All language subtitles for Léo Mattei saison 06 épisode 02

Ah bah tiens, quand on parle du loup...

Dites -moi, vous êtes inséparables ?
Barbecue, déjeuner en tête à tête ? C

'est quoi ça ? Valentin n 'est pas en
cours ? Journée pédagogique.

Oui, c 'est vrai.

Je dis qu 'ils n 'ont quand même pas
dormi.

Chacun chez soi, oui.

Oui, enfin, même si Valentin n 'a pas
cours, il a fait révision de bac blanc

quand même.

Son bac blanc, c 'était avant -hier.

Ouais, Fred.

Ouais, ils sont là.

Ok, tu m 'envoies l 'adresse ?

Disparition inquiétante.

Mona Dolbo, 13 ans.

Ouais, et Jonathan est déjà sur le... On
se rejoint là -bas ? Ouais, ok, à

toute. Merci encore, commissaire.

Alors, qu 'est -ce qu 'on a, là ? 13
ans,

inscrite au conservateur de danse.

Meilleur espoir pour l 'Opéra de Paris.

T 'as déjà constitué un dossier, toi. Et
donc, t 'es rapide, le Jonathan,

apparemment. Ça a l 'air de t 'inspirer,
la danse. Billy Elliot.

Non, cette fois -ci, j 'y suis pour
rien.

C 'est sa mère.

Des coupures de presse. Mona a fait
plusieurs apparitions sur scène ou au

cinéma.

Mona est une danseuse prometteuse de 13
ans, jeune et pleine d 'avenir, danseuse

prodige à 13 ans, Mona Dolbo.

Et le rêve vient au cauchemar.

Quand sa mère venait la chercher pour
son entraînement, elle s 'était

volatilisée. Il était quelle heure ?
Midi.

On a des signes d 'effraction ? C 'est
pas super évident.

Le lierre a été abîmé, du coup je pense
qu 'ils sont montés par là, qu 'ils sont

passés par la fenêtre.

et qu 'ils sont ressortis par la porte d
'entrée. Ouais, pas super évident,

comme tu dis. On l 'a trouvé sous l 'or.

Juste là.

OK.

Bonjour. Comment allez -vous, Mathilde ?
Bonjour.

Il y avait ça sur la table de chevet.

Quand est -ce que vous l 'avez vu pour
la dernière fois ? Merci.

Hier soir. Je suis partie très tôt ce
matin.

Elle n 'avait pas cours.

Elle avait besoin de récupérer. Je l 'ai
laissé dormir.

Bonjour, madame Dolbo.

Vous avez remarqué des changements dans
le comportement de votre fille, non ?

Non.

Non, c 'était la dernière ligne droite
avant les sélections de l 'opéra. Elle

vivait que pour ça.

Elle était très exposée quand même.

Vous n 'avez jamais reçu de menace avant
? Non.

Que des soutiens et des compliments.

Elle ne vous a jamais dit qu 'elle se
sentait suivie ou observée ? Non. Et

je l 'aurais vue, je l 'accompagne
partout.

Vous vivez seule avec elle, non ?

Mon ex -mari vit en centre -ville.

Enfin, quand il est là, parce qu 'il
travaille à l 'étranger et il passe son

temps là -bas.

Il est au courant ? Oui, je lui ai
laissé un message.

Il ne m 'a pas rappelé. J 'imagine qu
'il est encore dans l 'avion.

Ça, c 'est le frère de Mona, non ? C
'est Simon, oui.

Il vit avec vous ? Oui.

Enfin, là, il n 'était pas là. Il
dormait chez un copain.

En semaine et hors vacances ? Vous êtes
cool comme mère.

Vous savez, il a 16 ans et on ne peut
pas tout contrôler.

Dites -le.

Mona, on peut la retrouver ? On va tout
faire pour.

Courage, Madame Dolbo.

Ces gamines médiatisées, c 'est vraiment
des aimants à détraquer, non ? On lance

le plan alerte enlèvement ?

Ce métal, ces traces d 'effraction, vous
trouvez pas que ça fait fake, ça ? C

'est un peu grossier, quand même, non ?
Ça sent l 'artificiel, tout ça.

Pourquoi ils l 'ont pas enlevé dans la
rue ? Ça aurait été plus simple, quand

même, non ? Parce que sa mère l 'a suivi
partout, elle te l 'a dit tout à l

'heure. Vous pensez à quoi, commandant ?
Généralement, dans les enlèvements de

mineurs, il y a toujours un proche qui
est impliqué.

Je trouve bizarre, moi, cette famille
fantôme.

Un père absent, un gamin dans la nature,
une gamine envolée, non ? Ah, il tient

un fantôme de moi.

Je vais m 'envoler un tic -toc et te
quitte pas, salut Mona.

Simon ? Oui ? Commandant Maté, je peux
te parler une minute ? Du coup, on

le lance le pont à l 'air d 'enlèvement
ou pas ? On néglige aucune piste.

Et tu me récupères toutes les vidéos de
surveillance du quartier.

Ok.

C 'est de ma faute putain, c 'est de ma
faute.

Pourquoi tu dis ça là ? Qu 'est -ce qui
te va pas ? J 'aurais dû être là, j

'aurais dû...

J 'aurais dû rentrer pour la protéger.

Elle était en danger ? Tu savais quelque
chose ? Elle t 'a dit quelque chose ?

Faut que tu me dises, là, Simon.

Elle m 'a dit que... qu 'elle se sentait
épiée et suivie.

Mais moi, je l 'ai pas cru, c 'est tout.

Pourquoi tu l 'as pas cru ? Parce qu
'avec tout le buzz qu 'il y a en ce

autour d 'elle, je pensais qu 'elle
avait pris la grosse tête, c 'est tout.

Et tu savais, si elle se confiait à
quelqu 'un d 'autre, c 'est pas à une

copine, des profs, dans son entourage ?

Commandant

Olivia Lambert, je dirige cette enquête.

Elle était plutôt secrète, pas trop
confiée.

Une élève sérieuse, sans histoire.

Dernièrement, ses performances avaient
un peu baissé.

Elle disait que tout allait bien.

Ouais, à fond sur les études, elle se
mêlait pas trop.

Ouais, enfin, il y a des fois où... Oui.

Non, rien.

T 'es sûre ? Même parfois un détail.

Non, vraiment, rien.

Si Mona se sentait en danger sans
pouvoir en parler à personne, ça la

'autant plus vulnérable, non ? Mais elle
pouvait tout me dire, à moi.

T 'es toute une énorme, elle le vivait
pas comme ça.

Alors, voilà ! Ça y est, c 'est arrivé.

Depuis le temps que je te le dis. Ça me
calme le ton, moi, je ne suis pour rien.

Mais tu ne veux rien entendre. Monsieur
Dolbo, je vous résume, commandant Maté.

Moi, je suis prêt à vous entendre.

Même avec quelques décibels de moins.

À force de l 'exhiber comme un animal de
cirque, ça devait se terminer en drame.

Vous étiez contre la carrière de Mona.
Je voulais qu 'elle ait une vie normale,

de petite fille de son âge.

Je vous rassure, ça, c 'est ce qu 'on
veut tous.

Non, pas Hélène. Non, elle, elle compte
ses désirs, ses frustrations. N 'est -ce

pas ?

Si je traduis ce que vous dites, la
danse n 'était pas le premier choix de

fille, c 'est ça ? Vous en avez parlé
avec elle ? Pour qu 'on en parle, il

faudrait qu 'on me laisse un peu de
place dans sa vie. Les pères divorcés...

'après Hélène, vous étiez pas présent
-présent dans l 'éducation de votre

? Elle a dit ça ? Non, mais de quoi on
parle ? C 'est à elle de surveiller

c 'est elle qui en a la garde. C 'est un
enlèvement.

Ma fille a été enlevée. Dites -moi, d
'après ce que j 'ai compris, vous

à peine de voyage ? Oui, je travaille et
j 'ai des clients à l 'étranger. On

peut travailler et aimer ses enfants, c
'est possible, ça ? Je confirme, oui.

Bon, écoutez, on va pas s 'énerver.

De toute manière, faites pas en
rajoutant de l 'huile sur le feu que ça

revenir votre fille.

OK ? Alors, on se calme.

D 'accord ? Ouais.

On va tout faire pour la retrouver, M.
Dalot.

Fred, R .A .S. après les parents.

À part qu 'ils sont en plein psychodrame
de divorce, R .A .S. à l 'école.

Donc, il reste que la piste du détraqué.
Voilà.

Madame ?

Commandant ? Allô ? Qu 'est -ce que tu
fais là ? Bon ben, vous me suivez.

Je parlais tout à l 'heure, mais le prof
de danse, Enzo, il était bizarre avec

Mona.

C 'est -à -dire ? Bizarre comment ?
Toujours en train de la tripoter, l 'air

rien.

Vous voyez bien que ça gênait Mona.

On a vécu la suivi.

Tu l 'as dit marquer sa voiture juste
derrière elle.

Vous aussi, Manon et Jeanne, vous l
'avez vu ? Oui.

On l 'a vu toutes les trois.

Et le pire, c 'est qu 'ils la prennent
en photo.

Attends, attends, attends.

Ils la prenaient en photo tout en
conduisant ? Non, enfin, en feu rouge,

Ils roulaient tout doucement.

Hier soir, sur un certain.

Oui.

Et après, on n 'a plus revu Mona.

Enzo Lonevarot, 44 ans, prof de danse,
pas de casier, mais une plainte de

contre lui.

Eh ben voilà, enfin une piste.

Oui, enfin une piste, une piste.

Ok, bon, je me suis avancée un peu trop
vite. En fait, la plainte contre lui, c

'est juste une audition libre pour un
conflit de voisinage.

D 'abus sexuels, ni de harcèlement ?
Non.

Et surtout, hier soir, il était
justement au commissariat pour cette

Donc les filles ont menti.

Elle paraissait savoir pourquoi.

Excusez -moi de vous interrompre.

On vient d 'apprendre que Enzo Lanzard,
votre prof de danse, c 'est ça ? Il

venait de faire une tentative de
suicide. Il supportait plus les rumeurs

circulaient autour de lui.

Mais enfin, il n 'y avait pas de rumeur.
On n 'a rien dit à personne, nous. C

'est marrant, parce que vous avez dit qu
'il était bizarre, là, non ? Euh...

Enfin... Si, mais... Mais quoi ? Mais
enfin, quoi ? Qu 'est -ce qu 'il y a ?

y a une rumeur ? Il n 'y a pas de rumeur
? Qu 'est -ce qu 'il y a ? Il n 'y a

pas de rumeur.

OK, j 'ai tout inventé. Mais personne ne
sait.

Ah, c 'est marrant.

Parce que moi aussi, je viens de tout
inventer, là.

Pardon ? Ben, écoute... Pourquoi il y
aurait que toi qui mentirais ? Tout le

monde veut mentir, c 'est facile, non ?

Pourquoi tu m 'as menti ? Enzo, il en a
vécu pour Mona.

Il l 'adorait.

Moi, il m 'avait carrément dans le pif.

Alors toi, tu t 'es dit que ça méritait
de l 'envoyer en tout les bousillets de

ta vie, c 'est ça ? Je n 'avais pas
réalisé. Sur le coup, je m 'étais juste

que si Mona était plus là, qu 'on
changeait aussi de prof,

je pourrais récupérer ma place.

Ta place ? Avant l 'arrivée de Mona, c
'était moi le meilleur espoir de l

'école.

Ah, je comprends.

Donc, en fait, bien plus qu 'à ton
professeur, c 'est à Mona que t 'en

là. Quoi ? Qu 'est -ce que vous allez
imaginer, là ? Je lui ai rien fait, moi,

Mona. Vous faites la morale, mais vous
aussi, vous accusez les gens à tort. Eh,

j 'accuse personne, moi, tu sais.

Moi, je veux juste te croire.

Mais tu permettras, avant de te croire,
qu 'on aille vérifier, d 'accord ? Mais

notre priorité, c 'est de retrouver
Mona.

Je suis là.

Je suis là.

Il y a quelqu 'un ? Héloïse ? Héloïse ?

Héloïse ? Ouvre cette porte, s 'il te
plaît.

Valentin, qu 'est -ce que tu fous là ? J
'avais pas vu l 'heure.

Faut que je file.

Tu m 'expliques, là ? Salut. Salut,
Valentin. Salut.

Parmigiana de chez Luigi, la maire de la
côte.

Vous m 'expliquez pourquoi vous avez
inversé les chambres ? C 'est moi, j 'ai

changé d 'avis. Je préférais le canapé.

Je vois pas où est le souci. Non, non,
on en a parlé.

Zéro problème.

C 'est ça, vous me prenez pour une
truffe.

Et je suis pas contre.

Mais la prochaine fois que vous m 'en
parlez, ça fait partie des règles d 'une

vie de famille.

Le vivre, on en parle.

Franchement. En fait, c 'est pas les
chambres ton problème.

Ton problème, c 'est Valentin.

Tu flippes, mais t 'oses pas le dire.

Moi, je vais dans la cuisine si vous me
cherchez.

Je flippe pas, d 'accord ?

Il est très jeune, quand même, là.

Alors là, bonjour, la confiance.

Eh, mais t 'es nerveux.

Oh, t 'énerves pas, là.

J 'essaye juste d 'être une fille
normale et Valentin, il m 'aide à ça.

le prends pas mal, quoi.

T 'as de la chance que je n 'ai attendu
de cours, hein.

Non, mais moi, je couvre personne.

Par contre, c 'est parmi jamais. J
'espère que vous les aimez bien

Ah, ça, pour être gratiné, c 'est
gratiné. Ouais, c 'est vrai qu 'elles

prendre un petit brondage, mais... Moi,
je les aime comme ça, t 'inquiète.

Ah, merci, Louise.

Je vous sers ? Ouais.

Cette fois -ci, Lou n 'a pas menti. Elle
et ses copines vivent bien à l

'internat et la nuit de la disparition,
ils n 'en ont pas bougé.

Et moi, j 'ai du nouveau sur le numéro
vert.

Apparemment, un témoin aura aperçu Mona
dans une voiture ce matin vers 9h30.

Il y avait un homme qui l 'accompagnait
à l 'arrière et une personne qui

conduisait. Donc, le témoin n 'a pas vu
le conducteur et il n 'a vu l 'autre que

de dos.

On a quand même quelques éléments.

Brun, grand, un blouson d 'un.

Ce signalement -là, ça fait penser à
Stéphane Dolbo. Oui.

Le père censé être dans l 'avion.

Sauf que d 'après ces relevés de carte
bleue, il est censé être entré la veille

au soir.

Ah d 'accord.

Vous jouez les pères et pleurez qu 'on
met sur la touche alors que vous avez

menti lors de votre témoignage.

Qu 'est -ce que vous avez à cacher ? Je
ne sais pas du tout ce que vous croyez.

Nous on ne croit rien du tout.

Nous on constate.

Et que vous faites déjà l 'objet de deux
plaintes pour tentative d 'enlèvement

sur vos propres enfants.

Mais c 'est n 'importe quoi ça, c 'est
des délires. Le juge n 'avait pas l 'air

de prendre ça pour des délires si je
peux me permettre.

Bon ok, je les ai emmenés deux fois en
week -end hors de mes jours de là à

parler d 'enlèvement.

Et puis pensez ce que vous voulez.

Je n 'aurais jamais enlevé ma fille.

Alors, pourquoi ne pas avoir dit que
vous étiez resté en France lors de l

'enlèvement ? Oui.

Pourquoi ? Parce qu 'il y a des parties
de ma vie que je préfère garder pour

moi. Quelle genre de parties ? Vous
pouvez y aller, là.

Parce que quand je vais dans un barguet,
je n 'ai pas forcément envie que mon ex

le sache. C 'est assez clair ? Oui, ça,
il faut encore le vérifier.

La carte du bar, je présume.

Les grands esprits se font compte, Fred.
J 'ai été appelée.

Et le témoin est formel.

Ok, envoie l 'adresse de la salle de
gym.

Oui.

La voiture dans laquelle Mona a été
aperçue. Une citadine verte, même modèle

celle d 'Hélène Dolbo.

On est parti ? On va lui rendre visite.

Au revoir, monsieur Dolbo.

On ne

sait

jamais comment on peut réagir dans ces
cas -là.

Excuse -moi, c 'est pas ce que je
voulais dire.

C 'est juste que j 'ai de plus en plus
de mal à cerner le profil de cette mère.

Et là,

tu cernes un peu mieux ? C 'est moi ou
avec 25 ans de plus ?

Hélène est le clone parfait de ta fille.

Quand le père parle de relation
fusionnelle, il est carrément en dessous

réalité.

Je crois qu 'elle aurait pu faire du mal
à sa fille par la musique.

Vous avez des nouvelles de ma fille ? De
Mona ? Non, pas encore.

Toute la brigade est mobilisée.

Vous êtes la copie conforme de votre
fille.

Mais je ne fais aucun transfert sur
Mona.

C 'est juste que moi aussi j 'aime la
danse.

Mais je n 'avais pas le talent pour y
faire carrière, alors je me réjouis que

fille l 'ait. Quel mal il y a à ça ? Ça
dépend de ce que ça implique pour votre

fille, pour votre relation.

Ça y est, c 'est Stéphane qui vous a
farci le cerveau ? Écoutez, jusqu 'à

présent, on est capables de se fanger
une opinion nous -mêmes, madame.

Si quelqu 'un mettait la pression à
Mona, c 'est lui.

Avec ses rêves de grandes écoles et son
mépris pour ses délires de saltimbanque,

comme il disait.

Effectivement, c 'est pas très agréable,
ça.

Moi, je me contente de le soutenir dans
ses choix.

C 'est même elle qui le dit, mais
relisez ses interviews.

Merci à ma mère pour son soutien.

Excusez -moi, mais vous travaillez sans
un avec son bouc sur vous, là ?

Moi, ce qui me chiffonne, c 'est que
vous passiez votre temps, vous et votre

à vous battre pour la gare de Mona
plutôt que vous vous intéressez

sa disparition.

Comment osez -vous dire ça ? Madame
Dolbo, vous étiez où hier à 9h30 ? Au

? Non, on a vérifié.

Justement, vous aviez une grosse
réunion, mais vous y étiez pas.

Votre voiture, quelqu 'un d 'autre l 'a
conduite ? Non.

Non ? Je m 'en sers très peu, elle reste
garée devant chez moi.

Eh bien alors, on va pouvoir en parler
tranquillement à la brigade.

Non mais, vous me traitez comme une
coupable ? Non, pas comme une coupable,

comme une suspecte.

Et tant que vous ne nous direz pas la
vérité.

Chez le médecin.

Hier à 9h30, j 'étais chez le médecin.

Alors d 'après son relevé de sécu, elle
était bien chez le médecin hier matin.

Pourquoi ne pas nous l 'avoir dit tout
de suite alors ?

Probablement à cause de la spécialité du
médecin, regarde.

Docteur Labreau, chirurgien esthétique.
Il y a des femmes qui n 'aiment pas qu

'on sache qu 'elles trichent pour rester
jeunes.

Voyons qu 'il faut comparer ce qui est
comparable.

Pourquoi nous l 'avoir caché alors que
ta fille a disparu ? Ça dépend des

proportions que ça prend.

Quatre consultations en rien que l 'an
dernier.

C 'est obsessionnel, limite maladif. Et
surtout là, il y a trois semaines,

regarde, c 'est pas elle qui a consulté,
c 'est sa fille. Une gamine de 13 ans

en chirurgie esthétique, c 'est n
'importe quoi ça.

C 'est même illégal.

On marche sur la tête dans cette
famille.

C 'est totalement interdit, je sais
bien.

Et c 'est ce que j 'avais dit à Hélène
Dolbo.

Mais elle savait que la loi prévoit des
exceptions quand les enfants sont trop

complexés. Mona est jolie comme un cœur.

Qu 'est -ce qui la complexait ? D 'après
sa mère, son nez.

Et il a quoi, son nez ? Quand j 'ai vu
Mona, son nez ne posait aucun problème.

Son état général, en revanche... C 'est
-à -dire ? Eh bien, asthénie, poids

faible, signe d 'anémie, tout le tableau
de l 'anorexie mentale.

Ça a d 'ailleurs été confirmé par le
bilan sanguin qui a montré qu 'en plus,

elle prenait des coupes fins.

Et vous n 'avez alerté personne ? Bien
sûr que si.

On ne plaisante pas avec l 'anorexie
mentale. Chaque année, des dizaines d

'adolescentes en meurent. J 'ai
immédiatement convoqué sa mère.

Elle était effondrée.

Et elle m 'a assuré qu 'elle prenait sur
le champ toutes les mesures

nécessaires.

C 'est pas ce qu 'elle a fait ? Non.

Aucune traque de consultation, ni de
psy, ni médecin de famille.

Elle n 'avait rien dit non plus à ses
profs de danse.

Elle apprend que sa fille met sa santé
en danger et elle reste complètement

passive.

Fred, je peux ?

Ah non, en fait, elle n 'était pas si
passive que ça.

Après ses relevés de carte bancaire, c
'est elle qui lui fournissait les

C 'est quoi ce bordel ? Ne rien faire
quand on apprend que la santé de son

enfant est en danger. Mais c 'est
irresponsable, ça ! Et lui fournir des

médicaments interdits, ça fait carrément
criminel.

Ces pilules, c 'était pour moi.

À mon âge, c 'est difficile de garder la
ligne et j 'avais besoin d 'un petit

coup de pouce.

Non, mais même si vous dites vrai, là...

Quand vous apprenez que votre fille vous
pique vos médocs, vous vous dites rien,

vous, là.

Si, mais je me sentais coupable.

Et puis, je voulais pas la brusquer.
Alors, vous, vous faites l 'autruche.

Non. Je lui ai parlé des dangers.

J 'ai jeté les pilules et... Et on a
décidé de repartir d 'un bon pied.

Toutes les deux.

Et c 'est tout ? Oui.

La confiance, la complicité.

J 'ai toujours fonctionné comme ça avec
Mona.

Bien sûr.

La confiance, la confiance.

C 'est un peu léger comme réaction, ça.

Non ? Surtout si on rajoute ça à ton
alibi.

En allant chez le docteur, elle aurait
bien pu faire un détour.

D 'autant qu 'elle a pu faire ce qu
'elle voulait, sans témoin, étant donné

Simon n 'était pas là.

Simon.

C 'est marrant, dans cette famille où
tout tourne autour de Mona, Simon n 'est

jamais là.

On ne parle jamais de Simon.

C 'est comme si Simon n 'existait pas.

On peut creuser la piste, Simon, là,
pour demain ?

Allez,

prends des langes, je te regarde sauter.

Mais qu 'est -ce que tu fous, Eloïse ? T
'as encore passé ta journée à la plage

? Je sais, je devrais être à la fac et t
'avais dit ok pour me couvrir ce matin,

mais... Ouais, mais on n 'est plus le
matin et là t 'abuses, franchement.

Tu vas me mettre dans la merde si je
continue.

Jonathan, on avait pas dit que t
'arrêtais de me fliquer.

Déjà, je te flique pas, je suis le
veillé sur toi.

Et c 'est à condition que je te fasse
confiance.

J 'en fais de mal à personne.

Ouais, je sais.

La fac, j 'irai demain.

Promis ? Promis.

Ok.

Salut.

Elle est bonne ou moins ? Trop bonne,
trop trop bonne. Ah, attends, j 'ai

quelque chose.

Et tu rentres pas trop tard, hein ?

Alain

? Alain, s 'il te plaît, dis -moi...
Valentin, il est bien censé rentrer

et manger chez toi, ce soir ? Olivia, c
'est ma semaine, d 'accord ? Jusqu 'à

présent, j 'ai pas été trop
irresponsable comme PRT.

Ok, ok, ok, t 'as raison.

Je déstresse.

Je déstresse.

Là, je te le fais en saleté ouvrier. Ok,
vas -y, je te regarde.

Aïe ! Valentin ? Valentin, ça va ? Oh,
putain ! Viens, attends, je vais t

'aider.

Attends, attends, ça va ? Ouais, ça va.

C 'est juste un choc.

Tiens, aide -toi.

Oh, putain ! Doucement, hein.

Ah !

Ça va ? Oui, mais t 'inquiète, c 'est
juste un choc.

Hé Louise, tu vas où ? Bah c 'est moi.

Quoi ? Mais... J 'ai fait quelque chose
de... Bon écoute Valentin, on a couché

ensemble, c 'était bien d 'accord, mais
on n 'est pas mariés. Donc si j 'ai

envie de rentrer, je rentre.

Salut.

Salut.

C 'est à cette heure -ci que tu rentres
de la fac ? Euh... Non, non, non. En

fait, c 'est... C 'est des copains à la
fac. Ils ont voulu aller au cinéma.

Au cinéma ? Ouais.

J 'ai voulu t 'appeler, mais j 'avais
peur de te déranger.

Eh ben, t 'aurais dû.

On t 'a attendu pour dîner.

C 'est au cinéma que t 'as rencontré le
marchand de sable ?

Euh, non, en fait, je suis... Je suis
passée par la plage en rentrant.

Ça va, arrête de me regarder comme si j
'étais un testisper.

Je suis rentrée tard, j 'étais personne,
c 'est bon. Bonsoir, Héloïse.

Il y avait tout le monde, je voulais...
Je voulais m 'intégrer.

Qui c 'est encore, là ? Une de mes
nouvelles copines. C 'est cool d 'avoir

potes. D 'être une fille normale.

Eh bien, quand on est une fille normale,
on prévient son père.

Sur un trottin. Oui.

Bon, on peut dîner, moi j 'ai super
faim.

Et j 'ai pas envie que Jonathan nous
fasse tout cramer.

Bonjour. Bonjour.

Ça va ? On a du neuf, sur Simon ?

Je sais que vous l 'avez surnommé le
fantôme, mais s 'il y en a bien une pour

qui il était très présent, c 'est Mona.

D 'après son compte Facebook et ses
relevés téléphoniques, le frère et la

se parlaient et s 'écrivaient plusieurs
fois par jour. Donc, si je résume, c

'est le seul qui avait une relation
équilibrée avec Mona.

Il est en seconde pro au lycée Erasme en
apprentissage.

On va lui parler ? J 'attends qu 'il me
trouve son planning de stage.

BEP, méca, dis -donc, ça revoit pas du
rêve à départ en mégalo, ça.

Surtout en comparaison avec Mona.

Elle est exaspérante, cette musique.

Allô ? Oui.

Comment ça, il n 'est pas avec vous ?
Tom Vidal ? OK.

Oui, je vous remercie.

Bon, alors, il est bien inscrit chez
eux, mais apparemment, il ne les met

les pieds. Et d 'après le proviseur, il
traîne avec les petits kites de la

classe. Dont un certain Tom Vidal.

Exact. Et entre Vidal, on retrouvera
Simon.

Bonjour, il est où, Sam ? Bonjour, il
est dans la réserve.

Vas -y, c 'est quoi ? Je te rappelle.

Vas -y, ciao.

Déjà au passé.

Ça, c 'est une autre rouble, ça. D
'ailleurs, je pensais faire une pleine

ça avec le sanitaire de la ville.

C 'est ça.

En attendant, Tom Vidal, petit casier,
raquette, voilà la tire, etc.

Je peux le trouver ? T 'es beau comme un
prince, toi.

Et puis que de la marque.

J 'espère que c 'est pas tourné du
camion.

Suspecter un bon ami comme moi, hein,
qui t 'aide quand tu en as besoin.

Lui, il fait ses affaires, lui.

Au carrefour du Remblay.

Merci, Sam.

Et mollo sur la tise au réveil.

Vas -y, vas -y.

Regarde, y a Simon qui fait le guetteur.
Eh bah lui, au moins, il a pas du tout

l 'air d 'être inquiet de la disparition
de sa sœur.

Je m 'occupe de Simon.

Prends Tom Vidal.

Si on veut arriver à choper tout le
monde, on va avoir besoin de renforts,

là.

Eh merde, j 'avais pas envie de courir.

Si

t

'avais envie de te décourner, j 'ai
envie de te dire plutôt.

Ça te dit une petite salade avec moi ?
Allez, t 'as pas le choix.

Pas longtemps, qu 'est -ce que tu fais
là ? Commence avec Fred Jarieux. Ok.

Qu 'est -ce qu 'il y a ? T 'as un souci
? T 'es un bidale ? Je m 'occupe de lui.

Non, c 'est juste que j 'ai un prof
absent.

Du coup, j 'avais deux heures à tuer.

Ouais.

Bon, je te paye un chocolat, un
cappuccino.

Oh ! Oh là là, qu 'est -ce qu 'il y a ?
C 'est avec Héloïse ?

Et

pour attirer l 'attention de tes
parents, tu multiplies les conneries ?

scolaire, absentéisme, vol à la terre.

Eh, t 'es prêt à aller jusqu 'où ? Je
suis venu à l 'école.

J 'ai pas de don particulier comme
master, c 'est normal qu 'ils s 'en

de moi.

Normal ?

Non, c 'est pas normal, non ? Et ils
sont, à ce point -là, obsédés par

Mona, c 'est ça ? Et à ton avis, ils
sont

prêts à aller jusqu 'où dans leur
obsession ? Prêts à tout.

Sans limite, sans limite.

Prêts à tout, ça veut dire quoi, ça ?

Ça veut dire quoi, pour toi, après la
tour, ils s 'en sont émis ?

Ta

sœur est en danger, Simon. Faut que tu m
'en dises plus.

J 'exagère rien, hein, vous savez.

Tenez rien que l 'autre soir, on était
tous à table, et à un moment, Mona, elle

se met à vomir et elle s 'écroule dans
son assiette.

Bah, c 'est ben non.

Puis le total.

Et moi, je vois plus les pompiers, ma
mère, elle me dit non.

Qu 'est -ce que tu me racontes ? Ça va
passer, elle disait, t 'es juste un coup

de mou, t 'es rien.

Elle avait juste peur que les médecins
la gardent toute la nuit et qu 'ils l

'empêchent d 'aller à son entraînement
le lendemain, c 'est tout.

Tu veux dire que ta mère a fait passer l
'entraînement de Mona avant sa santé, c

'est ça ? Ouais, mais ça allait, elle
avait pris connaissance et tout.

Si vous mangez pas, je peux le manger ?
Avec plaisir, ouais.

Merci.

T 'es à la maison, par exemple, à l
'intérieur du Total.

Faut être solidaire de Mona, maman de
Dieu.

Solidaire, ça veut dire quoi, solidaire
? Ça veut dire rien manger, quoi. Bref.

Si tu veux être une étoile, faut être
assez légère pour s 'envoler. Elle lui

ça tout le temps, genre.

Attends, tu veux dire que ta mère, elle
empêchait ta petite sœur de bouffer ?

Elle la pèse trois fois par jour.

Elle lui fait des médocs pour qu 'elle n
'ait pas faim ou je sais pas quoi. Je m

'étonne qu 'elle tombe dans les pommes.

Ta mère, elle donne des coups fins à ta
petite sœur ? Ouais.

Écoute, tu vas bien me raconter ça, la
brigade.

Vous voulez que je demande contre ma
mère ? Quoi, vous la croyez capable

Toi, tu la crois capable de quoi, là ?
Tu t 'imagines ? Si son malaise, il

mal tourné ? Tu crois que ta mère aurait
pu inventer toute

cette histoire d 'enlèvement pour
dissimuler sa responsabilité ? Je ne

On est sûr de son témoignage, là, Simon
? Parce que c 'est peut -être aussi un

moyen de faire porter le chapeau à sa
mère.

Tu sais, il y a des détails qui s
'inventent pas.

Le hic, c 'est que nous, on a terminé
les auditions de ses copains et il

semblerait que c 'est chauffé entre Mona
et lui. Qu 'est -ce que tu veux dire

par là ? Il insistait pour qu 'elle leur
serve d 'appât dans leur combine.

Elle a accepté et elle s 'est rétractée.

Et Simon était fumasse.

Commandant ? Je viens de recevoir les
vidéos de caméra de surveillance.

On voit Mona monter dans la voiture.

Mais l 'image, elle est pas top, hein.

Ah ouais, effectivement.

Tu peux essayer de voir avec Jonathan si
on peut ranger ça ? Si on peut arriver

à prouver que c 'est Hélène qui conduit
avec ses belles et bien la pleuve d

'immatriculation de sa voiture, ça
serait une bonne chose.

Alors,

tu

vois ? Elle donne des nouvelles.

Je te l 'avais dit.

Elle joue le jeu, moi. Non, Léo.

Elle joue pas le jeu.

Pas tout le temps, en tout cas.

De quoi tu parles ? Olivia, pourquoi tu
dis ça ?

Mais t 'es sûre ? C 'est Valentin qui t
'a dit.

Et ils ont... C 'est pas possible, ça.

Et elle a laissé tomber... Comme une
vieille chaussette, oui.

Je suis sûre, Léo, je me permettrais pas
de te dire ça si je l 'étais pas.

Bon, écoute, tu continues sur moi et je
reviens tout de suite, d 'accord ?

Hé,

Louise ? Faut que je te parle, là.

Encore ? Je t 'envoie des messages
toutes les deux heures, qu 'est -ce que

veux de plus ? Non, mais je te parle pas
de ce qui t 'est passé aujourd 'hui ni

ce matin, je te parle de ce qui s 'est
passé hier soir.

Ok, d 'accord, je t 'ai menti.

Mais c 'est de ta faute, t 'es tout le
temps sur mon dos, j 'ai zéro intimité !

Hé, n 'inverse pas les rôles, s 'il te
plaît ! Mais tu veux quoi ? Que je te

raconte des détails sur ma vie sexuelle,
c 'est ça ?

Que je te dise ce qu 'il me passe, qu
'il fait, avec qui et comment ? Ça

je te parle pas de ça, là ! Je te dis qu
'il faut te

respecter et surtout que tu respectes
les autres ! J 'essaie,

mais bon... Personne n 'a le droit de t
'utiliser.

Et surtout, toi, t 'as pas le droit d
'utiliser les autres.

C 'est tellement différent de...

Enfin... Avec David, j 'avais pas l
'impression qu 'il m 'utilisait. Je

ça normal.

Mais tu te persuadais que t 'étais
normal.

C 'était pour te protéger.

C 'était pour survivre.

Mais là, t 'es plus en danger, là. T 'as
plus besoin de te mentir.

C 'est comme si tu me demandais de
recommencer toute ma vie à zéro, d

une nouvelle langue.

Eh, mais je suis là, moi.

Je suis ton père.

Ok. Je vais bien essayer.

Mais... Comment on fait pour réparer ?

Eh bien... On fait plus

attention aux autres.

Et on essaye de savoir ce qui pourrait
leur faire de bien.

Ce qui pourrait leur faire plaisir.

Oui, Olivier.

Désolée de t 'interrompre.

Ça va ? Avec Héloïse ? Ah oui, ça va.

Je te raconterai.

Merci de ne pas parler de ça,
franchement.

De rien.

On est potes, nous.

On se fait confiance.

Bon, ici, on a du neuf.

OK.

Alors, c 'est bien la voiture d 'Hélène
Durbeau, mais à cette heure précise,

elle était en train de scanner sa carte
vitale chez le médecin.

Vas -y, zoom sur la silhouette.

Attends, je vais éclaircir son visage.

C 'est Tom Vidal.

C 'est Tom qui fait monter Mona dans la
voiture.

Et celui qui conduit, probablement un
autre membre de la bande qui voulait se

venger de Mona.

Merde !

Elle est où, Mona, là ? Putain, merde !

Le sang est à peine sec.

Mais elle devait être là. Elle n 'était
pas blessée.

C 'est pas moi, tout ça.

Enlève -moi et séquestration. Mais tu
sais combien tu vas prendre ? Plus tu

mens, plus tu t 'enfonces.

Mona, prenais des médocs qui mettent en
danger sa vie.

Chaque minute compte, merde ! Si ça se
termine mal, c 'est plus d 'enlèvements

dont on parlera, mais d 'homicides. Est
-ce que tu comprends ça ? Mais je mens

pas. Comment j 'aurais pu rentrer chez
lui et péter la bagnole ? C 'est sim.

C 'est lui qui a tout organisé.

Il a donné le sens à sa soeur, c 'est
tout.

On l 'embarque. Allez ! C 'est Tom qui

te mettait la pression comme ça ? Alors
déjà que t 'avais pas ta place dans la

famille, t 'allais la perdre aussi avec
tes potes.

Et encore une fois à cause de Mona.

Ouais, c 'est vrai.

C 'était pour aider Mona, celle qui m 'a
supplié de faire ça.

Elle voulait que je la mette au vert
pendant les concours d 'entrée à l

Je pouvais pas organiser ça tout seul, j
'avais besoin qu 'on m 'aide.

C 'est un teuc, Simon.

Il a monté tout un plan.

Une fois les examens passés, voilà, il y
aurait plus rien à perdre, plus rien à

gagner, et maman la laisserait
tranquille, enfin.

Après, faire ça à sa sœur pendant son
concours, j 'avoue, c 'était trash.

Mais il avait bien insisté.

Si on veut se faire respecter, faut pas
faire sentiment.

C 'est ça qu 'il disait.

Et ouais, c 'est vrai, j 'ai fait croire
que c 'était pour me venger, mais ils

auraient jamais compris la vérité, de
toute façon.

Puis comme ça, ça me permettait de
gagner leur respect.

Au début, je pensais que c 'était une
merde, Simon.

Mais là, j 'ai vraiment vu ce qu 'il
avait dans le bide.

Qui d 'autre était dans la combine ?
Personne.

Enfin, si, sa copine Lou.

Elle était morte d 'inquiétude alors je
lui ai tout raconté.

Elle devait passer voir Mona ce matin.

La géolocalisation du portable Lou,
vite. Yep.

12 bis Rupal Vaillant, c 'est le
conservateur de danse. Ok.

Attends, c 'est la Lou qui a manipulé
ses copines, accusé un innocent et qui

était la meilleure avant l 'arrivée de
Mona, c 'est ça ? C 'est elle qui est

prête à tout pour reprendre sa place,
là.

Allez, go, go, go, go.

Vas -y, fais -nous des baises arabesques
comme tu sais le faire.

Salut maman, c 'est moi, la danseuse
étoile.

Personne ne t 'aime.

Tu fais moins la maline, hein ?

Dégage, en fait, tu me touches pas. Tu
dégages. Allez, la petite blondinette.

Je fais trop pitié, meuf.

L 'aile droite, apparemment, là, elle
passe par l 'extérieur.

Oh, regardez, le bébé pleure. Dis coucou
à la caméra.

T 'es grillée pour quoi, l 'Opéra de
Paris ? Pour moi, tu culs, t 'as pas d

'amis. Tu ressembles à rien, tu fais
pire.

Fais pas semblant ! Elle se réveille
pas, là.

Putain, tu crois que c 'est à cause des
cachets que tu lui as donnés ? C 'est

bon, c 'est juste des somnifères.

Ça va pas la tuer. Mona ? Mona ? Mona,
réveille -toi.

J 'en connais.

Maman, pauvre idiote ! Putain, vous êtes
inconsciente ou quoi ? Donne -moi ton

téléphone.

Faites attention, doucement, doucement.

Je te laisse.

Et alors ? Ça t 'a pas suffi la leçon de
la dernière fois, non ? T 'étais prête

à nouveau à tout pour récupérer ta place
! Hein ? Je pouvais pas supporter de l

'avoir me voler ma place.

Mais elle en voulait pas, de la place de
première danseuse ! Mais heureusement

qu 'on est arrivés à temps ! T 'aurais
pu la tuer, là ! C 'est pas ce que je

voulais.

Je sais que c 'est pas ce que tu
voulais.

Être ambitieux, c 'est bien.

Mais avoir de l 'ambition, c 'est se
dépasser soi -même.

Et pas détruire les autres.

T 'entends ça ? Hé, regarde -moi là. T
'as entendu ?

Pardon

?

Votre fille va mieux, son état de santé
s 'est stabilisé.

Vous allez bientôt pouvoir lui rendre
visite.

Et vous pensez qu 'elle pourra passer le
concours l 'an prochain ? C 'est pas

vrai, dis -moi que... Tu réalises le
drame qu 'on a frôlé, ce qui serait

si... Le juge m 'a confirmé que la garde
aux enfants allait être confiée

maintenant à leur père.

Et que vous alliez être soumise à une
injonction de soins.

De soins ?

Je suis pas malade.

Pourquoi vous aussi vous pensez que...
Je pense à rien.

Mais tout ce que j 'ai fait, je l 'ai
fait pour le bonheur de Mona.

Non, Hélène, tu l 'as fait pour toi.

Pour donner un sens à ta vie.

Et je t 'ai failli tuer votre fille et
détruire la vie de votre fils.

Tu as eu beaucoup de chance, madame.

Tu vas te soigner, Hélène.

Avec les enfants, on va te soutenir.

C 'est vrai que pour les garçons, on
nous dit trop souvent que la première

c 'est aussi... aussi important.

Parce que les filles, on les met en
garde.

On leur dit de prendre leur temps et de
choisir la bonne personne.

Mais c 'est la bonne personne.

Je croyais.

Je l 'aime, moi.

Tu sais, parfois, on croit qu 'on aime,
et puis... En fait, c 'est autre chose.

Comme quoi ? De la curiosité.

De l 'admiration.

Tu sais, l 'amour, ça doit rendre fort.
Et puis même si on se rend compte que c

'était pas l 'amour, il y a toujours du
bon à garder.

Parce que cet après -midi avec Héloïse,
avant qu 'elle me jette comme un déchet,

c 'était... J 'ai pas besoin des
détails.

S 'il te plaît.

Promets -moi que tu garderas tout le bon
dans ton cœur et rien que le bon.

Le reste, ça regarde Héloïse. Rien qu
'elle.

Parce que tu sais, toi, t 'es... T 'es
super.

Et tu me poses aucune

question, là ? Sur ma dernière
discussion avec Héloïse ? Je suis

mais... Je lâche.

Je te fais confiance.

Merci.

Je savais que je vous trouverais là.

Tu peux me servir un café, s 'il te
plaît ? Commissaire ?

Je viens d 'avoir le juge.

Il retient aucune charge contre Simon.
Il a compris qu 'il était plus victime

que coupable.

Voilà une très bonne nouvelle.

Cool.

Quoi ? Rien.

Vous savez que vous feriez une équipe
formidable.

Ne vous inquiétez pas, quand elle est
comme ça, elle fait semblant de boudée,

mais au fond d 'elle, tout va bien.

Vous avez remarqué ? T 'as vu, en
quelques semaines, il me connaît aussi

que moi en 20 ans.

Je comprends.

Sous -titrage ST' 501