All language subtitles for Léo Mattei saison 07 épisode 02

Karine Legrand, vous êtes en état d
'arrestation.

Vous allez être placé en garde à vue
pour homicide sur la personne de Cyril

Morand.

Maman, non ! Lucas, Lucas, arrête !
Arrête, Lucas, Lucas ! On va s 'en

on s 'en est tous sortis.

Mais t 'es enfoiré ! Et vous dites être
son ami alors que vous n 'avez pas

arrêté ! Arrête, William, arrête !
Arrête, ça ne sert à rien ! Allez, les

Il y a quelqu 'un pour te défendre,
Karine ? Non, personne.

Regarde, putain.

Milo a beaucoup de potes ici.

Ils essaient de te piéger, tu comprends
pas ? Merci de me le régler, Mina. Si tu

t 'en montes pas long, ils te feront pas
de cadeau.

Ouais. Et puis je serai pas toujours là
pour toi, moi.

Pourquoi ? Mon avocat a obtenu un
aménagement clean.

Ah bon ? Et comment il a fait ? C 'est
possible ? C 'est bien pour toi, Mina.

J 'ai eu un bébé à 16 ans et ma mère
peut plus s 'en occuper seule.

Tu dois penser que je suis folle d
'avoir eu un enfant si jeune. Mais c

plus belle chose qui me soit arrivée.

Il doit te manquer.

Il s 'appelle comment ? Rayel.

Et je vois pas qu 'il me voit ici.

Même s 'il est encore là -dessus.

T 'as pas peur qu 'il t 'oublie ?
Impossible.

Quand il me regarde, je sais qu 'il
pourra jamais m 'oublier.

Tu peux pas savoir ce que c 'est fort,
ce que c 'est magique.

T 'es sûre que ça va ?

C 'est pas fini toi et moi.

Fais bien attention la prochaine fois
que tu sortiras.

Je serai pas loin.

On va passer du bon temps toi et moi.
Moi aussi j 'aime bien faire du cheval.

vas voir à la prochaine sortie.

On va bien s 'amuser.

Nous vous écoutons, Karine.

Que s 'est -il passé le jour du meurtre
? Il y a une semaine, Cyril m 'a

appelée.

Il m 'a encore demandé de l 'argent.

Je voulais pas qu 'il vienne au centre
et quatre pour l 'heure.

On s 'est retrouvés sur la route de
Sormio.

Ça a très vite dégénéré.

On s 'est disputés, violemment.

Et je l 'ai tué.

Accidentellement ?

Pouvez

-vous nous décrire les circonstances
précises ? Qu 'est -ce qui s 'est passé,

Guérin ? Il t 'a menacé ? Il t 'a frappé
? Il en voulait un défi ?

Il faut que tu nous aides à comprendre.

C 'est pour toi, c 'est pour t 'aider.

Tu as été flic, Karine.

Tu es quand même super bien placée pour
comprendre qu 'il nous faut des

explications.

Il nous faut des circonstances, il nous
faut un mobile.

Quand les garçons avaient 8 ans, j 'ai
recueilli un chat.

Un petit chaton adorable.

Ils en étaient fous.

Puis un soir, le chat a disparu.

On l 'a cherché partout, on l 'a
retrouvé trois jours après.

Massacré.

Quelqu 'un lui avait fracassé le crâne à
coups de pierre.

Comme ça, sans raison.

Juste une pulsion criminelle.

Moi, c 'est pareil.

On a tous une part d 'ombre. Tous.

Toi, moi, tout le monde.

C 'est ça, mon mobile.

C 'est ma part d 'ombre.

Alpacus, c 'est très bien, mais c 'est
plus un meurtre. C 'est deux qu 'on a

les bras.

Deux meurtres sans lien pour l 'instant.

Et on n 'a même pas encore déterminé où
Cyril Morin a été tué.

On sait juste qu 'il a été tué trois
jours avant le goût.

et que son corps a été retrouvé dans les
calanques, comme Hugo Delage.

On a reçu le rapport du légiste.

C 'est une arme à deux pointes avec
laquelle Cyril Morin a été tué.

Pas très longue, une douzaine de
centimètres environ, courbe, effilée, et

suffisante pour faire de sacrés dégâts.

Quant à Hugo Delage, il a été drogué
avec du xylasinone, un sédatif utilisé

apaiser les chevaux.

Mathie, je sais que Karine Legrand est
votre amie, mais arrivé un moment, il

faut se rendre à l 'évidence.

Personnellement, malgré les aveux de
Karine, le seul suspect reste Manu.

Ça n 'innocente pas Karine, Mathieu.

Ils peuvent être complices.

Et pourquoi elle aurait avoué un crime
qu 'elle n 'a pas commis ? Pour le

protéger.

Ça lui ressemble bien, c 'est bien son
genre.

Bon, il faut trouver des preuves.

Demain, perquise au centre -équipe.

Allez, on fouille tout. On s 'occupe des
granges, des écuries, de l 'accueil, ok

? On n 'oublie pas les ordinateurs.

Et les mecs, je ne suis pas votre
ennemi, mais je suis flic.

Donc ça veut dire que je dois savoir la
vérité.

Je connais votre mère depuis longtemps
et je ne crois pas qu 'elle soit

coupable.

Et pourquoi elle s 'accuserait à la
place de quelqu 'un d 'autre ? Pour

quelqu 'un.

Quelqu 'un justement avec qui elle est
liée.

Effectivement.

Moi, Pierre -Claude, je pense qu 'elle
protège Manu.

C 'est quoi, au juste, leur relation ?
Euh... Ils sont amants.

C 'est pour ça que Manu s 'est battu
avec papa. Il supporte pas de le voir

revenir ici.

Il l 'a menacé.

Il a dit que s 'il revenait... Il le
tuerait.

Et votre père est revenu ? Ouais,
plusieurs fois.

Il voulait revenir vivre avec nous.

Il est revenu un soir.

C 'était quel jour exactement ? Il y a
quatre jours.

J 'étais seul et maman avait accompagné
William chez son fils.

J 'ai vu la voiture de papa se garer.

Il est sorti et il est parti cogner à la
porte.

Il est entré ? Non.

Manu est allé à sa rencontre et ils ont
commencé à parler.

Et franchement, ça se passait plutôt mal
entre eux.

Ils sont allés vers les écuries et là,
vraiment, je ne sais pas ce qui s 'est

passé. Je ne voyais plus.

Et ? Et plus tard, j 'ai juste entendu
de la voiture de papa repartir.

Zilazinum 2%. A été trouvé chez vous,
monsieur Guerrero.

C 'est le médicament qui contient la
molécule qu 'on a retrouvée dans le sang

'Hugo. Vous avez déjà vu ce genre de
flacon, bien sûr.

Oui, c 'est un médoc qu 'on utilise pour
calmer les chevaux.

Et ça, c 'est pour calmer qui ? Pour le
légiste, c 'est l 'arme qui a tué l 'ex

-mari de Karine.

Le sang, là, sur les crochets, c 'est le
sien.

Je crois qu 'il est temps de nous donner
quelques explications, monsieur

Guerrero.

Réfléchissez bien.

Vous savez, un mensonge, ça peut coûter
cher en tribunal.

Quand est -ce que vous avez vu l 'ex
-mari de Karine pour la dernière fois ?

'est bon.

C 'était il y a quatre jours.

J 'étais chez moi quand j 'ai entendu sa
voiture arriver.

Je suis sorti pour lui dire de se barrer
et je suis rentré chez moi.

Puis deux heures plus tard, j 'ai
entendu Karine m 'appeler des écuries.

Karine ? Ça va ? Aide -moi, je t 'en
supplie, maman.

On a mis le corps dans la voiture et
puis on est partis.

Et vous êtes allés où ? À Morjoux.

On a balancé le corps à la mer.

Normalement, avec le courant, il n
'aurait jamais dû remonter.

Cyril me faisait peur. C 'était devenu
impossible.

À chaque fois qu 'il venait, il se
montrait de plus en plus pressant,

Il était odieux avec les enfants.

Et ça s 'est passé où ? Dans les
écuries.

On était venus là pour parler
discrètement, il se jetait sur moi, il

'alcool, il a essayé de m 'embrasser.

Alors j 'ai pris le premier objet qui me
tombait sous la main et j 'ai frappé,

frappé encore et encore.

Je savais plus ce que je faisais.

Et quand j 'ai réalisé...

J 'ai appelé Manu, je l 'ai supplié de m
'aider.

On a mis le corps dans la voiture et on
est allé le jeter à la mer.

Où ça exactement ? Dans la calombe de
Morgiou.

Pourquoi là -bas ? Parce qu 'à cet
endroit, les courants tirent plus fort

le large et je pensais, j 'espérais
que...

qu 'on ne le retrouverait jamais.

Et pour Hugo, qu 'est -ce qui s 'est
passé ? Mais je ne sais pas, pourquoi

me parlez d 'Hugo ? Je n 'en sais rien,
moi.

On parle de Cyril, là, non ? Vous étiez
où quand Hugo a sauté, répondez ? Avec

des élèves.

C 'est facile à vérifier, il y en a qui
sont au CEF, comme ta fille.

Ça m 'a l 'air bien ce qu 'il y a.

Notre mère a été arrêtée.

Quoi ? Ouais.

Elle s 'est accusée d 'avoir tué le père
de Lucas.

Et mon père la croit ? Apparemment non.

Mais bon, ça les a pas empêchés de l
'arrêter hier.

Je crois qu 'on laisse balader là. J 'ai
vraiment pas envie de rester ici.

J 'ai trop le seum.

Bien sûr, viens.

Tu sais, avec mon père adoptif, j 'ai
toujours senti une distance, comme un

entre nous.

Je me suis toujours vu comme un étranger
dans ses yeux, en fait.

Et avec tes vrais parents ? Mes vrais
parents ? Ils sont morts sous mes yeux

quand j 'étais tout petit.

Mais bon, je ne me rappelle plus
maintenant.

Je comprends, c 'est vrai.

Moi, j 'ai été kidnappée quand j 'avais
8 ans. Attends, attends, attends.

T 'as été kidnappée ?

Ça a duré huit ans.

C 'est mon père qui m 'a retrouvée.

Il était tellement en colère que pendant
des mois et des mois, je l 'ai rejetée.

J 'avais la haine, je te jure.

Il en a souffert, il est mort.

Jamais il ne pourra comprendre ce que j
'ai vécu.

Et il y a quelque chose que je n 'ai
jamais osé dire à personne.

Toi, tu dégages !

C 'est à la pute que je veux parler.

Je comprends pas.

T 'es sourd en plus d 'être con.

Casse -toi, je te dis.

C 'est entre elle et moi.

Elle, c 'est moi, c 'est comme ça.

Casse -toi, je te dis. Non !

Tonton, écoute, excuse -toi ! Excuse
-toi, pourriture ! Parle -nous ! Parle

-nous ! Appelle ton père ! Appelle ton
père !

Viens

ici, toi.

Ah bon ? Attends.

Oui, le jour où je vais aller en
prison...

Il ne retournera plus au centre, tu
seras en sécurité maintenant.

Et William ? William a été cool avec
toi, il t 'a défendu.

Mais je dois le garder ici
provisoirement.

Allez, rapporte provisoirement.

Comme pour ta mère, quoi.

Lui aussi, tu vas le faire arrêter, c
'est ça ? Déjà, je ne voulais pas que tu

retournes au centre équestre. Et en
plus, tu me laisses mener mon enquête.

Tu es mon père et je t 'aime.

Mais je n 'aimerais pas faire ton
boulot.

J 'espère que je ne serai jamais comme
toi.

J 'ai honte, papa. Tu me fais honte.

Eh, tu as vu comment tu me parles, là ?
Ça va aller ? Bon, on va retourner au

CEF, OK ?

La directrice m 'a appelé et apparemment
elle veut me voir.

Vous aviez raison, commandant.

L 'avocat de Milo avait trafiqué son
dossier à notre insu.

Sa place est en prison et pour un bon
moment.

Cet individu n 'avait rien à faire chez
nous.

Ma fille non plus.

Mais pas pour les mêmes raisons, je
pense que vous l 'aurez compris.

J 'ai compris que sa révolte était liée
à son sentiment d 'injustice.

Et j 'ai décidé de demander que sa peine
soit commuée.

En un simple placement sous surveillant
judiciaire.

Ça veut dire que ma fille va être libre,
c 'est ça ? Dans quelques semaines.

Dès que le juge aura validé ma demande.

Je l 'aurai enfin.

Sinon ? Ça nous rappellera le bon jeton.

Tu as quelque chose à me dire, toi ?

Ton fils est rentré chez toi.

Il a été très courageux.

Sans lui, je ne sais pas ce qui se
ferait arriver à Héloïse.

On passe la table ? Oui.

Il y a des fois, c 'est comme ça,
William, en fait.

Il a peur de rien, surtout pas du
danger.

En fait, il est... Il est comme
immunisé.

En tout cas, il a sauvé Héloïse.

Elle lui doit une fière journal.

Il aurait pu laisser ça pour du zé.

Ouais.

Il est impulsif, mais au fond, il est
tout aussi vulnérable.

Marx me dira qu 'avec tout ce qu 'il a
traversé, on le sera moins.

Tu m 'as demandé jusqu 'où tu serais
prêt à aller pour protéger Louise.

Et bien, je te réponds.

Jusqu 'au bout.

Comme toi avec William.

Je te remercie, j 'ai plus fort.

Bon, alors, Cyril Morin, qu 'est -ce que
tu me racontes, toi ?

C 'est la montre que j 'ai trouvée chez
Hugo,

ça.

Et le voilà, le lien.

Vous êtes encore là, commandant ? Ouais,
ouais, c 'est bien.

J 'avais pas vu, non.

Y a pas de problème ? Non.

Ton ex -mari porte -t -il sa montre sur
lui ? Quand tu l 'as assassiné dans la

grange. Quelle montre ? Madame.

Non, non.

Non,

je l 'aurais vue. Pourquoi ? On

va

rester avec elle.

Même si elle ment, on n 'arrivera jamais
à le prouver. Elle ment.

Mais c 'est vrai, c 'est pas Manu qui a
de l 'histoire à se marier.

Ah oui ? Qu 'est -ce qui te rend si
affirmatif ?

Bon, quand on sera redevenus
partenaires, peut -être que tu me

Alors, je résume la situation pour vous
quatre, que ce soit bien clair.

On a trouvé cette montre chez Hugo et on
pense qu 'elle a un lien avec son

meurtre. Et j 'ai besoin que vous me
parliez maintenant.

D 'accord ? Est -ce que quelqu 'un a
déjà vu cette montre

? Oh ! J 'attends ! Hugo m 'a parlé d
'une

montre qu 'il a trouvée.

Cette montre ? Cette montre, oui ou non
? Je n 'en sais rien.

Mais il m 'a dit qu 'elle valait pas mal
de fric.

Je ne savais pas quoi en faire puisqu
'il l 'avait trouvée.

Où ça ? Au centre équestre.

Dans les écuries.

Tu en as parlé à quelqu 'un ? Qu 'est
-ce que tu en as parlé à quelqu 'un ?

Oui, à William.

Tu lui en as parlé avant ou après la
mort d 'Hugo ? Avant.

C 'était la veille, exactement.

Tu l 'as qui, vraiment, Héloïse ? Ouais,
enfin, non, vite fait, je sais pas.

Oh si, tu sais.

William.

Mais dis -toi, cette meuf, c 'est la
fille d 'un flic. Et alors ? Et alors ?

croyais que tu voyais ce qu 'il faisait
avec maman.

C 'est de l 'abus.

Il a rien contre elle. Rien. Alors
pourquoi il la garde en cellule ? T 'as

compris ? Parce que c 'est après toi qu
'il en a.

Il est sûr qu 'elle te couvre.

Il se doute bien qu 'on n 'était pas
ensemble quand Hugo a été poussé.

C 'est pas moi qui suis dit, là. Oui,
mais lui, il en est persuadé.

Du coup, il t 'a mis sa fille dans les
pattes pour te faire cracher une

Je suis sûr qu 'elle va te poser plein
de questions.

Tu peux l 'équiper pour moi ? Merci
beaucoup.

Ça va ? Ça va et toi ? Ouais.

Tu cherches William ? Il est pas là ?
Non, dans les calanques.

On y va si tu veux ? Ouais.

Je sais que t 'es attiré par William.

Si, si, j 'ai vu comment vous vous
regardez.

Mais je veux juste que tu saches qu 'il
est fragile William.

Alors il faut que tu sois sûr de tes
sentiments.

Je joue pas avec lui.

Je veux juste le protéger, tu vois.

Tu dis toujours que tu veux le protéger,
mais le protéger de quoi, en fait ?

Bah, de ce qu 'il a vécu.

C 'est un choc de voir sa famille mourir
devant soi.

Ah, il t 'en a parlé ? Ouais.

Il était sûr qu 'en disant ça, tu
tomberais amoureuse direct.

N 'importe quoi, t 'es con de dire ça en
plus, c 'est pas vrai.

Alors tu vois, Hélo, tu me plais.

Non, non, non, non.

Je te dis ça parce que je sais que
William l 'a senti.

Et je vais tout faire pour pas qu 'il se
sente rejeté.

Ça le rend fou.

Pardon ? Ouais.

Et j 'ai peur pour lui.

Ton père le soupçonne.

Mon père, t 'es sûre ? Il est mal.

Peut -être qu 'il faut qu 'il se
dénonce.

Qu 'il se dénonce de quoi ? J 'étais pas
avec William quand Égo a sauté de la

falade.

Salut, moi.

Ça va ? Pourquoi tu l 'as ramenée, elle
? Toi, là, j 'ai pas eu de te voir.

Je sais que tu veux un double jeu. J
'arrête pas de dire que t 'es innocent.

Innocent ? Pas vraiment, non.

Quoi, il l 'est pas ? Pourquoi tu crois
que maman s 'est dénoncée ? Mais de quoi

tu parles, là ? Qu 'est -ce que tu
racontes, là ? La vérité.

Attends.

Donc tu crois que c 'est moi ? Ouais.

Tu crois que j 'allais pas découvrir
votre petit secret entre toi et maman ?

quel petit secret, hein ? Vas -y,
développe ! Le fait qu 'elle a couvert

petit préféré.

Elle t 'a couvert, William.

Tu dis n 'importe quoi, j 'ai rien fait.

William.

C 'est toi qui as tué papa.

Je sais que c 'est toi qui l 'as tué.

Laisse te plait William, tu peux pas
laisser maman se pacifier pour toi.

C 'est tout, reste à faire maintenant,
je t 'annonce.

N 'importe quoi ! William ! Tu la fermes
maintenant, t 'as compris ? N 'importe

quoi là ! C 'est quoi tu vas me pousser
en bas comme ça ? La ferme ! La ferme !

Arrête de me provoquer ! William arrête
putain ! Tu la fermes ! Arrête ! Putain

mais calme toi mec ! Arrête de me
provoquer ! Mais laisse -le !

T 'allais me tuer.

C 'est toi qui as tué papa.

Ton grand psychopathe.

Tiens, Héloïse.

Je perçuis à dès que c 'est toi qui as
tué Hugo aussi.

Je ne sais pas ce qu 'il t 'avait fait,
mais j 'ai toujours senti que tu le

haïssais.

Qu 'est -ce que t 'attends de moi ?

Tu le sais très bien.

C 'est bon.

Votre père a été tué et son corps
transporté dans les galanques.

Pas loin de l 'endroit où Hugo a été
poussé.

On a de fortes raisons de penser que les
deux meurtres sont liés et que l 'un de

vous deux est responsable.

Alors ? À quoi tu joues, là ? Tu crois
que vraiment mes filles seraient

de tuer leur propre père ?

Soit aux enfants perdus.

Vous savez ce que vous pouvez prendre
pour ça, là ? Soit au drame.

Soit aux engrenages.

Regardez bien.

C 'est pas moi.

C 'est qui, alors ? Ni mon frère, ni
moi.

Je vous jure, j 'ai dit n 'importe quoi.
J 'étais énervé, c 'est tout.

Pratique, ça.

On est ensemble.

T 'assumes plus ce que tu disais tout à
l 'heure ? Mais qu 'est -ce que j 'ai

dit tout à l 'heure ? Je crois surtout
que tu veux pas voir la vérité, mais que

tu la connais.

Je suis plus flic, moi.

Je sais.

Mais je peux rien sans toi.

Si ce n 'est d 'accuser un innocent, et
tu sais que je le ferai pas.

Et toi, tu laisserais un coupable en
liberté ?

C 'est qui, alors ? Fais comme tu veux,

Karine. C 'est ton choix.

Je vais rentrer chez toi, William.

Toi aussi, William.

On n 'a rien d 'autre.

Tu viens, il faut qu 'on parle.

Juste toi et moi.

Quand Héloïse a disparu, soyez plus en
rien.

Soyez plus en l 'humanité.

J 'aurais surtout fait n 'importe quoi
pour la retrouver.

J 'aurais donné ma vie pour elle.

J 'aurais fait n 'importe quoi pour ses
enfants.

Je te comprends, Karine, mais je vais t
'aider.

Depuis le début, je pense que tu
protèges un de tes fils.

Je ne savais pas lequel et maintenant je
sais.

Si tu veux payer à sa place, je n 'irai
pas contre toi.

Ça reste entre nous et je respecterai ta
décision.

C 'est moi qui suis au courant, Karine.

Je te laisse le choix.

C 'est impossible.

Impossible pour une mère d 'admettre que
son fils lui a été meurtri.

C 'est Lucas qui a tué son père.

Lucas est une victime et on ne sait pas
de quoi foutre.

Il est fragile, si tu savais. Il est
fragile.

Je le soupçonnais de blesser
volontairement les cheveux.

Lucas ? Papa ? Tu es revenu ? Je

voulais que Cyril le raisonne.

Je savais que tu reviendrais.

J 'ai discuté avec ta mère.

Qu 'est -ce que j 'ai fait encore ? Les
chevaux blessés, c 'est toi ? C 'est

toujours moi.

De toute façon, dès qu 'il y a quelque
chose qui ne va pas dans cette famille,

'est moi.

Il faut que tu arrêtes ça. C 'est pour
ton bien, Lucas.

C 'est pour mon bien ? C 'est pour mon
bien que tu es parti de la maison aussi

Mais ça n 'a rien à voir. Tu le sais, on
en a déjà parlé mille fois.

Tu mélanges tout.

C 'est à cause de William.

C 'est à cause de William, c 'est ça ?
Non, non, pas du tout.

Lucas, il faut que tu te fasses aider.

Tu comprends ça ? Aider !

De toute façon, t 'as toujours su
retourner

toutes les situations contre moi.

Quand j 'ai voulu vivre avec toi...

Lucas, c 'était juste pas possible.

On peut pas parler avec toi.

La discussion s 'arrête là.

OK ? Top ! Et ça, c 'est possible

?

Quand je suis rentrée de Marseille, il s
'est trouvé dans les écuries.

Il était à guerre.

Terrifié. Il m 'a appelée.

Qu 'est -ce qui se passe ? Lucas.

Lucas.

Rentre à la maison, jette tes vêtements,
brûle -les dans la cheminée.

Rentre à la maison, bouge ! T 'es calme,
t 'es calme, t 'es calme.

Il s 'est rien passé, il s 'est rien
passé.

Il s 'est rien passé, chérie, il s 'est
rien passé.

Il s 'est rien passé.

Répète, répète, il s 'est rien passé !
Il s 'est rien passé.

Brûle tes vêtements.

Il arrive ? Après tout ce que je t 'ai
dit est vrai.

Manu m 'a aidé à me débarrasser du
corps. Il y est pour rien, lui.

Il a commis aucun crime.

C 'est aussi Lucas qui a tué Hugo.

Non, non, ça c 'est pas possible. C 'est
pas possible, ça.

Même si c 'est atroce à admettre, tu le
sais.

C 'est dans la bagarre que Cyril a perdu
sa montre.

Et Lucas n 'en est pas rendu compte.

Plus tard, Hugo a trouvé la montre.

La montre de Cyril.

Dans les écuries, le lendemain de sa
mort.

On a parlé à Noémie.

Il ne savait pas quoi en faire.

Parce qu 'il l 'avait trouvée.

Noémie, on a parlé à William.

Et William, on a parlé à Lucas.

Lucas a compris qu 'avec cet indice, on
découvrirait le meurtre de son père.

Et il s 'est dit qu 'on rentrait jusqu
'à lui.

Est -ce qu 'il paraît que t 'as trouvé
une montre ? Ouais.

Quoi ? Et tu l 'as trouvée où ? Dans
votre grange.

Ah ! Dans un ! Dans deux ! Non, arrête !
Les deux !

Hugo était un adolescent comme ton fils,
Karen.

T 'avais rien fait, il avait juste envie
de vivre, tu sais.

Tu voulais pas t 'avouer, mais au fond
de toi, tu le fais. Tais -toi, tais

tais -toi ! Tais -toi ! Arrête !

Karen,

je pense que William est en danger.

T 'inquiète, suis -moi.

Comment ça, suis -moi ? Dis -moi, on va.

Ouais, Olivia ? Léo, on a retrouvé la
trace de Lucas.

Son portable a été logé dans les
calanques, là où Hugo a sauté. Ok.

Il va éliminer son frère. Quoi ? Comme
Hugo.

Il va faire passer sa mort pour un
suite, Hugo.

Mais fils, Léo.

Qu 'est -ce que tu me racontes, là ? Tu
l 'as tué ? Non, tu l 'as tué.

Tu vois, William ? Tout ça... C 'est à
cause de toi.

C 'est à cause de toi qu 'il est mort,
Hugo.

Il avait pas trouvé l 'amant de papa.

Il ferait encore envie.

Est -ce qu 'il paraît avoir trouvé une
montre ? Ouais.

T 'as vu Maxence, comment il est cool ?
Moi aussi j 'ai Maxence. Qu 'est -ce qu

'on fait là ? Pourquoi tu m 'amènes ici
?

Tu vois là, là ? Une fois que t 'auras
sauté... Allez ! À toi, maintenant !

je me sens pas bien, là ! Arrête !
Arrête ! Ok,

t 'es prêt ? Ouais, t 'es prêt ! Ouais,
t 'es prêt, putain ! T 'es prêt ? Un,

deux... Putain ! Non,

arrête !

Il fallait que je fasse.

Sinon... Mais t 'es complètement fou !
Non.

Tu vois, William, c 'est à ton tour
maintenant, frérot, de t 'effacer, de

disparaître, de laisser la place.

Je suis ton frère ! Non, t 'es pas mon
frère, t 'es rien du tout.

T 'as juste pris de la place dans ma
famille.

Auprès de ma mère, en plus ! De ma mère
! Alors, vas -y, maintenant.

Saute !

Alors, vas -y maintenant.

Tote, putain, mais fais -toi un homme !
Vas -y, tote ! Tote, putain ! Lucas !

Approchez pas. Lucas !

C 'est pas ça. Tu le regretterais toute
ta vie.

Tu fais du mal et puis après, tu le
regrettes.

Le problème, c 'est que tu peux pas t
'empêcher de recommencer, hein, c 'est

C 'est comme dans un cycle infernal.

Ça s 'arrête pas, c 'est tout le temps.

Lâche ce couteau.

Lâche.

Lucas.

Ta mère, elle t 'aime.

Et si tu fais ça, tu seras fini.

C 'est faux.

Il n 'y a personne qui peut m 'aimer.

C 'est tout le temps William.

William.

William ! Mais arrête tes conneries, là
! Mais tu sais ce qu 'elle a fait pour

toi ? Elle s 'est accusée pour toi !
Elle était prête à aller en prison pour

toi, t 'entends ? Allez, arrête les
conneries, c 'est bon, là.

Arrête.

Donne -moi ça.

Ta mère, elle t 'attend.

Donne -moi ça. Lâche ça, doucement.

Lâche -le.

Lucas, allez.

Ta maman, elle t 'aime.

Je m 'en vais.

Tu comptes en moi -dedans ? Je suis où,
Léla ? C 'est terminé.

Lâche.

Lâche. Viens, c 'est terminé. T 'entends
?

Ils ne vont pas tarder normalement.

Ils sont là.

Maman. Maman.

Maman.

Maman.

Maman.

C 'est mon pardon.

Oui, mais je suis tellement désolé.

J 'aurais voulu être celui qu 'on
plaint.

J 'aurais voulu être toi.

Allez,

ça va aller. Est -ce que tu m 'aimes ?
Juste un peu.

Je t 'aime.

Je t 'aime tellement.

Je t 'aime tellement.

J 'aurais tellement voulu être en mon
fils, maman.

Je te jure, j 'aurais voulu être en mon
fils. Tu es mon fils.

Maman, laisse -moi pas partir comme ça !
Maman, je vais aller en prison, maman !

Papa ? Oui ? Je voulais te dire pardon.

Hé, chute là ! Hé, y 'a rien à
pardonner, hein ? D 'accord.

Tiens, donne -moi ton billet.

Il y a tellement de choses que je
voudrais te dire.

Des choses que tu n 'imagines même pas.

Eh, ça va.

Bientôt, on aura tout le temps.

Tout le temps, toi, moi.

On pourra tout se dire.

Ok.

Tu n 'oublies pas que je suis là, quand
même.

Oh, oh.

Oh, oh.

Me dire au revoir.

Ça y est, tu pars ? Oui.

Faut avoir ton vide.

Ne t 'en fais pas.

Toi aussi, tu sortiras bientôt.

Faut que t 'aimes ton truc.

Dis -moi.

Je sais que ça ne me dit à personne,
mais je crois que toi, tu peux

Oui, j 'ai eu un bébé.

Un petit garçon comme toi.

Je suis tombée enceinte du mec qui m 'a
kidnappée.

Il me l 'a enlevée à six mois.

Et il est... vivant ?

T 'en parles à personne.

Il faut que j 'y aille.

Tu prends soin de toi.

Tu promets ? Promis.

Il ne faut pas faire.

A bientôt.

Bon courage. Merci.