All language subtitles for SORA-233.1.www-avsubtitles-com++BOT++.ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๅƒ•ใชใ

ใ—ใŸ

ๆœ็€ใฆใใ‚Œใ‚ˆใญใƒผ

ไปŠๅนด

ๆ–ฐใ—ใ„ๆฏ่ฆ‹ใคใ‘ใŸใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ๅพ…ใฆ

ใ‚ˆ

็”Ÿๆ„ๆฐ—ใช

ใ™ใ’ใƒผ

ใ‚ˆใช่กŒใฃใŸใ‚‰

ไฟบใฎ

ใญใƒผ

ใ‚ˆ

็ตน

ไธ€้‡ไบŒ้‡ใ„ใ„

ใจ่จ€ใฃใŸใ‚‰

ใญใ‡ใญใ‡ใŒ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ไธ‹ใŒใฃใฆใ„ใใž

็ซ‹็”บๅบœไธญ็”บ

ๆ˜จๆ—ฅ

ๅง‰ใ•ใ‚“

ใฏ

ใใ†

ใ 

ใ‚ใƒผ

ไธ€็•ช

่ญฐๅ“กๅพก็คพ

ใฎ

็งใฏ

ใƒใ‚ฎ

ๅ‘ณๅ™Œใฎๆ‰€ๆœ‰็‰ฉใจใชใ‚Š

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ‘ใƒฏใƒผ

ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒˆ

ใซใคใ‘

ใกใ‚ƒใ„

ใพใ™

ๅผŠ็คพ

ๅŒ็คพ

ใ“ใชใ„ใ 

ไฟกไบบๅทฆ็”šไบ”้ƒŽ

ใƒ—ใƒญใ‚ฐใƒฉใƒŸใƒณใ‚ฐ

ๆ›ธใๆ›ใˆใŸใ‚‰

่กŒใใพใ—ใŸไฝ•ใจใ‹

ไฟบใŒ่€ƒใˆใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใใ†ใงใ™ใ‹

่จˆ็ฎ—ใฏใฎใ‚ขใ‚คใƒ‡ใ‚ฃใ‚ข

ใŒใ‚ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใŸ

ๅฅณๅญ

ใชใ‚“ใฆ

ใ‚ใ‚Œๅ…ƒใซใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใฎใ‚ขใƒผใƒ 

ใ™ใ”ใๅ‹•ใๅน…

่„…ใ™

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ‹ใƒ—ใƒญใ‚ฐใƒฉใƒ 

ใฎ

่ฉฑใ 

ใใ†

ใงใ™

ๅ‹•ใ‹ใชใ‹ใฃใŸๅทฆๆ‰‹ๆฅใญใƒผ

ใ‚ˆใใงใใŸ

ใ‚ฐใƒชใƒผใƒณ

ใ‚ขใ‚ค

ๆ€ใ„ใคใ„

ไฝ•ๅบฆใ‹ใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจ้…ใ‹ใฃใŸใชใ

ใญใƒผ

ใž

ไฟบใฎๆ–นใŒๅ…ˆใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ‹

ไฝฟใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญใ‡ใ‹ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใฎใ‚ฐใƒฉใƒ•

ใ‚’

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ˜Žๆ—ฅใฏใพใŸ

ใใ†ใ—ใพใ—ใ‚‡

ใญ

ๆœฌๅฝ“

ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใงใ‚‚ๅ‹•ใ„ใฆ

ใญใƒผ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใจๆ€ใ†

ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅคงๅฐๅฐ

ๅคง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…จ็„ถๅฟƒใŒๅ…ˆใ ใฃใŸใ—ใชใใ‚จใƒชใƒผใƒˆ

ใฎ่ฝใก็€ใ„ใฆ

ๆ˜Žๆ—ฅ

ใพใŸใกใ‚‡ใฃใจใญ

ไธปใซใƒ—ใƒญใ‚ฐใƒฉใƒ 

ใ‚’

ไบŒไบบใงใ„ใ„ใจใ“ๆ’ฎใฃใฆ

ใใ—ใฆใ‚ˆใ‚Š่‰ฏใ„ใ‚‚ใฎใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใซใคใ„ใฆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฎถใซๅธฐใฃใฆ

ใ‹ใ‚‰

ๆฅ้€ฑๆœซ

ใ„ใใพใ™

ๆœ‰ๆ˜Žใพใ›ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚“

ใ“ใฎ

ๅคฑๆ•—ใ—

ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚Œ

ใง

ใจๅ–ใ‚Œ

ใพใ™ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹่™ซใ ใฃใฆใงใใŸใจๆ€ใฃใŸใ‚‰

็”จใ„ใŸ

ๆœ็€ใฆใใ‚Œใ‚ˆใญใƒผ

ไปŠๅนด

ใ‚‚

ใ„ใ„ใจใ“ใ 

ๆœ

่ฉฑ

ๆ–ฐใ—ใ„

ใƒใƒผใ‚ฌใƒผ

่ฆ‹ใคใ‘ใŸใ‚ˆ

็ง

ไฟ่จผๆ›ธ

ใ™ใ”ใ„

ไปŠ

ใพใง

ใ„ใ‚„ใ‚ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฆ

ๅœฐไธญไธญ

ใพใง

ใกใฃใกใ‚ƒใช

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

่žใ„ใฆใใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใฎใ 

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ฃฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฉๆฌบใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆฐดใ‚’ใใ‚Œ

ใ‚ˆ

ๅ—ไป˜

ใ•ใ‚

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๆŸ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ไฟบใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ„ใพใ™

ไปŠๅนดใ‚‚ใŸใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใชใ

ใพใŸ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฆๅ‘ผใ‚“ใงใใ‚Œใ‚ˆ

ใชใ

็š†

ใ•ใ‚“่žใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใชใ‚“ใจๅคง็• ใŒๅ–ใ‚Œใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใฃใฆใ“ใจ

้ŽๅŽป

ๆฅญ็ธพๆœ€ๅพŒใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใญ้ƒจ้•ท่ชฒ้•ท

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไบŒไบบใŒไป˜ใๅˆใ„ๅง‹ใ‚ใฆใ‹ใ‚‰

่ตคใฎๆ›ฒ็ทšๅƒ่‘‰ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใญใƒผ

็ถบ้บ—ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใช

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—

ใใฎๅพŒใฎใƒ—ใƒฉใƒณ

ใ‚‚ๅซใ‚ใฆใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰

้ญšใ‚‚ใ„ใพใ™ใญ

ใ

ๆœ€่ฟ‘

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ‚“

่–„็€ใช

ใฎใงใ™

็ฌ‘ใ„ใ˜ใ‚ƒ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชไป•ไบ‹

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‹

ใŸๆฏ

้ ‘ๅผตใฃใŸใญใƒผ

๏ผ

๏ผ“

่‹ฆใ—ใ„

ใใ—ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่‡ช็ฒ›ไธญ

ไผš็คพใงใ‚ทใƒฃใƒผ

ใ‚ทใƒฃใƒผ

ใƒฉใƒผ

ใƒก

ใกใ‚ƒ

ใŸใ‚ใงใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ไผš็คพ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไป•ไบ‹ใจ

้–‹ใ‘ใฆ

ไฟบใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ๆๆบใ—ๅฑฑๅฐๅฑ‹้กงๅฎขใ‹ใ‚‰

ใ•ใ‚“่ถ…ใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ไฟบใฏ

ไฟกใ˜ใฆใ„ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„้ ‘ๅผตใฃใฆใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ„็จผๅƒใงใ™

ใฏใ„

็›ธ

่ฆ‹็ฉใ‚‚ใ‚Šใพใ™

ใ‚ซใ‚นใ‚ฟใƒ 

ใพใ™

ใ‚ใƒผ

ใƒŸใ‚น

่ฟ”ไบ‹ใ—ใ‚

ใ•ใ‚

่žใ„ใฆใ‚‹

ๅณๆ‰‹ใ‚’

ๆŒ™ใ’ใฆใ„ใ

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

็ฎฑ

ใ‚’

ไธ‹ใ‚ใ—ใฆใ„ใ„ใž

ใฏใ„

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆใ‹

ใ„ใ„ใ‹

ไฟบใŒ

็”Ÿๆ„ๆฐ—ใช

ใ™ใ’ใƒผ

ใ‚ˆใช

ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰

ไฟบใฎ

ๅง‰

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฎ็Šถๆ…‹ใฎใŸใ‚ใญใƒผ

็ต‚ใˆ

ใพใ—ใŸใ‚‰

็พŽ้ˆดใฏไธŠ

ๅฆปใฎ

่™œใงใ™

ใญใ‡

ไฟบใฎไฟบ

ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ๅคๆœˆ

ใชใƒผ

ใ„ใ„

ใชใƒผ

ใ„ใ„

ใชใƒผ

ใ—

ไปฅไธ‹

ใ“ใฎ็Šถๆ…‹ใฎๆ™‚ใฏ

ไฟบใฎใ“ใจ

ๅ…„ๅ›ๆง˜ใจใ„ใ†

ใ 

ใใ—ใฆ

ๅ…จ้ƒจ

ๆ•ฌ่ชžใง

ๅ—ใ‘็ญ”ใˆใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใญใƒผ

ไบบๆฐ—

ใ•ใ‚“

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใ†ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฉฆใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ใงใ‚‚็ญ”ใˆใ‚‹ๆ™‚ใฏ

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

็ฅžๆง˜ใ 

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ใฏ

ไธ‰่€…

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ๅพŒใ‚ใ‚’ๅ‘ใ„ใฆใฟใ‚

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

็พฝๆ นๆœจใƒŸใƒƒใ‚ทใƒงใƒณ

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ†ใ“ใจใ ใ‘่žใ„ใฆใ‚Œใฐใ„ใ„

ใ‚ใƒผ

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใฎ็ต„ใ‚“ใ 

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ่žใ„ใฆใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

้Žใ”ใ›ใŸ

ไฝ•ใงใ‚‚่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

็ขบใ‹

ๅคฑๆ•—

ๆฌฒใ—ใใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใชใ„

ใ“ใฎ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’ๅธใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅ›ฐใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ใ 

ใญใ‡

ใ—

ใพใ—ใŸ

ใ‚ทใƒฃใƒ„

ใ‚’

ๅฐ‘ใ—

่ญฐ่ซ–

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ ใฃใŸใชใ

ๆธ‹ใ€…ๅ—ใ‘

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅ‰ใซ่กŒใฃใฆๆ‰“ใค

ใคใใ ใ‚ใ†

่ตทใ

ใŸ

ใ“ใฃใก

ๆŠœใ„ใฆใใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฉฆใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ไปฅไธ‹

ๅ‘ฝไปคใ™ใ‚‹ใž

ไปŠใ‹ใ‚‰

ไฟบใฎๅงฟใŒ

่ฆ‹ใˆใชใใชใ‚‹

ใ ใ‘ใฉ

ๅ‘ฝไปคใพใ—ใŸ

ไฟบใŒ

็พŽ่…ธ

็พŽ่…ธ

ใจใ„ใฃใŸใ‚‰

้ˆดใฎ

้Ÿณๅง‰ใŒ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ไธ‹ใŒใฃใฆใ„ใใž

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใชใ

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ใƒ”ใƒƒใƒ

ใ‚’

ใƒ”ใƒƒใƒ

ใ‚’

็พŽๅฅณ็พŽๅฅณ

็พŽๅฅณ็พŽๅฅณ็พŽๅฅณ็พŽๅฅณ็พŽๅฅณ

ๆœญๅนŒใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฟใชใ•ใ‚“

ๆ€–ใ„ใ“ใจใŒใ‚ใฃใŸใฎใ 

ไธ‹ใ’ใ™ใŽใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ทใƒฃใƒผ

ใ‚ทใƒฃใƒผ

ๅ‹•็”ปใ ใญ

ๅคงๅž‹ใญใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๆฐธใกใ‚ƒใ‚“ใŒใใฐใซใ„ใ‚‹ใ‹

ๅฎ‰ๅฟƒ

ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ไฝ•ใ‹ใญใ‡

ใชใ

ๆฏใ•ใ‚“ใซๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใญใƒผ

ใƒ‘ใƒณใƒ„

ๆ›ฟใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใญ

ใ‚‚ใ†ไปฒ้–“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ขใ‚ทใƒŠใ‚ฌ

ใ—ใชใ•ใ„

ใฉใ†ใ‹ใ•

ใ‚Œใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ

่ถณไผธใฐใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญๅ†…็ท’ใซใ—ใŸใŒใ‚‹

็ซ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใช

ๅง‰

็พŽ้ˆด

ใชใ•ใ„

็ซ‹ใกใชใ•ใ„

ใใ‚ใใ‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆฏ

็พŽ้ˆด

ๆฏ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ‚’่ฆ‹ใชใ•ใ„

ใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏ

ๆณฃใๆญขใ‚“ใ ใญใ‡

ไปŠ

ใ‚ชใƒ ใƒ„

ใ‚’ๅฑฅใ„ใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใซ

้•ๅ’Œๆ„Ÿใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใชใ„ใใ†

ใ„ใ„ใญใ‡

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ๅˆๅ›ณใ‚’ใ—ใŸใ‚‰

ๆ™ฎ้€šใฎ็Šถๆ…‹ใซๆˆปใ‚‹ใ‚“ใ 

ใญใˆ

ใ‚ใ‚Œ

ๅฎ‡ๅฎ™

ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไบˆ้˜ฒ

ๆœฌๅฝ“ใซ่ฆ‹ใˆใฆใญใ‡ใ 

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฎใ‚ฒใƒผใƒ 

ใฎๅง‹ใพใ‚Šใ ใœ

็คพๅ“กใฎใฟใ‚“ใช

ใ‚ฒใƒผใƒ 

ใ‚ชใƒผใƒใƒผ

ใซใชใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซๆฐ—ใ‚’ไป˜ใ‘ใ‚ใ‚ˆ

็งใซใฏไธŠใŒใ„ใ‚‹

ๅนดใซใฏ็”บใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ไธ€้‡ไบŒ้‡

ไธ€้‡ไบŒ้‡ไธ€้‡

๏ผก

๏ผ’

๏ผ“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ๆฏ

ใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใฏ

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„

ใชใ

ใƒ”ใƒƒ

ใƒใƒฃ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ

ใฏใ„

ใฏใ

ใฏใ

ๆฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ‚ใƒผ

ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒคใƒผ

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้‡‘ใ‚„

ใ 

ใ‹

ๆพไบ•ใงใ—ใ‚‡

ๅ•†่ซ‡

ใงใ™ใ‚ˆ

ๅคงไบ‹ใชๅ•†่ซ‡ใงใ™

ๆฏ

ใฏ

ๆ‹ๆ„›ใชใ

ไธ€ๆ–น

ใƒใƒผ

ใ‚‚ใฃใกใ‚‚ใก

ใฟใฃใกใ‚Š็ทด็ฟ’

ๅ…ฅใ‚Œ

ๆฐ‘ไธปๅ…š

ใ‚ˆ

ใญ

ๅฆป

ใƒŸใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ชฒ้•ทใชใ‚“ใฆ

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฌก

ใฎๆ—ฅไปŠ

ใ‚ทใƒผใ‚บใƒณ

ๅŒ

่€…ใ‚ฎใ‚ฟใƒผ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ใซใ‚ƒใƒผ

ๆฅญ

ใƒใƒงใ‚ณ

ใฏใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

่ตทใใฆใ‚ˆ

ใชใ

ใ„ใ„ใชใ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‚ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ๅคšใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ใŠ

ๅญๆง˜

็”จๅ…ท

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ—ฉใๆฅใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใชใ‚“ใ ใ‹ใฏใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใงใ™ใญ

ใฏใ„

ๅๅ‰

็”Ÿๆ„ๆฐ—ใช

ใญใˆใ—ใŸ

ใ 

ใ“ใƒผ

ใ 

่žใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

่ณชๅ•ใ™ใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ไปŠ

ใŠไป˜ใๅˆใ„

ใ—

็”บๆ‘

ใฉใ†ใ—ใฆไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใƒใƒณใ‚ณ

ๅทๆ—ฅ้ ƒใงใ™

ใ‚ญใƒผ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ

ใใ†ใ 

ใ 

ใ‚ญใƒผ

ใ‹ใ‚‰

ใ‚คใƒค

ใ‚‰ใ—ใ„ใ“ใจใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใ 

ใ ใฃใŸใ‚‰ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

้Žฎ้ญ‚

ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไป˜ใๅˆใฃใฆใ„ใ‘ใ‚‹ใ‹

ใฉใ†ใ 

ใฏใ„

ๅฅฝใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๅนด

ๅฃไธญ

ใŠ

ใกใ‚“ใกใ‚“

ๅ’ฅใˆใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚ใƒผ

ใกใ‚ƒใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

ๅง‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒใƒณ

ใใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‹

ไบบๆฐ—ๅบ—

ใ 

ใใ†ใ 

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใƒผ

้‡‘

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธ–็•Œไธ€็šฟ

ๅ›

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใชใ

ใญใˆ

ไฟบ

ใ‚ใ‚

้‡่ค‡ใ—ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚‹ใž

ๆŠ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

่ชฐ

ใ‚ใƒผ

ใฏใฉใ†ใ ใฃใŸใ‹ใช

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ•ใ‚

ใ‚†ใฃใใ‚Š

็ซ‹ใกไธŠใŒใ‚‹ใ‚“ใ 

ใงใ™

๏ผก

็คพ

ใ„ใ†ใ“ใจใ 

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ‡บใ—ใชใ•ใ„

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไฝœใฃใŸ

ๆ‚”ใ—ใ„ๆ€ใ„ใ‚’ใ—ใพใ—ใŸ

ใŠๅฐปใ‚’ๆŒฏใ‚‹ใ‚“ใ 

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ 

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใƒ€ใƒกใƒผใ‚ธ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚“ใชใ‚คใƒค

ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ซใƒฉใƒผ

ใงใ™

ใถใฃใกใ‚ƒใ‘ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ‚ˆใญใƒผ

ใ—ใŸ่ฉฑใงใ™

ใ 

ใ‚ใ‚

ใฎ

็ถบ้บ—ใ ใชใ

ใƒ€ใƒก

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ไธ‹ใฎๆ–นใฏใ‚‚ใฃใจ็ถบ้บ—ใชใฎใ‹ใชใ

ใ‚ใ‚

ไธญ้ƒจๅทžใ 

ๅคงไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ“ใจใฏ

ไฝ•ใงใ‚‚่žใใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใ

ๅฟ˜ใ‚ŒใŸใ‹

ใใ†ใ 

ใปใ‚‰

ไธกๆ‰‹ใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—ใชใ•ใ„

ใปใ‚‰

ไฟบใซใ„ใฃใฑใ„ๅบƒใ’ใฆใฟใ›ใ‚‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹

ใงใ‚‚

ไฟบ

ใŸใ‚ใซ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ•ใ‚’ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆๅบƒใ’ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ”่ค’็พŽใ‚ใ’ใชใ„ใจใญใ‡

ๆฏ

ใŒ้ฃŸในใฆใ‚‹ใใ†

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚“ใชใซๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ‹ใฃใŸ

ใชใ

็—›ใใชใ„ใ‹

ใญใˆ

ๆฌฒๅผตใ‚Šใ ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ‚“ใชใซใ„ใ„ใ‹

ใ•ใ‚

ใ•ใ

ใ•ใ

ใ•ใ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใซๅž‚ใ‚‰ใ—ใฆ

ใ“ใฃใกใ‚’่ฆ‹ใชใ•ใ„

ใฉใ‚Œใ ใ‘้ฃŸในใฆใ‚‹ใ‹

ใ‚ซใƒผ

ไธ€็žฌ

ใ„ใ„

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‹ใฃใŸ

ใ•ใ

ใ•ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจ

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆใญใƒผ

ไธญ

ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚น

ใ‚ˆ

ใ‚ญใƒผ

ใ‚’

ใ„ใ„

ใ™ใ‚‹

ๅคงใใๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใฆใงใ™

ใ“ใ†

ใŠ

้‡‘ใฃใฆ

ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ๆ˜”ใซๆˆปใฃใฆ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ไปฒ่‰ฏใใ—ใŸใ‹ใฃใŸ

ๆ˜”ใฟใŸใ„ใซไปฒ่‰ฏใใ—ใŸใŒใฃใŸใ‚ˆใชใ

ใฏใ„

ใงใ™

ๅˆธๅฃฒ

ๆฉŸ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใพใ—ใŸ

ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅคงใใ„ใ ใ‚

็ตŒ้จ“

ใ‚ใƒผ

ใซใ‚‚ๆ˜Žๆ—ฅใซใชใฃใŸใ‚ˆใชใ

ๅคงใใ„็Šฌ

่ฟ‘ๆœฌใ„ใ

ใ†ใ‚“

ใใ†ใ ใชใ

็ˆถ

ใฎ

ๆ—ฅ

ใƒใƒ‹ใƒผ

ไปŠ

ใ—ใฃใฝใญใƒผ

ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใƒ‘ใƒใƒณใ‚ณ

ใฎ

ใ‚ซใƒฉใƒผ

ๅผท็›ดใ—ใฆ

ๆŒ™ใ’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใฏใ„

ใใ†ใ ใชใ

ใจใฆ

ๅณถใ 

้ข็™ฝใ‹ใฃใŸ

ใ•ใ‚ใฏใ„ไนพๆฏ

ๆ—ฅใซ

ๅคงไบ‹ใชใจใ“ใ‚

ใ“ใ‚Œๆฌฒใ—ใ„ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ใญใƒผ

ใฏใƒผ

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฉใ†ใ ใ“ใฎไบบ

ใ“ใฎ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ๅฟซๆฅฝใ‚’ไธŽใˆใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใฏ

ใ‚“ใ 

ใใ†ใ 

ใจๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹

ๅƒ•

ไฟบใŒ

ใŠๅ‰ใ‚’ๅพๆœใ™ในใ

ๅง‰ๅ›ๆง˜ใ 

ใชใ

ใชใ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚ใ“ใฎๅนธใ›ใชๆฐ—ๆŒใกใจใ‚ใƒผ

ๅพๆœใ™ในใใ 

ๅ…จใฆใ‚’็›ฎๆŒ‡ใ™ใ“ใจใŒใงใใ‚‹

ใ‚ใฎ็žฌ้–“

ๅฅด้šทใจใ—ใฆใฎ

ไธŠๆ›ธใใ•ใ‚Œใ‚‹

ๅ‰Š้™คใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใ 

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบใ ใ‘ใฉ

ไฟบใ ใ‘

ใใ‚Œใง

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ

ใฏใ

ๅซŒ

็œŒใ‹ใ‚‰ใชใ

ใงใ™

ๆฐ‘ๅฎฟ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไปŠๅ›ž

ใฎใฏ่ชฐ

ใŠใ‚Œ

ใชใ„

ใฏใ

ๆœฌ

็ต„

ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใชใใ‚ชใƒฌ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจใƒ€ใƒก

ใชใ‚“ใ 

ใฏใ‚ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็ซ‹ใกใชใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใƒใƒ‹ใƒผ

ใ„ใ„

ใชใ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใชใ

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ

็Ÿฅใ‚‹

ใ“ใ‚Œ

ใ‹ใ‚‰

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใƒ‹ใƒผ

ใƒใ‚ค

ใ‚ใพใ‚Š

ใ„ใ„ใชใ

ใฏใƒผ

ใƒใƒผใƒ•

ใ•ใ‚“

ใฏ

ใใ†

ใ 

ใฏใ

ใชใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

่จ€ใฃใฆใ—ใพใ†

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ†

ใฒใฒ

ใงใ™

ใ‚“ใ‚“

ใงใ™

ใซใคใ„ใฆใใ‚‹

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใใ—ใฆ

ใŠใ†ใกใซ

้›†ๅˆใงใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅพŒใ€…ใซใฆ้€ฃ็ตกใ—ใพใ™ใฎใง

ใ“ใฎใƒกใ‚น

ใ‚’้–‹ใ‘ใฆใŠใใ‚ˆใ†ใซ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไปŠๅ›ž

ใญ

ใ„ใคใ‚‚ใฟใ‚“ใชใฎๅฝฑใ‚’

ใƒกใƒ‰ใƒฌใƒผ

ใฎ็‹ญใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใžใžใžๆน–ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ™

ใ™ใŽใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ใญ

่ค’ใ‚ใ‚‹ใญใ‡

ใญใ‡

ใ„ใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅผทใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆใชใ็„ก็†

ใชใ

ใ„ใ„ๅนดใ—ใŸใฎใ 

ใญใˆ

ใญใˆ

ๆ„Ÿๅฟƒใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆ„Ÿ่ฌใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใจใ„ใ†

ๅฑฑใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚Š

ๆ–น

ใญใ‡

ใญใ‡

็ถบ้บ—ใงใ™ใญใƒผ

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ทใƒซใƒใƒผ

ใใ†ใใ†

ใชใใชใ

ใ‚„ใฃใฆใ•ใ‚

ไป•ไบ‹ใ‚‚ใ†ใพใใ„ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใจใฎ

ๅฃฐใจ

ใฆ

่ชฒ้•ทใ‚‚ๅฝฑ

ไปŠๆ—ฅ

ใ›ใšใงใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใญใƒผ

่ถ…

ไนพๆฏ

ๆ„›ใ—

ใงใ™ไธ€

ใกใ‚‡ใฃใจ้•ใ†

ใ“ใฃใก

ใปใ„ใง

ไฝ•

ๅบฆไปŠ

ไปŠๆ—ฅใฎๅบ—ใงใ™

ใ™ใฃใ”ใ„ๅฏๆ„›ใ„ใชใ

ใ„ใคใ‚‚ใฎ

ๆ˜ฅ

ๅฎถ

้ฃฒใฟ้ŽใŽใฆ

ใซใคใ„ใฆใ—ใพใ†ใจๆ€ใ†

ใ•ใ‚

ๆ˜ฅใซใ‚‚

ใชใ‚‹

ๅŒป่€…

ใŸใ„

ๆ˜ฅ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ ‘ๅผตใฃใŸ

ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

่ˆˆๅฅฎใ—

ใŸ

ใ‚“ใจใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใˆใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

็ฉบๆธฏใง

ใ‚‚

ใŠ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็ตๅฑ€ใ—

ใŸใ‹ใฃใŸ

ๆถˆใ—

ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ๆฐดๅนณๅž‚็›ดๆ€ง

ๅบ—ใ™ใ”ใ„

ใซ

ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ๆ—ฉใ

ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใใฎ

ๆ ผๅฅฝ

ใ‚ฏใƒƒใ‚ญใƒผ

ๅบ—่ˆ—

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใƒผ

ใชใ

ใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚‡ใ†ใฉใŠ

ใ„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใš

่กŒใ“่กŒใ“

ใ‹ใƒผ

ใ”ใ–ใ„

ใพใ—ใŸ

ใ•ใ‚ใพใ™ใพใŸใใ‚‹

ๅˆใ‚ใฆใ‚ใƒผ

ใใ†

ใงใ™ใ‹ใใ†

ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ˆใใ‚„ใฃ

ใŸใž

้ ‘ๅผตใฃใŸใชใ

่ฃ…็ฝฎ

ใฏใ„

ๅ“

ใฎ

ใ‚ฏใƒƒใ‚ญใƒผ

ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใฏใ„ใ•ใƒผ

ใ“ใ†ใ„ใ†

ใฟใ™ใš

ๅŒๆ›ธ

ใƒŸใ‚น

ใฟใ™ใš

ๅนดใ•ใ‚“

ใƒŸใ‚น

ๅคšใ„

ๆฐด

ไฟบใฎๅ‘ฝไปคใŒใชใ„ใจๅ‹•ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใใฎ

ใƒใƒณใ‚ณ

ใชใพใ„ใใพใ™

ไฟบ

ไฝ•ใ‚’ใ—ใŸใชใ

ไฝ“ใŒๅ‹•ใ‹ใญใ‡

ใ„ใ„ๆ ผๅฅฝใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจใงใ™

ใฟใ™ใš

ใŠๅ‰ใฎไปŠใฎ็Šถๆณใ‚’ๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚Œ

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ใฏๆ–ฐ่ฆ‹ใ•ใ‚“

็งใฏ

ไบŒๅ›ๆง˜ใฎ

ๆ€งๆฌฒๅ‡ฆ็†

่‚‰ๅฅด้šทใฎ็พŽ้ˆดใงใ™

็งใฏ

็พฝๆ นๅ›ๆง˜ใซ่ชฟๆ•™ใ•ใ‚Œ

ใƒใƒ‹ใƒผ

ๅ›ๆง˜ใฎๅนธ็ฆใฎใŸใ‚

ๅ…จ่บซๅ…จ้œŠใ‚’ใ‹ใ‘ใฆใ”ๅฅ‰ไป•ใ™ใ‚‹ๅฅด้šทใงใ™

ใ‚ฏใ‚ฝ

้‡Ž้ƒŽใจใฎ่จ˜ๆ†ถใฏๆŠนๆถˆใ—

็งใฏ

ๅ…„

็ฅžๆง˜ใฎๆ‰€ๆœ‰็‰ฉใจใชใ‚Šใพใ™

ใฃใฆใ“ใจใ ใ‚ˆ

ๆฐดใซไฝ•ใ‚’ใ—ใŸใ‚“ใ 

่ปŠ

ใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

่žใ„ใฆใ‚‹ใž

ใใฃใกใซใ‚ใ‚‹ใ ใ‚ˆ

ไธ‰ๆ‰ๅ…ƒใซๆˆปใ›

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰

ๅ…ƒใซๆˆปใ‚ŠใŸใ„ใฃใฆใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใใ‚Œใฏใงใใพใ›ใ‚“

็งใ‚‚

ๅ…„ๅ›ๆง˜ใฎๆ‰€ๆœ‰็‰ฉใงใ‚ใ‚Š

ๅ…„ๅ›ๆง˜ใฎๅ‘ฝใซๅพ“ใ†ใ“ใจใŒ

็งใฎๅนธใ›ใงใ‚ใ‚Š

้‹ๅ‘ฝใฎใ‚ˆใ‚Šๅนธ็ฆใงใ™

ใ ใฃใฆใ‚ˆๆœฌไบบใŒๆˆปใ‚ŠใŸใใชใ„ใฃใฆ

ใ•ใ‚ๅนดใ ใฃใŸใชใ

ใ‚

ใฉใ†

ใ‚“

ใ•ใ‚

ใญใƒผ

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

่จ€ใ„ๅ‡บใ—

ใฃใบใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฏ

็—›ใ‚ใคใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใงๅฑ…ใ‚‹ๅนดใฎ

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ๅงฟใ‚’

ๆ’ฎใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใใ‚Œใ‚’ๆ•ฐๆ—ฅ

ๅๆ•ฐใซใ—ใชใŒใ‚‰

ใใ‚Œใงใ‚‚

ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใใฎ

ใ˜ใ‚ƒ

ใญใ‡

ไฟบใŸใกใพใ™

ๅซŒใ‚‰ใ—ใ„ๆ‰‹ใŒใ‚ใฃใŸ

ใฏใƒผใ„

ใชใใชใ

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ใญใƒผ

ใŸ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใจ่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฆใใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹่จ€ใฃใฆใญใƒผ

ใใฃใก

ใฎ

ๆ€ฅ่กŒใ‚‚็งฐใ—ใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฏ

๏ผ’

็จฎ

ใŠๅ‰ใฏ้ป™ใฃใฆใ—ใ”ใ„ใฆ

ใ‚ญใƒŸ

ใ•ใ‚“

ใ‹

ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ๅ›ใ•ใ‚

่ขซๅฎณ่€…

่ฒฉๅฃฒ

ใฎใŒๅฌ‰ใ—ใ„

ใญใ‡

ไฟบใ 

ใชใ

ใฏใ„

ใญใˆใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใƒ‰ใƒ†ใƒฉ

ใ‚ใ‚

ใพใ™

ใ•ใ

ใ•ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใซ

ๆไพ›

ใ‚ใฃ

ใงใ™

ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ๅญใ ใชใ

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‹ใชใ

้ง„็›ฎใ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใ‚ˆ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใ‚“

ใฏใƒผ

ใฏใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ†้ขจใซ้ฃŸในใฆใใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ

ใ‚ใƒผ

ๅ›ฐใ‚Šใพใ™

ไฝ•ใ—ใ‚

ๆฌฒใ—ใ„ใชใ‚ใใฎใƒŸใ‚น

ใ—

ๆฎ‹ๅฟตใ ใฃใŸใชใ

ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณ

ใ—ใฆใ‚‹ใชใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๅฃใง

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ชใƒณ

ใ„ใ„ใญใ‡

ใ•ใ

ไปŠ

ใ†ใƒผใ‚“

ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚

ๅŠ ใˆใŸใ„ใ‹

็ฅžๆง˜ใฎใŒไธ€็•ชใงใ™

ใ•ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ไธ‡

ไปถ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ

ใญใƒผ

ใฏใ

ใˆใˆ

ใชใ

ใ—ใ‹

ใญใ‡

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„

ๆ—ฅ

ใ•ใ‚“

ๅฐปใ‚’็ชใๅ‡บใ—ใชใ•ใ„

ไบบๆฐ—ๅบ—

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸ

ๆญขใ‚ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใชใ

ๆญขใ‚ใฆใฟใ‚ใ‚ˆใชใ

ใ•ใ‚

ใƒใƒณใƒ

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๆ‚ชใ‹ใฃใŸใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ 

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใใ“ใ‚“ใชใซๆถŽๅž‚ใ‚‰ใ—ใฆ

ใฏใ—ใŸใชใ„ใชใ‚‚ใ‚‰ใ„

ใชใ•ใ„

ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใชใ

ใ“ใฃใกใซใ‹

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ‚„ใคใŒใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œ

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ–ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใช

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใชใƒผ

ใŸใƒผ

ใชใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ–ใ‚Šใ‚“ใ ใž

ใ‚ฌใƒผ

ๅŠ ใˆใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‹ใชใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่žใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œ

ๅ–ๆ

ไธ€

ๆญฉๅค–ใ—ใŸใ„

่ˆใ‚ใŸใใชใ„ใ‚ˆใชใใ“ใฎไบบ

ใ„ใ„

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใกใ‚‰

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆ

ๅๅญ—ใŒใƒผ

ไธ€่ˆฌ

็š„ใŠๆผใ‚‰ใ—ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ ใ‚ใ†ใชใ

ใญใˆ

ใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใพใ™

ใƒ›ใƒฏใ‚คใƒˆ

ใซ

ใกใ‚ƒใ„

ใพใ™

ใฏใ„

ใ•ใ

ๆ—ฅ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡ใญใˆ

ใ‚ˆใชใ

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใญ

ๆฎ‹ใ‚“ใชใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰

ใ“ใฃใก

ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ†

ใฎ่žใ„

ๅซŒใ ใฃใฆใ‚„ใ‚Œใ‚‹ใชใ

ใ‚ฆใ‚คใƒณใƒŠใƒผ

ใ‚ˆใ†ใชใ“ใจใ ใ—ใช

ใกใ‚ƒ

ไฟบ

้ฆ–ๅ…ƒใใ ใ•ใ„

ใฏใ

ๆฏ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใชใ

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใชใ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใใ‚‹

ใˆใƒผ

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใƒผ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.