Original subtitles

In the World Beyond,

humans take Potions

to gain various Beyonder powers

and advance to higher Sequences in a Pathway.

All 22 Pathways

begin from Sequence 9,

and the lower the Sequence number is,

the stronger the Beyonder powers.

A High-Sequence Beyonder

can possess powers comparable to a deity.

And such Pathways

are Pathways to Divinity.

(Blackthorn Security Company)

(Nightmare.)

(Riggins, Secret Order)

Antigonus Family's Notebook.

Secret Order?

Antigonus Family's Notebook

entered the market from his hands.

No wonder he's been following Klein.

Seems the Secret Order is also searching for the notebook.

They certainly won't give up easily.

They'll send more people.

We must find the notebook before the Secret Order does.

Captain, Klein has a clue about the notebook.

=Episode 3= (Note: Dangerous Performance)

Thank you.

It'll be fine soon.

I was here,

with the notebook.

No wonder Bacchus lost control.

He was close to the notebook.

A Beyonder kidnapping a child

can be described as a gambler's madness.

But it happened right across.

Isn't it too coincidental?

Captain, no notebook has been found.

The deceased's son, Ray Bieber,

is also missing.

He is the target we are looking for.

Klein, we're counting on you.

Bieber's location.

What's going on?

The divination was disturbed by some powerful force.

Let's call it a day.

I'll tell Holy Cathedral.

There are other methods.

(Chanis Gate)

Nice coat.

You look sharp in it.

A citrine pendulum?

Citrine can enhance spiritual communication,

boosting divination effects.

You might find it useful

for today's mission.

Holy Cathedral has approved the use of a Grade 2 Sealed Artifact

for tracking Bieber's whereabouts.

(It has been escorted to Tingen.)

(Sealed Artifact?)

(They are some special Beyonder items.)

(Some are too magical.)

(Some possess destructive power.)

They need strict control.

They're sealed behind each Chanis Gate.

And Grade 2

is the danger level.

Klein Moretti

has a mysterious connection to Antigonus Family's Notebook.

A Sequence 9 Seer.

These two

(Earl Hasen, Sleepless Pathway) are from Backlund: Earl Hansen,

(Sequence 7: Nightmare, A Nighthawk from Backlund) Sequence 7 Nightmare,

(Borgia, Corpse Collector Pathway) and Borgia,

(Sequence 8: Gravedigger, A Nighthawk from Backlund) Sequence 8 Gravedigger.

There's a third one.

(Daly Simone, Corpse Collector Pathway) Daly Simone,

(Sequence 7: Spirit Medium, A Nighthawk from Backlund) Sequence 7 Spirit Medium.

Ms. Daly.

Nice to see you again, Klein.

This operation is dangerous.

I don't think bringing along a Seer

with almost zero combat ability is wise.

(The Holy Cathedral)

(approved 2-049.)

Although it concerns Antigonus Family's Notebook,

has the Holy Cathedral assessed

the risk of using 2-049?

The assessment result is

'extremely high risk.'

But if Bieber really

is the Antigonus family's descendant, as you have speculated,

the only way to quickly find him

is with the 2-049 made by their family.

I'm only responsible for operating and using 2-049.

Captain Dunn,

let's start.

Everyone, follow my action.

Absolutely don't stop,

or else there will be a life threat.

(What the heck?)

(Is opening a Sealed Artifact this strange?)

(This can keep us safe?)

(Why do I hear the music from radio gymnastics?)

(Could the risk of 2-049)

(be killing people with embarrassment?)

It's alive?

Could such a cute little thing

also be dangerous?

(No.)

(I can't move.)

(Will)

(I turn into)

(a)

(wooden)

(puppet?)

What happened?

This little thing seems to like you.

Normally, closer you are, likelier it targets you.

Maybe because Klein touched the notebook.

As long as there is a bit of aura

of the Antigonus family,

2-049 will have a reaction.

Don't worry.

Although 2-049 has the characteristics of being alive,

and it will escape by luring the guards

to trigger disaster,

among all its peers, it's not

a murderous demon.

Captain?

The breach of 2-049

randomly controls one to two people within five meters,

causing a puppet state.

If controlled,

they can be freed with a waking-up

external force.

(So the stretching)

(is for easy observation.)

If everyone is controlled...

That is impossible to occur.

Bieber's coat?

2-049

becomes berserk.

It is confirmed that Ray Bieber

is a descendant of the Antigonus family.

Commence tracking immediately.

Living for over 20 years, I've never had such social annihilation before.

Alright, you can stop now.

Get in the carriage.

(Lord of Mysteries)

(Secret Order)

(Dock Warehouse)

In the name of the family,

may the bloodline revive

and the glory return.

(Ray Bieber) Antigonus.

(I'm late.)

(The notebook has already been absorbed.)

Perhaps there is still

a divine turning point.

Little grub,

your gift has arrived.

Let me perform a magic trick for you

and help you.

We've arrived.

Bieber is right here.

(Is this little puppet showing loyalty,)

(or is it sabotaging?)

Klein.

There is danger in the warehouse.

There is danger in the warehouse.

There is danger.

Very great.

Level One alert.

He's out of control.

(Slumber Talisman) Stay away.

Protect yourself.

The threat of fear.

Crimson hope.

At least one thing is true.

That is, this life flees.

One thing is true.

The rest is all lies.

After the flower blooms,

it forever dies.

This is bad.

Midnight Chant didn't work.

(It's not usual Beyonder derailment.)

(It is a spirit.)

Daly, find its weakness.

Death's

Gaze.

It seems it's just a spirit.

The notebook controls it.

Our attacks are very limited.

Found it.

I need you to control it

for at least three seconds.

Hold it.

Dream Net.

She blooms all night until dawn.

But when the day opens its eyes...

Stared,

she is so ashamed.

With nowhere to hide,

she withers and wilts in the dizziness.

We held it.

The notebook?

Keep an eye on it.

Sandman.

Earl!

Stared,

she is so ashamed.

With nowhere to hide...

(You do shout with great effort.)

(But compared to the gray mist's mumbling,)

(it's far off.)

Nocturnal

Slumber.

Nether Hand.

Daly!

Daly?

(Goddess's Gaze Healing Potion)

Hornacis.

Flegrea.

Hornacis.

Flegrea.

Hornacis.

Flegrea.

Hornacis.

Antigonus Family's Notebook?

A phantom?

Keep the notebook.

Do not approach 2-049.

When the sun sets in the west,

dew adorns the collar of dusk.

The circus clown?

Another phantom?

At least a Sequence 7 Beyonder.

Stay away from 2-049.

And guard it.

He dodged every strike in advance.

Such tactical foresight?

He can foresee actions' paths?

If given some lead time before the attack...

It worked?

(Alright.)

(That's random shooting.)

The threat of fear.

Crimson hope.

At least one thing is true.

Damage Transfer.

Klein!

A paper substitute?

(No.)

(Stay calm.)

(I must)

(save myself.)

(An external force...)

(A waking-up external force.)

(The gray mist?)

(Immortal Worthy)

(of Heaven and Earth for Blessings.)

(Majestic Worthy)

(of Heaven and Earth for Blessings.)

(Venerable Worthy)

(of Heaven and Earth)

(for)

(Blessings.)

(Celestial Worthy)

(of Heaven)

(and Earth)

(for)

(Blessings.)

(Luckily, it worked.)

(I thought 2-049 could control up to two at most.)

(Was it due to the notebook?)

(So that clown was feigning attacks?)

(His true purpose was)

(to have all of us controlled.)

(The longer I stay,)

(the more danger they're in.)

(But if I go back,)

(what if...)

(Right, divination.)

Returning to the real world is very safe.

(Safe.)

(I can move now.)

Do you want to be awakened?

Do you want to save your colleagues?

Actually, I've quite liked you since I first met you.

Let's make a deal.

I'll lift the control for you.

And you give me

that notebook.

Real illusion?

Which Sequence's ability is this?

Of course,

to show my sincerity,

I'm willing to add new stakes to this deal.

As a former Seer,

I will grant you an answer.

For example,

the Seer Pathway's Sequence 8.

(Is it true)

(or false?)

(As a former Seer,)

(how could he misjudge my current state?)

(Did the gray mist affect the divination results?)

Don't worry.

The puppet has already rendered everyone else unconscious.

Our little secret

will stay between us.

Alright,

make your decision.

Believe me, you don't have much time left.

Listen carefully,

the Seer Pathway's Sequence 8 is...

(What?)

(The puppet control)

(is still in effect.)

(How could he)

(not be...)

(Damage)

(Trans...)

(It's indeed Secret Order.)

Hornacis.

Hornacis.

Hornacis.

It's Hornacis again.

I wanted to save you.

But I found

you were even able

to drive the clown into 2-049's control zone.

Don't mind.

There are always some special people

who can do what others cannot.

For example, you.

And for example,

me.

(What a narcissist!)

I know you're curious about this notebook.

But the Holy Cathedral must confirm it

before you can read it.

Captain,

you just said that already.

Did I?

The incident is resolved.

You performed very well.

You prevented a Beyonder derailment disaster

and thwarted the Secret Order's plot.

I'll tell the Holy Cathedral about it.

You'll soon be official.

Captain,

I don't understand something.

Why didn't Bieber leave Tingen

before facing such danger?

People influenced by ancient evil forces

often make wrong decisions.

Don't think too much.

By killing him,

you have saved even more people.

Don't mind too much.

Captain,

there's one more thing.

I already know

what Sequence 8 of the Seer Pathway is.

It's Clown.

When Daly has recovered,

I'll send her back to Backlund.

Okay.

Klein, right?

Your performance today is truly impressive.

Only a Sequence 9,

yet you killed

a Secret Order member of Sequence 7.

How did you do that?

(The inevitable arrives.)

I can barely believe it.

It's the goddess's favor.

The clown calculated everything

but didn't foresee that 2-049 didn't control me.

It may be

due to the notebook I bring.

Therefore,

he used waking you as leverage,

but you used it

to control him instead

and then killed him

with one shot.

Maybe more than one.

I often feel ashamed of my shooting skills.

But the goddess favored me.

I must say,

you are the most outstanding Seer I have ever seen.

Young man, you have a promising future.

Thank you.

Klein.

What are you pondering?

Maybe I'm just a bit tired.

You did have a long day.

Rest this afternoon.

(Just now,)

(the potion loosened.)

(There must be something)

(that boosted my digestion of it.)

(Is the next potion 'Clown'?)

(It's time to consider the advancement.)

(As for the murmurs about Hornacis,)

(maybe someone who studies history knows more about it.)

(I need to go back)

(and visit Klein's teacher.)

(Hoy University)

Hornacis?

Yes, Mr. Azik.

(Azik Eggers, Teacher of History at Hoy University)

Before the incident,

we studied

an ancient Antigonus Family's Notebook.

Herein lied the Nation of the Evernight in the Hornacis Range.

The Antigonus family?

Nation of the Evernight?

They sound familiar.

I think I've heard of them.

Well, maybe it's just the similarity of word roots.

Mr. Azik,

if you remember anything

or obtain any more information,

could you write to me?

No problem.

Then I won't disturb you.

I need to resolve some

work-related matters.

Thanks again for the gift.

I should thank you

for your guidance.

Klein.

You are now working

for a security company that searches for antiquities?

Yes.

As you know,

I enjoy history.

It is a good thing.

But it's also easy to encounter

some forbidden areas hidden in the dark.

Once you step in,

it will bring misfortune.

In short,

always be careful.

I got it,

Mr. Azik.

Antigonus

and Nation of the Evernight?

♪Burn my broken shell to new sight♪

♪To be free in mist to hold a cup of light♪

♪Where are the flames that come in fury?♪

♪Where are the keys that carve truth from me?♪

♪Into the dark to dream and scream my name♪

♪Wonder or dismay♪

♪Madness or decay♪

♪With fragile light♪

♪I vow to guard a world I stay♪

♪Stirring or delay♪

♪Rebirth or be same♪

♪With whispers in gray guide my shadow way♪

♪Fade away♪