yeah.

[pensive music continues]

[Oboz laughing]

[whimpering]

[old man whimpers]

[old man] Consider my age.

- [screaming]
- [tense music crescendos]

[in Pidgin] Hey! Playtime is over.

[yells] Let's start!

[keypad typing]

[printer whirring]

[suspenseful music playing]

- [suspenseful music continues]
- [crickets chirping]

[officer] Inspector, you�re back.

Uh, they gave me some documents

to give the suspect
to sign before his transfer tomorrow.

[sighs] Oh.

?[pensive music plays]

[officer sighs]

[in Pidgin] Bro, I was supposed
to give him since morning, I forgot.

- So, if I sign in now, they'll-
- Okay, okay. I understand.

- Take her inside. Hm.
- Yes sir.

[metals door opens]

[door closes]

You can't understand
what I went through to get this document.

Now, it's your turn to fulfill
your side of the bargain.

[in English] Give me
the address of the cell.

[in Pidgin] Let me see it first.

[suspenseful music plays]

- [whips snapping]
- [old man screaming]

[old man continues screaming]

[old man whimpers] Please. [pants]

- Consider my age.
- [Oboz in Edo] Old man,

[in Pidgin] I'm considering you.

That's why I haven't killed you yet.

But I'll make it worse
for you if you misbehave.

Okay, listen. Listen.

- Where is your son?
- [old man] Please, please.

[inhales] I am not lying.

I have not spoken to my son

?since...since the last time he came here.

- [Oboz in English] Add spice!
- [old man screaming in pain]

- [in Pidgin] Massage it.
- [screams]

[Oboz loudly] We go again!

[old man] My son, my son,
please listen to me!

I am not lying.

[old man loudly] I am not lying!

- Wait! Wait! Wait! What are you doing?
- [oldd man groans]

What the fuck
are you doing? Stop! Stop it!

- [Efe] Stop it!
- Brotherly! Brotherly,

I've gotten him.
I've gotten him.

Guess who he is?
[excited] His father! Look at him!

Oboz, have you lost your mind?

[exclaims]

- Brotherly, are you talking to me?
- Yes!

You�ve obviously lost your mind!

What do you think he would do
if he finds out that you kidnapped

- and you tortured his father?!
- How is that my concern?

No, answer me! That bastard

- had the guts to touch my wife.
- [tense music crescendos]

My wife?!

?[fire crackling]

What else is left? My children?!

Before he does something else, I'll
remove everything he has in this world.

- Continue!
- Ah! Ah-ah! Ah-ah!

[Efe pants]

?Ah-ah!

[fire crackling]

[tense music plays]

?[pen scribbling]

[in Pidgin] This is near Elephant House.
I know this area.

Are you sure this is the exact address?

I don't know,
but that�s the address the man entered.

[in Pidgin] Take a look
at this goody-two-shoes.

Like someone told me this morning,

[sighs] I�ve learnt a lot
from you, more than you realize.

[man 4 in Pidgin] Oboz,
give the order, let's kill him.

- [in Pidgin] Kill your father!
- Let me reset his brain.

May you get struck by lightning.

I can't kill my brother.

I can't kill him.

?It's the pressure. You need to calm down.

You'll calm down, brotherly.

[in English] Release the man, Oboz.

[tense music playing]

If I don't release him,

?what will you do?

Efe, do you want to shoot me?

Do you want to kill me, brotherly?

- [sighs]
- You want us to release him.

[tense music crescendos]

- I'll release him.
- [Ozzy-boy] Boss?

[in Pidgin] Release him.

I hope you're happy.
I've done what you want.

Don't come to me again
about this issue with Teacher.

I don't want to hear it.

You're the most delusional,
self-consumed piece of shit

- I've ever come across in my life.
- [in English] Thank you.

Your crazy antics
have put my family in danger,

cost me my marriage, Oboz!

[in Pidgin] Brother Efe,
how did I ruin your marriage?

Listen to this accusation.

- [tuts]
- I�m done with this conversation.

Ah-ah! Where are you going?

Are you angry at me? Are you angry
at a man who changed your life?

Who fed your children?
Are you angry at me, Efe?

Can you see why it's a bad idea
to help poor people? Can you hear me?

Don't help a poor person. Ah!

- Here we go again.
- You think you�re better than me,

right? Because you wear nice clothes.

?Because you wear designer clothes.

You think you're better than me
because you speak English.

[mimics Efe indistinctly]

[chuckles]

- I am better than you.
- [in English] "I am better than you."

You are just a criminal like me.

No! You are a criminal.

I only did this to take care of my family.

There�s a difference.

[laughing mockingly]

Brother Efe!

"There�s a difference."

[laughs]

[in Pidgin] What does taking care
of your family have to do with

the 33 million naira rolex on your wrist?

Answer me!

If you don't like money,
you should've stopped.

?You should've stopped.

But do you know why you didn't stop?

[Efe breathes heavily]

Because just like me,
you are also a criminal!

[cars honking]

[Mo] Hello, Chioma.

?[Chioma sleepy] ?Hello?

Good evening. I mean, morning, Inspector.

Um... uh, did I, did I wake you up?

I mean... I'm sorry,
I know it's late, I shouldn't...

But I- I need your help, Chioma.
I really need your help.

I�m going to send you
the address of a building,

and I need you
to find out who owns that building.

Please, it�s urgent, okay.

Also, you haven't gotten back to me about
Mrs. Ejiofor and Olive Care Hospital.

[Chioma] I�m sorry, Inspector.

- [phone beeping]
- But I�ll get on it this morning.

- Okay, thank you. Alright. [sighs]
- [phone ringing]

Hello.

?[Onome] ?Hey, Inspector Mo.

Yeah, I came to check in
on you, but you were gone.

Just calling to see
that you got home safe.

Uh, Yeah. [splutters] Uh, I'm... I'm
I mean, I�m on my way. I'm...

[driver in Pidgin] Madam, this is
the street.

Where do you want to get off?

Um, you know what, I'll... I'll send you
a text when I get home. Okay, bye.

[Oboz in Pidgin] I don't blame you.
I've given you high shoulders,

that's why you're misbehaving.

?Enjoy it.

Don't forget who gave you this life.

- You didn�t give me shit!
- Hm.

- Instead, I raised your shoulders.
- Ah-ah!

[in Pidgin] Have you ever seen
this amount of money before?

Who brought the idea? Me!

Who executed it? Me!

But you're quick to remind everybody

that you give me air to breathe.
Please, get out!

If you want to lose it, Oboz, lose it!

- Lose it!
- [cackles] Brother Efe!

Your courage is making me hard.

Hm! Your new attitude

will make me more money, don't stop.

Can you see this? Ozzy-boy.

Ah!

- Brother Efe.
- [in English] We're done here.

Hey, come here!

?We are done when
?Obozuhiomwen says we are done.

Can you hear me?
Hey, come here.

?[hisses] Hey, we still have a deal

- You know I don't play with my money.
- Fuck you!

- [Efe] Fuck you!
- I'll fuck Nosa first.

I'll give it to her well.

- [Efe screaming]
- I'll-

[Oboz] Stand down! Stand down!
I said leave him! Leave him!

- Stand down.
- [both grunting]

[Efe screaming]

[Efe] Bastard! [groans] What-

You've lost your mind!
I changed your life!

?I showed you the way!

[yells, groans]

- [yells]
- [choking, laughing]

[both panting]

[Oboz laughing]

[Oboz panting heavily]

[Oboz pants] Efe, your dad...

your dad... You fight like a woman.

- My wife...
- [Efe sighs]

- My wife can beat you.
- [in Pidgin] You've lost your mind.

[Oboz speaking incoherently]

[Oboz grunting]

[Oboz] Don't mind him. Leave me! Leave me!

I'm sure... I'm sure you're all happy.

You're all happy.

?You wanted to kill my brother.

You wanted to kill my brother.

?You're all happy. Ozzy-boy,

- I know you're happy.
- [in Pidgin] I'm here with you.

- What did you say?
- I said I'm here with you.

Don't you know why I said I am with you?

I've been with you since the beginning
and I'm with you still the end.

Oboz, I've killed for you.
It's me. It's me, Ozzy-boy.

I've killed for you.
I've hurt people for you.

Since your Brother Efe showed up,
you abandoned me.

You abandoned me.
Are you underestimating me?

You don't even see me.

How did you think I would feel?

See you? See you as what?

As you're standing here right now,

what do you do for me?

?Do you give me money?

?-[suspenseful music plays]
?-[fire crackling]

Only to spend it like my bitch.

Are you angry at me?

?I'm asking you, are you angry at me?

Do you want to join Efe? Okay, leave.

Leave! Get out!
Fuck off! I don't need you.

[sucks air, exhales]

I don�t need you.

?I don�t need you.

I don�t need Efe!

?I don't need anybody!

You all need me.

?You need Obozuhiomwen.

No other like me has ever been born.

I'm one of one. Lion of Benin! That's me.

When I call on money,
it answers in triples.

"Sir?"

What do you all have?

?Who were you before me?
?Answer me, who were you?

You're now misbehaving.

?I can replace all of you.

Ten boys to your one.

Plus me.

[fire crackling]

?[exhales]

[in English] Especially you, Ozemgbe.

[sorrowful music plays]

[in Pidgin] It costs me nothing!

?If you want to leave, leave!

Do you think I'll beg you? Me?

[sighs] Let's leave.

Fall out.

[crickets chirping]

[tense music plays]

[car engine revving]

[gate creaking]

[tense music continues]

[gate rattling]

?[keypad tapping]

[tense music playing]

- [phone ringings then cuts]
- [tense music swells]

[crickets chirping]

- [Mo] Hello. Look,
- [Onome] Inspector Mo. Hello?

Onome, I really can't talk, okay?
It's an emergency.

- Hello.
- I need backup.

- Are you there?
- Send a team

- to No.15 Porttison Street, off-
- I can't hear you.

[Onome sighs] This network.

?I can hear you, Onome, I can hear you.

- [Onome] Hello! Inspector.
- Hello.

- [sighs heavily]
- [Onome] I don't know what's wrong-

[tense music crescendos]

[tense music fades]

[door opens and closes]

[old man grunting]

- [Efe] Alright, take it easy.
- [old man pants]

Oh my gosh.

?What happened?

- Sorry! [gasps]
- Take it easy.

- [old man groans]
- I'm sorry, sir.

- [Amanda sighs]
- [Efe] Sorry.

[old man groans]

[old man sighs]

What is this?

Please don't ask me questions right now.

?[old man coughs]

[sighs] I don't want
to have to lie to you.

You have to tell me what's going on.

?I got a very threatening
?call this evening.

[tense music playing]

You�re drowning,
I can see it in your eyes.

?Tell me what�s wrong and maybe I can help.

I don�t scare easily,

but if being with you is putting me
in danger even at the slightest,

the least you can do is tell me why.

[breathes deeply] I�m going crazy.

[sighs] I need somebody to talk to.

Hey. Hey, hey, hey.

- [Efe exhales heavily]
- You can talk to me.

Ow! [sighs]

Is that all you�re going to say?

What else can I say? It looks bad.

That's not what I'm talking about that.

Oh.

That.

You must think
you�re the first criminal I�ve dated.

[sighs]

So, you too think I�m a criminal?

I think you�re in a lot of trouble, Efe.

- And so far, you�ve handled it foolishly.
- [sighs]

[birds chirping]

[phone ringing]

?[sighs]

[groans]

Yeah. Hello.

[Chioma] Inspector Mo. It's Chioma, ma.

You asked me to look into
some things for you last night.

I have some information right now.

?-?Or should I call you back?
?-[sighs]

What information?

- The address you told me to look into.
- [groans]

Is everything alright, ma?

?No. Um... [clears throat] Yes. I'm here.

- I�m here [sighs]
- Okay ma.

So I looked into the ownership
for the address you sent me,

and it belongs to an Alhaji Taiwo Moshood.

Alhaji Moshood?

Yes, Inspector.

But it�s currently leased to
a Bozz autopart dealer, owned by a Daniel

Obozuhiomwen Ogbemudia.

Say that again.

It�s leased to Obozuhiomwen
Daniel Ogbemudia.

Are you sure, Chioma?

?Yes, ma. I triple-checked.

Wow. Great, um... Okay, thank you so much.

- I... I have to-
- [phone beeping]

I also have the info on
the hospital you asked me to look into.

- [sighs] Yeah, what did you find?
- [phone continues beeping]

It was bought over
by the Dewor group three years ago.

And the chairman
of the board is a Rose Edosa.

I believe she�s the CEO's mother-in-law.

?Who�s the CEO?

- An Efemini Edewor.
- [tense music plays]

- Inspector Mo.
- Um, yes, yes, yes.

Um, what did you
find out about Mrs. Ejiofor?

I�m still working on it. Um,

- is everything alright, ma.
- Yes, yes. Um...

Everything is fine.

?Chioma you...
?you just might have made my day.

Thank you.

[tense music playing]

Shit!

- [birds chirping]
- Oh no! Ow!

[groans]

[phone ringing]

[Mo hisses]

[anticipatory music plays]

What happened?
Are you okay? I�ve been calling you.

- No, something is wrong.
- I know. Your suspect, he-

Inspector Ogunlesi,

?Superintendent
?Babalola wants to see you now.

Okay, I�ll be right there.

No, Madam, you have to come with us now.

And you too, Inspector Onome.

[anticipatory music continues]

[birds chirping]

- Daddy.
- [dishes clatter]

I hope you like it.

- Also, there's a button by the side,
- [old man breathes heavily]

just press it when
you want me to get the tray.

[sighs]

My daughter... [breathes heavily]

thank you. Thank you.

You�ve taken care of me so well.

I have only taken care of you
the way I would want anyone

to take care of my father.

And don�t worry,

we�ve reached out to your son,
and he�s sending people over to get you.

Thank you [sighs]

You�re sure it's going to work?

It�s already working.

[Eno] Inspector Ogunlesi, would you

care to explain what this is?

It was found
in the detention cell of your suspect.

- Ma'am, I know what it looks like.
- What does it look like?

[inhales] Because to me...

?[document rustling]

this looks like
an immunity deal signed by my myself,

for your suspect Sani Bello,

in exchange for some information
relating to your investigation.

Now, it�s either
I am signing deals in my sleep,

or someone has forged
my signature on this document.

Ma'am, I know it looks bad,

but the suspect was
withholding vital information

- I thought was time-sensitive and-
- Did you try to reach me?

No, ma�am.

It was in the early hours
of the morning, and I thought-

Oh, you thought that you would
just forge my signature on a document,

ignoring the law, process,
and security in a bid to attain this... oh,

as you put it,
"time-sensitive information."

Very good.

?What was it?

The address of the cybercrime
syndicate�s cell, that forcibly

incubates young boys and girls
from all parts of the country.

[inhales] They train them in cybercrime,

and force them to use this knowledge

to make money for the establishment.

Is there any proof of this?

Yes ma'am.
I was at that cell myself last night.

?I was there.

I saw them moving young boys,
some as young as thirteen,

blindfolded into a van.

I recorded it.

You didn�t mention any of this
when you were being questioned

this morning, Inspector Onome.

?[Mo sighs]

Uh... [clears throat]
I... I knew nothing of it, ma�am.

[chuckles dryly] Ooh.

?[stutters]

Let me see if I understand
what's going on here, Inspector Ogunlesi.

You forged a document,

gained unauthorized access to
a suspect under the custody of this unit,

conducted an unauthorized
visit to this "cell",

all without the knowledge of your partner?

?[tense music plays]

I didn�t want him
to get into trouble, ma�am.

Oh, it even gets better. [scoffs]

So you knew that what
you were doing was wrong, but you felt

that the end
would justify your means in this case?

Very good, I�m still expecting

?that video evidence of yours.

[tense music continues]

It... it seems
I didn�t press the record button.

[tense silence]

Inspector Onome,

send a team to check out this place that
Inspector Ogunlesi is putting her career

and possibly her freedom on the line for.

[Onome] Yes Madam.

Here's my final decision.

- [suspenseful music plays]
- [papers flapping]

I'm placing you under suspension, pending

an investigation
by the service commission.

Now, you had better pray hard

that this cell of yours
checks out because if it doesn't,

you�re in bigger trouble
than you already are.

It will, ma'am. I�m not lying.

I was there.
You can ask Sani, and he will tell-

Inspector.

[Mo] No, he's the one
that gave me the address to the cell.

- You know that that�s not possible, right?
- He-

Why?

Has he already been transferred?

Sani Bello was found dead
in his detention cell this morning.

The last person to see him alive...

was you, Inspector Ogunlesi.

[dramatic music plays]

?Subtitle translation by: Anu Akiyode

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0