Original subtitles

Il raconte n 'importe quoi de rien.

Ah ouais ? Tout le monde le croit.

Surtout quand il dit que t 'es un boulot, c 'est qu 'il t 'achoure avec

affaires. T 'emportes quoi Eric ? De quoi ? Thomas, il a raison de rien faire

pas ? Thomas est assez grand pour régler ses problèmes tout seul, alors tu lui

fous l 'affaire Romain, ok ? Ceci dit, si t 'as un problème, tu le règles. Et

tu peux pas le régler tout seul, tu m 'en parles.

Je vais régler ça.

Marie, au nom de ma petite Marie.

Ah, Guillard, t 'es en retard.

Dis donc, t 'as une sale gueule.

Mais tes vêtements sont crades.

Enfin, je veux dire plus crades que d 'habitude, évidemment.

Le bracot du fourgon blendé, t 'as le dossier ? Ouais, mais je suis encore

dessus, là.

Mais reste dessus, au lieu de me faire chier.

Moi aussi, je t 'aime bien, Guillard.

Qu 'est -ce qui va pas ? Tu veux me payer un coup pour qu 'on en parle ? Ok.

Oui. Quoi ? Qu 'est -ce qu 'il a fait ? J 'arrive tout de suite.

Tu as tabassé ton camarade avec une telle violence qu 'il est parti aux

et qu 'il a fallu deux personnes pour te calmer.

Traumatisme crânien, j 'appelle pas ça une banale dispute, moi.

Alors ? Tu peux m 'expliquer ce qui s 'est passé, là ? Je vous l 'ai dit cent

fois.

On résume. Ça...

C 'est le couteau que tu as commandé sur Internet.

Et ça, ce sont les mails que tu as passés pour acheter ce couteau.

Oui. Tu dois comprendre que c 'est grave, là, ce qui se passe.

On parle pas d 'un conseil de discipline dans ton bahut, on n 'est pas à l

'école. Ce couteau -là, il est considéré comme une arme.

Et qu 'un mineur comme toi se promène avec une arme sur lui, pour moi, ça, ça

passe pas.

Je sais pas, ce couteau.

C 'est Adrien.

J 'ai essayé de lui reprendre, mais il ne me l 'a pas rendu. C 'est lui le

menteur, pas moi.

Quand t 'auras fini, tu te prends le mien aussi ? Il est marrant, toi.

Qu 'est -ce qui t 'arrive ? C 'était bizarre aujourd 'hui.

C 'est qui ça, ton père ? Ah, mon con.

Comment dans le guillard ? Bonjour, je suis Clara Besson. Je sais pas si vous

vous rappelez de moi à l 'école de police. Non mais je m 'en fous, je

compagne à Elodie Moroy. Eric ! Eric ! Oui, qu 'est -ce qu 'il se passe ? Qu

'est -ce qu 'il a fait Thomas ? Je sais pas, une connerie à l 'école, ils m 'ont

pas encore dit quoi.

Non mais calme -toi, je vais m 'occuper de tout.

Quoi ? Putain, le vent que tu t 'es pris là.

Où t 'as vu un vent toi ? Comment dans le guillard ? Bonjour, il

est où Thomas ?

En salle d 'audition, le temps de vous parler.

Parler de quoi ? Qu 'est -ce qu 'il a fait exactement ? Votre fils, madame, s

'est battu pour récupérer un couteau de combat. Ça vous parle ? Mais non.

Et vous, comme en guerre, ça vous dit quelque chose ? Non. Qu 'est -ce qu 'il

foutrait avec un couteau de combat ? S 'ils se sont menacés, on doit savoir par

qui. Et s 'il veut s 'en prendre à quelqu 'un, on doit également le

Dans les deux cas, vous avez bien compris qu 'on voudrait éviter qu 'il

une connerie, quoi. Mais je comprends pas. Thomas, c 'est un enfant doux. Il

bat jamais. C 'est absurde. Je comprends pas.

Mathilde, on est d 'accord.

Thomas a merdé.

Jamais il aurait dû acheter un couteau de combat.

OK.

Mais on va

Je vais m 'occuper de tout ça, d 'accord ? Entre flics, on peut se comprendre ?

Bien sûr.

Julie, vous raccompagnez Mme Morin et M. Guerre en salle d 'audition pour qu

'ils récupèrent Thomas, s 'il vous plaît. Oui, mon commandant. Euh,

Mon commandant, c 'est l 'armée, le commandant, c 'est la police.

D 'accord, mon com... mon... commandant.

Monsieur Dunn, s 'il vous plaît.

Merci, Mathie.

Entre collègues, c 'est la moindre des choses.

Pourquoi tu me regardes comme ça ? Comme si j 'avais une tache sur le nez, toi.

Mais Léo, tu vas vraiment arrêter l 'enquête ? Un flic qui banalise quand il

apprend que son beau -fils se trimballe avec un couteau de combat sur lui, tu

trouves ça normal, toi ? On a quoi sur Thomas Moroy ?

Très bon élève jusqu 'à il y a un mois.

Depuis les notes qui sont écroulées, aucun problème de discipline jusqu 'à

aujourd 'hui. En revanche, les profs le trouvent triste et renfermé.

Et sur les rapports entre Thomas et Guillard, le copain de sa mère, on a

chose ? Par contre, Thomas aurait une petite amie.

Ça peut altérer le comportement normal d 'un ado, ça. Et pas que des ados. Je

connais qui se mettent à ranger leur bureau.

Oui, et puis qui font des petits efforts de maquillage, je vois.

Non, c 'est lourd, en fait. Oui, mais ça te va bien.

Mais c 'est lourd. Non, mais ça te va bien. Merci, commandant. Allez, on va

aller voir la petite amie de votre guide.

Ça t 'élargit de sourire. Merci.

Je te trouve pétillante. Merci.

Tu rentres ? Faut que je parle à Thomas.

Je fais quoi, là ? Depuis quand tu casses la gueule à des petits cons ?

j 'ai un problème, je le règle.

C 'est toi qui m 'as dit ça, tu te souviens ? Avec un couteau de combat, tu

prends pour un con. Laisse tomber ta gueule. Laisse -moi.

Tu crois que ma TI va lâcher l 'affaire ? En plus, tu sais très bien que c 'est

pas le moment.

C 'est pas le moment ? Pourquoi c 'est pas le moment ? Pourquoi tu dis ça ? C

'est à cause de mon père.

C 'est à cause de lui, le couteau ? Maintenant, je suis là.

Je fais partie de ta famille.

Je suis là pour te protéger.

T 'as compris ? Alors le couteau, tu vas me le donner.

Ça va calmer ma tille.

Ouais, mais je l 'ai plus, le couteau.

Je l 'ai jeté, en fait.

Regarde -moi ça. Il y a marqué pelouse interdite et ils en ont mis partout.

Bonjour.

On est de la brigade des mineurs, on voulait savoir si vous connaissiez une

certaine Océane.

Ouais, elle est là.

Dodo, là ? Ouais, merci. Ok, merci, bon appétit.

Tu viens tous les jours ici ? Ouais.

Océane ? Bonjour.

Bonjour, comment vous en mettez ? On est de la brigade des mineurs, on a deux,

trois questions à te poser. Tu peux nous laisser, s 'il te plaît ? Merci. Merci.

Ça fait combien de temps que vous êtes ensemble avec Thomas, tous les deux ?

Deux mois, il y a une semaine.

Deux mois.

T 'as remarqué quelque chose de particulier il y a un mois, non ? On a

que c 'est là que t 'avais chuté, est -ce que tu sais pourquoi ?

On n 'est pas là pour l 'enfoncer ou pour lui chercher des poux, tu sais.

Chercher des poux ? Ouais.

C 'est complètement périmé comme explosion.

Périmé ? C 'est quoi ton jeu, là ? Hein ? Et ça, t 'as pas essayé ?

Océane, on va te parler franchement, on a peur qu 'il fasse une connerie.

Pire que casser la gueule d 'Adam devant le balut ? Ouais, pire, bien pire.

Alors tu vois, ce serait grignot par rapport.

C 'était il y a un mois.

C 'est ça.

Bah, c 'est peut -être à cause de son père.

Guillaume ? Non, son vrai père.

Il y a un mois, Thomas a appris qu 'il allait sortir de prison.

Il t 'en a parlé ? Non, il n 'en parle jamais, il ne veut pas.

Mais avant, il y a un mois, je pensais qu 'il était mort, son père.

Tiens, regarde, tu peux rimer.

Il t 'a passé ton niveau.

Oh putain, merci.

Matéi, dans mon bureau.

Bon courage.

Ça va, il a l 'air de bonne humeur.

Hé, Roméo, dès que tu descends de ton balcon, tu te rencardes sur le vrai père

de ton maman.

Qu 'est -ce que t 'as encore peur ? Moi ? Rien.

Ouais ? Assieds -toi.

Tiens, le couteau que tu cherchais dans le cadre de l 'enquête sur ton maman

roi.

C 'est Thomas ou c 'est Guillaume qui te l 'a mis ? Le commandant Guillaume le

fait parvenir, oui.

Je ne te parie rien d 'idée au chandelier avec toi que ce n 'est pas l

Thomas Morin.

Mon téléphone n 'a pas arrêté de sonner du commissaire de la BRB au préfet en

passant par l 'adjoint maire.

Tous tes amis de Guillard, bien sûr. Guillard est un grand flic décoré par

présidents différents.

On m 'a fait comprendre qu 'il serait bien de lui lâcher les baskets.

Tu veux me dire quoi, ça ? Qu 'on te laisse la faire, c 'est ça ? Pourquoi un

grand flic comme Guillard se donnerait autant de mal à boucler une simple

enquête s 'il n 'y avait pas quelque chose derrière ? Tu m 'expliques ? T 'es

limite vexant, Léo, tu sais.

Parce que tu crois vraiment que faire pression sur moi pour clore une enquête,

ça peut marcher ? Ben... Je continue.

Oui, mais discrètement.

Très discrètement.

Et si on t 'aperçoit que je continue ? Ça fera pour ta pomme.

Merci.

Michel, pour le dîner en tête -à -tête avec toi, je te laisse choisir l

'endroit.

On a quoi sur le père de Thomas ? Stéphane Monroy, 42 ans. C 'est surtout

habitué de la maison, hein. Vol, braquage, coups et blessures, ivresse

voie publique. Ah ouais, il est tombé suite à un vol d 'une bijouterie, il a

pris 6 ans.

6 ans ? Pour un vol ? Non, non, parce qu 'il a été condamné dans une autre

affaire, le vol de la recette d 'un supermarché commis 6 mois avant. Il

torturé l 'employé pour avoir accès au coffre de tarif.

Apparemment, il n 'a pas que des potes, hein.

Il est tombé suite à une dénonciation. Enfin, une lettre anonyme, quoi.

Je comprends que son fils soit inquiet de le voir sentir.

C 'est sûr, ça explique qu 'il décroche à l 'école et qu 'il se replie sur lui

-même. Oui, mais de là à vouloir garder un couteau de combat sur lui, il y a

obligatoirement autre chose.

Penser à quoi ? Qu 'il était violent avec Thomas, c 'est ça ? C 'est une

possibilité, il faut vérifier.

Quoi qu 'il en soit, Thomas ne dira rien du tout. S 'il frappait ses enfants, il

y a de fortes chances qu 'il ait frappé également sa femme.

Il a un frère, c 'est ça ? Oui.

Romain, et il a deux ans de moins que lui. Il sort quand, le père idéal, là ?

sort le 25, il a déjà fait trois ans le 6 avec les remises de peine.

Le 25 ? Le 25, c 'est demain ? Euh, ouais.

Ah, merde.

Commandant ? Romain ?

Bonjour. Faut qu 'on parle, toi et moi.

Tu veux t 'asseoir, non ? Ou pas, d 'ailleurs. Tu fais comme tu veux.

T 'as un cuff ? Commandant Maté, ça se voit tant que ça que je suis de la

? C 'est juste que vous ressemblez à mon beau -père.

Tu sais pourquoi je suis là, non ?

Pour sensibiliser la classe aux raquettes à l 'école. Si c 'est toi pour

pour un con, c 'est bien aussi.

Non, je suis là pour ton frère.

Je suis inquiet pour lui. Toi aussi, non ? C 'est demain le grand jour, c 'est

ça ? Pourquoi demain ?

Pour la sortie de prison de votre père.

Je t 'avoue que j 'ai un peu peur des retrouvailles, surtout depuis que ton

fourgin se promène avec un couteau de combat sur lui.

Moi aussi, j 'ai peur qu 'il revienne.

Tu sais que je peux faire interdire à votre père de vous approcher ? Vous

pourriez faire ça ? Oui.

Il suffit que j 'aille voir un juge avec un témoignage de votre part pour

expliquer comment il se comportait avec vous trois.

Il t 'a déjà battu ? Non, maman.

Maman l 'en empêchait.

Elle dit comment, maman ? Prenez les coups à ma place.

Et ton frère, non ? Des fois.

Et si je te propose de mettre tout ça par écrit au poste, tu me dis quoi ? C

'est juste que je veux... Je veux pas que maman le sache.

On peut se débrouiller.

Qu 'est -ce que tu fous, Lillard ? Mon boulot de flic.

Et l 'audition du chauffeur du fourgon blindé, ça t 'intéresse ? J 'y arrive.

Ouais.

Encore une demi -heure de télé et il file au lit.

Merci.

Merci de quoi ? Ce que tu fais.

Pour les enfants, pour moi.

C 'est normal.

Je t 'aime.

Moi aussi.

Toi et tes enfants, vous êtes ce qui m 'est arrivé de mieux.

Tu veux manger quoi ? Je suis pas fort.

Oh, fais pas la gueule. Deux jours d 'exclusion, c 'est pas la fin du monde,

Tu le fais exprès ? Quoi ? C 'est aujourd 'hui que papa sort de tôt, là. C

pas comme si tu le savais pas. Bah oui, je le sais très bien. Mais je vais pas

lui donner les plus importantes qu 'il ne le mérite.

Sauf que ça en a de l 'importance.

En trois ans, il a pas donné de nouvelles.

Il a pas demandé à nous voir.

Alors vous inquiétez pas, il reviendra pas.

Te voilà enfoiré.

C

'est

qui ces connards ?

Maman ?

Tu sais la lettre qu 'a dénoncée papa et qu 'il a envoyée en prison ? Oui.

Bah, c 'était moi.

C 'est toi qui l 'as écrite.

Qui c 'est que c 'était moi ? Papa reviendra pas.

J 'ai parlé à Matéi.

Il m 'a promis qu 'il empêcherait de revenir.

Mais franchement, qu 'est -ce que je fous là ? J 'ai les flics pour les

Patience, vous allez le savoir bientôt.

Je vous jure, madame, c 'est pas moi qui ai volé le cartable à la récré.

Je suis une homme.

Il est vraiment à moi, maîtresse.

Vous savez ce que c 'est ? Une ordonnance toute fraîche du juge vous

d 'approcher de près ou de loin votre ex -femme et surtout vos enfants.

C 'est quoi cette connerie ? Ça fait suite à...

Une plainte pour comportement violent sur Thomas et Romain.

C 'est qui qui a balancé, c 'est Thomas ? Il est pas assez con pour faire ça.

Ça peut venir que de cette petite merde de Romain. Hé, oh, oh, oh, vous parlez

de vos enfants, là, vous êtes en accord ? Ça va, ça va, je parle

affectueusement, chérie.

Vu l 'évident amour que vous portez à vos enfants, je pense que cette

va pas être très, très compliquée à suivre.

Ça veut dire quoi ? Que je peux pas rentrer chez moi ? Chez vous ? Ah non,

non. Ben non.

J 'ai votre ex, vous voulez dire.

Pourquoi faire ? Pour la frapper encore ?

Dommage pour vous, elle a un nouveau mec, mais ça, vous le saviez déjà, non ?

salopard de fille, quoi, j 'ai appris ça.

Donc, vous n 'avez rien à faire chez elle.

Dommage.

C 'est la politique ? Parler ensemble du bon vieux temps, revoir mes enfants

chéris ? Ça va.

Viens là.

Avant que vous ayez bien compris ce que signifie cette ordonnance.

La moindre connerie, genre approchez votre famille de près ou de loin et un

autre salopard de flic vous remet directement en taule.

On est d 'accord ? Ça va, ça va.

Je connais la chanson.

Ouais, et surtout t 'es pas là.

Le commissaire est furieux.

En plus, le type du fourgon à balancer, c 'est Philippe Eddy qui est derrière.

Philippe Eddy, t 'es sûr ? Ouais, et on a son adresse.

J 'arrive.

Ouais, c 'est ça.

Fous dans la merde, ce con.

C 'est mortel.

Commandant. Ouais ? Franchement, c 'est flippant comment c 'est facile de

pirater la DRH de la police.

C 'est -à -dire ? Regardez.

DRH de la police ? Pourquoi ? T 'as fait quoi ? Euh...

C 'est Mathieu qui voulait que je jette un coup d 'œil à tes tests

psychiatriques. Mes tests psychiatriques ? Mais ça va pas, non ? C 'est le

dossier de guillard, ça rime à quoi ? Simple curiosité. Non, ça se fait pas,

commandant. Quoi ? De s 'enseigner sur un beau père quand on tombe sur un gamin

violent ? Bien sûr que si, ça se fait tous les jours, ça.

N 'empêche, commandant, vous avez pas mal de plans comme un guillard.

C 'est -à -dire ? Il a repris le boulot il y a un an et demi.

Il a fait un burn -out après la disparition de sa fille.

Attends, Jonathan, il sait pas c 'est quoi, exactement ? La fille de Guillard.

Elle a disparu un matin de chez elle, elle avait 18 ans.

On y va.

Oh, oh, oh ! Hey, Guillard, qu 'est -ce que tu fous, là ? Je pars pas dans ta

natro avec un petit patch à boquettes.

Stop, action !

Ça va ? Un peu l 'impression de me regarder dans un miroir, mais ça va.

Et ? Et je comprends pas.

Tu comprends pas quoi ? La fille de Guillard a disparu il y a trois ans.

Il devrait être encore plus prudent avec les enfants.

Il reste inquiété pour tes mains et au lieu de ça, il banale.

Peut -être qu 'il a réussi, lui, à refaire confiance à la vie.

Il a peut -être d 'avoir une nouvelle femme, des enfants, revivre.

Tu vas mettre en couple un an et demi, après ils t 'arrêteront toute la fille,

'est court.

Guillard est un grand flic, il peut pas réagir comme ça.

Il devrait être inquiet du retour de Stéphane Morin.

Pourquoi il veut pas qu 'on interroge sur son beau -fils ? Pourquoi je l

'emmerde, en quoi je le fais chier ? Tu vas me rendre interdit, tu vas aller

voir Elodie Morin, pour l 'interroger sur Guillard.

Quel rapport ? Le couteau qu 'a acheté Thomas.

Peut -être pas pour se venger de son père, mais de Guillard.

Madame Aurore ? Bonjour, je pourrais vous parler cinq minutes ? Pourquoi ? J

encore de Thomas, qu 'est -ce qui se passe ? Non, non, non, pas seulement. J

'aimerais que vous me parliez d 'Eric Villard.

D 'Eric ? Mais pourquoi vous parlez d 'Eric ? Quand un enfant pose problème,

s 'intéresse forcément à ses proches.

Bon, d 'accord, mais allons chez moi.

Non, non, non, on est bien là.

Une fille ? Elle est morte ? Disparue il y a trois ans.

Elle n 'a jamais été retrouvée.

Pourquoi il ne m 'en a jamais parlé ? Vous le connaissez mieux que moi.

C 'est vrai que c 'est quelqu 'un de secret.

Il ne parle pas beaucoup.

Comment est -il avec vos enfants ? Pourquoi vous me demandez ça ? Il est

bien.

Je vous le promets.

J 'ai passé dix ans avec un type toxique. Une ordure.

Eric n 'a rien à voir avec ça.

C 'est quelqu 'un de bien, avec moi et avec les enfants.

Vous pouvez me garder tant que vous voulez.

J 'ai rien à vous dire.

T 'as bien compris le topo, la filibénie ? Tes potes t 'ont balancé, avec ce qu

'on a retrouvé chez toi, t 'es bon pour 15 puces de placard ? Alors moi, si c

'était toi, j 'essaierais d 'améliorer un peu le dossier.

Je m 'en bats les couilles de vous, quand même.

Il y a un problème ? J 'en viens.

Quoi ?

Non, mais dites -moi que c 'est une blague ! Maté, vous êtes vraiment

rentré par effraction chez le commandant Guillard ? Pas exactement, non.

C 'est chez Madame Moroy que je voulais rentrer. Ça s 'appelle un cambriolage. C

'est pas celui de 75 000 euros d 'amende et de 5 ans de prison. C 'est ça,

ouais. Comme si vous, à la BRB, vous n 'aviez jamais fait de Mexicaine chez un

suspect. Toutes nos perquisitions sont légales.

Ça suffit ! Commandant Guillard, voulez -vous porter plainte contre le

commandant Matéi ? Il y a des choses qui se font pas entre flics.

Pas vrai, Matéi ? Merci, commandant.

En contrepartie, je voudrais qu 'il laisse ma famille tranquille.

Matéi ? C 'est bon, on peut y aller, là ? Ouais.

C 'est quoi ça ? Faites voir. C 'est bon, il a bien mangé lui aussi.

Vous mettez de la glace pour ça ? Il n 'y a pas le temps, il faut qu 'on passe

la vitesse supérieure sur Thomas Morin.

Regarde ce que j 'ai trouvé dans sa chambre.

Vous vous intéressez au manga maintenant ? Oui, tu dois être une grande passion

pour moi la BD.

La BD et le manga ça n 'a rien à voir.

C 'est quoi la différence ? Tout le monde sait que les BD c 'est

périmé.

Périmé ? Qu 'est -ce que vous avez tous à me douter de périmé en ce moment ? Je

ne parlais pas de vous, je parlais des bandes dessinées.

Qu 'est -ce qui se passe ? T 'as quelque chose à me dire ? Rien que je ne te

connais pas.

Depuis quand il y a des caméras surveillance dans la maison ? C 'est

sécurité. Et tu ne me dis rien ?

Pourquoi

tu ne vas jamais parler de ta fille ? Qui t 'en a parlé ? Qui t 'a parlé de ma

fille ? C 'est la brigade du bronze, c 'est ça ? Si, oui.

Pourquoi tu ne m 'as jamais parlé d 'elle ? Elle a disparu.

Elle a disparu, on n 'en parle plus pour le final.

Mais il faut qu 'on soit honnête, là, envers l 'autre, sinon... Honnête de

? Tu m 'as tout dit, toi, sur ton ex ? Le père de tes enfants, celui dont on ne

doit jamais parler ? Mais ça n 'a aucun rapport.

Mon ex est passé, c 'est fini.

Par contre, avoir un enfant qui disparaît, ce n 'est pas pareil.

C 'est quelque chose qu 'on ne peut pas zapper de sa vie, non ? Stéphane a été

la pire erreur de ma vie.

Il nous frappait, il nous terrorisait. J 'étais incapable de réagir. Si t 'étais

pas en taule, tu serais toujours avec lui.

Mais ça, c 'est le passé. Le passé, il est bien présent.

Ton ex vient de sortir de prison aujourd 'hui.

Thomas est terrorisé à l 'idée de le revoir. Et Stéphane ne fera rien.

Romain a tout raconté à la police.

Le juge lui a interdit d 'approcher la maison.

Ils ont même posté une voiture de flic devant.

T 'inquiète, il vous arrivera rien. Vous êtes ma famille maintenant.

C 'est tard, Mathaï.

Ouais, je sais.

Tu veux pas rentrer chez toi ? Tiens, regarde.

Ça, c 'est un dessin de Thomas Moroy et ça, c 'est la fille de Guillard, d

'accord ? Tu remarques rien ? Il y a beaucoup de violents.

Ouais.

Regarde. Pourquoi tu t 'acharnes de faire Guillard comme ça ? Je m 'acharne

mais je veux pas qu 'il arrive un truc à ses gosses.

Voilà, poto.

Regarde.

Tu vas le brasser ? Et le dessin ? Mais ça veut dire que... Ça veut dire que

Thomas Moroy connaissait la fille de Guilla.

C 'est ma bien -être du mal de ne pas pas en policier.

Je te crois pas, Romain.

Je crois que c 'est maintenant que tu nous mens. Non, c 'est pas vrai.

Mon père, il nous faisait rien du tout. Il était très gentil avec nous.

On s 'est parlé la dernière fois, non ? Tu te rappelles que c 'était moi en face

de toi ? Alors t 'arrêtes ton cinéma, maintenant ! Je sais très bien que tu me

disais la vérité quand tu me parlais de ton père. Je vous jure que non.

Je sais même pas pourquoi j 'ai dit ça, d 'ailleurs.

Pourquoi je peux pas être avec lui ? Il est mineur ! Vous n 'avez pas le droit

de lui parler sans moi.

Si, on a tout à fait le droit, madame.

C 'est dégueulasse, ce que vous faites.

Alors pourquoi t 'aurais menti à Matéi ? Dans quel intérêt ? Pour faire plaisir

à Thomas.

Il voulait pas que papa revienne chez nous.

Donc quand M.

Matéi m 'a expliqué ce qu 'il fallait dire pour ça, je l 'ai dit.

Ton père t 'a contacté, c 'est ça ? Je peux voir ma mère, s 'il vous

plaît ? S 'il vous plaît ? Ouais.

Euh, Clara ? Merci.

Mme Roy ?

Retirer la déposition de votre fils veut dire retrait de l 'ordonnance du juge

envers votre mari. Vous en êtes consciente ? Oui, je sais.

Mais je connais Stéphane. Et pour lui, cette ordonnance est une provoque. Et le

provoquer, ça n 'a jamais été une bonne idée.

Et qu 'en pense le commandant Guillard ? Il pense la même chose que moi.

Je peux récupérer mon fils ? Oui, bien sûr.

Au revoir.

Au revoir.

Julie, appelez la voiture qui surveille la maison des Montrois et dites -leur de

rentrer au commissariat.

Bien, mon commandant.

Commandant.

Ça va venir.

Ça va venir.

On arrête cette surveillance.

Je rentre à la brigade.

Ok.

Impressionnant. Très impressionnant.

Qu 'est -ce que vous foutez là ? Je pense que vous projetez de tuer Stéphane

Morin.

Je pense que vous croyez que c 'est lui qui a enlevé votre fille. Moi, je pense

que si vous retrouviez le ravisseur de votre fille, vous feriez pareil.

Moi aussi, j 'ai consulté votre dossier.

En fait, je me suis beaucoup posé la question.

Je me la pose encore tous les jours.

Je pense surtout que j 'aimerais bien le faire pour savoir ce qui est vraiment

arrivé à ma fille.

Moi, je sais.

Je sais que ma fille est morte.

Je le buterai, cet inculé. Vous savez que je ferai tout pour vous en abuser.

sais.

Mais vous n 'y arriverez pas.

Vous n 'êtes pas à la hauteur.

Je ne peux pas vous laisser détruire la famille Morand.

Bah ouais, pas mal.

J 'ai dit que j 'aimais pas, j 'ai pas dit que je savais pas.

Pourquoi t 'as changé d 'avis avec les keufs, je comprends pas.

T 'avais qu 'à aller leur parler toi -même. Puis arrête, on dirait un keuf.

flic ? Tu crois qu 'il ferait ça un keuf ? Bon allez, dis -moi pourquoi là.

Arrête putain ! Allez ! Pourquoi t 'as fait ça ? Il est venu une nuit.

Là il... Va pas.

Quoi ? Cette nuit.

Il m 'a fait peur.

Romain, Thomas, vous descendez ?

Tiens,

maman.

Bonjour, les enfants.

Ça fait plaisir.

Ça fait longtemps.

Vous n 'êtes pas beaucoup venus me voir.

Allez, remets -nous.

T 'as rien à faire chez nous.

Ça y est, t 'as du caractère.

C 'est bien, mon fils. J 'ai gardé toutes tes affaires.

Je les ai rangées dans le grenier. Tu veux que j 'aille les chercher ? J 'en

rien à foutre de mes affaires.

J 'ai des frics. Tout de suite.

Tu vois aussi Trouillard.

Et je vois aussi ma carte postale.

T 'as intérêt à la voir garder.

Comment vous savez que c 'est lui qui a enlevé votre fille ? Trois semaines

après la disparition de ma fille, la bijouterie où elle travaillait a été

attaquée par Stéphane Moroy. Il l 'a enlevée pour récupérer les clés de la

bijouterie. Alors, pour en savoir plus sur Stéphane Moroy, vous séduisez sa

femme et vous vous mettez en couple avec elle.

Elegant.

Vous connaissez rien à la relation que j 'ai avec Elodie.

Elle et ses gosses, ils sont tout pour moi aujourd 'hui.

Au lieu de me balancer vos conneries là, dites -moi comment vous avez su pour

Moroy.

Les dessins mangas de Thomas.

Je parie que ça vous parle pas.

Les BD de post -ado avec des gros yeux, c 'est pas pour moi.

Il y a une différence entre les BD et les mangas.

C 'est pas le sujet à regarder.

Ça vous parle, ça ? Ça vous rappelle quelque chose ? C 'est le dessin du

de ma fille.

Comment Thomas a pu... Allez, où c 'est une carte ? Allez.

Je ne vais pas perdre mon temps.

Ouais, Thomas, t 'es... Quoi ? Moi, on est à la maison.

J 'arrive, Thomas. J 'arrive.

Il est où, cet enfoiré ? Il est parti.

J 'ai essayé de l 'arrêter.

Je n 'ai pas pu.

Il est parti comment ? Il a pris ma voiture.

Il y a un GPS dedans, non ? Vous avez les papiers, là ? Oui.

Ça va aller ? Oui, c 'est bon, ça va aller.

Je ne sais pas pourquoi j 'ai coupé les caméras. Je suis désolée.

Oui, Jonathan ? Oui, commandant ? J 'ai besoin que tu me traces le GPS d 'une

voiture. C 'est quoi le numéro ? Immatriculation A4049QG.

Oui, deux secondes.

Et si Clara me demande si on a une ordonnance juste pour ça, je lui réponds

? Vous voulez vraiment que je lui dise ça ?

Ouais. Je viens avec toi.

Rendez -vous, Christian, c 'est trop dangereux. Dégage. Sans moi, t 'aurais

jamais su pour la carte postale.

T 'aurais jamais connu la planque sans fric.

Je viens avec toi.

Justement, je veux pas que tu viennes.

Je veux pas que tu vois ce qu 'il y a là -bas.

Ton père, il a pas besoin que de l 'argent là -bas.

Je veux pas te mettre en danger.

Hé, espèce de salopard ! Tu sais qui je suis ? Ça pue le flic d 'ici.

C 'est toi qui baises ma femme ? Je suis ton père à elle.

Qui ça ? Marie ? La touche pas ! Enculé ! La touche pas, je vais te fumer ! C

'était ma fille.

Elle avait pas 20 ans.

Tu savais pas qu 'elle avait un père ? Je vais te fumer ! On se calme,

On arrête tout, là, maintenant.

Maty, tournez la tête. On dira que vous avez rien vu.

Ne m 'obligez pas, Guillaume. Un flic ne tire pas sur un flic, Matéi !

Vous êtes complètement dingue. C 'est une égratignure,

Guillaume, je sais ce que je fais. Ne lâchez pas de fumier !

Ton arme.

Donne -moi ton arme.

Dépêche -toi.

Doucement, doucement.

Voilà.

Et on fait quoi maintenant ? Attends, tu vas m 'écouter.

C 'est là qu 'on les perd. Ils changent de voiture.

Pourquoi il n 'a pas pris la fuite ? Il avait tout le temps pour le faire.

Personne sous le choc ne réagit jamais de manière logique.

Il n 'a pas peur de son père ? Non.

Il a peur d 'être repéré, comme si... Comme si ? Regarde.

Zoome un peu là -dedans, comme si c 'est lui qui menait la danse.

Attendez, c 'est quoi ça ? Dans le mail.

C 'est lui qui mène la danse.

D 'accord, d 'accord, je ne suis pas le père le plus idéal du monde.

T 'aurais vu le mien ? À côté, je suis le père Noël.

Sans rire.

Non mais franchement...

J 'ai pas été mauvais tout le temps, non ? C 'est pas facile d 'être père.

Des bons souvenirs dont il faut se rappeler.

Comme cette cabane de pêche.

Ferme -la un peu, ok ?

Viens, un revenant.

Alors, il paraît que tu t 'es pris une balle perdue.

Qu 'est -ce que tu fous avec une valise GPS ? Tu veux suivre qui ? Si tu veux m

'aider, tu me la connectes à mon portable, ok ?

Fais vite, s 'il te plaît.

Une dame manipulée.

Moi et les enfants, tout ce que tu voulais, c 'est te rapprocher de

Ma fille avait disparu.

Tu t 'es rapprochée de moi pour t 'assurer que mon mari était responsable

disparition, c 'est ça ? Mais je suis vraiment trop conne. Tu ne vaux pas me

rire. Attends, c 'est vrai.

Au début, j 'étais là pour avoir des informations sur ton mari.

Mais si je suis resté, c 'est pour toi.

Tu n 'aurais pas dû.

Tu as vu le résultat ? Mon fils est avec lui, peut -être qu 'il est mort.

Tout a merdé quand j 'ai retrouvé la carte postale.

J 'y croyais pas moi -même.

Ça m 'a rendu fou.

Je suis désolé, j 'aurais dû te le dire.

Sauf Thomas, je t 'en supplie, souffle.

Tiens, ça marche nickel.

Tu veux pas que je vienne avec toi ? C 'est bon, j 'y vais tout seul.

Je t 'aime.

Romain, ça peut être n 'importe quoi. Quel endroit ? N 'importe quel souvenir

Non, je sais plus.

J 'étais trop jeune quand papa est parti en prison.

Faudrait demander à maman, non ? Non, c 'est inutile.

Le profil de ton père, il n 'aurait jamais dit à ta mère ce qu 'il faisait

ton frère.

Il racontait quoi, Thomas, quand il parlait de ton père ? Les pires

avec lui ? C 'était quoi ? C 'était quand ? C 'était où ? Quand tu partais

pêcher.

Avance ! Bon allez, ça suffit les conneries maintenant.

Donne -moi cette arme. De toute façon, tu vas pas... Tu te rappelles de cette

cabane, papa ? Ce que tu faisais à l 'intérieur quand t 'étais bourré.

Ce que t 'as fait à cette fille.

Mais c 'est loin ça, fiston. C 'est fini.

Avance.

Avance !

Avance !

Ouais.

Je me souviens bien de ce qu 'on faisait ici, ouais.

Je m 'en souviens.

Mais je me souviens aussi du petit enfant qui pleurait, qui avait peur, qui

appelait sa mère.

Et quand je te regarde maintenant,

Je mets encore ce petit enfant -là.

C 'est fini, fiston. C 'est fini.

Tiens.

Je t 'aime, tu sais.

Osez votre âme, Guillaume.

Qu 'est -ce qui s 'est passé, Guillaume ? Ça va, Thomas ? Ce qui s 'est passé, c

'est que quand je suis arrivé, Thomas se battait avec son père.

Je suis intervenu.

J 'ai ramassé l 'arme et je l 'ai tuée.

C 'est vous qui l 'avez tuée ? Vous pouvez vérifier, j 'ai de la poudre sur

mains. Et sur celle de Thomas, on va en trouver ? Lui, il a tiré dans le

mur.

Moi, j 'ai mis deux balles.

J 'ai mis deux balles à la façade de ma fille.

Dis -moi, toi, qu 'est -ce qui s 'est passé ? Non, non, non, non.

On y va.

Tenez -vous.

Vous êtes levé ?

Tu peux te lever ? Allez, viens avec moi.

Allez.

Allez.

Emmenez -le.

Tiens, récupère ça.

Viens avec moi, bonhomme. Viens.

On va se revoir, Guy.

Ça aurait été rapide pour te trouver un nouveau collègue.

Si votre collègue m 'a demandé de venir, c 'est pour vous expliquer une chose.

Vous expliquer ce qui se passe et ce qui va se passer avec Thomas.

Actuellement, il va mal, très mal.

Et ça va aller de pire en pire.

Bientôt, il va être en colère.

En colère contre lui.

contre ses proches, contre le monde qui l 'entoure, il va commencer à faire des

conneries. Non pas parce que c 'est un mauvais garçon, non, loin de là.

Juste parce qu 'il va avoir besoin de se punir et de souffrir.

Il va faire des conneries de plus en plus grosses jusqu 'à ce qu 'il soit

qu 'il paye pour ça.

Et vous savez pourquoi ? Non.

Vous allez me le dire.

Parce qu 'à l 'inverse d 'un adulte, l 'injustice est insupportable pour un

adolescent.

Qu 'il ne puisse pas dire pourquoi il a tué son père est injuste.

Que la seule figure paternelle digne de ce nom, c 'est -à -dire vous, parte en

prison à sa place et à cause de lui est injuste.

Si vous voulez le bien de ce gamin, laissez la vérité faire son œuvre.

Et qu 'est -ce qui va lui arriver si on fait comme vous dites ? Faites confiance

à la justice, Guy.

Merci pour demain.

... ...

Sous -titrage ST' 501

Merci à tous.