All language subtitles for Léo Mattei saison 07 épisode 04

Vous n 'aurez pas vu un petit garçon
bleu aux yeux bleus ? Ah non, avec un t

-shirt jaune ? Non, ça ne me dit rien.

Bonjour madame, excusez -moi. Vous n
'aurez pas vu un petit garçon bleu aux

bleus de 4 ans ? Non. T -shirt jaune,
non ? Étonne, étonne !

Ethan ! Ethan ! Pourquoi t 'es parti,
mon chéri ? Mon chéri, mais t 'étais

où ? Pourquoi t 'es parti comme ça ?
Pour regarder les lions.

Oui, mais tu m 'as fait peur.

Il y a plein de dangers partout.

J 'ai cru que tu t 'étais perdue.

Maman dit que les voitures sont
dangereuses. Il faut faire attention.

Oui, les voitures, mais les gens aussi
peuvent être dangereux, d 'accord ?

Ça va te paraître bizarre, mais je t
'aime vraiment beaucoup, tu sais.

Moi aussi, t 'es gentille.

J 'aime bien être avec toi.

Il faut que je t 'emmène quelque part.

C 'est pas toi ? Papa a dit qu 'il ne
faut pas jouer du piano.

Ah, mais c 'est ici du peu.

Tu sais... Moi, ce jeu, c 'est que maman
et toi, vous vous retrouviez.

J 'ai plus que vous ayez peur.

Et puis surtout... Moi, j 'ai plus peur
de parler, tu vois.

Comment a dit ?

Si tu parles, papa nous tuera tous.

Vous êtes en panne ?

Vous étiez censé ne pas approcher

votre fils à moins de 500 mètres.

C 'est une rupture de votre contrôle
judiciaire.

Vous ne lâchez jamais, n 'est -ce pas ?
Jamais.

Merci. Si mon client a cherché à revoir
son fils, il n 'avait aucune intention

de lui parler. Et certainement pas d
'influencer l 'enquête en cours.

Ça ne reste pas moins un acte de
violation de son contrôle judiciaire.

Qui ne justifie en aucun cas une
incorporation.

Madame la juge, j 'ai quelques questions
à poser à monsieur Erlanger, si vous n

'y voyez pas d 'inconvénients. Allez -y,
commandant.

Monsieur Erlanger, votre femme actuelle,
Alice,

Et bien la jeune soeur de votre première
épouse, c 'est ça ? C 'est exact, oui.

Quel âge avait Alice lorsque vous avez
eu des relations intimes avec elle pour

la première fois ? Cette question n 'a
rien à voir avec l 'affaire pour

mon client est mis en examen. Au
contraire, madame la juge, je pense qu

tout à voir.

Veuillez répondre, monsieur Allanger.

Alice avait plus de 15 ans, si c 'est le
sens de votre question, commandant. Ce

qui excède l 'âge de la majorité
sexuelle, commandant. Et vous, 31.

Oui. Elle résidait bien chez vous, j
'espère, à cette époque. Oui, c 'était

proche de son lycée que la maison des
parents de ma femme, pourquoi ? Donc, si

je résume et si j 'ai bien tout compris,
la jeune sœur mineure de votre épouse

habitait sous votre toit.

Vous m 'avez parfaitement entendu,
commandant. Ce qui fait de vous, de

selon la loi du 23 décembre 1980,

une personne ayant autorité par nature
ou par sa fonction.

Il s 'agit donc d 'une agression
sexuelle sur mineurs par personne ayant

autorité. Tel que défini selon l
'article 227 du code pénal. Tout à fait,

commandant. Monsieur Allanger, vous
allez être déféré à la brigade de la

protection des mineurs pour
interrogatoire.

C 'est scandaleux, c 'est du
harcèlement. Maître, taisez -vous.

Vous faites trop de bruit.

Vous êtes sûre que c 'est ici ? Oui.

Il va falloir d 'avoir grand monde.

Ça va aller, merci.

Bon, bonne journée.

Pourquoi tu pleures ? Je pleure parce
que je suis

heureux.

Voilà. C 'est là que j 'ai grandi.

Avec ton papa et ta maman ? Non.

Qui

?

Un garçon.

Il était gentil ? Non.

C 'est lui qui m 'a forcé à rester.

Pourquoi ? C 'est compliqué.

Pourquoi c 'est compliqué ?

Je veux rentrer

à la maison.

Non.

Non, non, on va rester ici.

Regarde, viens là.

Tu vas rester avec moi, d 'accord ? Je t
'ai ramené à manger.

Je t 'ai ramené à manger, regarde. Je
veux voir papa et maman. Non, tu ne vas

pas voir papa et maman. Tu vas rester
avec moi, d 'accord ? Voilà.

Tu vas rester avec moi. Voilà.

Viens t 'allonger, viens.

Voilà.

Où est mon mari ? Il devait sortir ce
matin, il aurait dû m 'appeler.

J 'ai ordonné son placement en garde à
vue pour une autre affaire. Quelle autre

affaire ? Abus sur mineurs.

Ça vous parle ? Vous avouez avoir une
relation intime avec vous alors que vous

'aviez que 15 ans. 15 ans, c 'est aussi
l 'âge de votre sœur aînée quand il a

séduit.

Oui, mais j 'étais d 'accord.

Il était le mari de votre sœur, il vous
hébergeait, il avait autorité sur vous.

Séduire une mineure quand on a autorité
sur elle, c 'est un crime puni par la

loi.

Non, c 'est moi qui l 'ai séduit.

Il m 'impressionnait, il était... Je
suis tombée amoureuse de lui. Et j 'ai

fait pour le prendre à ma soeur. Mais
arrêtez vos conneries, là ! Un adulte

toujours un ascendant sur une mineure de
15 ans.

Alice, il faut briser le silence.

Vous libérez, même si ça implique d
'envoyer votre mari en prison.

Il y a des enfants qui ont le courage d
'envoyer leurs parents en prison.

Alice.

Vous devez trouver la force et envoyer
votre mari.

Thierry est beaucoup plus que mon mari.

Il est quoi ? Il est tout.

Je veux le voir.

Je veux voir Thierry.

Elle nous cache quoi, Alif ? Pourquoi
Zoni enquêtait sur lui et qu 'est -ce

Zoni avait compris ? J 'arrive toujours
pas à digérer que Thierry ait quitté

Nadine pour sa soeur. Ouais, mais ça, c
'est pas un secret, ça.

Roxane a dit que ses parents avaient
fugué pendant une semaine, c 'est

obligatoirement dans le fichier, puisque
c 'est les flics qui les ont récupérés.

Attends deux secondes.

On a bien une disparition qui a été
signalée le 8 septembre, et ils ont été

retrouvés le 15 septembre 1990.

Alice, elle est née quand ? Le 10 juin
1991.

Ce soit quasiment neuf mois après la
fugue d 'Erlanger et de Nadine. Ça veut

dire que... Non.

Nadine et Ali ne sont pas soeurs.

Elles sont mère et fille.

Et donc, Thierry est allongé et son
père.

Oh putain.

Elle est née le 10 juin 1991 à Fuvon,
chez ses parents.

C 'est là qu 'il faut chercher.

On va emmener Nadine faire un tour dans
le passé.

Tu viens ? Ouais. Merci Jonathan.

Et ici ? C 'est dans cette maison que
vous avez grandi.

C 'est également là que Alice est née.

On va pas se mentir, Nadine.

Nous savons que votre ex -mari est le
père d 'Alice.

C 'est le moment de tout nous dire,
Nadine.

Ses parents tenaient le café juste à
côté de chez nous.

Son père le battait.

Parfois, il l 'enfermait pendant des
heures dans leur cave.

Du coup, Thierry se réfugiait souvent à
la maison.

Mes parents avaient un bateau au port.

Un jour, son père a tapé plus fort.

On s 'est enfuis tous les deux.

On avait décidé de plus jamais revenir.

Au bout de cinq jours, ils nous ont
retrouvés.

Aux îles du Frioul.

Un peu plus tard, j 'ai découvert que j
'étais enceinte.

Et vous n 'avez pas voulu avorter ? Pour
mes parents, il n 'en était pas

question.

Ma mère a simulé une grossesse.

Et quand Alice est née ?

Vos parents l 'ont retenue comme leur
propre fille.

Avant le temps, je suis partie vivre
avec Thierry.

On s 'est installés.

Et beaucoup plus tard, on a fait venir
Alice.

Tout allait bien.

Jusqu 'au jour où je les ai surpris
ensemble.

Mais il l 'a menacée ? Il l 'a forcée ?
Non.

Il lui expliquait qu 'il faisait rien de
mal.

Que c 'était ça, l 'amour.

Un amour ultime, absolu.

Et vous, dans tout ça ? Moi, j 'ai

fermé les yeux.

Il y a des médicaments très efficaces
pour ça.

Puis un jour, ils ont décidé de partir
ensemble.

J 'étais enceinte de Roxane.

C 'est devenu ma seule raison de vivre.

Nadine, il faut que vous nous aidiez.

Vous savez qu 'il est dangereux.

J 'ai tellement peur pour Roxane.

Pourquoi vous croyez que je me tais
depuis des années ? C

'est bon.

Maintenant, je vous ai tout raconté.

Vous pouvez me laisser tranquille.

Il faut que vous veniez avec nous.

Il faut qu 'Alice parle.

Erlanger a tué un homme sous ses yeux.
Si on fait rien, il sera libre dans 24

heures. Mais vous pourrez pas protéger
Alice.

Thierry préférera mourir avec elle
plutôt que de vivre sans elle.

Il pourrait se passer de tout.

Même de son fils.

Mais pas d 'Alice.

C 'est bon, vous pouvez laisser.

Bonjour.

Bon, j 'espère que ton idée marche et qu
'il craque.

Ce n 'est pas moi, chérie.

C 'est juste une image de moi.

Mon cœur est fou, Alice.

Fou d 'un amour infini pour toi.

Et cet amour, personne ne pourra jamais
l 'enfermer, tu m 'entends ? Qu 'est -ce

que je dois faire ? Dis -moi.

Il est en train de lui retourner la
tête. On arrête tout.

Je veux comporter.

C 'est pas possible.

J 'ai fié Alice, elle m 'attend.

Dis -moi ce que je dois faire, s 'il te
plaît.

Abandonne -moi.

Jamais.

Qu 'est -ce qui se passe là ? On a loupé
un truc ou quoi ? Manipulateur.

Fais ce qu 'il faut.

Alice ! Alice, je sais qui il est pour
vous.

Vous êtes née neuf mois après la fugue
de Erlanger et de Nadine alors qu 'ils

étaient encore adolescents.

Thierry n 'est pas seulement votre mari.

C 'est votre père.

Karim Zoni, votre patron, l 'avait
compris. Il voulait vous aider.

Vous et votre fils.

Il a voulu vous planquer juste pour vous
protéger de votre mari.

Et Karim Zoni l 'a payé de sa vie.

Votre mari l 'a abattu, à vous portant
sous vos yeux et sous les yeux de votre

fils.

Alors qu 'il voulait juste vous sauver.
Allez, avouez la vérité.

Et votre mari restera en prison.

Il ne représentera plus de menaces, ni
pour vous, ni pour votre enfant, Tom.

Thierry est mon mari.

Je l 'aime.

Je l 'ai toujours aimé.

Et je ne peux pas vivre sans lui.

Alors maintenant, laissez -moi rentrer
chez vous.

Alors ? Putain, j 'aurais jamais dû la
laisser le voir.

Écoute, il fallait tenter le coup.

Et puis on peut prouver par un test ADN
qu 'elle est sa fille biologique.

La loi ne condamne pas un inceste entre
majeurs.

Il faut qu 'elle l 'accuse du meurtre de
Karim, c 'est notre seule solution.

Elle est complètement déchirée, il y a
une partie d 'elle qui a envie de se

libérer et l 'autre qui l 'aime.

C 'est normal, il l 'a conditionnée
depuis toute jeune.

C 'est le seul homme qu 'elle ait connu
et puis c 'est le père de son fils.

Oui, allô ? Oui, bonjour.

Oui, c 'est moi.

Quand ça ?

Et quand est -ce qu 'il aurait dû
rentrer ? Vous avez bien fait de m

Écoutez, j 'essaye de la joindre et je
vous rappelle.

Merci, Eva.

Pâques ? Héloïse a trouvé un job de baby
-sitter. Elle devait rentrer il y a une

heure et elle a disparu avec le gosse.

Disparu ? Oui.

Bonjour, vous êtes bien sur le répondant
d 'Héloïse. Laissez votre message.

Héloïse ? Oui, c 'est papa.

Je suis un peu inquiet. Je n 'ai pas de
tes nouvelles. Tu peux me rappeler ?

C 'est urgent.

Merci.

Putain, c 'est pas vrai. Coup de
parpaing en vrille. Elle a pas dû voir

'heure, c 'est tout.

Oui, bien sûr.

Ne vous inquiétez pas, commandant.

Je vais localiser son portable. Ça
prendra deux secondes.

Elle est où, là ? Attendez.

C 'est bon, la signal.

Parc -Lanchon.

Parc -Lanchon.

Elle est où encore ? C 'était à 14h30.

Le dernier moment où son portable a
borné.

Ça fait quasiment trois heures.

Qu 'est -ce qui se passe ? Le portable a
été éteint.

J 'aime pas ça.

C 'est pas normal, il y a un problème.

Je vais l 'envoyer à la médecine.

Mais qu 'est -ce qui se passe ? Où il
est ? Et elle, pourquoi elle répond pas

On les cherche, madame.

On va les trouver.

En fait, vous êtes policier, pourquoi...
Pourquoi Héloïse nous a dit que vous

étiez prof d 'histoire ? J 'imagine que
ça doit être compliqué pour un enfant de

dire que son père est flic. Vous avez
une piste, ou...

Vous avez dit que votre fils est adopté.

Vous connaissez l 'origine ? On sait qu
'il a été abandonné à la naissance dans

des circonstances difficiles.

Mais c 'est tout.

Vous auriez rien remarqué ces derniers
temps ? C 'est pas quelqu 'un qui vous

observait ou qui vous suivait ? Non.

Pourquoi ? Vous pensez à quelqu 'un en
particulier ? Peut -être un de ses

parents naturels qui aurait eu des
remords.

Ça arrive, vous savez.

Mais si...

Qui l 'aurait retrouvé et comment il
aurait fait ? Je n 'en sais rien.

Ça dépend de qui sont ses géniteurs.

Vous auriez une brosse à cheveux de
votre fils ? Ou quelque chose qui puisse

nous permettre de faire un test
comparatif ADN ? On a déjà le profil ADN

'Ethan.

Nous aussi, on avait envie de savoir.

On a fait une recherche généalogique sur
Internet.

Ça n 'a rien donné, on n 'a trouvé aucun
ascendant.

Ça n 'a rien donné, mais ça va peut
-être nous faire avancer.

Si un de ses géniteurs est dans nos
fichiers, ce sera une piste sérieuse.

Je peux le garder.

Bien sûr.

Ça va aller.

Oui, Olivia, toujours rien ?

Je vais t 'envoyer le profil ADN du
petit Ethan. Tu fais une recherche dans

dossiers d 'empreintes génétiques, d
'accord ? J 'ai rien.

Il y a du nouveau ? Mais c 'est quoi ces
têtes d

'enterrement ? La recherche ADN. On a un
match sur l 'identité du père du petit

Ethan. Dans le fichier des
délinquantations.

C 'est quoi ça ? Cet enfoiré David.

C 'est lui le père biologique d 'un
enfant.

Qu 'est -ce que tu racontes ? Lui il est
mort.

C 'est quoi ce bordel ? C 'est pas tout
Léo.

Ça matche aussi avec quelqu 'un d
'autre.

Avec toi.

Tu comprends ce que ça veut dire ? La
mère ?

La merveilleuse île du gamin, c 'est...
C 'est Louise.

Non. C 'est pas possible.

Pas ma fille.

Mais c 'est pas possible ! Putain,
Sophie, t 'es puce, t 'es enculée ! C

impossible,

ça ! Pas ma fille, pas elle ! Pas ma
fille, Marmelle ! Putain, enculée ! Mais

c 'est pas vrai, non ! Mais c 'est quoi,
ce bordel ?

Vas -y, Jonathan.

Vas -y, vas -y.

Va le voir, va le voir.

Oui.

Ma fille, bien.

Ma fille.

Il lui a fait un bosse.

T 'entends ça ? Ce salopard lui aura
rien à parler.

C 'est un traumatisme énorme.

Il a peut -être refoulé cet enfant
pendant des années. Ça s 'arrêterait

Il a voulu la marquer au fer rouge.

Il faut la retrouver avant qu 'elle n
'aille trop loin.

Elle a passé un an dans un centre fermé.

Tu vas la voir commencer ? Elle a enlevé
un enfant, Mathilde.

Bientôt, tous les flics de Marseille
vont être au courant. Elle a enlevé son

enfant, le sien, d 'accord ? Mathie, c
'est pas le tien.

C 'est pas à vous, je vais expliquer ça.

C 'est l 'enfant d 'une autre famille,
maintenant.

Une famille qui l 'aime et qui souffre
en ce moment.

C 'est pas le moment de faiblir, Léo.

Bien du temps, il n 'y a que ça qui
compte, commandant.

Vous voyez, nous sommes pareils, vous et
moi.

Sortez.

Un salopin a enlevé ma fille quand elle
avait 8 ans.

Je croyais que j 'étais rentré chez les
flics pour la retrouver. En fait, c

'était pas la vraie raison.

La vraie raison, c 'est des mecs comme
vous, comme lui. Vous êtes pareil.

Vous mélangez tout.

Je n 'ai rien à prédater en moi.

Mais vous recherchez exactement la même
chose.

Posséder l 'autre pour le détruire.

Absolument pas.

Vous avez fait un gosse à votre propre
fille pour qu 'elle puisse jamais se

défaire de vous. C 'est la définition de
l 'amour, ça ? Vous n 'avez aucune idée

de la puissance de ce qui nous lie.

Parce que vous êtes incapable de
dépasser vos préjugés. La relation que

entretenez avec votre fille est une
relation criminelle.

C 'est tout.

Vous savez ce que je trouve criminel,
moi ? Je vais vous le dire.

C 'est d 'avoir mis huit ans pour
retrouver votre fille. Voilà ce que je

criminel.

Je te lâcherai pas, t 'entends ? J 'ai
plus rien à perdre dans ma vie, moi.

Et s 'il faut que je te bute, je te
buterai.

On s 'intitule maintenant, on dort !
Lâche.

On dort.

J 'ai récupéré l 'immé en moins de 24
heures.

Laissez tomber, con.

Laissez tomber. Venez.

Retournez -vous un soir.

Sous -titrage ST' 501

C 'est tout.

Mais pourquoi tu m 'en vas pas parler ?
Parce que j 'avais peur.

Peur ? Mais peur de quoi ?

J 'avais honte.

Je faisais mal, voilà.

Puis quand je l 'ai vu, tout était
clair. J 'ai tout de suite compris.

C 'était simple, c 'est mon enfant.

Je vais m 'en occuper maintenant.

Mais t 'es pas cet homme que t 'as.
Papa, c 'est mon enfant.

Il a le droit d 'être aimé, lui aussi.

Je l 'ai pas abandonné, c 'est David qui
me l 'a enlevé.

Donne -le -moi, putain ! Je n 'ai pas
utilisé la force. Non, c 'est mon bébé.

Tu vois, tu le fais pleurer.

Tu le fais pleurer, donne -le -moi.

Et là David est revenu tout seul et il m
'a dit qu 'il l 'avait tué.

Alors pendant des semaines j 'ai pleuré.

Puis tu sais David m 'a appelé un peu
avant qu 'il meure.

Il voulait me confier un secret.

Faut que je te dise la vérité.

Et après, si tu veux plus me voir, je te
laisserai tranquille.

Je t 'attends à la cabane ce soir.

Il m 'a avoué qu 'il avait laissé notre
enfant devant une caserne de pompiers à

Marseille.

Vivant.

Et qu 'il avait remonté toute la chaîne
d 'adoption et qu 'il avait retrouvé la

famille dans laquelle il vivait et... Il
m 'a donné le nom.

Pourquoi tu m 'en as pas parlé, Bordel ?
Moi, je m 'étais interdit d 'y penser à

tout ça.

C 'était pas réel pour moi.

Je suis une fille du temps, t 'as
commenté à me parler de ton bébé, du

'ai pensé au mien et j 'ai voulu le
connaître.

Il s 'est passé beaucoup de choses dans
la vie de cet enfant.

Il a une famille maintenant, il a des
parents qui l 'aiment.

C 'est mon enfant, papa. Je sais, je
sais.

Non. Mais si, je sais.

Et je comprends combien il est important
pour toi. Il est à moi.

T 'as pas voulu faire de mal.

Mais c 'est grave ce que t 'as fait.

Pense à Ethan.

Qu 'est -ce qu 'il peut comprendre à
tout ça, lui ?

mon bébé, mon amour, salut mon grand,
salut mon grand, ça va chérie,

mon amour, mon amour,

viens là galopin, on ne se

sépare plus, c 'est fini ça, je vous

remercie,

Son calvaire a duré huit ans.

Huit années durant lesquelles Héloïse
était sous l 'emprise de ce psychopathe.

J 'ignorais totalement qu 'il avait été
jusqu 'à lui faire un enfant.

C 'était le secret d 'Héloïse.

Ethan est l 'enfant d 'Héloïse et de ce
monstre.

Disons que cet individu est son
géniteur.

Etan est votre fils, madame Delahaye.
Vous et votre mari êtes ses uniques

parents. Elle va vouloir le reprendre ?
Non.

Héloïse regrette vraiment son geste et
elle vous demande de la pardonner.

Etan est notre fils.

Même si c 'est terrible pour elle. Je
sais. Et je vous demande personnellement

de ne pas lui en tenir rigueur.

Héloïse est une victime.

Ma femme et moi, on va porter plainte
contre elle.

Elle nous a menti. Elle nous a espionnés
pour nous voler notre enfant.

Eric. C 'est le sien aussi.

Qu 'est -ce que tu veux ? Tu veux qu
'elle le récupère ? Tu veux qu 'elle

attaque en justice pour le reprendre ?
Héloïse ne fera aucun recours à justice.

Est -ce que vous en savez, vous,
exactement ? Jusqu 'à hier, vous

'existence de cet enfant.

Je connais ma fille.

Elle a vécu des épreuves terribles.

La raison l 'emportera.

Pour combien de temps ?

Oui, Olivia. Léo, Alice ne témoignera
pas contre Erlanger.

Je vais tenter quelque chose.

J 'ai un pacte à vous proposer.

Je vous écoute.

Vous commencez à récupérer votre fils et
moi je renonce aux poursuites qu 'il y

a contre vous. Pourquoi vous feriez ça ?
Si j 'arrive à prouver que vous avez

abusé d 'Alice, vous allez écoper de
quoi ? Cinq ans de prison au maximum ?

une fois que vous serez libre, tout va
recommencer entre vous.

Cet ordre de remise en liberté met fin à
votre guerre d 'avis.

Je le signe, vous êtes libre.

On échange de quoi ?

C 'est une autorisation de placement de
Tom dans un centre spécialisé.

Voilà l 'échange.

Vous le signez et vous êtes libre demain
à midi.

Vous me proposez d 'abandonner mon fils
? Non, juste de lui donner une chance

pour lui d 'aller mieux.

Si vous l 'aimez, vous signez.

Comment va votre fille ? J 'ai appris
que vous l 'aviez retrouvée.

Je vous remercie, elle va bien.

Il me confiait aussi.

Il n 'a jamais appris à jouer.

C 'est comme ça depuis qu 'il sait qu
'il ne retournera pas vivre avec votre

mari. C 'est son père.

Et pourtant, il est prêt à annoncer à
son fils pour pouvoir vivre avec vous.

Vous et vous seul.

Il me l 'a dit.

Il m 'a même signé une autorisation de
placement en centre spécialisé pour

tableau.

Vous êtes sa seule et unique obsession.
Les autres ne comptent pas, même pas

Tom. Et vous, vous êtes prête à renoncer
à votre fils pour pouvoir aller vivre

avec ce type -là ? Alice, c 'est le
moment de vous sortir de cet enfer.

Parce que vous n 'avez pas choisi, vous
n 'avez pas voulu, ça.

Qu 'est -ce que je peux faire ?
Témoigner devant la juge instruction de

'est réellement passé lors de la mort de
Karim.

Erlangella a battu de sang -froid.

C 'est un meurtre.

Pas de la légitime défense.

J 'ai besoin de réfléchir. Vous pouvez m
'appeler, Alice. C 'est allongé dans ce

soir -là.

Sa guerre d 'abus s 'arrête demain à
midi, pile.

Si vous témoignez avant, il sortira pas.

Et vous, vous serez lion.

Libre avec Tom.

Mais allô ? Ok, j 'arrive.

Ça va ? C 'est Kabel.

Il est avec les parents d 'Ethan. Ils
veulent porter plainte contre Eloïse.

J 'en sais rien, il m 'a rien dit.

Mais je crains le pire.

On a réfléchi, commandant.

Oui, on a décidé de... de ne pas porter
plainte.

Pour Ethan, c 'est important de sentir
qu 'il n 'a pas été rejeté par sa mère.

Et un jour, peut -être, on pourra lui
dire d 'où il vient.

Son équilibre, c 'est la seule chose qui
nous importe.

Les parents d 'Ethan ne porteront pas
plainte.

Ils sont d 'accord pour que tu lui
rendes visite.

De temps en temps au début, et petit à
petit... Ils te laisseront le prendre

quelques jours.

Et quand ils seront en âge de
comprendre, ils lui diront qui tu es

J 'aurais dû te faire confiance.

On peut pas agir comme ça, c 'est pas
possible. J 'espère que t 'en as

conscience.

Tu pourras voir Ethan après -demain si
tu veux.

Les parents sont d 'accord.

Tu aimeras ? Comme tu veux.

Oui.

J 'aurais aimé que maman soit là aussi.

Qu 'elle le voie.

Moi aussi, Héloïse.

Papa ?

Je t 'avais dit que David m 'avait fait
croire qu 'il avait tué mon bébé.

Mais au fond de moi, j 'ai toujours
senti que c 'était pas vrai.

Pourquoi ? J 'ai compris dans son esprit
malade, David m 'aimait.

Et malgré tout ce qu 'il m 'a fait, tout
ce qu 'il m 'a pris, mon enfance, ma

jeunesse, maman, aujourd 'hui, grâce à
Ethan, j 'ai plus aucune colère.

J 'ai juste envie de vivre.

Pour Ethan et pour maman.

Excuse -moi, je suis désolé, il faut que
je prenne.

Pardon.

Oui, Alice.

Maman d 'or, j 'ai choisi.

Je vais être avec mon fils.

Je vais tout avouer à la juge demain.

Ok.

Rendez -vous demain matin à 10h au
palais de justice.

Je serai là à 8h. Vous ne serez pas
tard.

Merci.

Oui, Alice, c 'est le commandant Maté,
je suis au palais de justice.

Je suis avec la juge d 'instruction, on
vous attend.

Vous me rappelez ? Erlanger a été libéré
sur ordre du procureur. Qu 'est -ce qu

'il se raconte ? Son avocat a porté
plainte contre toi pour harcèlement

policier, suite à l 'altercation qu 'il
a eue avec toi dans la salle

interrogatoire.

Alice ? Allô ? Nadine ? Thierry, chez
moi, il est armé.

Il est complètement fou.

Je me suis enfermée dans la chambre. Il
faut que vous sauviez Roxane et Alice.

Nadine !

Tu prends une équipe et moi je vais au
chantier naval, d 'accord ? Ok.

Allez !

Nadine ! Nadine !

Khalid !

Roxane ! Merde !

Khalid !

Khalid

?

Aïe !

Ouais, allô ? Mathé, Nadine est morte.

Erlanger fut tiré.

Ouais, il est passé ici aussi.

Alice l 'a trahi, il sait que c 'est
fini.

Il a dû enlever Roxane. Bon, j 'ai lancé
un avis de recherche, commissariat,

péage, autoroute, partout, il ira pas
loin.

Non, il supportera jamais qu 'elle lui
échappe.

Tout ce qu 'il veut, c 'est garder la
main sur son destin.

Et comment ? On les tue en toutes les
deux.

Attends, putain, c 'est Erlanger.

C 'est entre vous et moi, commandant.

Vous êtes où, Erlanger ? Vous êtes
intelligent, commandant.

Vous allez trouver.

Erlanger, attendez.

Il est raccroché.

Tu l 'as localisé ? Attends.

Attends, j 'ai le téléphone d 'Alice.

Olivia, ils sont aux îles du Prioulin.

Là où il s 'est enfui avec Nadine. Là où
tout a commencé pour lui, ça se tient.

Bon, et ce mec est un forcené, il faut
une équipe de la béhérie, là. Non, il m

'a pas appelé par hasard, il veut me
voir seul.

Non, mais c 'est de la folie, ça, Matéi.
Oh ! C 'est la seule chance d 'éviter

un massacre.

Mais non, attends, Matéi, attends !

Oui,

commandant Lambert, BPM, j 'ai besoin d
'une équipe de la béhérie.

En urgent.

C 'est ici que tout a commencé.

Ici que tu étais conçu.

C 'est ici que tout va se terminer.

On a toujours su, toi et moi, que ce
jour arriverait.

Roxane, tu devais aller.

Berlanger ? N 'aie pas peur.

Tout a un début.

Et tout a une fin.

Tu viens tout vite.

Berlanger ? Berlanger, je sais que vous
êtes là.

C 'est allongé ! Papa ? Héloïse ? Papa,
n 'approche pas, il est

armé !

Je

vous aime.

Je vous aime tellement fort.

Laisse ma fille, Erlanger.

Elle n 'a rien à voir avec tout ça.

C 'est justement l 'idée.

Jusqu 'où es -tu capable d 'aller pour
elle ? C 'est ce qui te motive.

C 'est la peur.

La peur.

La peur de vivre, de perdre l 'amour.

L 'amour des autres.

C 'est ce qui arrive quand on grandit
sans amour.

C 'est pour ça que tu les as enfermés.
Pour être sûr que tu te retrouves pas

seul et que tu te retrouves plus jamais
comme cet enfant que t 'étais quand on t

'enfermait.

Laisse ma fille, laisse -la partir,
doucement.

Tu n 'as toujours pas répondu à ma
question.

Quel prix es -tu prêt à payer pour
sauver ce que tu aimes ? Je donnerai ma

Qu 'est -ce que tu veux au juste ?

Je te l 'ai déjà dit, mais tu n 'écoutes
pas.

Les liens du sang, Mathieu, il n 'y a
que ça qui compte.

Tu disais que tu n 'avais plus rien à
perdre, c 'est ça ? Alors choisis, ta

vie... ...entre la sienne.

Qu 'est -ce qui me prouve que tu vas la
laisser en vie ? La douleur.

La douleur, c 'est toujours pour ceux
qui restent, n 'est -ce pas ? Alors

sera le prix qu 'elle payera pour ce que
tu nous as fait.

Choisis. Toi.

Ou elle.

Maintenant, tu le ressens, toi.

C 'est le mot absolu, tu comprends.

C 'est ton souffle ultime.

C 'est ce que j 'ai vécu avec Alice
toute ma vie.

Papa, arrête.

T 'inquiète pas, Hélène.

Ça va aller.

Laisse -les en dehors de nous.

Nous deux, c 'était pas ça.

C 'était la vie.

Je t 'en supplie, s 'il te plaît, ne
détruis pas tout ce que j 'ai aimé. C

pas nous, ça. C 'est pas notre histoire.
On s 'en fout.

D 'accord ? Laisse -les. Je t 'en
supplie. Je t 'en supplie, laisse -les.

Je la connais, la peur de ceux qui n
'ont que la violence pour ses enfants. J

'ai vécu chaque jour pendant huit ans.

J 'ai vu cette terreur dans son regard
et cette soif de vengeance qui

grandissait parce que même si c 'était
moi qui étais enfermée, le prisonnier c

'était lui.

Mais vous, je sais que vous n 'êtes pas
prisonnier.

Vous n 'avez pas besoin de vous venger
parce que vous avez été aimée.

Tu viens ? Il y a maman qui t 'attend.

Oh mon amour.

Mon cœur.

Qu 'est -ce que je t 'aime.

Attention. Touché.

Attends un petit peu.

Stock.

Viens, je vais te montrer quelqu 'un.

Tu me donnes la main ? Tu es trop fort.

Je ne l 'ai jamais vu aussi.

Je le suis.

Je le suis vraiment.

C 'est mon papa.

Bonjour, monsieur.

Bonjour.

Ça va ? Oui.

C 'est bien ici ? Oui.

Qu 'est -ce que tu préfères, là ? Moi,
je préfère la mer.

Elle est trop belle.

C 'est vrai qu 'elle est trop belle, la
mer.

Viens, je vais te montrer quelque chose.

Prêt ? Hop là ! C 'est bien !

On est libre ! On est libre ! On est
libre !

On est libre ! On est libre ! On est

libre ! On est

libre

!

Sous -titrage ST'

501