Original subtitles

El buen chico

¡Seokhee!

¡Seokhee!

¡Seokkyung!

- ¿Estás bien? - ¿Qué? Sí.

¿Y tú?

Bien, vamos.

Ven a mí. Vamos.

¡Tu bastardo!

- ¡Deténgalos! - ¡Oye, detente!

Seokhee, enciende el auto.

¡Rápido!

¿Qué demonios? ¡Desbloquea la puerta ahora!

Hazlo tú mismo.

- ¿Es esa la clave? - Sí.

¡Maldición!

¡Ey!

Vamos, jefe, ¡Estire el brazo más! Droga.

Wow, jefe.

Debo informarlos a la policía Por secuestro, agresión y confinamiento?

- ¿Hacer lo? ¿Llame a la policía? - Sí.

¿Llame a la policía? ¡Piensa antes de hablar, idiota!

- No puedo alcanzar. - estiramiento, idiota!

¿Están ustedes dos bien? ¿Están heridos?

El tipo de cosas en las que me involucro ¡Gracias a mi genia hermana!

Seokkyung, ¿dónde están tus cosas?

Te hizo una pregunta.

En un dormitorio.

¿Un dormitorio? Fue allí donde fuiste ¿Después de haber hecho ese desastre y dejarnos?

Bien, no lo necesito.

Seokcheol, déjame a cualquier parte Cerca del puente Hangang.

- Nuestro. - ¿El puente colgano?

Solo pensando en tomar un regaño mío ¿Quieres saltar de un puente?

Oye, no hables así.

Me da vergüenza enfrentarte.

Solo déjame en el puente de colgano, Seokcheol.

Que broma.

Saltar al río Hangang sería un lujo para ti.

De ahora en adelante ya no tienes el derecho decir cualquier cosa o tomar cualquier decisión.

¿Dónde está esta habitación? Cuéntanos.

Sigue directamente.

Sigue directamente.

- Abierto. - Abre la puerta ahora.

Ir.

Entre.

¿Por qué tienes todas estas cartas? Parece una fábrica aquí.

Bueno, me pongo solo y frustrado Cuando estoy solo

Así que trato de leer mi suerte Esperando cosas para mejorar el mañana.

Vamos, haz las bolsas.

La flor de ciruela de febrero Significa "amante", ¿verdad?

La carta de crisantemo de septiembre Significa "un bebé que bebe".

Creo que esto significa que vas a beber.

- Maldita sea, odio cómo se necesita. - Sabes muy bien.

Solía mirar Mi madre haciendo esto.

¿Cómo está mamá?

¿Ella está bien?

Olvidar. No mereces preguntar por ella.

Ella está bien.

Ahora deja de rizar y empaca.

¿Qué es esta camiseta t?

- Esto es de Hyeonggeun. - ¿Por qué está su camiseta t aquí?

Siempre que lo extraño o no puedo dormir

Cubro mi cara con él y me voy a dormir.

- Ese dramático y desafortunado. - No soy yo.

Cuando me puse la camisa sobre mis ojos

Puedo sentir la esencia de Hyeonggeun ...

... abraza todo mi cuerpo Y puedo dormir bien.

No tienes hijos. No lo entenderás.

Está empapado en sus lágrimas y corrió.

De todos modos, lo hace ¿Qué aparece en tus sueños?

Está loco por los parques infantiles en estos días. Juega con él en sus sueños.

Las rodillas de la madre duelen para cuidar El suyo y corre a su alrededor todo el día.

- ¿Sabías eso? - ¿Grave?

Hyeonggeun debe ser divirtiéndose en el patio de recreo.

Estoy seguro de que no quiere verme. Debe odiarme.

Me gustaría verte en mis sueños Pero nunca apareció, ni una sola vez.

Entonces, ¿por qué hacer algo? ¿Qué te haría odiarte?

Detente ahora. Sé lo que hice Y sé que todo es mi culpa.

Pero...

... Extraño mucho a mi hyeonggeun.

No puedo contenerme. Quiero abrazarte todas las noches.

Hyeonggeun.

Park Seokkyung, mi hermana mayor

tan problemas Cuánto ya no.

Peluquero

Dejé la estufa puesta.

- Debes volver en 10 minutos. - Bien.

¡Puede irse!

Mi hermana trabajaba como peluquera.

Ella quedó embarazada y tuvo un matrimonio forzado.

Justo después de un año de una feliz luna de miel ...

Tribunal de Distrito de Myoungsan

... ella se divorció.

La razón del divorcio fue la violencia. El hogar de mi hermana

que fue alimentado por el caso del esposo.

- Dios, en serio ... - Adiós.

En lugar de recibir la pensión alimenticia,

Ella tuvo que compensarlo por la nariz rota.

Ella comenzó a jugar

En un intento de llenar el vacío creado por su matrimonio fallido.

Vamos a ver.

Ella persuadió en secreto a mamá y perdió la escritura de nuestra casa al banco.

Seokkyung fue el primero en huir Cuando éramos niños.

Antes de que el padre pudiera romper sus piernas por lo que había hecho,

Ella eligió huir en medio de la noche.

Su teléfono estaba fuera de servicio Y su dirección era desconocida.

Escuchamos rumores de que fue vista En diferentes juegos de las casas de la ciudad.

En el camino de regreso a casa con ella

Los tres estábamos callados, perdidos en nuestros propios pensamientos.

Vamos.

Duele.

Aquí. Ver eso.

Perdón por el problema que te causé hoy.

Siempre que sepa.

Escucha lo que dice Seokhee Y quédate en esta casa.

Seokcheol, solo podría ir a otro dormitorio ...

No, no lo harás.

Adelante. Y no te atrevas a salir de casa.

Ir.

Apresúrate.

- Seokcheol, me temo - Entre pronto.

Será mejor que no vuelvas a escapar.

El buen chico

- wow. Lo haré. Ir descansando.

eres tan joven y has trabajado Tan duro tan temprano en la mañana.

Dijiste eso tú mismo.

Si no quiero sufrir más tarde Debo intentar ganar más ahora.

Eso es cierto.

Atarearse.

Miyoung

Buen día. Trabajemos duro hoy también.

Por supuesto. Trabajemos duro.

Sí, señor. Trabajaré duro.

Estás comiendo bien.

- Buenos días, tío. - Hola. ¿Cómo dormiste?

Sentarse. Calentaré la sopa.

Tu madre también usó dos sábanas Algas para envolver el arroz.

¿La extrañas?

Sí.

Espera un poco más. Llevaré a tu madre a casa.

- ¿Grave? - Sí.

Pero no olvides mantenerlo Secreto de abuela y abuelo, ¿de acuerdo?

DE ACUERDO.

¿Apriete aquí?

Promesa.

Despertar.

¿Cuánto tiempo vas a dormir? Acorde.

No estoy acostumbrado a despertarme pronto.

Que broma.

Es frío y taza de succión aquí.

- ¡Levantarse! - ¡Vamos!

- Hora del desayuno. - ¿Desayuno?

Un pecador también debe comer.

Es muy dulce.

Pidiste eso, ¿no?

No aceptaré tus quejas Sobre comida. No me irritas.

Nunca me quejo de la comida.

Pero tanto azúcar en la comida es malo.

Si continúas así, llamaré Para mi padre y dígale que estás aquí.

Obtienes más malvado todos los días.

¿Cuándo volverás a casa?

La escuela Hyeonggeun invitada Padres para asistir a clases.

Los padres de otros niños estarán allí.

¿Vas a hacer que Hyeonggeun vaya con su abuela?

Se verá como un huérfano.

Deja de llorar y di algo.

Debes tener un plan.

También quiero ir a casa.

Quiero sostener la mano de Hyeonggeun y llévelo a la escuela.

Pero tengo mucho miedo De mi padre para regresar.

Realmente puede romperme las piernas.

No es un pequeño precio Pagar por estar con su hijo?

Seokkyung,

¿Sabías que me fui de casa porque ¿Me cansé de compartir mi habitación contigo?

¿Por qué estás usando estos calcetines?

Tenía frío.

¿Necesito su permiso para esto también?

Llévalos. Son mis zapatos favoritos.

Kihong me compró.

Oh no, debes estar molesto.

Bien, los sacaré. Nuestro.

Allá.

- ¿Feliz ahora? - Sí, estoy feliz.

Solo una hoja de algas de ahora en adelante.

¿Por qué siempre tomas dos?

Pon uno de ellos aquí.

Dios, estás siendo tan mezquino.

Hermana de la casa

- Ella sigue llamando. - "hogar"?

No responda. Al final, Ignoraste todas mis llamadas.

- Respondo. - ¡Dije que no respondiera!

- Hola. - Seokkyung.

- ¿Dónde te escapaste con mi dinero? - Oh, bueno ...

Crees que puedes ¿Si te escondes de mí, tu bruja?

Te ves muy enojado.

Cuando te encuentro Te cortaré en pedazos.

- ¿Qué vas a hacer? - ¡Ey!

- ¿Quién eres? - Su hermana.

- ¿Tienes algún problema? - ¿Qué?

Primero, no tienes que pagar una deuda de juego.

Y el tipo que la siguió es un detective.

Si tocas a mi hermana Estoy seguro de que te pondrán detrás de las barras.

¿Crees que soy estúpido?

- se cae! - Tu bruja.

- Tu repugnante pieza de-- - Se va a follar, perra.

No me menosprecien. Ni siquiera me conoces.

No te atrevas a llamar de nuevo.

- Te mataré. - Tu idiota ...

Ella es ridícula.

Es mejor no aparecer de nuevo De lo contrario, lo dirigiré.

Ey. Crees que le da un encabezado ¿Alguien es fácil en alguien?

Necesitas habilidades para esto.

¿Qué tipo de habilidades necesitas? Todo lo que necesitas hacer es dirigirlos.

No se trata solo de dar Un encabezado en su frente.

Necesitas tener una frente dura

Entonces tu oponente se lastima cuando Le das un encabezado, pero no lo haces.

Adelante. Siente mi frente.

Dios mío.

Es muy difícil.

- ¿No lo es? - Sí.

Es algo con lo que naces.

- Los jugadores de baloncesto deben estar altos. - Sí.

- Los jugadores de fútbol deben ser rápidos. - Sí.

Las cabezas tienen una frente dura. ¡Bam!

¿En realidad?

- ¿Crees que podría? - Permítame verificar.

¿Qué? ¿Qué es eso?

Ey. Puede.

- ¿Grave? - Sí.

¿Es mi frente lo suficientemente difícil?

Déjame sentir. Dios mío.

Bank Geummyeong. El gerente de la agencia es Moon Gisu.

Sí. Es mejor no cometer errores.

Si comete un error, te mato.

Bien. Confío en ti.

Colcaré. Adiós.

- Jefe. - Sí.

Jindouk dijo que marcará Una cita en dos días.

El gerente de la agencia se dobla a todos tus caprichos.

Bien, buen trabajo.

Esa chica, seokkyung, Es como tú. Ella es tan imprudente.

Después de todo, ella es tu hija.

Causa problemas tanto como tú.

¿Qué dijiste?

¿Dije algo mal?

Mira las horas. Necesito caminar.

- ¡Sal de aquí! - Adiós.

Estúpido.

Este es el Distrito Tres.

Es el lugar privilegiado del área de reconstrucción de la ciudad de Myoungsan.

mientras protegemos esta área,

Podemos poner nuestras manos fácilmente En áreas de desarrollo futuro. ¿Comprendido?

¡Sí, señor!

El problema son los inquilinos nuevamente.

El desarrollador prometió compensación y negociaciones,

Pero son infelices e interrumpiendo la demolición.

Tiene un idiota particularmente imprudente.

Muéstranos su foto.

Este es el presidente del comité de la vivienda de los inquilinos,

Kim Jinho.

Si podemos derrotarlo El Distrito Tres será nuestro pronto.

- ¿Entendiste? - ¡Sí, señor!

Observarlo con cuidado. Recuerda tu cara.

¡Los inquilinos todavía viven aquí! ¡Proporcione medidas de reubicación!

¡Los inquilinos todavía viven aquí! ¡Proporcione medidas de reubicación!

La demolición forzada es inaceptable,

OSEON EANDC!

¡La demolición forzada es inaceptable!

¡La demolición forzada es inaceptable!

Los inquilinos no consentieron

¡Luchamos juntos!

Ey.

Entré primero. Esperas aquí.

- Déjame ir contigo. - Eres la última persona que quiero conmigo.

No empeore. Mantente oculto, ¿entiendes?

Sí, señor.

¿Qué estás haciendo aquí?

Soy un empleado contratado. Trabajar para el desarrollador.

- Parkcheol, Myoungsan Industries. - Dame tu identidad.

- Suscríbete aquí. - Bien.

Venga conmigo.

Vamos.

Dijiste que ibas a disparar. ¿Qué estás haciendo aquí?

Es mi último trabajo. Dame eso.

¿No confías en mí?

Si digo que es mi último trabajo, sí.

No te preocupes, soy mejor que tú.

Llame al Comité de Vivienda Thrite.

Diles que alguien viene.

No será fácil.

El presidente del comité es la persona Más desagradable de lo que sabrás.

Será un desastre.

Yo también pienso.

Pero, señor, escuché que el líder del equipo Del Distrito Tres está Parkcheol.

Guau.

Lo que Kim Changsoo habría hecho Sin seokcheol?

Pero ni siquiera seokcheol Podrá hacer eso.

Por eso me di por vencido en la oferta.

Luchar juntos

Sobre lo que podrías ¿Quieres hablar conmigo?

Presidente, cuanto más te resistes, Pero sufrirás.

Lo sabes muy bien.

El desarrollador quiere Que podamos entrar hoy

Pero no tengo intención de hacer esto.

Hablemos de ello.

No hay necesidad de luchar y derramarse de sangre.

Parece que los malos hoy Se están volviendo más sutiles con sus amenazas.

No es una amenaza.

Estoy pidiendo una negociación.

Sé muy bien bandidos como tú.

Pobres idiotas.

Actúas como duro, pero en realidad Son las criaturas más dignas de lástima.

Has visto a alguien preparado Morir por una causa?

No pienses en negociar conmigo.

Ahora vete.

Comité de vivienda

- Gracias. - Por supuesto.

- Gracias. - Jefe.

Comamos.

- Estoy bien. Pueden seguir adelante. - Bien.

- Dusik. - Sí, señor.

Necesito hablar contigo.

- Pueden irse. - Nos vamos.

Vamos.

Después del almuerzo, regrese al Distrito Tres.

¿De nuevo?

Ve a averiguar si hay un oficial de policía o alguien que mueve a los inquilinos.

Y el presidente es un tipo duro, Así que ten cuidado.

Entiendo.

- Llámame si algo sucede. - Bien.

- Ir. Debes tener hambre. - Sí, señor.

- Que tengas un buen almuerzo, señor. - Bien. Adiós.

Seokcheol es el líder del equipo, ¿verdad?

Sí, señor.

Aprovechemos esta oportunidad

Para deshacerse de los Minions de Kang Taehoon.

No podemos permitirnos compartir No hay tierra en este pequeño país.

Si no discuten con nosotros,

hacer que los contratistas los eliminen.

Sí, señor.

Seokhee

Vaya, espera allí.

Espera, espera ...

- ¿Hola? - ¿Por qué estás jadeando?

Corrí para responder a tu llamada y me caí.

- ¿Por qué te cayaste? - Era resbaladizo.

No tome tanto tiempo para responder a mis llamadas. Me pone ansioso.

Estaba en el baño.

Lleva tu teléfono al baño.

Y no responde ninguna llamada desde casa.

Puede irse.

No huyas.

Escucha, no tengo a dónde correr.

Deja de dudar de mí.

No me diste ninguna razón para parar.

Solo sé confinado a la casa.

El esta bien.

¿No comerás?

Ah. No. Alguien que conozco está visitando. Le estoy dando una cita.

Ah. Quiero que consigue ¿Un sándwich para ti entonces?

No, está bien.

Entonces, ¿qué pasó con Seokkyung? ¿Volvió a casa?

Ella estará conmigo.

- ¿Y tus padres? - Ella tiene mucho miedo de que su padre regrese.

Yo tampoco puedo expulsarla.

Y verdad. Tu padre incluso puede romperse las piernas.

Pero si ella esta contigo No puedo ir a tu casa.

No necesitará esperar demasiado. La enviaré de regreso a casa lo antes posible.

Si ella se niega a ir La arrastraré de regreso a casa.

Todo está bien.

- Puede. - Gracias.

Disfrute de su comida.

- Dr. Jang! - Oh, sí, señora.

Creo que llegué un poco de avance Para mi compromiso.

Vaya, es muy difícil hablar contigo.

Mi esposo dijo que usted es el que puede Más consultas en nuestro hospital.

- ¿El director realmente dijo eso? - Sí.

Mi esposo te alaba todo el tiempo.

Gracias.

¿Cómo estás de espaldas?

Esa fue una excusa.

Vine aquí para presentarte.

Jinhee.

¿Por qué no entras? Entre.

Este es Jinhee, mi hija.

Has oído, ¿verdad? Ella está estudiando en los Estados Unidos.

Ella vino en avión para pasar las vacaciones.

Ella es una gran admiradora tuya, Dr. Jang.

Ella dice que eres el médico Más hermoso y amable aquí.

- Hola. - Hola.

Lo siento, debería haberlo pedido antes.

Dr. Jang, ¿tienes novia?

¿Tienes?

Oh ...

Sí, bueno ...

- No lo soy. - ¡Estoy tan feliz!

Entonces, tengo entradas para un concierto de piano.

¿Te gustaría ir con Jinhee?

- ¿Te gusta la música de piano? - piano ...

Sí, bueno ...

- Señorita. Seokhee. - ¿Sí?

Como esta no es una consulta,

Puedes irte.

Oh.

¡Vaya, ya son hermosas juntas!

Dios mío.

- ¿Has almorzado? - No, todavía no.

- Aquí están tus guarniciones. - Gracias.

¡Puede traerme agua!

- Disfrutar. - ¿Puedo tener una botella de Soju?

¡Una botella de Soju viene!

- ¿Sí? - También nos gustaría una botella de Soju.

Buen trabajo hoy. Trabajaste muy duro.

Solo estoy haciendo mi trabajo.

Pureum Rest Home Yoon hyesook tutor

Los gastos de atención están atrasados, Hacer su pago

Vida...

Albaworld Medios de comunicación, conciertos

Jazz Bar Nilbana

Se atreve a ser una estrella

De hecho, quería renunciar a todo.

Quería cantar frente a otros Pero no pude.

Pero no pude solo renunciar a mis sueños.

Porque si hago eso No me quedará nada.

Tienes una cara hermosa.

Eres lo suficientemente bueno.

Eres lo suficientemente bueno como eres.

Qué es lo que quieres hacer.

Solo recuerda hoy.

Te irá bien donde quiera que vayas.

¡Estamos a favor! Comité de desarrollo

Jefe, es un desastre aquí.

Sangyeol y los contratistas Están arrastrando a los inquilinos.

Ven rápidamente.

¡No!

¡Déjame cubrirlo!

Oye, ¿qué está pasando?

No hagas eso.

¡Mierda!

- ¿Quién eres? - ¡Déjame ir!

¡Hola, seokcheol!

¡Los inquilinos tienen derecho a oponerse!

Te dije que esperabas.

Jefe, deberías haberme dejado esto.

Ahora no es un buen momento.

Fueron órdenes del presidente.

Lo que podemos hacer pero ¿Sigue las órdenes de nuestros superiores?

¡Usted estropeará todo a este ritmo!

¿Por qué me gritas?

Lleva esto por delante, presidente.

No tengo nada que decir al respecto.

¿Qué es?

¡Es gasolina!

¡Bajar! ¡Vuelve aquí!

Tus bastardos!

Observe con cuidado.

Estoy listo.

Vamos. Ven a buscarme Tus bastardos!

¡Padre!

- ¡Padre! ¡Padre! - ¡No!

¡No puedes ir allí!

¡Padre, padre!

¡Padre!

¡Padre!

Padre...

Padre.

¡Detente con la demolición forzada!

Contratistas con bandas, retiro!

¡Padre!

Padre...

- Dusik. - Sí, señor.

No has cumplido la sentencia de prisión ¿Para descomponer las cerraduras?

Sí. Es mi especialidad.

Venga conmigo.

Vamos.

Crees que entiendes ¿Hacer esto esta noche?

Estoy haciendo mi mejor esfuerzo, señor.

No lo regañen cuando está trabajando. Te distraerás.

Quédate con la boca cerrada.

- Lo hice, señor. - ¿Qué?

Buen trabajo, Dusik.

Jefe. ¿Qué vas a hacer?

¿Qué otra cosa? Entraré y lo sacaré de allí.

- Espera aquí. - Sí, señor.

Ten cuidado, señor.

No beba con el estómago vacío. Es malo.

¿Qué hiciste? ¿Cómo entraste?

Bueno, ya sabes ...

Subí las escaleras.

Ah, Dios mío.

Vamos.

Lo estás haciendo Muy difícil para mí.

Debería haber caído Este trabajo durante mucho tiempo.

Escucha, Señor.

No pierdas tu preciosa vida aquí.

Salgamos de aquí.

No actúes como si intentara salvarme.

Eres solo un chico malo.

No vine aquí para salvarte.

Quiero dejar caer el trabajo de mi chico malo.

Pero no puedo hacer eso Si mueres aquí.

No solo no podré rendirme,

Pero mi vida será más complicado de lo que ya es.

Entonces, vamos, ¿de acuerdo?

¿Y si no hago eso?

Entonces tendré que usar la fuerza.

Él habló como un verdadero bandido.

¿Has oído hablar del globo ocular de Yeonnsinnae?

En mi apogeo, nadie me molestó y estaba ileso.

Puede venir.

Veamos que tan fuerte Los chicos malos son hoy en día.

Seguramente sabes cómo golpear.

Todo gracias a mi buena educación.

- ¡Liberar! - ¡Por favor, detente!

¿Entró Seokcheol allí?

Sí, bueno ... Dijo que traería al presidente.

DE ACUERDO.

Ok, mi nuestro!

Asumirás la responsabilidad Si algo le sucede a Seokcheol, ¿eh?

Me estás asustando. ¿Cuál es el problema?

No tienes lealtad.

Mira lo que pasó.

Por favor, detente. Yo también estoy exhausto.

Terminemos esto aquí.

Recuerda que te pregunté ...

Si hubieras visto a alguien preparado para morir.

Entonces...

Crees que prendiré fuego este lugar o no?

¿Sabes cómo sufren las personas sin hogar?

Ya sea aquí o en las calles,

Moriré de todos modos.

Vamos, realmente necesitamos irnos.

¡Ir!

¿Qué humo es este?

¡Fuego! ¡Fuego!

¡Llame a 190!

Ir. Se acabó de todos modos.

Tampoco deberías morir.

Sal de aquí.

Seokcheol!

Seokcheol ... Seokcheol!

- Parkcheol Park! - ¡No, no!

- ¡Liberar! - Seokcheol!

¿Y tu hija? ¿Qué tiene ella?

Levantarse. Vamos.

¡Levantarse!

Seokcheol!

¡Vamos! ¡Por aquí!

- ¡Ahí están! - ¡Se fueron!

¡Llame una ambulancia!

¡Jefe!

- ¿Estás bien? - ¡Jefe!

- ¡Maldición! - ¡Jefe!

Padre,

La cara de tu nieto seokcheol Fue impreso en la primera página del periódico.

Y no fue porque golpeó En la cara de alguien, como yo.

El esta en los periódicos Porque salvó una vida.

Él trajo honor a nuestra familia.

Que familia de bandidos ¿Sabes sobre Honor?

Termina rápidamente y come tu comida.

¿Hay algo mal?

Estás en los periódicos.

¿Qué?

Ahorra al presidente del comité Intento de suicidio

Esto significa que fuimos bendecidos por nuestros antepasados.

Sí, claro.

Recibirás una oración 15 años y se irá en 10,

Ahora esto es una bendición.

¡Qué es, el día apenas comenzó!

Deja de molestarme.

Así que deja de hablar tonterías.

Seokcheol parece nacer Ser un chico malo?

Todo es por tu familia.

Generaciones de bandidos, comenzando con tu padre.

¿Detendrás esto?

Mi padre no era ningún bandido.

Luchó contra la policía japonesa Durante la invasión japonesa.

¡Era un vigilante!

Haces que parezca que era Un luchador por la libertad.

¡Nuestro!

¿Cómo te atreves a usar mi foto sin permiso?

¿Qué?

Deja de ser imprudente.

¿Por qué te encontraste con ¿Una casa cuando estaba en llamas?

Eres un bandido, no un bombero.

Bien, entendí.

¿Estás herido en alguna parte?

Estoy perfectamente bien.

Vamos. ¿Por qué no comiste pronto?

Solo come lo que te dio.

No quiero Miglo.

Aquí lo tienes. Puedes comer.

- ¿Qué estás haciendo? - Abierto.

Hola.

Estaba en el área.

Pensé en pasar aquí para ver como estabas.

Ah, es ...

¿Te gustaría esto?

Hmmmm.

Es genial y dulce.

Puedes comer un poco más tarde.

Los desarrolladores dicen que intentarán igual a su solicitud de compensación.

Ah. Oye, chico.

Mi Miran dijo que

Debería agradecerte

Cuando te volví a ver.

Pero simplemente no puedo ...

Forzándome a decir eso, así que Supongo que dije y me fui.

Eres una mejor persona que tu padre.

Bueno, cuídate. Adiós.

Esperar.

Dijiste que querías Deja de ser un chico malo.

¿Dijiste en serio?

Como alguien que ha pasado Tu situación, aquí está mi consejo:

Prepárate si te rindes.

De lo contrario, serás apuñalado en la parte posterior y abandonados por aquellos en quienes confías más.

Así es.

DE ACUERDO.

¿Qué había? Es porque seokcheol ¿No te comiste la carne que le diste?

¡Tsk! ¿Por qué dices eso?

Tu resentimiento No desaparecerá tan fácilmente.

Recuerda cuando estaba en la escuela primaria?

Recuerdo.

Recuerdo muy vívidamente.

Incluso a esa edad Él sabía lo que estabas pensando.

Fuiste a la presentación de su hijo como padre

Pero para él, eras un chico malo, No es padre.

Y cuando estabas en prisión,

Lo obligaste a ir a ellos y tomar su dinero.

Odiaba mucho eso.

Ahora va al lugar que Odia y lo llama su lugar de trabajo.

Oh querido.

Como tú sabes, Cuando se trata de demolición,

Siempre hemos sido los segundos en relación con a Kang Taehoon y su personal.

Pero no importa qué hazañas hagan,

No pueden hacer lo que hizo Seokcheol y arriesgar sus vidas.

Entonces, la primera tostada de hoy

Es para parkcheol Y tu brillante trabajo.

Salud a todos!

¡Salud!

Bien, muchachos.

El presidente ahora presentará La recompensa monetaria!

- Gracias. - Buen trabajo.

¡Felicidades!

¡Ahora, ahora!

Pero eso no es todo.

Para nuestra estrella del día, parkcheol,

El presidente preparó un regalo especial.

- Aquí. - Gracias.

Ábralo.

Pruébalo.

- Gracias. - Aplausos!

ParkCheol Park!

ParkCheol Park! ParkCheol Park!

Estas pequeñas persianas.

Oseon EANDC me pegó en la espalda.

Con Changsoo, por cierto.

La sede les ordenó cambiar de compañía.

- Por lo que hizo Seokcheol? - Sí.

Cambiaron de opinión cuando Vieron las noticias sobre el Distrito Tres.

El idiota Kim Changsoo obtiene Llegue gracias a Seokcheol.

Señor, ¿qué hará el Señor?

¿Qué otra cosa?

Es hora de retribución.

Vamos, jefe.

Jindouk le ha advertido, así que no te preocupes.

Banco geummyeong

¿Vamos?

Gracias por venir.

Bebemos ...

- Bebimos café instantáneo. - ¿Te refieres al café instantáneo?

- Toma un café instantáneo. - Bien.

Estás aquí para discutir el préstamo Superado en nuestra agencia, ¿verdad?

Por lo que sé,

El préstamo es de unos 360 millones De Wons, y su hogar es la garantía.

- Sí, al respecto ... - Sí.

Me gustaría extender la fecha de vencimiento del pago del préstamo.

Sí, claro.

El CEO Lee Jindouk es un cliente desde hace mucho tiempo de nuestro banco.

Me llamó y me pidió que te cuidara bien.

Sí, confío en que trates bien con eso.

Por supuesto.

Entonces, ¿por qué no damos mucho tiempo? ¿Y extendemos el período para, por ejemplo, cinco años?

Sí, bueno ...

Está bien.

En este caso, si quieres una extensión,

Deberá pagar parte del principal.

- ¿PAGAR PARTE DE LA PRINCIPAL? - Sí.

De lo contrario, será difícil obtener la aprobación del Departamento de la Sede de la Sede.

Esperar.

Creo que hubo un malentendido.

Vine a verte porque no tengo ese dinero.

Bueno, como dije ahora mismo,

Tendrás que pagar Al menos 70 millones de Wons.

¿Qué? 70 millones?

Entonces, él necesita pagar 70 millones ¿Wons solo para extender la fecha límite?

- ¿Eso es lo que estás diciendo? - Sí. Eso es exactamente eso.

¡Maldición!

¿Por qué no nos lo dijiste? Sobre esto desde el principio?

¿Estás jugando con nosotros?

¡Me estás molestando!

Señor, el Señor no puede hacer eso. Señor...

- Escuchar. - Sí.

¿Cuánto tiempo necesito para devolver el dinero?

Qué ... en una semana.

Lo que quiero decir decir ...

En dos semanas, sí. Dos semanas.

- ¿Dos semanas? - Sí.

¿Sabes lo irracional que es esto?

Puede ser mes.

¿Lo siento? Un mes...

Bien. Intentaré hacer esto en un mes.

Te dejaré cuidar el papeleo.

DE ACUERDO.

- ¡Hace calor! - ¡Oh, no!

- Maldición. - Lo siento.

- ¡Lo que le pasó! - Todo está bien.

Todo está bien. Puedo limpiarlo.

- Todo está bien. - Dios mío.

Grave.

Lo siento.

Nuestro.

Que Jindouk idota Dijo que todo estaba resuelto.

Esto no funcionará. Lo regañaré.

No lo llames.

Estoy seguro de que él Hice lo mejor que pudiste.

Tienes que pasar Para todo esto debido a Seokkyung.

Por cierto, ¿obtendrás tanto dinero?

Jefe.

- Voy a vender mi casa. - estás loco ...

No seas ridículo.

Al menos vamos a comer Un poco de Makgeolli.

No hoy. Me voy a casa.

- ¡Abuela, juega! - Aquí.

- Quica. - Dios mío.

Estoy agotado. Aquí.

¿Puedes ir a jugar solo ahora? Juega allí.

Dios mío.

Vaya, buen trabajo.

Eres bueno en esto.

Dios mío.

- ¿Sucederá mañana? - Sí.

Nos reuniremos mañana para encontrarnos, aceptar los detalles del contrato,

y sobornarlos un poco.

Todo funcionará.

Es bueno saberlo.

- Jefe. - ¿Sí?

Como dije antes, me voy Una vez que se cierre este acuerdo.

Te estás estropeando algún día perfectamente bien de nuevo.

De acuerdo, idiota. Entiendo.

DE ACUERDO.

Vaya, cómo idiota.

- ¿Cómo estás últimamente? - Es difícil.

Necesito resultados. No puedo dejarlos por nada.

¿Ha pasado algo últimamente?

Bien...

Creo que puedo hacer Algo pasa.

¿Le gustaría un regalo?

Escuché que Changsoo puede ser ...

Podría funcionar a nuestro favor Si obtienes el momento adecuado correctamente.

Nuestro.

Por eso Changsoo nunca puede derrotarte. Usa tu inteligencia.

Parece que realmente odias a Changsoo.

De ninguna manera. Trabajé para él.

- Beber. Pidamos otra ronda. - Bien.

Audiencia de banda Y el suelo se atreve a ser una estrella

Adelante, señor. Ya te alcanzo.

- Síguelo. - Sí, señor.

Aquí, señor.

Hola.

¿Te gusta la música?

Oh sí.

Si estas aquí para mirar A la presentación, estará ahí abajo.

Allá abajo?

Ah, está bien. Gracias.

Bienvenido. ¿Estás aquí solo?

Oh, quiero inscribirme en la audiencia.

Puedes hacer esto en línea.

Lo sé, pero quería ver el ambiente.

¿Está bien si eche un vistazo?

Ah, está bien, por supuesto.

- Adelante. - Gracias.

Industrias MyYoungsan

Esto es picante.

- ¿Es bueno? - Sí.

Sí.

- Jefe, ¿tienes un minuto? - No.

Solo quiero presentar Algunos chicos para ti.

¿Qué?

¡Entre!

Muéstrale respeto, muchachos. Este es el famoso parkcheol.

¡Saludos, señor!

- ¿Quiénes son? - Son matones de secundaria.

Nuestro.

¡Escuchamos mucho sobre ti, Señor!

Jang Wooseok de la Escuela Secundaria Myoungsan, 42ª clase.

Las escuelas aquí Son mi responsabilidad.

Aspiro es tan genial como tú algún día.

Muchachos, acerto.

Sabes Sr. Kim Ku, ¿verdad?

Kim ...

No hay maestro con ese nombre en mi escuela.

No es un maestro.

Luchó por la independencia contra Japón.

Nuestro. Lo sabía.

- ¿Qué? - Conozco al Sr. Kim Ku.

Por supuesto.

Debe haber un libro titulado Diario de Kim Ku en la biblioteca.

Si lees el libro completo y escriba una reseña,

Te aceptaré en la pandilla.

¿Entendiste?

¡Sí, señor!

Ahora gire a la derecha.

Ahora vete.

Ir.

¿Crees que leerán el libro?

Por supuesto.

Por eso les pedí que leyeran.

- ¿Leíste? - Bien...

La próxima vez que traigas hijos Como ellos para mí, estarás en serios problemas.

Bien, intentaré no hacer eso.

- "intenta no"? - ¡No los traeré!

No me hagas repetir.

- Ahora déjame en paz. - Sí, señor.

¡Hola, señor!

- Hola. - Chicos, rápido! ¡Levantarse!

Padre.

¿Por qué estás aquí?

Necesito hablar con Changsoo.

Hablar de qué?

No es tu cuenta.

Esperar.

¿A qué te refieres, no es mi cuenta?

Mira tu ropa ...

No estas aquí para Pídale dinero, ¿verdad?

Cuida tu vida. Lo cuido.

También es mi cuenta.

¿Quién crees que tendrá que pagar? ¿El dinero que le pidió prestado?

Sabes cuanto tendré Trabaja duro para compensarlo.

- Tu ingrato - Es por ti ...

que entré en esta línea de trabajo.

- Oh, señor. ¿Ya estás aquí? - Sí...

- Pido disculpas por la demora. - Todo está bien.

¡Ah!

Ver a padre e hijo juntos Me hace mucho más pacífico.

- ¿Entremos? - Por supuesto.

Aquí, por favor.

¿Cómo está tu padre?

parkcheol

¿Dónde se transfirió?

Prisión de Sangwol, señor.

Ah, cielos. Él está llegando cada vez más.

Debería visitarlo, pero no Puedo tener tiempo para ello.

De todos modos...

Aquí.

Dárselo a tu madre.

"Entonces, ¿por qué querías verme?" - Mmm.

- ¿Cómo es el negocio? ¿Todo está bien? - Sí.

Gracias a Seokcheol, Puedo caminar con la cabeza hacia arriba.

Me alegro de haber seguido Tu consejo en ese momento.

Se trata de mi hijo.

Sí. ¿Seokcheol?

Dale un trabajo en tu empresa.

El dinero que envías a mi casa Se puede considerar su salario.

¿Esto funciona para ti?

Eres Seokcheol, ¿verdad?

En cierto sentido, Eres parte de nuestra familia, Brat.

¿No es así?

Escuché que eres un buen luchador.

¡Dios mío, mira ese look!

Está listo.

Cuya culpa es ...

¿De quién es la culpa?

El buen chico

No recibí el dinero ciego, no te preocupes.

tu mocoso.

se siente con Seokcheol Y dile cómo te sientes.

Sería un tonto si esperara que me entendió.

tenemos un problema!

Algunas personas son ¡Tratando de llevar a Jeongnim!

no debemos hacer algo Sobre parkcheol también?

Todo está listo.

- ¿Vendrás a verme esta noche?

Es mi primer show.

Por supuesto que sí. No quiero perderlo.

Jefe, tenemos un problema.

¿De qué estás hablando?

hermoso.

Esto me hace herir mi corazón.