Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
Eߣ�B��B��B�B�B��matroskaB��B��S�g �GM�t�M��S��I�fS��M��S��T�kS���M��S��S�kS��$-M��S��T�gS����O� I�f�*ױ�B@M��libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1WA�mkvmerge v93.0 ('Goblu') 64-bitD��AL�ʀ Da�
��֯> s��'�=_�|
",��)T�k���ׁsň{�
��������� �� ��S_TEXT/UTF8"���enSn�English (SDH)U���D C�u��w����� - ♪ MTV ♪���C�u��f����� - Previously on��������� "The Tournament
of All Stars"...��ߠ����. Last week,
the top eight All Stars�� �C�u@��/Ѡ���� competed in the second episode
of the semifinals.��%�¡��� It's "The Tournament of All
Stars" Talent Invitational.��[C�u��N ����� - [screams]��|������ - Yes, bitch.��蠕���
3 - Devoured.��
������ - Work, diva.���C�u@��h����� - Mistress Isabelle Brooks.��
������ - We get it.
It was like an ad.�������� But I would have liked more
of a storyline with it.���C�u@�炁������ - Dame Lydia Butthole Kollins.��
�����
� - It was just one element
of the story missing��������� for me to feel like
I fully have gotten it.��C�u�炠������ - Bosco.��ڠ����A - I love that you did
a comedy burlesque.��$������ The chair-ography was amazing.���C�u�炵������ - The winner of this week's
challenge is Bosco.��
ߠ����G [cheers and applause]���C�u�������� - Work, Bosco.�� ՠ����
= - Lydia, shantay, you stay.��C�u��䷠���� Mistress Isabelle Brooks,
all is not lost.��o������ You still have a chance
to re-enter the competition��C�u�������� if one of our regular judges��/������ enters you into
the Wildcard Lottery.���C�u��"������ Bruno, show us which
eliminated All Star����[ will be returning to compete
in next week's��
�C�u��=6����� Lip Sync Smackdown
for the Crown.��
ꠚ���Q [dramatic music]��C�u��a-����� [upbeat music]��.������ ♪ ♪��ڠ����� - Oh, Lord.���C�u@��w ����� - Oh, wow.
- Oh, wow.������, - Oh, wow.
- Is a way to put it.����� - I just sent home
my drag mother.��
�C�u@���p����� Mistress has never lost a
lip sync on "Drag Race."��
<�����
� So as sad as I am, I feel
incredibly proud of myself.��RC�u@���͠���� I beat Mistress Isabelle Brooks
in a lip sync?�� ����� n Come on.���ġ��� It makes me feel like I do
deserve my spot in the finale.���C�u@���%����� - This was a tough one, y'all.��7������ - Lydia, I just want
to say congratulations��3�����8 to you for surviving
the Lip Sync for Your Life.�� LC�u@�������� - You turned it.
You did.��Ơ����- You turned it.�������� - And congratulations, Bosco.��w������ [cheering]���C�u@���6����� - Top seven, bitch.��^������ - Okurr.��������� - How are you feeling?��������� - A little conflicted at
the moment, 'cause, like,�� nC�u@��𠵡�� we all want this at
this point, but, like,��2������ I just know how much
she really,������� really wanted to be here.��}C�u@��&꠷��� And just, it did not,
like, occur to me that���ǡ��| like, there would be a situation
where she wouldn't be here.��sC�u��;A����� And I don't know,
my heart just broke for her.��
_�����
� So I'm feeling a lot right now.
- Yeah.��
<C�u@��P������ - I've known Mistress for,
like, a really long time,��T������ and I've known how bad
she's wanted this��������� ever since we were kids.��C�u@��e�� Mistress is the person that
I was the closest here with.�� ֠����
= We are both Texas girls.��������) So, bitch,
I'ma win it for us���C�u@��}A����� and I'm gonna bring it
back home to Texas.��
���
� - Can I just remind you guys
somebody here in this room,���C�u@��������� or possibly whoever
comes to lip sync.��Q������ - No.
- No.��d������ - OK, well,
someone here in this room���C�u@���!����� is going to win $200,000.��x������ [cheering]�������H - Bitch.��
������ - The stakes are
really, really high.��UC�u@��ŗ����� I can taste the $200,000.��h������ I could win this whole thing.�������L - And with that, let's get
the fuck out of drag.���C�u����� - No shade.
[laughter]���š��h - I am willing to crawl through
hot coals and broken glass���C�u@����� to get to this crown.��������� I'm ready to do anything.��T������ - I'm so fucking proud of us.��F�����e I'm headed straight
for the Crown.��AC�u@�������� I'm going to be like
Han Solo taking off��������c in the Millennium Falcon.��A����� I'm going to do the
Kessel Run in 12 parsecs.����e You know what I'm saying?���C�u@��#W����� - Do you want a little?
Just a little.�������� - Somebody's going home
with $200,000,��ˠ����
3 and, baby,
I want that person to be me.���C�u@��9������ Me, mine!��ˠ����2 - [moans]��������
- Harder?
- Harder.�������� - [yelps]��N������ I am ready for the
Lip Sync Smackdown, girl.��7C�u��U����� I know this is where I excel,
so I want all of you�������� right now,
bah, like, let's do it!��
<C�u@��l6����� - I'm just trying to see
what a beautiful crown�������� would look like
on top of my head.����` These girls better be scared.��C�u��������� I'm a little bit
afraid of me too.�� ��ơ�� � - You think these girls are
going to slay me in a lip sync?���C�u���8����� I think not.��������� Ha, what's gooey.�������� Mama, I got this in the bag.
I know I do.��
�C�u���)����� And I'll take
any of these bitches on.��|������ "All Stars 10" is mine.��T������ Ah!��C�u���O����� [dramatic music]������7 - Hey, sister, are you OK?��C�u��������� - It's like I feel like
the competition�������� is starting to heat up.��r�����
_ [laughter]���C�u@�� ����� - ♪ "RuPaul's Drag Race" ♪��٠����A The winner of
"RuPaul's Drag Race All Stars"��w����� receives a one-year supply��r������ of Anastasia Beverly Hills
cosmetics,��
_C�u��۠���� a coveted spot in
the "Drag Race" Hall of Fame,��
Ǡ����. and a grand prize of $200,000.��
�C�u��5.����� ♪ "RuPaul's Drag Race" ♪��ˠá��2 ♪ May the best drag queen win,
best drag queen win ♪���C�u��U預��� - Ooh.��������� - Chocolate fucking chip.��������
� [cheering]��
�C�u@��kޠ���� [excited chatter]�������� - We made it.��A�ġ��� - It's finale day, bitch, and
I am so excited to be here.��
�C�u@��������� Of course,
there's work to be done,������7 but I think we're all
just happy to be enjoying��䠮���� you know,
our last moments together��C�u@��������� before we all
dog stomp each other.��������U - Oh, my God, this is
really the finale.��#�����
� We really made it through
all those brackets��hC�u@���V����� and the semi-final.�������� - We're here,
but there's still a lot of us.��������
x - I know, it doesn't
feel like a finale.��������� - And some bitch
is coming back.���C�u@���-����� - Oh, fuck.�������� - The fact that somebody's
coming back is crazy.��������
- Who do we think
it's going to be?������G Who do you think?
- Nicole Paige Brooks.��P������ - I think it's going
to be Mistress.��-C�u��������� Fuck it, why not?��蠚���O [doorbell rings]�� ����
x - Not this.��������` - Oh, my God.���C�u���R����� - I didn't even know
we had a doorbell.��w������ - You guys ready?�������
V - Ding, ding, ding.��FC�u��V����� ♪ ♪��=������ [screaming]��dC�u��.Ǡ���� - I'm getting fucking chills.�� K����� � - Karma's a bitch, but
thank God she's my bestie.��
C�u��E�� - Ooh!
[laughter]�� n����� � - I know y'all missed me.��������� [cheering]��C�u��\p����� - Hi, divas.�� ���� ) The doll is back.�������� Justice has been served,���C�u��q/����� and the diva won
the lottery card, honey.��
������
� I am ready to come in
and slay this competition.��BC�u@��������� Oh, my God, it's so good
to see half of you.�������i - Oh, thank you.��O����� - Jesus, she's a twink.
[laughter]��c������ - I'm kind of gagging,
'cause I'm like,��C�u���(����� this bitch probably
has a vendetta against�� )����� � me and Mistress for
stealing her point��
C�u@���:����� in the preliminary round.��������� Karma's a bitch.��P������ - Now, I'm a little gagged.�������/ I was expecting
Mistress to be here.�� �C�u@���a����� I thought that there was
a little bit of an alliance��ޠ����F with the Texas divas.��������P - [laughs]��P����� - That's what I had thought,
Jorgeous.���C�u��齠ơ�� - Sister, I saw an opportunity,
and I had to take it, mama.��ڠ����B - Even though
Jorgeous was rotted���C�u�������� for doing that whole
Texas tango alliance spoof,��P������ I'm able to get over
this cuntspiracy��C�u��H����� because I have one shot
to absolutely kill it.��堥���L And I'm here to wake it up.��
`C�u��-[����� - Hello, hello, hello.��U������ - Ooh!
- Ooh!��ߠ���� - You look fab.���C�u��B^����� - Good morning, All Stars.�� n����� � - Good morning.
- Good morning.��������� - And welcome home, Kerri.��iC�u��['����� [applause]�������� - Hi, mother.
[laughs]��������
- Now Kerri,
as our Wildcard Lottery winner,��
�C�u@��sf����� you are back, back, back
in the competition�� n����� � with an equal chance to win��}������ the grand prize of $200,000.���C�u�������� - Girl.
- Girl.��٠����A - Courtesy of "RuPaul's
Drag Race Match Queen,"��������� available now.��wC�u@��������� Now, to be this season's
big winner,��w������ you've got to survive
the final��Z������ Lip Sync Smackdown
for the Crown.��GC�u���堹��� But before you go head-to-head
and toe-to-toe,��������� there's just one more thing.��C�u���_����� - Oh, no.
- Oh.�������w - Wait, what though?��ˠ����� - Here we go.��������� - Bitch, what?��dC�u��������� - I need you to rate
your fellow All Stars��������� from top to bottom,
side to side,��
_C�u����ǡ�� based on who you think is your
biggest lip sync competition.��[������ - Oh, God.��
C�u��)Ƞ���� - Not this.
- That's right.�������| It's Rate-A-Queen,
All Stars edition.���C�u��>A����� - Oh, my God.��8������ - Choose carefully,
because the final rankings���C�u��T�� will determine how you face off
in a Lip Sync Smackdown.��9������ - [laughs]��PC�u��hj����� - What the fuck is going on?
- Why?���š��
V - I just know these bitches are
going to be shady as fuck.��$C�u@��}K����� Doesn't matter
who's your friend.�������w Because at the end of the day,��������� the girls want to set it up
for their own win.��
UC�u@���㠩��� Can't trust none of these hoes.��ˠ����2 - All Stars,
start your engines,�� ������ and may the best
drag queen win.��|C�u���g����� [cheers and applause]�������� ) [excited chatter]�� ������ - Baby, it is the finale.���C�u@���ܠ���� Today is the day.��2������ It is the Lip Sync Smackdown
for the Crown.��
������� I'm excited to be in the room
with all the girls.��|C�u@���C�ơ�� I have not come in as a Lip Sync
Assassin on All Stars yet.�������� But I mean, what other day
to do that than today?��tC�u��������� [upbeat music]��d������ - You are definitely not
unfamiliar to a LaLaPaRuZa.���C�u@����ȡ - No, no, I think I literally
just completed one last season.��P������ - Yes, yes.���ǡ��= So you feel pretty prepared
when it comes to this situation?���C�u@��/���� - You can never be
too prepared, honestly,�������w especially with this
Rate-A-Queen business going on.��ˠ����� - I know.
I love it.��U�����e It's going to get--
it could get so messy.��UC�u@��I�š�� - We have to take part in
Rate-A-Queen, All Stars edition.�������~ And these rankings
are going to determine�� KC�u@��c����� how we face off
in the Lip Sync Smackdown.�� ՠ����
<